HarryPotter et l'ordre du phoenix

Non dit Harry loyalement

Hermione leva ses sourcils

Bien je suppose qu’il aurait pu mmieux jouer grommela Harry, mais c’était seulement son premier entraînement comme tu as dit..

Ni Harry ni Ron ne semblaient faire de progrès dans leurs devoirs cette nuit là. Harry savait que Ron était trop préoccupé par combien il avait mal joué et il avait lui même des difficultés à enlever le ‘gryffondors sont des perdants’ de sa tête Ils passèrent tout le dimanche dans la sale commune, enterrés dans leurs livres pendant que la pièce autour d’eux se remplissait puis se vidait. C’était un autre bon jour et la plupart de leurs camarades gryffondors passèrent leur journée dehors par terre, appréciant le peut etre dernier jour de soleil de l’année. Le soir venu, Harry se sentait comme si quelqu’un avait frappé son cerveau à l’intérieur de son crane Tu sais, on devrait probablement essayer de faire plus de devoirs pendant la semaine murmura Harry à Ron, comme ils laissaient finalement tomber l’essai du professeur MacGonagall et se tournaient misérablement vers l’essai aussi long et difficile sur les nombreuses lunes de Jupiter du professeur sinistra

Ouais dit Ron, frottant légèrement ses yeux injectés de sang et jetant son 5ème parchemin gâché dans le feu à coté d’eux. Ecoute… peux on juste demander à Hermione si on peut regarder ce qu’elle a fait ?

Harry lui jeta un coup d’œil, elle était assise avec Pattenrond sur les genoux et bavardait gaiement avec ginny tout en tricotant une paire de chaussettes informes pour elfes Non dit il lourdement, tu sais qu’elle ne nous laissera pas Et donc ils continuèrent à travailler pendant que le ciel dehors devenait durablement plus sombre. Lentement, la foule dans la chambre commune s’amincit. A 23h30, Hermione vint les voir baillant.

‘presque fini ?

non dit Ron

la plus grande lune de jupiter est ganyméde pas callisto dit elle, montrant par dessus l’épaule de Ron une ligne de son essai d’astRonomie. Et c’est io qui a plein de volcans merci renifla Ron, barrant les mauvaises phrases.

Désolé je voulais juste

Ouais eh bien si tu est juste venue critiquer –

Ron –

Je n’ai pas le temps d’écouter un sermon Hermione d’accord. Je suis dedans jusqu’au cou –

Non regardez

Hermione montrait la fenêtre la plus proche. Harry et Ron regardèrent tous les 2

Un joli hibou se tenait à la fenêtre, regardant dans la pièce vers Ron Est ce que ce n’est pas hermés ? dit Hermione, semblant surprise Minse c’est lui ! dit Ron tranquillement, laissant tomber sa plume et se levant Pourquoi Percy m’écrit il ?

Il traversa jusqu’à la fenêtre et l’ouvrit. Hermes vola à l’intérieur, atterrit sur l’essai de Ron et tendit la jambe ou la lettre était attachée. Ron prit la lettre et le hibou repartit, laissant des empreintes sur le dessin d’io de Ron

C’est définitivement l’écriture de Percy. Dit Ron, se renfonçant dans le fauteuil et regardant les mots sur le parchemin. Ronald Weasley, maison gryffondor, Poudlard. Il regarda les 2 autres. Qu’est ce que tu attends ?

Ouvres la ! dit Hermione impatiemment, et Harry approuva Ron déroula le parchemin et commença a lire. Plus ses yeux lurent, plus il se renfrogna.

Quand il eut fini, il paru dégoûté. Il envoya la lettre à Harry et Hermione qui s’approchèrent pour la lire ensemble

Cher Ron

Je viens juste d’apprendre (par personne d’autre que le ministre de la magie en personne, qui le tient de votre nouveau professeur Mme umbridge) que tu es devenu préfet de Poudlard

J’ai été plaisamment surpris d’entendre cette nouvelle et te félicite tout d’abord. Je dois avouer que j’ai toujours pensé que tu choisirais ce qu’on pourrait appeler la ‘Fred et George’ route, plutôt que de suivre mes pas, alors tu peux imaginer mes sentiments en entendant que tu avais cessé de te moquer de l’autorité et décidé de prendre quelques vraies responsabilités

Mais je veux te donner plus que des félicitations Ron, je veux te donner un conseil, c’est pourquoi je t’envoie ceci de nuit plutôt que par la poste du matin.

Espérant que tu pourras lire ceci loin des yeux fouineurs et éviter des questions embarrassantes

Le ministre m’a dit que tu voyait toujours beaucoup Harry potter. Je dois te dire Ron que rien ne pourrait te mettre plus en danger de perdre ton badge que continuer cette fraternisation avec ce garçon

Oui je suis sur que tu es surpris d’entendre ceci – potter a toujours été le favori de Dumbledore – mais je me sens obligé de te dire que Dumbledore ne sera peut être plus en poste a Poudlard très longtemps et que des gens qui comptent avec un point de vue très différent – et probablement plus exact – sur l’attitude de potter. Je ne peux en dire plus ici, mais si tu regarde le Daily Prophet demain tu auras une bonne idée du sens dans lequel souffle le vent – et voir si tu peux prendre le tien :’

Sérieusement Ron, tu ne veux pas être mis dans le même sac que potter, ça pourrait te faire du tort pour tes futurs espoirs, et je parle là de ta vie après l’école aussi Comme tu dois le savoir, vu que notre père l’escortait à la cour, potter a subi une audition disciplinaire cet été en face de toute la cour des sorciers et il n’en est pas sorti reluisant. Il s’en est tiré sur un point de procédure, si tu me demandes, et beaucoup de gens sont toujours convaincus de sa culpabilité

C’est peut être que tu a peur de trancher les liens avec potter – je sais qu’il est instable et que je sache violent – mais si tu a des soucis par rapport a ça, je te presse de parler a dolores umbridge, une femme délicieuse qui sera heureuse de te conseiller Cela m’amène a mon autre conseil. Comme je l’ai sous entendu plus haut, le régime de Dumbledore à Poudlard pourrait bientôt prendre fin. Ta loyauté Ron, ne doit pas être pour lui, mais envers l’école et le ministre. Je suis désolé d’entendre que jusque là, le professeur umbridge rencontre peu de coopération de la part de l’équipe enseignante alors qu’elle s’efforce de faire les changements nécessaires depuis l’intérieur de Poudlard que le ministre désire si ardemment (bien qu’elle puisse trouver cela plus facile dès la semaine prochaine – une fois encore lit le Daily Prophet demain !) je dirais seulement ceci – un élève qui se montrerait d’accord pour aider le professeur umbridge maintenant serait bien placé pour être préfet en chef dans 1 an ou 2

Je suis désolé de ne pas t’avoir vu plus cet été. Cela me peine de critiquer nos parents, mais j’ai peur de ne plus pouvoir vivre sous leur toit tant qu’ils demeurent associés avec ces gens dangereux autour de Dumbledore. (si tu écris à mère un jour, tu peux lui dire qu’un certain Sturgis Podmore, un grand ami de Dumbledore, a récemment été envoyé a Azkaban pour effraction au ministère. Peut être que cela leur ouvrira les yeux sur le genre de petits criminels auxquels ils se frottent). Je m'estime très chanceux d'avoir échappé à la marque d'infamie d'une association avec de tels gens – le ministre ne pourrait pas être plus aimable avec moi – et j'espère Ron, que tu ne laisseras pas les liens familiaux t'aveugler en te faisant suivre le manque de jugement des convictions et actions de nos parents. J'espère sincèrement qu'un jour ils réaliseront combien ils s'étaient mépris et je saurais bien sur prêt à accepter leurs plus plates excuses quand ce jour arrivera

S'il te plaît pense à ce que je t'ai dit avec attention, particulièrement le morceau à propos de Potter, et félicitations encore pour être devenu préfet Ton frère, Percy

Harry leva les yeux vers Ron

Bien dit il essayant de faire comme s'il tout cela était une farce 'si tu veux.. qu'est ce que c'était? Il vérifia la lettre de Percy – oh oui trancher les liens avec moi je promets de ne pas devenir violent

Donne la moi dit Ron tendant la main 'il est' dit Ron nerveusement, déchirant la lettre de Percy en 2 'le plus' il déchira en 4 'grand' il déchira en 8 'con du monde' il lança les morceaux dans le feu

Allez nous devons finir ça avant l'aube dit il rapidement à Harry, tirant l'essai du professeur sinistra devant lui

Hermione regardait Ron avec une expression étrange

Oh donne moi ça dit elle soudainement

Quoi dit Ron

Donne les moi, je vais les vérifier et corriger dit elle Es tu sérieuse? Ah Hermione tu me sauves la vie dit Ron que puis je –

Ce que tu peux dire est "nous promettons de ne plus jamais laisser nos devoirs autant en retard' dit elle tendant leur deux essais, mais elle semblait légèrement amusée également Merci beaucoup Hermione dit Harry faiblement, lui passant sa dissertation et s'enfonçant dans le fauteuil, se frottant les yeux

Il était maintenant minuit passée et la chambre commune était déserte a part eux 3 et Pattenrond. Le seul son était celui de la plume d'Hermione rayant les phrases ça et là sur les essais et le froissement des pages comme elle vérifiait les différents faits dans le manuel sur la table. Harry était épuisé. Il se sentait également étrange, malade, avec une sensation de vide dans l'estomac qui n'avait rien à voir avec la fatigue et tout avec la lettre qui s'élevait en spirales noires dans le feu

Il savait que la moitié des gens à Poudlard le trouvaient bizarre, même fou, il savait que le Daily Prophet avait fait de fausses allusions sur lui depuis des mois, mais il y avait quelque chose dans le fait de le voir écrit comme ça dans la lettre de Percy, et de savoir que Percy conseillait à Ron de le laisser tomber et de raconter des histoires sur lui à umbridge, rendait la situation plus vraie que jamais. Il avait connu Percy pendant 4 ans, était resté dans sa maison pendant les vacances d'été, avait partagé sa tente pendant la coupe du monde de Quidditch, avait reçu une note parfaite de sa part pendant la seconde tâche du tournoi des trois sorciers l'année dernière, et bien malgré cela, Percy le trouvé instable et potentiellement violent.

Et dans un élan de sympathie pour son parrain, Harry pensa que Sirius était probablement la seule personne qu'il savait pouvoir vraiment comprendre ce qu'il ressentait à présent, car il était dans la même situation. Pratiquement tout le monde dans le monde des sorciers pensait que Sirius était un dangereux meurtrier et un grand partisan de voldemort et il avait du vivre avec ça pendant 14 ans…

Harry cligna des yeux? Il avait vu quelque chose dans le feu qui ne pouvait pas être là Cela avait étincelé puis disparu immédiatement? Non… ça ne pouvait pas être…. Il l'avait imaginé car il pensait à Sirius…

Ok écris ça dit Hermione à Ron, lui rendant son essai et une feuille couverte de sa propre écriture 'puis ajoute cette conclusion que j'ai écrite pour toi'

Hermione tu es vraiment la plus formidable personne que j'ai jamais rencontré' dit Ron faiblement si je suis encore dur avec toi –

Je saurais que tu es redevenu normal dit Hermione Harry la tienne est ok excepté pour la fin. Je pense que tu a mal entendu , europa est couverte de glace pas de souris , Harry

?

Harry était à genoux sur le tapis brûlé et râpé regardant les flammes.

Euh Harry? Dit Ron de façon incertaine. Pourquoi es tu sur le tapis ?

Parce que j'ai vu la tête de Sirius dans le feu dit Harry Il parlait assez calmement après tout il avait déjà vu la tête de Sirius dans ce feu l'année précédente et lui avait parlé aussi, néanmoins, il n'était pas sur de l'avoir vraiment vue cette fois… elle avait disparue si rapidement…

La tête de Sirius ? répéta Hermione 'tu veux dire comme quand il voulait nous parler pendant le tournoi? Mais il ne ferais pas ça maintenant, ce serait trop – Sirius !

Elle eut un hoquet, regardant le feu, Ron laissa tomber sa plume il y avait au milieu des flammes dansantes la tête de Sirius, longs cheveux tombant autour de sa figure souriante

'je commençais à penser que vous étiez allés au lit avant que tout le monde ne disparaisse j'ai vérifié toutes les heures

tu es apparu dans le feu toutes les heures ? dit Harry riant à moitié juste quelques secondes pour voir si la côte était claire et si tu avais été vu? Dit Hermione anxieusement

je pense qu'une fille première année apparemment a pu me voir mais pas d'inquiétude dit Sirius hâtivement comme Hermione posait une main sur sa bouche. J'étais parti le moment d'après et elle a du penser que j'étais une forme bizarre ou autre chose mais sirus c'est un risque incroyable commença Hermione

on dirait molly dit Sirius c'était la seule façon de répondre à la lettre d'Harry sans recourir à un code et les codes sont cassables

à la mention de la lettre d'Harry Hermione et Ron se tournèrent pour le regarder tu n'a pas dit que tu avais écrit a Sirius l'accusa Hermione j'ai oublié dit Harry ce qui était parfaitement vrai son rendez vous avec cho à l'oisellerie lui avait tout fait oublié ne me regardez pas comme ça, personne n'aurait pu apprendre une information secrète n'est ce pas Sirius?

Non c'était parfait sourit Sirius nous devons faire vite toutefois, juste au cas ou on serait dérangés, ta cicatrice

Quoi? Demanda Ron, mais Hermione l'interrompit 'nous te diRons après Ron continue Sirius

Je sais que ça ne doit pas être drôle quand elle te fait mal mais je ne pense pas qu'il faille s'en inquiéter. Ca te faisait tout le temps mal l'année dernière n'est ce pas?

Oui et Dumbledore disait que ça arrivait quand voldemort ressentait une puissante émotion dit Harry ignorant les tressaillements de Ron et Hermione alors peut être, je ne sais pas, il était juste furieux ou autre la nuit où j'étais en détention Maintenant qu'il est de retour c'est obligé que ça arrive plus souvent dit Sirius Alors tu ne penses pas que ça ait quelque chose à voir avec umbridge me touchant quand j'étais en détention?

J'en doute, je la connais de réputation et je suis sur que ce n'est pas une mangemort Elle est assez folle pour en être dit Harry sombrement, et Ron et Hermione approuvèrent vigoureusement

Oui mais le monde n'est pas divisé entre les gens biens et les mangemorts dit Sirius avec un sourire forcé je sais qu'elle est fort peu sympathique – vous devriez entendre remus parler d'elle

Lupin la connaît ? demanda vite Harry, se souvenant des commentaires d'umbridge à propos des semi-humains pendant la première leçon

Non dit Sirius mais elle a écrit un peu de législation anti loup garou il y a 2 ans l'empêchant de trouver du travail

Harry se souvint combien Lupin semblait usé ces derniers jours et son aversion pour umbridge prit de l'ampleur

'qu'est ce qu'elle a contre les loups garous ?' demanda Hermione avec colère

'peur d'eux je pense dit Sirius, souriant face à son indignation. Apparemment elle exècre les semi-humains, elle a fait campagne pour avoir les créatures des mers réunies et tatouées l'année dernière également. Imaginez perdre son temps et son énergie à persécuter les créatures des mers quand il y a des petits morveux comme kreacher laissés à part. Ron ricana mais Hermione paru contrariée

'Sirius! Dit elle avec un reproche. Honnêtement si tu faisait un effort avec kreacher, je suis sure qu'il répondrait. Après tout tu es le dernier membre de sa famille qui lui reste et le professeur Dumbledore a dit –

alors à quoi ressemble les leçons d'umbridge ? interrompit Sirius. Vous entraîne t'elle tous à tuer les non humains

non dit Harry ignorant l'air insulté d'Hermione d'avoir été coupée dans sa défense de kreacher elle ne nous laisse pas utiliser la magie du tout tout ce que nous faisons c'est lire ce stupide bouquin dit Ron ça tombe sous le sens… fudge ne veut pas que vous soyez entraînés au combat entraînés au combat! Répéta Harry incrédule. Qu'est ce qu'il pense que nous allons faire ici, former une armée de sorciers ?

c'est exactement ce qu'il pense que vous faites ou plutôt c'est ce qu'il a peur que Dumbledore fasse – former sa propre armée privée, avec laquelle il serait capable de prendre le ministère de la magie

il y eut une pause à cela, puis Ron dit 'c'est le chose la plus stupide que j'ai jamais entendu incluant tout ce qu'a pu dire luna lovegood'

alors nous sommes empêchés d'apprendre la défense contre les forces du mal car fudge est effrayé que nous utilisions des sorts contre le ministère ? dit Hermione paraissant furieuse

ouaip dit Sirius fudge pense que Dumbledore ne s'arrêtera à rien pour s'emparer du pouvoir. Il devient de plus en plus paranoïaque à propos de Dumbledore chaque jour.

C'est une question de temps avant qu'il arrête Dumbledore sur de fausses accusations?

Cela rappela à Harry la lettre de Percy

Sais tu s'il y aura quelque chose à propos de Dumbledore dans le Daily Prophet demain

? le frère de Ron, Percy, pense qu'il y aura –

Je ne sais pas dit Sirius je n'ai vu personne de l'ordre de tout le week end, ils sont tous occupés. Il y avait juste kreacher et moi ici

Il y avait définitivement une note d'amertume dans la voix de Sirius Alors tu n'a aucune nouvelle d'hagrid non plus?

Ah… dit Sirius il est supposé être rentré maintenant personne ne sait ce qui lui est arrivé. Puis voyant leur figures frappées il ajouta rapidement ' mais Dumbledore n'est pas inquiet, alors ne vous mettez pas dans tous vos états, je suis sur qu'hagrid va bien

' Mais il aurait du être revenu à présent… dit Hermione d'une petite voix anxieuse

'Madame Maxime était avec lui, nous avons été en contact avec elle et elle a dit qu'ils s'étaient séparés pendant le voyage de retour – mais il n'y a rien pour laisser penser qu'il ne va pas bien

peu convaincus, Harry Ron et Hermione échangèrent des regards inquiets

'écoutez, ne posez pas trop de questions à propos d'hagrid dit Sirius hâtivement, cela amènerait l'attention sur le fait qu'il n'est pas là et je sais que Dumbledore ne veut pas ça. Hagrid est coriace il sera ok

et comme ils ne parurent pas réjouis , Sirius ajouta : quand votre prochain week end à pré au lard est il prévu de toute façon ? je pensais venir déguisé en chien à la station? Je pensais pouvoir –

'non' dirent Harry et Hermione ensemble d'une voix forte

'Sirius n'as tu pas vu le Daily Prophet ?' dit Hermione anxieusement

'oh ça dit Sirius souriant ils essaient toujours de deviner où je suis, ils n'ont pas vraiment d'indices –'

'oui mais nous pensons que cette fois ils en ont dit Harry quelque chose que Malefoy a dit dans le train nous fais penser qu'il sait que c'était toi, et son père était sur la plateforme Sirius – tu connais lucuis Malefoy – alors ne viens pas ici, quoi que tu fasses. Si Malefoy te reconnaît encore –'

'très bien très bien, j'ai saisi' dit Sirius il paraissait contrarié

'c'était juste une idée, j'ai pensé que tu aimerais qu'on soit ensemble'

j'aimerais je ne veux juste pas que tu sois renvoyé a Azkaban ! dit Harry il y eut une pause pendant laquelle Sirius regarda Harry, un pli entre les yeux tu ressembles moins à ton père que je pensais dit il finalement, une froideur dans la voix. Le risque aurait rendu tout ça amusant pour james

écoute –

je ferais mieux d'y aller, je peux entendre kreacher dans les escaliers dit Sirius mais Harry était sur qu'il mentait. Je t'écrirais pour te dire quand je pourrais revenir dans ce feu puis je ? si tu peux en prendre le risque ?

il y eut une minuscule détonation et à l'endroit où la tête de Sirius avait été il n'y avait plus que des flammes à nouveau

chapitre 15 : La grande inquisitrice de Poudlard

Ils s'étaient attendus a ratisser soigneusement le Daily Prophet d'Hermione le matin prochain pour trouver l'article que Percy avait mentionné dans sa lettre. Cependant, le hibou de livraison s'était a peine débarrassé du journal sur le sommet du pot à lait, qu'Hermione libéra un halètement énorme et aplanit le journal pour révéler une grande photographie de Dolorès Umbridge, souriant largement et clignant lentement des yeux, au-dessous du titre.

LE MINISTÈRE, DANS LA RECHERCHE DE RÉFORMES ÉDUCATIVES, A NOMMÉ DOLORES UMBRIDGE LE TOUT PREMIER HAUT ENQUÊTEUR

Umbridge - "Haut Enquêteur" ? ' Dit Harry obscurément, son toast à demi mangé glissant de ses doigts. ' Qu’est ce que ça signifie ? '

Hermione lut à haute voix :

' Dans un mouvement de surprise, hier dans la nuit, le Ministère de la Magie a passé la nouvelle législation donnant un niveau, sans précédent, de contrôle à l'École de Sorcellerie de Poudlard. '

" depuis quelque temps, le Ministre se sentait mal a l'aise d'aller à Poudlard," dit l'assistant du Ministre, Percy Weasley. "Il répond maintenant aux soucis, exprimés par des parents, qui estiment que l'école pourrait se déplacer dans une direction qu'ils n'approuvent pas." ' Ce n'est pas la première fois, dans les semaines récentes, que le Ministre, Cornelius Fudge, a employé de nouvelles lois pour effectuer des améliorations à l'école de sorcellerie. Aussi récemment, le 30 août, le Décret Éducatif Numéro vingt-deux a été voté, pour assurer que, en cas d'incapacité du Directeur actuel de fournir quelqu'un à un poste d'enseignant, le Ministère doit choisir une personne appropriée. '

"C'est comme cela que Dolorès Umbridge est venue pour nommer du personnel enseignant à Poudlard," dit Weasley hier dans la nuit. "Dumbledore ne pouvait trouver personne, ainsi le Ministre a misé sur Umbridge et bien sûr, elle a eut un succès immédiat-"

' Elle a eut QUOI ? ' S’écria Harry.

' Attendez, il y en a plus, ' dit Hermione d'un air mécontent.

' "-un succès immédiat, révolutionnant totalement l'enseignement de Défense Contre les forces du mal et fournissant au Ministre des réactions sur le terrain de ce qui arrive vraiment à Poudlard." ' C'est cette dernière fonction que le Ministère a maintenant formalisé avec le passage du Décret Éducatif Numéro vingt-trois, qui crée la nouvelle position du Haut Enquêteur de Poudlard. ' "C'est une nouvelle phase passionnante dans les plans du Ministre que Certains appellent les standards tombants sur Poudlard, "

dit Weasley." L'enquêteur aura des pouvoirs pour inspecter ses éducateurs et s'assurera qu'ils soient à la hauteur. On a offert cette position au professeur Umbridge en plus de son propre poste d'enseignement et nous sommes enchantés de dire qu'elle a accepté. "'

Les nouveaux mouvements du Ministère ont reçu l'appui enthousiaste des parents des étudiants de Poudlard.

"Je me sens beaucoup mieux maintenant que je sais que Dumbledore est soumis à une évaluation juste et objective," dit M. Lucius Malfoy, 41, parlant de son hôtel particulier Wiltshire hier dans la nuit. "Beaucoup d'entre nous, en voyant l'intérêt de nos enfants, ont été concernés de certaines des décisions excentriques de Dumbledore dans les dernières années et sont heureux de savoir que le Ministère surveille la situation."

' Parmi ces décisions excentriques sont sans aucun doute les rendez-vous de personnel controversés précédemment décrits dans ce journal, qui a inclus l'emploi de loup-garou Remus Lupin, le demi géant Rubeus Hagrid et un ex-Aurore fantasque,Maugrey. ' Les Rumeurs abondent, bien sûr, qu'Albus Dumbledore, une fois de plus la Suprême Confédération Internationale de Magiciens et le Sorcier En chef de sorcellerie, n'a plus jusqu'à présent la tâche de gérer l'école prestigieuse de Poudlard.

"Je pense que la nomination de l'Enquêteur est un premier pas vers l'assurance que Poudlard ait un directeur en qui nous pouvons donner notre confiance," dit un initié du Ministère hier dans la nuit. 'A Wizengamot, Griselda Marchbanks et Tiberius Ogden ont protestés à l'introduction du poste d'Enquêteur à Poudlard. ' "Poudlard est une école, pas un avant-poste du bureau de Cornelius Fudge," dit la Madame Marchbanks. "C'est un nouveau, la tentative répugnante de discréditer Albus Dumbledore."

Hermione finit de lire et regarda au dessus de la table les deux autres.

' Maintenant nous savons comment cela c'est terminé avec Umbridge! On nous a imposé "le Décret Éducatif"! Et maintenant il lui a donné le pouvoir d'inspecter les autres enseignants! ' Hermione respirait vite et ses yeux étaient très brillants.

' Je ne peux pas le croire. C'est atroce! '

' Je sais. ' Dit Harry. Il regarda en bas sa main droite, serrée sur le de table et vu le contour blanc faible des mots qu'Umbridge l'avait forcé à couper dans sa peau. Mais un sourire se déployait sur le visage de Ron.

' Quoi ? ' Dirent Harry et Hermione ensemble, le regardant fixement.

' Oh, je ne peux pas attendre pour voir McGonagall inspectée, ' dit joyeusement Ron. '

Umbridge ne sera pas ce qui l'a frappée. '

' Bien, allons, ' dit Hermione, en se levant d'un bond, ' nous ferions mieux d'arriver à l'heure, si elle inspecte la classe de Binns nous ne devons pas être en retard... '

Mais le Professeur Umbridge n'inspectait pas leur leçon d'Histoire de la Magie, qui était aussi morne que le précédent lundi. elle était dans le cachot souterrain de Rogue quand ils arrivèrent pour un double cours de potions, où l'essai de pierre de lune d'Harry lui a été rendu avec un grand D , gribouillé dans un coin supérieur.

' Je vous ai attribué les notes que vous auriez reçues si vous avez présenté ce travail pour votre buse' dit Rogue avec un petit sourire satisfait.' Cela doit vous donner une idée réaliste de quoi vous attendre a l'examen. '

Rogue avait atteint le front de la classe et fait demi tour avec son talon pour leur faire face.

' La moyenne générale de ces devoirs était extrême. La plupart d'entre vous auraient échoué si ça avait été votre examen. Je m'attends a voir bien plus d'effort pour l'essai de cette semaine sur les variétés diverses d'antidotes de venin, ou je devrai commencer à distribuer des détentions à ces imbéciles qui obtiennent un "D". '

Il a souri d'un air satisfait à Malefoy qui a riait sous sa cape et dit dans un chuchotement,

' Certaines personnes ont obtenu un "D" ? Ha! '

Harry s'est rendu compte que Hermione semblait s'être penchée pour voir quelle note il avait reçu; il fit glisser son essai de pierre de lune en arrière dans son sac aussi rapidement que possible, estimant qu'il préférerait tenir cette information privée.

Décidé de ne pas donner une excuse a Rogue de lui donner une mauvaise note sur cette leçon, Harry lit et relit chaque ligne d'instructions sur le tableau au moins trois fois avant de faire la potion.

Sa Solution Fortifiante n'était pas précisément la nuance turquoise claire d'Hermione mais c'était au moins bleu plutôt que rose, comme Neville et il en a livré une flasque au bureau de Rogue à la fin de la leçon avec un sentiment de défi mélangé au soulagement.

' Bien, ce n'était pas aussi mal que la semaine dernière, n'est-ce pas ? ' Dit Hermione en montant aux marches du cachot souterrain et en allant à travers le Vestibule vers le déjeuner.

' Et les devoirs ne sont pas allés trop mal, non plus, n'est-ce pas ? ' Ni Ron ni Harry répondirent, et elle continua, ' je veux dire, ça va, je ne me suis pas à la catégorie supérieure, pas s'il note comme un buse, mais un passage est tout à fait encourageant à cette étape, n'est-ce pas?

Harry fit un bruit évasif avec sa gorge.

' Bien sûr, il y'a encore beaucoup de temps entre maintenant et l'examen, nous avons encore le temps pour nous améliorer, mais les notes que nous obtenons maintenant sont une sorte de ligne de base, n'est-ce pas ? Quelque chose sur lequel on peut se fonder... '

Ils s'assirent ensemble à la table des Gryffindor.

' Evidemment, j'aurais été transportée si j'avais eu un "O" - '

' Hermione, ' dit Ron brusquement, ' si tu veux savoir quelles notes nous avons obtenu, demande. '

' Je ne veux pas - je n'ai pas voulu dire ça - sauf, si vous voulez me le dire - '

' J’ai obtenu un "P", ' dit Ron, en mettant du potage dans sa bouche. ' T’es contente ? '

' Bien, il ne faut pas avoir honte, ' dit Fred, qui venait 'arriver à la table avec George et Lee Jordan et s'asseyait a droite d'Harry. ' Rien de mal avec bon gros "P"

' Mais, ' a dit Hermione, ' P se n'est pas une si mauvaise ... ''

"le Pauvre", ouais, ' dit Lee Jordan. ' Cependant, c'est mieux qu'un "D", n'est-ce pas ? '

Affreux "? '

Harry a senti son visage devenir chaud et faux et il fit une petite quinte de toux. Quand il a arrêté, il était désolé de constater que Hermione était toujours dans la catégorie de HIBOU.

' Ainsi la catégorie supérieure c'est" O ", Remarquable ", ' dit-elle, ' et ensuite c'est " A "-

'

' Non," E ", ' corrigea George, '" E "pour" Excède les Espérances ". Et je pense que Fred et moi somme arrivé a " E "dans toute les matières, parce que nous avons excédé des espérances juste en apparaissant pour les examens. '

Ils ont tous ri sauf Hermione, qui continua sur les notes,

' Ainsi, après" E il est "A" pour Acceptable "et c'est la dernière catégorie de passage, n'est-ce pas ? '

' Yep, ' dit Fred, trempant un rouleau (rôle) entier dans son potage, le transférant à sa bouche et avalant le tout.

' Alors quand vous obtenez "P" c'est pour "Pauvre" - ' Ron leva ses bras dans la célébration fausse -

' "D" pour "Affreux". ' Et ensuite "T", ' rappela George. '

"T" ? ' Demanda Hermione, regardant épouvanté.

' Même plus bas qu'un "D" ? Que diable "T" est debout pour ? ' '

"troll", ' dit George promptement. Harry a ri de nouveau, quoiqu'il n'ait pas été sûr si George plaisantait vraiment. Il imagina cacher à Hermione, qu'il avait reçu un ' T dans tous ses buse. Il résolut de travailler plus durement dorénavant.

' Vous avait déjà eut une leçon inspectée ? 'Leur demanda Fred.

' Non, ' a dit Hermione immédiatement. ' Et-vous ? '

' En ce moment, avant le déjeuner, ' dit George. 'Cour de Charmes. '

' Comment ça c'est passé? ' Ont demandé Harry et Hermione ensemble.

Fred haussa les épaules.

' Pas si mal. Umbridge s'est juste caché dans le coin faisant des notes sur un presse-papiers. Vous savez que Flitwick l'a traitée comme un invité, et cela n'a pas semblé le déranger du tout. Elle n'a pas dit grand chose. Elle a juste Demandé à Alicia deux ou trois questions sur ce à quoi les classes ressemblent normalement, Alicia lui ont dit qu'ils étaient vraiment bien.

' Qu'est-ce que vous avez cette après-midi ? 'demanda Fred a Harry.

Trelawney -’

' Un "T" si jamais j'ai vu celui Umbridge elle-même.

' Bien, soies un bon garçon et tenez votre caractère avec Umbridge aujourd'hui, ' dit George. ' Angelina serait folle si tu manquais désormais un entraînement de Quidditch. '

Mais Harry ne dû pas attendre la Défense Contre les forces du mal pour rencontrer le Professeur Umbridge. Il retirait son journal dans un siège tout au fond de la pièce de Divination ombragée quand Ron vit dans les nervures et, regardant autour de soi, le Professeur Umbridge se frayer un passage et apparaissant par la trappe dans le plancher.

La classe, qui parlait joyeusement, s'est apaisée immédiatement. La chute brusque du niveau sonore fit que le Professeur Trelawney, qui faisait flotter la distribution des copies de l'Oracle de Rêve, regarda autour d'elle.

' Bonjour, Professeur Trelawney, ' dit le Professeur Umbridge avec son large sourire.

"Vous avez reçu ma note? Avez vous eu le temps et date de votre inspection ? '

Le Professeur Trelawney inclina la tête avec brusquerie et, la regardant très fâché, tourna le dos au Professeur Umbridge et a continua à distribuer des livres. Souriant toujours, le Professeur Umbridge saisi le dos du fauteuil le plus proche et le tira au font de la classe pour que ce soit quelques cm derrière le siège du Professeur Trelawney. Elle s'est alors assise, pris son presse-papiers de son sac fleuri et chercha avec espoir, attendant la classe pour commencer. Le Professeur Trelawney tira ses châles serrés sur elle avec un léger tremblement des mains et examina la classe par des Lunettes d'agrandissement.

' Nous continuerons notre étude de rêves prophétiques aujourd'hui, ' a-t-elle dit dans une tentative courageuse à ses tons mystiques habituels, quoique sa voix ait tremblé légèrement.

' Divisez-vous en paires, s'il vous plaît et interprétez chacun votre tour les dernières visions de nuit à l'aide de l'Oracle. '

Harry ouvra sa copie de l'Oracle de Rêve, observant Umbridge discrètement. Elle écrivait déjà des notes sur son presse-papiers. Après quelques minutes elle se leva et commença à arpenter la pièce dans "le sillage de Trelawney, écoutant ses conversations avec des étudiants et posant des questions ici et là. Harry plia sa tête avec hâte sur son livre. Pensez à un rêve, vite, ' dit-il a Ron, ' dans le cas où le vieux crapaud viendrais dans notre direction. '

' Je l'ai fait dernière fois, ' Protesta Ron, ' c'est ton tour, dit moi en un. '

' Oh, je t'en prie ... ' dit désespérément Harry, qui ne pouvait pas se rappeler d'avoir rêver quoi que ce ses derniers jours. ' Disons que j'ai rêvé que je ... noyait Rogue dans mon chaudron. Ouais, ça fera l'affaire… '

Ron pouffa de rire en ouvrant son Oracle de Rêve.

' Bien, nous devons ajouter votre âge à la date où tu as fait le rêve, le nombres de lettres dans le sujet ... qui est "se noierait-il" ou "le chaudron" ou "Rogue" ? '

' N’importe, choisit un d'entre eux. ' Dit Harry dit, en essayant de regarder derrière lui.

Le professeur Umbridge était maintenant debout à l'épaule du Professeur Trelawney faisant des notes tandis que l'enseignante de Divination interroger Neville de son journal de rêve.

' Quelle nuit avez-tu rêvé cela ? 'Dit Ron, immergé dans des calculs.

' Je sais pas, hier dans la nuit, comme tu veux, ' lui dit Harry, essayant d'écouter se qu'Umbridge disais au Professeur Trelawney. Ils étaient seulement à une table de lui Et Ron maintenant. Le professeur Umbridge faisait une autre note sur son presse-papiers et le Professeur Trelawney semblait extrêmement lancé.

' Maintenant, ' a dit Umbridge, cherchant Trelawney, ' vous avez été à ce poste combien de temps, exactement ? ' Le Professeur Trelawney fronça les sourcils, des bras croisés et le dos bossu comme si elle voulait se protéger autant que possible de l'indignité de l'inspection. Après une pause légère dans laquelle elle a semblé décider que la question n'était pas si offensive qu'elle pourrait raisonnablement le penser, elle dit dans un ton profondément amer, ' Presque seize ans. '

' Une bonne période, ' dit le Professeur Umbridge, faisant une note sur son presse-papiers.

' Donc c'est le Professeur Dumbledore qui vous a nommés ? '

C'est ça, ' dit le Professeur Trelawney. Le professeur Umbridge fit une autre note.

' Et vous êtes une arrière-petite-fille du grand Voyant célébré Cassandra Trelawney ? '

' Oui, ' dit le Professeur Trelawney, tenant sa tête un peu plus haut. Une autre note sur le presse-papiers. '

Mais je pense - corrigez-moi si je me trompe - que vous êtes les premiers dans votre famille depuis Cassandra pour être la Deuxième voyante ?

' Ces choses sautent souvent - euh - trois générations, ' dit le Professeur Trelawney. Le sourire semblable au crapaud du Professeur Umbridge s'est élargi.

' Bien sûr, ' a t-elle dit doucement, faisant encore une autre note.

' Bien, pourriez-vous juste prévoir quelque chose pour moi, alors ? ', Dit-elle toujours le sourire.

Le Professeur Trelawney a raidi comme si elle été incapable de croire ses oreilles.

' Je ne vous comprends pas, ' dit-elle, saisissant convulsivement un châle autour de son cou décharné.

' Je voudrais que vous fassiez une prédiction pour moi, ' a dit le Professeur Umbridge très clairement. Harry et Ron n'étaient pas les seuls gens observant maintenant et écoutant sournoisement.

Quelque chose ... quelque chose ... sombre quelque péril grave... ' Le Professeur Trelawney dirigea un doigt tremblant sur le Professeur Umbridge qui continuait à lui sourire doucement, des sourcils levés. '

J'ai peur ... j'ai peur que vous courait un danger grave! ' Le Professeur Trelawney fini radicalement. Il y eu une pause. Le professeur Umbridge examina le Professeur Trelawney.

' Bien, ' dit-elle doucement, griffonnant sur son presse-papiers encore une fois. ' Bien, si c'est vraiment le mieux que vous pouvez faire... ' Elle se détourna, laissant le Professeur Trelawney debout figé sur place. Harry regarda Ron et savait que Ron pensait exactement le même chose que lui : tous les deux savaient que le Professeur Trelawney était une vieille fraude, mais d'autre part, ils détesté Umbridge, tant qu'ils se sont sentis beaucoup plus du côté de Trelawney - jusqu'a ce qu'elle soit arriver sur eux quelques secondes plus tard.

' Bien ? ' Dit Elle, ' Laissez-moi voir le début de ce que vous avez fait sur votre journal de rêve, s'il te plaît. '

Et au moment où elle interpréta les rêves d'Harry à tue-tête (dont tout avait apparemment prévu une mort prématurée et horrible), il se sentait beaucoup moins compatissant vers elle.

le Professeur Umbridge été toujours debout quelques mètre plus loin, faisant des notes sur ce presse-papiers et quand la cloche a retenti elle descendit l'échelle d'argent d'abord et les attendit tous quand ils ont atteint leur cour Défense Contre les force du mal dix minutes plus tard. Elle fredonnait et souriait quand ils sont entrés à la pièce. Harry et Ron ont dit

a Hermione, qui avait été en Arithmancie, exactement ce qui était arrivé en Divination tandis qu'ils ont tous enlevé leurs copies de Théorie Magique Défensive, mais avant que Hermione puisse demander n'importe quoi, le Professeur Umbridge a ordonner le silence.

' Rangé les Baguettes magique, ' dit-elle avec un sourire et les élèves qui avaient eu bon espoir les rangèrent et les ont tristement remis dans leurs sacs.

' Comme nous avons fini le Chapitre la dernière leçon, je voudrais que vous lisiez "le Chapitre Deux, aujourd'hui sur les Théories Défensives Communes et leur Dérivation".

Il n'y aura aucun besoin de parler. '

Toujours en souriant de son sourire large, content d'elle, elle s'est assise à son bureau. La classe a donné un soupir audible en lisant. Harry s'est demandé stupidement s'il y avait assez de chapitres dans le livre pour tenir toutes ces leçons de l’année et était sur le point de vérifier la page de contenu quand il a remarqué que Hermione avait sa main en l'air de nouveau. Le professeur Umbridge l'avait remarqué aussi et elle a semblé avoir mis au point une stratégie pour une telle éventualité. Au lieu d'essayer pour feindre qu'elle n'avait pas remarqué Hermione elle est arrivée à ses pieds et a marché autour de la rangée de devant de bureaux jusqu'a ce qu'elles soient face à face, alors elle a penché et a chuchoté, pour que le reste de la classe ne puisse pas entendre,

' Qu’est qu'il y'a cette fois, Mlle Granger ? '

' J'ai déjà lu le Chapitre Deux, ' dit Hermione.

' Bien alors, passez au Chapitre Trois. '

' Je l'ai lu aussi. J'ai lu le livre entier. '

Le professeur Umbridge a cligné des yeux, mais a récupéré son équilibre presque immédiatement.

' Bien, alors, vous devez être capables de me dire ce que Slinkhard dit sur les contre charme dans le Chapitre Quinze. '

' Il dit que les contre charme sont incorrectement nommés, ' dit Hermione promptement. ' "Il dit que le contre charme" est juste le nom que les gens donnent à leurs charmes quand ils veulent rendre un son plus acceptables. '

Le professeur Umbridge leva ses sourcils et Harry savait qu'elle avait été impressionnée, contre sa volonté.

' Mais je ne suis pas d'accord, ' continua Hermione. Les sourcils du Professeur Umbridge se haussèrent un peu plus haut et son regard fixe est devenu distinctement plus froid.

' Vous n'êtes pas d'accord ? ' Répéta Elle.

' Oui ' dit Hermione, qui, à la différence d'Umbridge, ne chuchotait pas mais portant sa voix qui avait à jusqu'à maintenant attiré l'attention du reste de la classe.

' M. Slinkhard n'aime pas les contre charme, n'est-ce pas ? Mais je pense qu'ils peuvent être très utiles quand ils sont employés pour se défendre. '

' Oh, vous pensé cela, n'est-ce pas ? ' a dit le Professeur Umbridge, oubliant de chuchoter et redressant en haut. ' Bien, j'ai peur que ce soit l'avis de M. Slinkhard et non le vôtre, qui importe dans cette salle de classe, Mlle Granger. '

' Mais - ' commença Hermione.

Assez, ' dit le Professeur Umbridge. Elle marcha en arrière au fond de la classe et se mis debout devant eux, tout le fait d'être désinvolte qu'elle avait montré au début de la leçon été partie.

' Mlle Granger, je vais prendre cinq points de la maison Gryffindor. ' Il y avait une éruption de murmures à cela.

' Pourquoi ? ' A dit Harry en colère

' Ne t'impliques pas ' lui chuchota Hermione instamment.

' Pour perturber ma classe avec des interruptions injustifiées, ' dit le Professeur Umbridge sans à-coup.

' Je dois ici vous apprendre en employant une méthode Approuvée du ministère qui n'inclut pas aux étudiants une invitation à donner leurs avis aux questions dont ils ne comprennent que très peu. Vos enseignants précédents dans ce sujet auraient pu vous permettre cela, mais comme aucun d'eux - à l'exception possible du Professeur Quirrell, qui a au moins sembler s'être limité aux sujets appropriés - auraient passé une inspection du Ministère - '

' Ouais, Quirrell était un grand enseignant, ' dit Harry fort, ' il y avait juste l'inconvénient secondaire qu'il avait un Lord Voldemort gluant hors de son dos et de sa tête. '

Cette déclaration a été suivie par un des silences les plus forts qu'Harry avait jamais entendus. ' Alors - je pense que une colle d'une autre semaine vous ferait quelque bien, M. Potter, ' dit tranquillement Umbridge.

*

La coupure à l'arrière de la main d'Harry avait à peine guéri que, e matin suivant, il saignait de nouveau. Il ne s'est pas plaint pendant la soirée; il a décidé cela pour ne pas donner la satisfaction à Umbridge; à maintes reprises il écrit je ne dois pas dire de mensonge et pas un son doit échappé de mes lèvres, quoique la coupure se soit approfondie avec chaque lettre. La plus mauvaise partie de cette deuxième semaine de colle, comme George l'avait prévu, la réaction d'Angelina. Elle l'a coincé quand il venait d'arriver à la table de Gryffindor pour le petit déjeuner mardi et a crié si fort que le Professeur McGonagall est venu rapidement entre eux deux a la table.

' Mlle Johnson, comment osez vous faire un tel scandale dans le Grand Hall! Cinq points en moins pour Gryffindor! '

' Mais Professeur - il a eu de nouveau une colle- '

' Qu'est-ce qui est cela, Potter ? ' Dit le Professeur McGonagall brusquement, regardant Harry sur Harry. ' Une colle ? De qui ? '

' Du Professeur Umbridge, ' murmura Harry, ne rencontrant pas les yeux du Professeur McGonagall, avec ses yeux dressés de place.

' vous me dites ' a-t-elle dit, baissant sa voix pour que le groupe de Serdaigle curieux derrière eux ne puisse pas entendre, après l'avertissement je vous ai donné lundi dernier vous avez perdu votre sang froid dans la classe du Professeur Umbridge de nouveau ? '

' Oui, ' murmura Harry, parlant la tête vers le plancher.

' Potter, vous devez vous contrôler! Vous allez vers de sérieux ennui! Cinq Autres points enlevés a Gryffindor! '

' Mais - ' ? Professeur, non! ' Dit Harry, furieux de cette injustice,

' Je suis déjà puni par elle, pourquoi devez-vous prendre des points aussi ? '

' Parce que les colles ne semblent pas avoir des effets sur vous ! ' Dit le Professeur McGonagall aigrement. ' Non, pas un autre mot de plainte, Potter! Et quant à vous, Mlle Johnson, vous limiterez vos parties de cris pour le Quidditch dans l'avenir ou risquerez de perdre la direction de l'équipe!

Le professeur McGonagall marcha à grands pas en arrière vers la table du personnel.

Angelina donna à Harry un regard du dégoût le plus profond et parti dans une table éloignée, Harry s'assied à côté de Ron.

' Elle a pris des points de Gryffindor parce que j'ai ma main coupée, ouverte chaque nuit! Pourquoi c'est juste, pourquoi? '

' Je sais, Harry, ' a dit Ron avec bienveillance, renversant le bacon sur l'assiette d'Harry.'

Hermione, cependant, a simplement froissé les pages de son Daily Prophet t n'a rien dit.

' Tu penses que McGonagall avait raison, n'est-ce pas ? ' Dit Harry en colère à l'image de Cornelius Fudge obscurcissant le visage d'Hermione.

' Je regrette qu'elle ait pris des points, mais je pense qu'elle a raison de te conseiller de ne pas perdre ton sang froid avec Umbridge, ' dit la voix d'Hermione, tandis Fudge gesticulé sur la première page, donnant clairement quelque discours.

Harry n'a pas parlé à Hermione jusqu'à la fin du cours de Charmes, mais quand ils sont entrés en Transfiguration il oublia d'être fâché contre elle.

Le professeur Umbridge avec son presse-papiers était assis dans un coin et la vue d'elle a directement chassé le souvenir du petit déjeuner.

'Excellent', chuchota Ron, en s'asseyant sur son siège habituel. ' Voyons voir si Umbridge obtient ce qu'elle mérite. '

Le professeur McGonagall marcha dans la pièce comme si le professeur Umbridge n'était pas la.

Ca ira, ' a t- elle dit et le silence est tombé immédiatement. ' M. Finnigan venez ici et rendez les devoirs - Mlle Brown, prenez s'il vous plaît cette boîte de souris - ne soyez pas idiote ils ne vous blesseront pas - et remettrez en un à chaque étudiant - '' 'Hem, hem, ' dit le Professeur Umbridge, employant la même petite toux idiote qu'elle avait l'habitude de prendre quand elle interrompait Dumbledore. Le professeur McGonagall l'ignora. Seamus a rendu l'essai d'Harry; Harry l'a pris sans le regarder et a vu, à son soulagement, qu'il avait eu un 'A '.

' Bien maintenant, chacun, écoute de près - le Dean Thomas, si vous faites cela encore à la souris je vous mettrai en colle - la plupart d'entre vous ont maintenant, avec succès fait disparaître vos escargots et même ceux qui ont réussi après une certaine quantité de coquille. Aujourd'hui, nous serons - '

' Hem, hem, ' dit le Professeur Umbridge

' Oui ? ' Dit le Professeur McGonagall, se retournant, rapprochant ses sourcils de si près qu'ils semblaient former une ligne longue, sévère.

' Je me demandais juste, Professeur, si vous avez reçu ma note vous disant la date et le temps de votre inspection - '

' Évidemment je l'ai reçu, ou je vous aurais demandé c que vous faites dans ma salle de classe, ' adit le Professeur McGonagall, se retournant fermement sur le Professeur Umbridge. Beaucoup d'étudiants ont échangé les regards de jubilation.

' Comme je le disais : aujourd'hui, nous ferons disparaître des souris ce qui est difficile.

Maintenant, le Charme de Disparition - '

' Hem, hem, '

' Je me demande, ' dit le Professeur McGonagall dans une fureur froide, regardant furieusement le Professeur Umbridge, ' comment vous vous attendez a avoir une idée sur mes méthodes d'enseignement habituelles si vous continuez à m'interrompre ? Vous voyez, je ne permets pas généralement aux gens de parler quand je parle.

Le professeur Umbridge sembla qu'on lui avait donné une tape dans le visage. Elle ne parla pas, mais redressa le parchemin sur son presse-papiers et commença à griffonner furieusement.

Le regard insouciant, le Professeur McGonagall s'adressa la classe encore une fois.

' Comme je disais : le Charme de disparition devient plus difficile avec la complexité de l'animal à faire Disparaître. L'escargot, étant un invertébré, ne présente pas trop de difficulté; la souris, un mammifère, en offre beaucoup plus. Ce n'est pas, donc, la magie que vous pouvez accomplir avec en faisant du bruit. Ainsi - vous connaissez l'incantation, faites moi voir ce que vous pouvez faire ... '

' Comment peut elle faire des cours sans perdre son sang froid avec Umbridge!

'Murmura Harry à Ron dans un souffle, mais il souriait - sa colère contre le Professeur McGonagall s'était tout à fait évaporée.

Le professeur Umbridge ne suivait pas Professeur McGonagall autour de la classe comme elle avait suivi le Professeur Trelawney; peut-être elle s'était rendue compte que le Professeur McGonagall ne le permettrait pas. Elle, a cependant pris beaucoup plus de notes en étant assis dans son coin et quand le Professeur McGonagall a finalement dits de tout ranger, elle s'est levée avec une expression sinistre à son visage.

' Bien, c'est un début, ' dit Ron, soutenant une longue queue de souris se tortillant et la mettant dans la boîte que Lavande passait autour de la classe. En sortant de la salle de classe, Harry vit le Professeur Umbridge s'approcher du bureau ; il poussa du coude Ron, qui poussa du coude Hermione à son tour et les trois se sont délibérément penchés en arrière pour écouter.

' Combien de temps avez-vous enseigné à Poudlard ? demanda professeur Umbridge.

Trente-neuf ans en décembre, ' dit le Professeur McGonagall avec rudesse,en essayant de fermer son sac. Le professeur Umbridge fit une note.

' Très bien, ' a-t-elle dit, ' vous recevrez les résultats de votre inspection dans dix jours.

' Je peux à peine attendre, ' dit le Professeur McGonagall, d'une voix froidement indifférente et elle marcha à grands pas vers la porte.

' Dépêchez-vous, tout les trois, ' ajouta-t-elle, balayant Harry, Ron et Hermione avant elle. Harry ne pouvait pas s'empêcher de lui donner un sourire faible et aurait pu jurer qu'il en a reçu un en retour. Il avait pensé que la prochaine fois qu'il verrait Umbridge se serait dans sa colle ce soir, mais il a eu tort. Quand ils descendirent les pelouses vers la Forêt pour la cour de Soin aux Créatures Magiques, ils la trouvèrent avec son presse-papiers les attendant à côté du Professeur Gobe planche.

' Vous ne prenez pas cette classe d’habitude, n'est-ce pas ? ' L’a entendue Harry demander en arrivant à la table du tréteau.

' Tout à fait cela, ' dit le Professeur , les mains derrière son dos et rebondissant sur ses pieds. ' Je suis un enseignant remplaçant du Professeur Hagrid. '

Harry a échangé des regards gênés avec Ron et Hermione. Malfoy chuchota avec Crabbe et Goyle; il aimerait sûrement cette occasion de dire des contes sur Hagrid à un membre du Ministère.

'Hm', dit le Professeur Umbridge, baissant la voix, quoique Harry puisse toujours l'entendre tout à fait clairement.

' Je me demande- le Directeur semble étrangement ne pas pouvoir me donner une information sur cette question - pouvez-vous me dire qu'est-ce qui cause le congé exceptionnel très prolongé du Professeur Hagrid ? '

Harry a vu Malfoy observer Umbridge et Gobe planche de prêt '

' Fraid je ne peux pas, ' dit le Professeur Gobe planche. Je ne sais quoi que ce soit de plus que cela. J’ai obtenu un hibou de Dumbledore, pour savoir si j'aimerai l'enseignement de deux ou trois semaines, de travail. J'ai accepté. C'est tout se que je sais. Bien ... je peux peut-être commencer maintenant ? '

' Oui, faites s'il vous plaît, ' dit le Professeur Umbridge, griffonnant sur son presse-papiers. Umbridge pris une attitude différente dans cette classe et erra parmi les étudiants, les mettant en doute sur des créatures magiques. La plupart des personnes étaient capables de répondre bien et l'humeur d'Harry c'était soulevé quelque peu; au moins la classe ne laissait pas Hagrid en bas.

'En général' dit le Professeur Umbridge, retournant au côté du Professeur Gobe Planche après une longue interrogation de Dean Thomas, ' en tant que membre provisoire du personnel - vous avez un œil objectif, je suppose que vous pourriez me dire - comment vous trouvez Poudlard ? Estimez-vous que vous recevez assez d'appui de la direction scolaire ? '

' Oh, oui, Dumbledore est excellent, ' dit le Professeur Gobe planche chaleureusement.

' Oui, je suis très heureux comment les choses ce sont déroulées, très heureuses en effet.

' La regardant poliment incrédule, Umbridge fit une note minuscule sur son presse-papiers et continua, ' Et que projetez-vous de faire de cette classe cette année - si, bien sûr, le Professeur Hagrid ne revient pas ? '

' Oh, je leurs ferais étudier les créatures qu'ils abordent souvent dans le HIBOU, ' dit le Professeur Gobe planche. ' Pas beaucoup gauche faire - ils ont étudié des licornes et Nifflers, j'ai pensé que nous couvririons les Porlocks et Kneazles, nous nous assurerons qu'ils peuvent reconnaître Crups et Knarls, vous savez ... '

' Bien, vous semblez savoir ce que vous faites, en tout cas, ' dit le Professeur Umbridge, faisant un très évident coche sur son presse-papiers. Harry n'a pas aimé l'accent qu'elle a mis et l'a même moins aimé quand elle a mis sa question suivante à Goyle.

' Maintenant, j'entends dire qu'il y a eu des blessures dans cette classe ? ' Goyle donna un sourire stupide. Malfoy s'est empressé de répondre à la question. C'était moi, ' a t il dit. '

J'ai été tranché par un Hippogriffe. '

' Un Hippogriffe ? ' Dit le Professeur Umbridge, griffonnant maintenant frénétiquement.

' Seulement parce qu'il était trop stupide pour écouter ce qu'Hagrid lui a dit de faire, ' dit Harry en colère. Tant Ron que Hermione ont gémi. Le professeur Umbridge tourna sa tête lentement dans la direction d'Harry.

' vous voulez une Autre colle, je pense, ' a-t-elle dit doucement. ' Bien, merci beaucoup, Professeur la Gobe planche, je pense que c'est tout dont j'ai besoin ici. Vous recevrez les résultats de votre inspection dans dix jours. '

' bien, ' dit le Professeur Gobe planche et le Professeur Umbridge repartit à travers la pelouse au château.

*

Il était presque minuit quand Harry quitta le bureau d'Umbridge cette nuit, sa main saignant maintenant si sévèrement que l'écharpe qu'il avait enveloppé autour été teint. Il s'est attendu à ce que la salle commune soit vide quand il serait rentré, mais Ron et Hermione été assis l'attendant. Il été content de les voir, d'autant plus que Hermione été disposée a être compatissante plutôt que critique.

'Tient', a t elle dit avec inquiétude, poussant une petite boule de liquide jaune vers lui,

' Trempe ta main dedans, c'est une solution a avec des tentacules Murtlap, il doit aider a guérir. ' Harry plaça sa blessure, la main douloureuse dans la boule et éprouva un merveilleux sentiment de soulagement. pattenrond se frotta autour de ses jambes, ronronnant fort, et sauta ensuite sur ses genoux et s'installa.

merci, ' dit-il avec reconnaissance, caressant derrière les oreilles de pattenrond avec sa main gauche. ' je pense toujours que doit aller te plaindre, ' dit Ron d'une voix basse.

' Non, ' dit Harry catégoriquement.

' McGonagall arrangerai ça si elle le savait- '

' Ouais, probablement, ' dit Harry stupidement.

' Et combien de temps penses tu qu' Umbridge prendrait pour passer un autre décret disant que si quelqu'un qui se plaint au Haut Enquêteur est mis à la porte immédiatement ? '

Ron ouvra sa bouche pour répliquer mais rien n'est sorti et, après un moment, il la ferma de nouveau.

' C’est une femme terrible, ' dit Hermione d'une petite voix. ' Terrible. Tu sais, je disais à Ron quand tu es entrer que nous devions faire quelque chose. '

' J'ai suggéré le poison, ' dit Ron d'un air mécontent.

' Non ... je veux dire, c'est quelque chose qu'un enseignant trouverai affreux ce qu'elle fait et puis comment apprendrons nous la défense contre les forces du mal sans elle, '

dit Hermione.

' Bien, que pouvons-nous faire alors ? ' Dit Ron, en bâillant. "C’est trop tard, n'est-ce pas ? Elle a le travail, elle doit rester ici. Et Fudge s'en assurent. '

' Bien, ' dit Hermione. ' Vous savez, je pensais aujourd'hui ... ' elle eu un regard légèrement nerveux vers Harry et continua, ' je pensais que - peut-être que le temps est venu de nous en occuper nous même. '

' Tu veux qu'on fasse quoi nous-mêmes ? ' Dit Harry soupçonneusement, toujours en laissant sa main dans l'essence de tentacules Murtlap.

' Bien - apprenons la Défense Contre les forces du mal nous-mêmes, dit Hermione.

' Pense pas a cela, ' gémi Ron. ' Tu veux que nous fassions du travail supplémentaire ?

Tu réalises que Harry et moi somme encore en retard sur ses devoirs et c'est seulement la deuxième semaine ? '

' Mais c'est beaucoup plus important que des devoirs! ' Dit Hermione.

Harry et Ron l'ont regardée avec des yeux en boules de loto.

' Je n'ai pas pensé qu'il y avait quoi que ce soit dans l'univers de plus important que des devoirs! ' Dit Ron.

' Ne sois pas idiot, bien sûr qu'il y a des choses plus importantes, 'dit Hermione et Harry vit, avec un sentiment sinistre, que son visage était soudainement allumé avec la sorte de ferveur comme d'habitude quand elle parle de la protection des elfes de maisons.

' Il ferons la leçon nous-mêmes, comme Harry a dit dans la première leçon d'Umbridge, pour ce qui nous attend là-bas. Il est de s'assuré que nous pouvons vraiment nous défendre. Si nous n'apprenons rien pendant une année entière - '

' Nous ne pouvons pas faire beaucoup tout seuls, ' dit Ron d'une voix défaite. ' Je veux dire, ça va, nous pouvons aller dans la bibliothèque pour regarder des sort et essayer de les pratiquer, je suppose - '

' Non, je suis d'accord, nous sommes dans l'étape où nous pouvons juste apprendre des choses de livres, ' dit Hermione. ' Nous avons besoin d'un enseignant, un approprié, qui peut nous montrer comment employer les charmes et nous corriger si ça tourne mal . '

' Si vous parlez de Lupin... ' Commença Harry.

' Non, non, je ne parle pas de Lupin, ' dit Hermione. ' Il est trop occupé a l'Ordre et, de toute façon, de plus nous pourrions le voir que pendant les week-ends et ce n'est pas assez souvent. ' ' Qui, alors ? ' dit Harry, la regardant en fronçant les sourcils. Hermione poussa un soupir très profond.

' Est-ce que ce n'est pas évident ? 'Dit elle.

' Je parle de toi, Harry. ' Il y eu un silence. Une brise légère de nuit agita avec bruit les vitres et le feu derrière Ron.

' Moi ? ' Dit Harry.

' Je parle que tu nous apprendrait la Défense Contre les forces du mal. ' Harry la regarda fixement. Alors il s'est tourné vers Ron, prêt à échanger les regards exaspérés qu'ils partageaient parfois quand Hermione élaborée sur des arrangements tirés par les cheveux comme la défense des elfes de maisons. À la consternation d'Harry, cependant, Ron n'avait pas un regard exaspéré. Il fronçait les sourcils légèrement, apparemment réfléchissant. Alors il dit, ' c'est une idée. '

' Quelle idée ? ' Dit Harry.

' Toi, ' dit Ron. Enseigne nous la défense contre les forces du mal. '

' Mais... ' Harry souriait maintenant, les regardants. ' Mais je ne suis pas un enseignant, je ne peux pas - '

' Harry, tu est le meilleur en Défense Contre les forces du mal, ' dit Hermione.

' Moi ? ' a dit Harry souriant maintenant plus largement que jamais. ' Non je suis de la pourriture, tu m'as battu dans chaque essai - '

' En réalité je ne t'ai pas battu, ' a dit Hermione fraîchement. ' tu me battait les autres année - quand on avait un enseignant qui connaissait vraiment le sujet. Mais je ne parle pas de résultats d'essai, Harry. Penses que tu as un sosie! '

' De quel moyen ? '

' tu sais quoi, je ne suis pas sûr de vouloir un enseignement stupide, ' dit Ron à Hermione, souriant d'un air satisfait légèrement. Il s'est tourné vers Harry.

' Réfléchissons, ' a-t-il dit, faisant une grimace comme la concentration de Goyle.

'Heu ... la première année - vous avez sauvé la Pierre du Philosophe "

De tu sais qui". '

' Mais c'était de la chance, ' dit Harry, ' ce n'était pas de l'habileté- '

' La Deuxième année, ' a interrompu Ron, ' tu as tué le Basilic et détruit l'Énigme. '

' Ouais, mais si le phénix n'avait pas apparu, je -

' La Troisième année, ' a dit Ron, toujours plus fort, ' vous avez repoussé environ cent Detraqueurs immédiatement - '

' Vous savez que c'était un hasard extraordinaire, si le …

' L'année dernière, 'dit Ron, criant presque maintenant, ' tu as repoussé "tu sais qui" de nouveau - '

' Vous m'écoutezt! ' Dit Harry, presque en colère, parce que Ron et Hermione souriaient d'un air satisfait maintenant. ' Écoutez-moi juste, ok ? Il semble énorme quand vous le dites comme ça, mais tout ce que cela était la chance - je ne savait pas ce que je faisais la moitié du temps, je n'en ai projeté aucun, j'ai juste fait ce que je penser à et j'avais presque toujours de l'aide - ' Ron et Hermione souriait toujours d'un air satisfait et Harry senti sa hausse de colère; il n'été même pas sûr pourquoi il se sentait si fâché. ' Ne souriez pas là comme ça, vous étiez la, non ? ' Dit-Il. ' Je sais qu'est-ce qui est arrivé, ok ? Et je n'ai pas réussi parce que j'était brillant en Défense Contre les forces du mal, j'ai passé tout cela parce que - parce que l'aide est venue au bon moment, ou parce que j'ai deviné juste - mais j'ai juste été entraîné par cela, je ne savais pas ce que je faisais - ' ARRÊTER DE RIRE!

La boule d'essence Murtlap était tombée sur le plancher et s'était brisée. Il prit conscience qu'il était sur ses pieds, quoiqu'il ne se rappelait pas de s'être lever.

Pattenrond passa comme un éclair loin sous un sofa. Les sourires de Ron et d'Hermione avaient disparu.

' Vous ne savez pas à quoi il ressemble! Vous n'avez jamais dû lui faire face, n'est-ce pas

? Vous pensez qu'il faut juste une liasse de charmes et savoir les jeter, comme on fait dans la classe ? Le temps entier vous êtes sûrs de ce que savent les autres sauf vous -

votre propre cerveau ou tripe ou quoi que ce soit - ' comment vous pouvait penser quand vous savez que vous êtes a quelques secondes d'un l'assassinat, ou torturés, ou regarder vos amis mourir - ' ils ne nous ont jamais appris dans leurs classes, comment traiter ses choses la - et vous deux êtes assis là agissant comme si j'était un petit garçon intelligent pour être debout ici, vivant, comme Diggory était stupide, - vous ne comprenez pas, que ça aurait pu facilement être moi, si Voldemort n'avaient pas eu besoin moi -

' Nous ne disions pas ça Harry, ' dit Ron, le regardant consterné. ' Nous ne voulions pas te rappeler Diggory, - ' Il regarda d'un air impuissant Hermione, dont le visage a été frappé. 'Harry', dit-t elle timidement, ' tu ne vois pas ? Ce ... c'est exactement pourquoi nous avons besoin de toi ... nous devons savoir ce qu'est la réalité comme ...

l'affrontement à lui ... l'affrontement a Voldemort. ' C'était la première fois qu'elle avait dit le nom de Voldemort et, plus qu'autre chose, cela calma Harry. En respirant toujours durement, il s'écroulé en arrière dans sa chaise, prenant conscience que sa main palpitait terriblement de nouveau. Il regrettait que la boule d'essence Murtlap se soit brisée ' Bien

... penses y, ' dit Hermione tranquillement. ' S'il te plaît ? '

Harry ne pouvait rien dire. Déjà, il avait honte de son explosion. Il inclina la tête, à peine conscient si il été d'accord ou non. Hermione se leva.

' Bien, je vais au lit, ' a-t-elle dit, d'une voix qui était aussi naturel qu'elle pourrait le faire.

' Bonne nuit. ' A dit Ron en se levant. ' Tu viens ? ' A-t-il dit maladroitement à Harry.

'Ouais', Dans ... dans une minute. Je répare juste cela avant. ' Il indiqua la boule brisée sur le plancher. Ron inclina la tête et est parti.

' Reparo, ' murmura Harry, dirigeant sa baguette magique vers mes pièces cassées de porcelaine. Ils sont revenus ensemble en volant, comme si c'était nouveau, mais il n'y avait aucun retour l'essence Murtlap dans la boule. Il été soudainement si fatigué qu’il a été tenté de s'écrouler en arrière dans son fauteuil et de dormir, mais au lieu de cela il s'est forcé a se lever et a suivi Ron en haut. Sa nuit fit agitée a cause encore une fois des rêves des longs couloirs et des portes fermées et il se réveilla le jour suivant avec sa cicatrice qui lui faisait mal de nouveau.

Chapitre 16 : La tête de cochon

Hermione ne parla pas a Harry de sa suggestion originale qu’il donne des cours de Défense Contre forces du mal pendant deux semaines entières. Les détentions d'Harry avec Umbridge étaient finalement terminé (il douta si les mots maintenant gravés dans le dos de sa main s'effaceraient jamais);

Ron avait eu encore quatre entraînements de Quidditch et n’avait pas crié pendant les deux dernier; et tous les trois avaient réussi à faire Disparaître leurs souris dans la Transfiguration (Hermione avaient en réalité progressé aux chatons Disparaissants), avant que l'on n'ait abordé le sujet de nouveau, sur une soirée sauvage, venteuse à la fin de septembre, les trois amis étaient assis dans la bibliothèque, cherchant des ingrédients de breuvage magique pour Rogue.

' Je me demandais, ' dit Hermione soudainement, ' si tu as pensé a la Défense Contre les forces du mal, Harry. '

' Le Cours que j'ai, ' dit Harry grincheux, ' ne peuvent pas s’oublier avec cette sorcières -

'

' j'ai voulu dire l'idée de Ron et moi - ' Ron alarmé, la menaça du regard. Elle le regarda en fronçant les sourcils, '-Oh, ça va, l'idée que j'avais, alors – que tu nous apprennes. '

Harry n'a pas répondu immédiatement. Il a feint de lire attentivement une page d'Anti-venins Asiatiques, parce qu'il ne voulait pas donner son avis. Il avait beaucoup pensé a cela durant les quinze jours derniers. Parfois cela a semblé une idée folle, comme le nuit ou Hermione l'avaient proposé, mais à d'autres moments, il s'était trouvé pensant aux charmes qu’il c’était servi dans ses rencontres diverses avec des créatures Sombres et des Mangemorts

' Bien, ' dit-il lentement, quand il ne pourrait plus feindre de trouver des Anti-venins Asiatiques intéressants, ' ouais, je - j'y ai pensé un peu. '

' Et ? ' a dit Hermione avec impatience.

' et toi ?, ' dit Harry, jouant avec le temps regardant Ron.

' J'ai pensé que c'était une bonne idée a début, ' a dit Ron, qui sembla plus a l’aise avec cette conversation maintenant qu'il a été sûr qu'Harry n'allait pas commencer à crier de nouveau. Harry a changé inconfortablement dans sa chaise.

' Vous savez que j'ai dit que s’était de la chance, n'est-ce pas ? '

' Oui, Harry, ' dit Hermione doucement, ' mais tout de même, il n'y a aucune raison que tu ne sois pas bon en Défense Contre les forces du mal. Tu etais la seule personne l'année dernière qui pouvait rejeter la Malédiction d'Imperius complètement, tu as produit un Patronus, tu as fait toutes sortes de choses que de grands magiciens ne font pas, disait toujours Viktor - ' Ron regarda autour de lui si rapidement qu’il eu une crampe a son cou. En le frottant, il dit, ' Ouais ? si vicky l’a dit ! ! '

' Ha ha, ' dit Hermione d'une voix ennuyée.

' Il a dit qu'Harry savait faire des choses que lui-même n'avait pas fait alors qu’il était en dernière année à Durmstrang.

Ron regardait Hermione soupçonneusement. ' tu n’est pas en contact avec lui, n'est-ce pas ? '

' Et si j’y suis. ? ' dit Hermione fraîchement, quoique son visage soit un peu rose. ' Je peux avoir un correspondant si je veux - '

' Il veux pas être seulement ton correspondant, ' dit Ron d’un ton accusateur. Hermione secoua sa tête exaspérément et, ignorant Ron, qui continuait à l'observer, dit à Harry, '

Bien, qu’en penses-tu ?

vas tu nous apprendre ? '

' Juste toi et Ron, ouais ? '

' Bien, ' dit Hermione, regardant anxieusement. ' Bien ... maintenant, ne perd pas ton sang-froid de nouveau, Harry, s'il te plaît ... mais je pense vraiment que tu devrez apprendre a quelqu'un qui veut apprendre. Je veux dire, nous parlons de la défense nous-mêmes contre V-Voldemort. Oh, ne soie pas pathétique, Ron. Cela ne semblerait pas raisonnable si nous n'offrons pas la chance aux autres gens. '

Harry l'a regarda pendant un instant, et dit ensuite, ' Ouais, mais je doute que quelqu'un sauf vous deux veuille apprendre avec moi. Je suis un élève, tu te souviens ?

' Bien, je pense que tu pourrez être étonnés de combien de gens seraient intéressés par les cours que tu donnerez, ' dit Hermione sérieusement.

'écoute', elle se pencha vers lui - Ron, qui l'observait toujours avec un froncement de sourcils sur son visage, se pencha en avant pour écouter aussi - ' tu sais le premier weekend en octobre c’est un week-end a préaulard ? nous pourions demander a quelqu'un si il est intéressé pour nous rencontrer dans le village et nous pourions discuter ? '

' Pourquoi devons-nous le faire à l'extérieur de l'école ? ' dit Ron.

' Parce que, ' dit Hermione, retournant au diagramme du chinois et copiant, ' je ne pense pas qu'Umbridge serait très heureux si elle découvrait ce que nous faisions. '

*

Harry avait attendu avec impatience le voyage de weekend a preaulard, mais il y avait une chose qui l’inquiétait. Sirius avaient maintenu un silence pierreux depuis qu’il soit apparu dans le feu au début de septembre; Harry savait qu'ils l'avaient fâché en disant qu’ils ne voulait pas qu’il vienne- mais il s'inquiétait toujours de temps en temps que Sirius puisse jeter l'avertissement aux vents et apparaître de toute façon. Qu'allaient-ils faire si le grand chien noir venait en haut de la rue vers eux dans preaulard, peut-être sous le nez de Draco Malfoy ?

' Bien, tu ne peux pas lui reprocher de vouloir sortir, ' dit Ron, quand Harry a discuté de ses craintes avec lui et Hermione. ' Je veux dire, il c’est caché pendant plus de deux ans, et je sais que ca ne pouvait pas être drôle, mais au moins il était libre, n'est-ce pas ? Et maintenant il est juste enfermé tout le temps avec cet elfe horrible. ' Hermione a froncé les sourcils vers Ron, mais a autrement ignoré le légère insulte sur Kreacher.

L'ennui est, ' a-t-elle dit à Harry, ' jusqu'à ce que V-Voldemort - oh, pour l'amour du ciel, Ron – soit encore la, Sirius est obligé de rester caché, n'est-ce pas ? Je veux dire, le Ministère stupide ne va pas se rendre compte que Sirius est innocent jusqu'a ce qu'ils acceptent d’écouter Dumbledore. Et une fois que ces imbéciles commencent à attraper des vrai Mangemorts, ils verront que Sirius n’en n'est pas un ... je veux dire, il n'a pas la Marque, d'une part. '

' Je ne pense pas qu'il serait assez stupide pour apparaître, ' dit Ron vivifiamment. '

Dumbledore serait fou s'il lui disait de sortir et Sirius écoute Dumbledore même s'il n'aime pas ce qu'il entend. ' comme Harry continué à sembler inquiété, Hermione dit, '

Écoutes, Ron et moi nous sommes occupé des gens a qui nous avons pensés qui pourrait vouloir apprendre quelques leçons de Défense Contre les forces du mal et il y a un couple qui semble intéressé. Nous leur avons dit de nous rencontrer dans préaulard. '

' bien, ' dit Harry vaguement, son esprit toujours sur Sirius.

' Ne t’inquiètes pas, Harry, ' dit Hermione tranquillement. ' tu as assez de t’occuper de toi sans Sirius, en plus. ' Elle avait tout à fait raison, bien sûr, il arrivé a peine a finir ses devoirs, quoiqu'il fasse beaucoup mieux maintenant qu'il ne passé plus chaque soirée en colle avec Umbridge. Ron était au même niveau qu'Harry avec son travail, parce que tandis que tous les deux avaient les entraînements de Quidditch deux fois par semaine, Ron avaient aussi ses devoirs de préfet. Cependant, Hermione, qui prenait plus de sujets que n'importe lequel d'entre eux, avait non seulement fini tous ses devoirs, mais constatait aussi que le temps a tricoté plus de vêtements d'elfe. Harry a dû admettre qu'elle s'améliorait; il était maintenant presque toujours possible de distinguer entre les chapeaux et les chaussettes.

Le matin de la visite de préaulard eté brillant, mais venteux. aprés le petit déjeuner ils ont fait la queue, ou Rusard marqué les noms à la longue liste des étudiants qui avaient la permission de leurs parents ou tuteur pour visiter le village. Avec une douleur légère, Harry s'est rappelé que s'il n'avait pas Sirius, il n'irait pas du tout. Quand Harry arriva près de Rusard, le crackmol donna un grand reniflement comme si il essayait de détecter une bouffée de quelque chose sur Harry. Alors il donna un bref signe de tête et Harry partie rejoindre ses amis.

' Euh – pourquoi Rusard t’as reniflé? ' demanda Ron, pendant que lui, Harry et Hermione partirent vite vers les portes du hall.

' Je suppose qu'il vérifiait pour l'odeur des bombabouzes, ' dit Harry avec un petit rire.

J’ai oublié de vous dire... '

Et il a raconta l'histoire quand il reçu la lettre de Sirius et Rusard explosa de colère dans des secondes plus tard, et exigea de voir la lettre. À sa surprise légère, Hermione a trouvé cette histoire fortement intéressante.

' Il a dit qu'il a été averti que tu commandait des Bombabouzes ? Mais qui l'a averti ? '

' Je me demande, ' dit Harry, haussant les épaules. ' Peut-être Malfoy il penserait que ca serait drôle. ' Ils ont marché entre les grands piliers en pierre et ont tourné vers la route gardés dans le village, le fouet du vent-, mettait leurs cheveux dans leurs yeux.

' Malfoy ? ' a dit Hermione, avec scepticisme.

' Bien ... oui ... peut-être... ' Et elle resta entièrement dans cette pensée dans les faubourgs de préaulard.

' Où allons-nous, de toute façon ? ' demanda Harry. au Trois balai ? '

' Oh - non, ' dit Hermione, sortant de sa rêverie, ' non, il est toujours rempli et vraiment bruyant. J'ai dit aux autres de nous rencontrer a la Tête du Porc, l’autre bar, vous savez , ce n'est pas sur la route principale. Je pense que c'est un peu ... vous savez... les étudiants n'entrent pas là normalement, donc je ne pense pas que nous serons entendus. '

Ils descendirent le Magasin de farce et attrape de Zonko et wizarding après la rue principal, où ils n'ont pas été étonnés de voir Fred, George et Lee Jordan. ensuite il passèrent devant la poste, dans lequel des hiboux distribué à intervalles réguliers et ils ont remonté au sommet d’une rue transversale ou il y’avait une petite auberge. Un signe en bois battu accroché avec un crochet rouillée sur la porte, avec, dessus, une image de la tête coupée d'un sanglier, faisant couler du sang sur le tissu blanc autour de lui. Le signe a grincé dans le vent pendant qu’ils s’approchés. Tous les trois ont hésité à l'extérieur de la porte.

' Bien, allons-y, ' dit Hermione, d’un ton légèrement nerveux.

Harry passa devant. Ce n'était pas du tout comme les Trois balai, dont le grand bar donné une impression de chaleur brillante et de propreté. Le bar principale du Porc été une pièce petite, sombre et très sale qui avait une forte odeur de quelque chose qui pourrait avoir été des chèvres. les fenêtres été si incrusté de crasse que très peu de lumière du jour pouvait pénétrer dans la pièce, qui a été éclairée avec les moignons de bougies posées sur les tables en bois brutes. Le plancher semblé à première vue être comprimé dans la terre, quoique comme Harry y ait marché dessus il s'est rendu compte qu'il y avait de la pierre au-dessous de ce qui semblé être la saleté accumulée depuis des siècles.

Harry s'est rappelé qu’Hagrid lui avait dit sa première année : ' Yeh arrivent beaucoup d’gens drôles a la Tête du Porc, ', expliquant comment il avait gagné l'oeuf de dragon d'un étranger encapuchonné . Au temps Harry s'était demandé pourquoi Hagrid n’avait pas trouvé étrange que l'étranger a tenu son visage caché au cours de leur rencontre; maintenant il a vu qu’avoir son visage caché était une mode à la Tête du Porc. Il y avait un homme au bar dont la tête entière a été enveloppée dans des bandages gris sales, quoiqu'il réussisse toujours à engloutir les verres infinis de quelque substance fumante ; deux figures enveloppées en capuchons été assises à une table près d’une des fenêtres; Harry aurait pu penser aux Detraqueurs s'ils n'avaient pas parlé forts dans des accents Yorkshire et dans un coin ombragé à côté de la cheminée été assis une sorcière avec un voile épais, noir qui tombé jusqu’a ses orteils. Ils pouvaient juste voir le bout de son nez parce que le voile avancé légèrement.

' Je ne sais pas Hermione, Hermione,… murmura Harry, comme ils se sont croisés dans le bar. Il regardait particulièrement la sorcière lourdement voeilée. ' s’il t’es venu à l'esprit qu'Umbridge pourrait être sous cela ? ' Hermione jette un oeil d'évaluation sur la figure(chiffre) voilée.

' Umbridge est plus petite que cette femme, ' a-t-elle dit tranquillement. ' Et de toute façon, même si Umbridge entre ici il n'y a rien qu’elle peut faire pour nous arrêter, Harry, parce que j'ai double - et triple-vérifié le règlement intérieur. Nous ne sommes pas hors des limites; j'ai spécifiquement demandé au Professeur Flitwick si il est permis aux étudiants d'entrer dans la Tête du Porc et il a dit oui, mais il m'a conseillé fortement d'apporter nos propres verres. Et j'ai cherché tout ce que je peux penser aux groupes d'étude et des groupes de devoirs et on leur permet certainement. Je ne pense pas que c'est une bonne idée si nous nous défilons. '

' Non, ' a dit Harry sèchement,

' d'autant plus que ce n'est pas exactement un groupe de devoirs que tu veux, n'est-ce pas ? '

le barman se dirigea vers eux d'une salle de derrière. C’était un vieil homme d’un air grognon avec beaucoup de longs cheveux gris et de la barbe. Il était grand et mince et semblé vaguement familier à Harry.

Que voulez vous ? grogna-il.

' Trois Bièraubeurre, s'il vous plaît, ' dit Hermione.

L'homme se baissa au-dessous du comptoir et remonta trois bouteilles très poussiéreuses, très sales, qu'il a faites claquer sur le bar.

' Six mornilles, ' a-t-il dit.

' Je paie, ' dit Harry rapidement, passant de l'argent. Les yeux du barman ont voyagé sur Harry, se restant une fraction d'une seconde sur sa cicatrice. Alors il détourna son regard et déposa l'argent d'Harry dans une antique caisse en bois jusqu'à dont le tiroir s’ouvri automatiquement pour le recevoir.

Harry, Ron et Hermione ont reculé à la table la plus éloignée du bar et se sont assis, regardants autour d’eux. L'homme dans les bandages gris sales a violé le comptoir avec ses articulations et a reçu une autre boisson fumante du barman.

' Vous savez quoi? ' murmura Ron, parcourant le bar des yeux avec l'enthousiasme. '

Nous pourrions commander n’importe quoi ici. Je parie que le type nous vendrait quoi que ce soit. J’ai toujours voulu essayer le Firewhisky - '

' Tu- es - un - préfet, ' gronda Hermione.

' Oh, ' a dit Ron, le sourire s'effacant de son visage. ' Ouais... '

' Alors, qui vous dites supposer venir nous rencontrer ? ' demanda Harry, déchirant le sommet rouillé de sa bière au beurre.

' Juste deux ou trois personnes, ' s'est répétée Hermione, vérifiant sa montre et regardant avec inquiétude vers la porte. ' Je leur ai dit d'être ici et je suis sûr qu'ils savent tous où il est - oh, regardes, cela pourrait être eux maintenant. ' La porte du pub s'était ouverte. Une bande épaisse de lumière du soleil poussiéreuse fendi la pièce pour un instant et a ensuite disparu, bloquée par l'assaut entrant d'une foule des gens. Est d'abord venu Neville avec Dean et Lavande, qui été suivie de près par Parvati et Padma Patil avec (l'estomac d'Harry eu un petit pincement) Cho et une de ses petites amies d'habitude-riant-sottement, alors (toute seule et regardant si rêveur qu’elle aurait pu marcher comme cela après un accident) Luna Lovegood; ensuite Katie Bell, Alicia Spinnet et Angelina Johnson, Colin et Dennis Creevey Ernie Macmillan, Justin Finch-Fletchley, Hannah Abbott, une fille de poufsoufle avec une longue tresse descendant sur son dos et Harry ne savait pas le nom; trois garçons des Serdaigle il été assez sûr qu’ils s’appelé Anthony Goldstein, Michel Corner et Terry Boot, Ginny, suivie de près par un grand garçon blond maigre avec un nez retourné qu'Harry reconnu vaguement comme étant un membre de l'équipe de Quidditch de Poufsouffle et, fermant la marche, Fred et George Weasley avec leur ami Lee Jordan, tout les trois portait des grands sacs de papier fourrés avec les marchandises de Zonko.

' Deux ou trois personnes ? ' dit Harry d'une voix rauque à Hermione. ' Deux ou trois personnes ? '

' Oui, eh bien, l'idée semblait tout à fait populaire, ' dit Hermione heureuse.

' Ron, peux-tu amener un peu plus de chaises ? ' Le barman s'était arrêter d’essuyer un verre avec un chiffon si sale qu’il semblé qu'il n'avait jamais été lavé. Probablement, il n'avait jamais vu son pub si plein.

' Hé, ' a dit Fred, atteignant le bar d'abord et comptant ses compagnons rapidement, '

pourrions-nous avoir ... vingt-cinq Bieraubeurre, s'il vous plaît ? ' Le barman l'a regardé fixement un instant, alors, jetant en bas son chiffon avec mauvaise humeur comme s'il avait été interrompu dans quelque chose de très important, il pris les Bieraubeurres dans le bar poussiéreux.

' a votre santé, 'dit Fred, les remettant a chacun. ' par contre, je n'ai pas assez d'or pour tous le monde... '

Harry observa avec un air hébété comme le grand groupe a pris leurs bières de Fred et fouilla dans leurs robes pour trouver des pièces de monnaie. Il ne pouvait pas imaginer pour quoi tous ces gens été apparu jusqu'a ce que la pensée horrible lui soit arrivée qu'ils pourraient s'attendre à la même sorte de discours, auquel il arrondi sur Hermione.

' Qu'as-tu dit aux gens ? ' a-t-il dit d'une voix basse. ' À quoi s'attendent-ils ? '

' Je t’ai dit, ils veulent juste entendre ce que tu dois dire, ' dit Hermione d'une manière apaisante; mais Harry continua à la regarder si furieusement qu'elle ajouta rapidement,

' tu ne dois rien faire encore, je leur parlerai d'abord. '

' Hé, Harry ' dit Neville, rayonnant et prenant une place en face de lui.

Harry essaya de sourire e, mais ne parla pas; sa bouche était exceptionnellement sèche.

Cho venaient de lui sourire et s'étaient assis a la droite de Ron. Son amie, qui avait des cheveux blond rougeâtre bouclés, n'a pas souri, mais a donné à Harry un regard de defi.

Par deux et trois les nouvelles arrivées installées autour d'Harry, Ron et Hermione, quelque regard plutôt excité, d'autres curieux, Luna Lovegood regardant rêveusement dans la pièce. Quand chacun avait remonté une chaise, le bavardage s'est éteint. Chaque oeil était sur Harry.

'Euh', dit Hermione, sa voix légèrement plus haut que d'habitude.' Bien - euh - hé. ' Le groupe concentra son attention sur elle au lieu de cela, quoique les yeux aient continué à se précipiter en arrière régulièrement vers Harry.

' Bien ... erm ... bien, vous savez pourquoi vous êtes ici. Erm ... bien, Harry avait ici l'idée - je veux dire ' (Harry lui avait jetée un regard pointu) ' j'avais l'idée - qu'il pourrait être bon si des gens qui aurait voulu étudier la Défense Contre les forces du mal - et je veux dire, l'étudient vraiment, vous savez, pas les ordures qu'Umbridge fait avec nous - '

(la voix d'Hermione est devenue soudainement beaucoup plus forte et plus confiante) ' -

parce que personne ne pourrait appeler cela de la Défense Contre les forces du mal - ' ('

écoutez, écoutez, ' a dit Anthony Goldstein et Hermione semblé encouragée) ' - Bien, j'ai pensé qu'il serait bon si nous, eh bien, apprenons avec nos propres moyens. ' Elle fit une pause, regarda obliquement Harry et continua,

' Et par cela j'ai l'intention d'apprendre comment nous défendre correctement, pas juste dans la théorie mais faire les sorts réels - '

' Vous voulez passer votre HIBOU de Défense Contre les forces du mal aussi, cependant je parie ? ' dit Michel Corner, qui l'observait étroitement.

' Bien sûr je le veux, ' dit Hermione immédiatement. ' Mais plus que n’importe qui, je veux être correctement formé dans la défense parce que ... parce que ... ' elle a pris un grand souffle et fini, ' parce que le Lord Voldemort est revenu. ' La réaction était immédiate et prévisible. L'ami de Cho a crié et a renversé sa biereaubeurre sur ellemême; Terry Boot a donné une sorte d'involontaire coup de point; Padma Patil a frissonné et Neville donna un glapissement étrange qu'il réussi à transformer dans une toux. Tous, cependant, ont regardé fixement, même avec impatience, Harry.

Bien ... c'est le plan, de toute façon, ' dit Hermione. ' Si vous voulez nous rejoindre, nous devons nous décider comment nous allons faire –

' comment avez vous la preuve que "vous savez qui est revenu" ? ' dit le joueur blond de Poufsouffle d'une voix plutôt agressive.

' Bien, Dumbledore le croit - ' Hermione commenca.

' tu veux dire, Dumbledore le croit, ' dit le garçon blond, inclinant la tête vers Harry.

' Qui est tu? ' dit Ron, plutôt grossièrement.

' Zacharias le Forgeron, ' dit le garçon, ' et je pense que nous avons le droit de savoir exactement ce qui le fait dire que vous-savez-qui est revenu ".

' bien, ' a dit Hermione, intervenant vite, ' ce n'est pas vraiment ce que l'on supposé que cette réunion soit - '

' C'est bon, Hermione, ' dit Harry. Il venait de comprendre pourquoi il y avait tant de personnes . Il pensait qu’Hermione avait dû savoir ce qui se passerait. Certains de ces gens - peut-être même la plupart d'entre eux - avaient apparu dans l’espoirs d'entendre l'histoire d'Harry de vive voix.

' Ce qui me fait dire que"vous savez(connaissez) qui est revenu" ? ' répéta-t-il, regardant Zacharias directement.' Je l'ai vu. Mais Dumbledore a dit à l'école entière ce qui est arrivé l'année dernière et si vous ne l'avez pas cru, vous ne me croirez pas et je ne gaspillerait pas l'après-midi a essayer de convaincre quelqu'un. '

Le groupe entier sembla avoir retenu son souffle tandis qu'Harry parlé. Harry avait l'impression que même le barman écoutait. Il essuyait le même verre avec le chiffon sale, le faisant encore plus sale.

Zacharias dit dédaigneusement, ' Tout le Dumbledore nous a dit que l'année dernière Cedric Diggory a été tué par "vous savez qui" et que tu as rapporté le corps de Diggory à Poudlard. Il ne nous a pas donné de détails, il ne nous a pas dit exactement comment Diggory a été assassiné, je pense que nous avons tous le droit de savoir - '

' si vous êtes venus pour entendre exactement à quoi ressemble Voldemort quand il assassine quelqu'un je ne peux pas vous aider, ' dit Harry. Son caractère montait de nouveau. Il n'a pas fait attention aux yeux agressif du Forgeron Zacharias et fut décidé de ne pas regarder Cho.

' Je ne veux pas parler de Cedric Diggory, ça va ? Ainsi si c'est ce que vous faites ici puisque vous pourriez tout aussi bien nettoyer. ' Il jeta un regard fâché dans la direction d'Hermione. elle senti que tout été de sa faute; bien sûr ils s'étaient tous tournés jusqu'à pour la voir. Mais aucun d'eux n'avait quitté leurs places, même pas Zacharias le Forgeron, quoiqu'il ait continué à regarder attentivement Harry.

' Ainsi, ' dit Hermione, sa voix de nouveau très aiguë. ' Ainsi ... comme je disais ... si vous voulez apprendre quelque défense, alors nous devons mettre au point comment nous allons le faire, comment nous allons nous rencontrer et où - '

' est-ce que c'est vrai, ' a interrompu la fille avec la longue tresse en bas son dos, regardant Harry, que tu peux faire un Patronus ? ' Il y eu un murmure d'intérêt autour du groupe

. ' Ouais, ' dit légèrement Harry.

' Patronus corporel ? '

L'expression remua quelque chose dans la mémoire d'Harry.

' Euh - tu ne connais pas de Madame Bones, n'est-ce pas ? ' demanda-t-elle. La fille souri. ' c’est ma tantine, ' a-t-elle dit. ' Je suis Susan Bones. Elle m'a parlé de ton audition. Ainsi - est-ce que c'est vraiment vrai ? tu fais un mâle Patronus ? '

' Oui, ' a dit Harry.

' mince alors! ' dit Lee, regardant profondément impressionné. ' Je ne le savais pas! '

' maman a dit à Ron de ne pas s’étendre sur cela, ' dit Fred, souriant à Harry.

' Elle a dit que tu attire assez l’attention comme ca. '

' Elle a pas tort, ' marmonna Harry et deux ou trois personnes ont ri. La sorcière voeilée étant assise seul changé très légèrement de place.

' Et tu as tué un Basilic avec cette épée dans le bureau de Dumbledore ? ' a exigé Terry Boot. C'est ce qu'un des portraits sur le mur m'a dit l'année dernière ... '

' Euh - ouais, j’lais fais, ouais, ' dit Harry.

Justin Finch-Fletchley a sifflé; les frères Creevey ont échangé des regards frappés de terreur et Lavande Brown a dit Doucement ' WOW! '.

Harry sentait que ca chauffait autour de son cou ; il regardait n'importe où, sauf Cho.

' Et en notre première année, ' dit Neville au groupe en général, ' il a sauvé cette Pierre Philosophale - de vous savez qui", ' fini Neville.

Les yeux d'Hannah Abbotts étaient comme comme des Galions.

' Et cela n’est pas tout, ' a dit Cho (les yeux d'Harry essayés de mordre à travers; elle le regardait, souriant; son estomac a fait un autre culbute) ' toutes les tâches il a dû passer le Tournoi l'année dernière - l'obtention des œufs de dragons et des choses... ' Il y avait un murmure impressionné autour de la table. l’estomac d'Harry se tordait. Il essayait d'arranger son visage pour qu'il n'ait pas semblé trop heureux de lui. Le fait que Cho venait de le louer l'a fait beaucoup, beaucoup plus dur pour lui de dire la chose qu’il c’était juré de leur dire.

' mais…, ' a-t-il dit et chacun s'est apaisé immédiatement, ' je ... je ne veux pas qu’on me prenne pour quoi que ce soit mais j’essaye d'être modeste, mais ... j'avais beaucoup d'aide... '

' Pas avec le dragon, ' a dit Michel Corner immédiatement. ' C'était un vol incroyable... '

' Ouais, bien - ' dit Harry, sentant que se serait grossier pour de dire le contraire.

' Et personne ne t’as aidés à te débarrasser de ce Détraqueur cet été, ' dit Susan Bones.

"Non", a dit Harry, ' OK, je sais que j'en ai fait sans aide, sauf les choses que j'essaye de faire - '

' essayes-tu de faire exploser sournoisement n'importe quelle chose? ' dit Zacharias Smith.

' en voici une idée, ' dit Ron fort, avant qu'Harry ne puisse parler, ' pourquoi vous ne ferme-tu pas ta bouche ? ' le mot sournoisement' avait affecté Ron. En tout cas, il regardait maintenant Zacharias comme s'il ne voudrait rien mieux que le battre t.

Zacharias rougi.

' Bien, nous nous sommes tous tournés jusqu'à présent à ce qu’on apprennent de lui et maintenant il nous dit qu'il ne peut vraiment rien faire, ' a-t-il dit.

Ce n'est pas ce qu'il a dit, ' gronda Fred. ' Voudrez-tu qu’on te nettoie les oreilles ? '

demanda Greorge, tirant un instrument long de métal de l'intérieur d'un des sacs de Zonko.

' Ou n'importe quelle partie de ton corps, vraiment, ca nous est egal, ' dit Fred.

' Oui, eh bien, dit Hermione avec hâte, se déplaçant ... la question est, sommes-nous consentant à prendre des leçons avec Harry ? '

Il y eu un murmure d'accord général. Zacharias a plié ses bras et n'a dit rien, quoique peut-être ce soit parce qu'il était trop occupé a surveiller l'instrument dans la main de Fred.

'Bon',dit Hermione, regardant soulagé que quelque chose avait enfin été décidé. ' Bien, alors, la question suivante est comment nous allons le faire . Je ne pense pas vraiment qu'il y ai moins d’une réunion par semaine - '

' attendez, ' dit Angelina, ' nous devons nous assurer que cela ne se heurte pas avec notre entrainement de Quidditch. '

' Non, ' dit Cho, ', ni avec le nôtre. '

' Ni le nôtre, ' rajouta Zacharias Smith.

' Je suis sûr que nous pouvons trouver une soirée qui convient à chacun, ' dit Hermione, légèrement et impatiemment, ' mais vous savez, c'est plutôt important, nous parlons de l'étude pour nous défendre contre des mangemorts et V-Voldemort's - '

' Bien dit! ' aboya Ernie Macmillan. ' Personnellement, je pense que c'est vraiment important, probablement plus important qu'autre chose que nous ferons cette année, même avec nos HIBOUX arrivant!

Il regarda autour de lui de façon impressionnante, comme si il attendait que les gens pleureraient

' Sûrement non! ' comme personne ne parlait, il continua, ' moi, personnellement, je suis embarrassé de voir pourquoi le Ministère a imposé un enseignant si inutile sur nous à cette période critique. Évidemment, ils sont dans le démenti du retour "de vous savez qui", mais nous donner un enseignant qui essayent activement de nous empêcher d'employer des charmes défensifs - '

' Nous pensons qu’Umbridge ne veut pas nous former dans la Défense Contre les forces du mal, ' dit Hermione, ' est quelle ... quelle idée folle qu’ils pensent que Dumbledore pourrait employer les étudiants de l'école comme une sorte d'armée privée.

Elle pense qu'il nous mobiliserait contre le Ministère '

Presque tout le monde sembla abasourdi par ces nouvelles; tous sauf Luna Lovegood, siffla, ' Bien, que signifie cela. Après tout, Cornelius Fudge a sa propre armée privée '

' quoi ? ' dit Harry, complètement abasourdi par ce renseignement inattendu.

' Oui, il a une armée de Heliopaths, ' dit Luna solennellement.

' Non, il n'en a pas, ' essaya Hermione .

' si, il a, ' a dit Luna.

' Qu’est-ce que = Heliopaths ? ' demanda Neville,.

Ce sont de l'alcool de feu, ' dit Luna, élargissant ses yeux protubérant qu'elle semblé plus folle que jamais, ' des grandes grandes créatures flambantes. –

' Ils n'existent pas, Neville, ' dit Hermione aigrement.

' Oh, si, ils existent! ' dit Luna en colère.

' Je suis désolé, mais où est la preuve de cela ? ' essaya de se défendre Hermione.

Il y a énormément de témoin. Juste parce que tu es si bornés tu dois voir tout sous ton nez avant de croire –

'' hem ,hem, ' dit Ginny, dans une si bonne imitation de Professeur Umbridge que plusieurs personnes ont regardé autour d’eux l'alarmé et riant ensuite.

' Nous n'essayions pas de nous décider comment nous allons nous réunir et avoir des leçons de défense ? '

' Oui, ' a dit Hermione immédiatement, ' oui, nous étions, tu as raison, Ginny.

' Bien, sa semble bien une fois par semaine , ' a dit Lee Jordan.

' Tant que ca - ' commença Angelina.

' Oui, oui, nous savons, le Quidditch, ' dit Hermione d'une voix tendue. ' Bien, l'autre chose à se décider est où nous allons nous rencontrer...

C'était plutôt plus difficile; le groupe entier a réfléchi.

' la Bibliothèque ? ' suggéra Katie Bell après un moments.

' Je ne peux pas voir la Madame Pince étant des porte-poisses dans la bibliothèque, ' dit Harry.

' Peut-être une salle de classe inutilisée ? ' dit le Dean.

'Ouais', dit Ron, ' McGonagall pourrait nous laisser avoir la sienne, elle l’a fait pour Harry parfois. '

Mais Harry était presque certain que McGonagall ne le voudrais pas cette fois.

'eh bien, nous essayerons de trouver quelque part, ' dit Hermione. ' Nous ferons circuler un message à chacun quand nous aurons le temps et une place pour la première réunion. ' Elle fouilla dans son sac et pris un parchemin et une plume, hésita ensuite a dire quelque chose.

' Je - je pense que chacun doit noter son nom, juste pour savoir qui est ici . Mais je pense aussi, ' elle respira à fond, ' que tous doivent consentir à ne pas dire se que nous faisons. Ainsi si vous signez, vous consentez à ne pas dire Umbridge ou a quelqu’un d’autre ce que nous allons faire. '

Fred a pris le parchemin et a gaiement écrit sa signature, mais Harry remarqua immédiatement que plusieurs personnes ont regardé moins heureux la perspective de mettre leurs noms dans la liste.

' Euh ... ' dit Zacharias lentement, ne prenant pas le parchemin que George essayait de lui passer, ' bien... Je suis sûr qu'Ernie me dira quand la réunion sera. ' Mais Ernie regardait hésitant les signatures. Hermione leva ses sourcils.

' Je - bien, nous sommes des préfets, ' éclate Ernie. ' Et si cette liste est trouvée ... bien, j'ai l'intention de dire ... vous avez dit vous-même, si Umbridge découvre - '

' tu as dit que ce groupe était la chose la plus importante que vous feriez cette année, '

lui rappela Harry.

' Je - oui, ' dit Ernie, ' oui, je crois que, c’est vrai - '

' Ernie, penses-tu vraiment que je laisserais traîner cette liste ? ' dit Hermione avec humeur.

' Non. Non, bien sûr que non, ' dit Ernie, le regard légèrement moins inquiet. ' Je - oui, bien sûr je signerai. ' Personne n'a fait des objections après Ernie, quoiqu'Harry ait vu l'ami de Cho lui donner un regard plutôt lourd de reproches avant de mettre son propre nom. Quand la dernière personne - Zacharias - avait signé, Hermione pris le parchemin et le glissa soigneusement dans son sac. Il y avait un sentiment étrange dans le groupe maintenant. C’était comme s'ils venaient de signer un contrat.

' Bien, nous devons y aller, ' dit Fred vivement, en se levant. ' George, Lee et moi avons les articles d'une nature sensible acheter, nous vous verrons tout plus tard. ' par deux ou trois, le reste du groupe partirent, aussi.

Cho l'attrapa son sac avant de partir, ses long cheveux sombres se balançant en avant pour cacher son visage. on ami l'a conduite a la porte, Cho regarda derrière elle et fit signe de la main à Harry.

' Bien, je pense que tout est allé bien, ' dit Hermione heureusement, comme elle, Harry et Ron partirent de la Tête du Porc dans la lumière du soleil brillante quelques moments plus tard. Harry et Ron saisissaient leurs bouteilles de Bierreaubeurre.

' le type, Zacharias , est une verrue, ' dit Ron, qui lançait des regards noirs au Forgeron.

' Je ne l'aime pas beaucoup, non plus, ' admis Hermione, ' mais il m'a entendu parlant à Ernie et Hannah à la table de Poufsouffle et il semblait vraiment intéressé , qu’est ce que je pouvait dire ? Mais il y’a des personnes très bien - je veux dire, Michel Corner et ses amis ne seraient pas venus s'il n'était pas sorti avec Ginny - ' Ron, qui drainé le peu de gouttes de sa bouteille de Bierreaubeurre failli s’étouffer

' Il est quoi ? ' crépita Ron, outragé, ses oreilles ressemblant maintenant aux frisettes de boeuf cru.

' Elle sort avec - ma soeur - Michel Corner ? '

' Bien, c'est pourquoi lui et ses amis sont venus, je pense - bien, ils sont évidemment intéressés par l'étude de la défense, mais si Ginny n'avait pas dit à Michel ce qui se passait - '

' Quand l'a fait - quand a fait elle - ? '

' Ils se sont rencontrés à la Yule ball et se sont réunis à la fin d'année dernière, ' dit Hermione posément.

Ils s'étaient arrêté dans une Grand-rue et elle fit une pause à l'extérieur du Magasin de plume, où il y avait une belle exposition de plume de faisan dans la fenêtre.

' Hmm ... je pourrais prendre une nouvelle plume. ' Elle est entrée dans le magasin.

Harry et Ron l'ont suivie.

' Lequel était Michel Corner ? ' exigea Ron furieusement.

Le sombre, ' dit Hermione.

' Je ne l'ai pas aimé, ' dit Ron immédiatement.

' La grande surprise, ' dit Hermione dans son souffle.

' Mais, dit Ron, après qu’Hermione ai regardé le long d'une rangée de plume dans des pots de cuivre, ' j'ai pensé que Ginny aimé Harry! '

Hermione l'a regardé plutôt compatissante et secoua sa tête. ' Ginny eu l'habitude de s'imaginer Harry, mais elle a perdu espoir en lui il y a des mois. Pas qu'elle ne t’aimes pas, bien sûr, ' a-t-elle ajouté avec bonté à Harry tandis qu'elle examiné une longue plume noire et d'or. Harry, dont la tête était toujours pleine de l’image de séparation de Cho, n'a pas trouvé ce sujet aussi intéressant que Ron, qui tremblait d’indignation.

' c'est pourquoi elle me parle maintenant ? ' demanda-t-il a Hermione. ' Elle n'a jamais eu l'habitude de parler devant moi. '

' Exactement, ' dit Hermione. ' Oui, je pense que je prendrai celle-ci... '

Elle monta a la caisse et a remis quinze mornilles et deux noises, avec Ron respirant toujours fortement.

' Ron, ' a-t-elle dit sévèrement en se retournant et marchant en arrière, ' c'est exactement pourquoi Ginny ne t’as pas dit qu'elle voit Michel, elle savait que tu le prendrait mal.

N’en fait pas toute une histoire, pour l'amour du ciel. '

'quoi ? Qui en fait toute une histoire ? Je ne vais à la harpe sur de rien... ' continua Ron dans son souffle fort. Hermione regarda Harry et a ensuite dit dans une nuance, tandis que Ron murmurait toujours des imprécations de Michel Corner,

' Et a parlait a Michel... car elle t’as vu observer Cho. '

' Quoi ? ' a dit Harry rapidement.

C’était comme si l'eau bouillante montait rapidement à l'intérieur de lui et une sensation brûlante qui sur son visage qui devait se voir

'oui', dit Hermione , souriant légèrement, ' elle ne pouvait pas s'empêcher de te regarder, n'est-ce pas ? '

Harry n'avait jamais autant apprécié le village de Pré au lard.

CHAPITRE 17 Décret d’éducation n/24

Harry se sentit plus heureux durant le reste du week-end qu’il ne l’a été pendant tout l’année. Ron et lui passèrent une grande partie de leur dimanche à rattraper encore une fois leur retard dans leurs devoirs. Ceci peut difficilement être considéré comme un programme réjouissant, mais, comme le soleil d’automne persistait dans un dernier éclat, au lieu de rester voûtés sur les tables de la salle commune, ils choisirent d’emmener leur travail dehors et de s’allonger paresseusement à l’ombre d’un grand hêtre au bord du lac.

Hermione, qui bien sûr était au point sur ses devoirs, amena beaucoup de laine dehors avec elle et jeta un sort sur ses aiguilles à tricoter afin qu’elles s’élèvent au-dessus d’elle, brillant et cliquetant, pour produire plus de chapeaux et d’écharpes.

Savoir qu’ils étaient en train de faire quelque chose pour résister à Umbridge et au Ministère, et que lui, Harry, était un point stratégique de la rébellion, donnait à celui-ci un sentiment d’immense satisfaction. Il n’arrêtait pas de revivre par la pensée la rencontre de Samedi: toutes ces personnes, venues pour qu’il leur apprenne la Défense contre les forces du mal... et l’expression de leurs visages quand ils écoutaient toutes les choses qu’il avait faites.... et Cho qui faisait l’éloge de sa performance dans le Tournoi des Trois sorciers - savoir que toutes ces personnes ne le considéraient pas comme un menteur farfelu, mais comme quelqu’un qui mérite d’être admiré, lui réchauffa tellement le coeur qu’il était encore joyenux lundi matin, malgré l’imminence des cours qu’il aimait le moins.

Ron et lui descendirent les escaliers qui mènent au dortoir, en discutant de l’idée d’Angélina: ils doivent travailler une nouvelle tactique appelée Sloth Grip Roll (sloth=paresse, grip=prise, roll=rouleau) durant l’entraînement de Quidditch de ce soir.

C’est seulement quand ils arrivèrent au milieu de la salle commune sous les premiers rayons du soleil, qu’ils s’aperçurent qu’il y avait quelque chose en plus dans la salle qui avait déjà attiré l’attention d’un petit groupe de personnes.

Une grande affiche avait été fixée sur le panneau des Gryffondor, si grande qu’elle recouvrait tout ce qui était déjà affiché: les listes de livres d’occasions à vendre, les rappels réguliers des règles de l’école d’Argus Rusard, l’emploi du temps des entraînements de Quidditch, les offres d’échanges de cartes des Chocogrenouilles, la dernière publicité des Weasley pour engager des testeurs, les dates des week-ends à Pré-

au-Lard et les objets trouvés ou perdus. La nouvelle affiche était imprimée en gros caractères noirs et il y avait un cachet qui avait l’air très officiel au bas de l’affiche, à côté d’une signature bouclée et nette.

Par ordre du Grand Inquisiteur de Poudlard

Toutes les organisations, communautés, équipes, groupes ou clubs d’élèves sont dorénavant suspendus.

Une organisation, communauté, équipe, groupe ou club est défini, par la présente déclaration, comme une rencontre régulière de trois élèves ou plus.

Une permission pour se rencontrer peut être demandée au Grand Inquisiteur (Professeur Umbridge).

Aucune organisation, communauté, équipe, groupe ou club d’élèves ne peut exister sans l’approbation du Grand Inquisiteur.

Tout élève qui sera pris en train de former ou d’appartenir à une organisation, communauté, équipe, groupe ou club qui n’a pas été approuvé par le Grand Inquisiteur, sera renvoyé.

Ce qui est précité est en conformité avec le Décret Educatif numéro vingt-quatre.

Signé: Dolores Jane Umbridge, Grand Inquisiteur.

Harry et Ron lurent l’affiche par-dessus les têtes d’élèves de deuxième année qui avaient l’air angoissés.

« Est-ce que ça veut dire qu’ils vont devoir fermer le Club Gobstones (gob=crachat, stones=pierres) ? » demanda l’un d’entre eux à son ami.

« Je pense que ça ira pour le Club Gobstones », dit sombrement Ron en faisant sursauter le deuxième année. « Je ne crois pas que nous aurons autant de chance, en fait, hein ? » demanda-t-il à Harry quand les deuxième année s’étaient enfuis.

Harry était en train de relire le décret. La joie qui l’avait envahi depuis samedi était partie. Son pouls battait avec rage dans son corps.

« Ce n’est pas une coïncidence » dit-il, en serrant les poings. « Elle est au courant. »

« Elle ne peut pas être au courant, » dit Ron immédiatement.

« Il y avait des gens qui étaient dans le pub. Et sois réaliste, on ne sait pas qui, dans les personnes qui sont venues, est vraiment digne de confiance, l’une d’entre elle a pu partir en courant et tout raconter à Umbridge... »

Et lui qui avait pensé qu’ils l’avaient cru, que même ils l’avaient admiré...

« Zacharias Smith » dit Ron tout de suite, tapant un doigt dans sa main, « Ou bien..., je pense que ce Michael Corner avait un regard louche aussi - »

« Je me demande si Hermione l’a déjà vu ? » dit Harry en se retournant vers la porte qui mène au dortoir des filles.

« Allons lui dire » dit Ron. Il avança d’un bond, ouvrit la porte et s’engouffra dans l’escalier en colimaçon. Il était sur la sixième marche quand il entendit un fort grincement qui ressemblait à un bruit de klaxon: les marches s’assemblèrent pour former une longue pente en pierre lisse comme un toboggan.

Il y eut un bref moment pendant lequel Ron essaya de continuer à courir et tomba quand l’escalier créa une nouvelle partie lisse, gisant sur le dos aux pieds de Harry.

« Euh - j’ pense pas qu’on ait le droit d’aller dans le dortoir des filles, » dit Harry en remettant Ron sur pieds tout en essayant de ne pas rire.

Deux filles de quatrième année vinrent piallier joyeusement en bas de la pente en pierre.

« Ooooh, qui a essayé de monter ? » gloussèrent-elles gaiement en se relevant et en lorgnant Harry et Ron.

« Moi », dit Ron, qui était encore tout ébouriffé.

« Je n’aurais jamais cru que ça arriverait. C’est pas juste », ajouta-t-il à Harry, quand les filles sortirent par la porte au portrait, toujours en gloussant comme des folles.

« Hermione a le droit de venir dans notre dortoir, comment ça se fait que nous on n’a pas le droit ? »

« Eh bien, c’est une vieille règle dépassée», dit Hermione, qui venait juste de glisser habilement sur le tapis devant eux et était en train de se relever, « mais c’est écrit dans L’Histoire de Poudlard que les fondateurs estimaient que les garçons étaient moins dignes de confiance que les filles. En tout cas, pourquoi avez-vous essayé de monter là-haut ? »

« Pour te voir ! Regarde ça ! » dit Ron en la traînant vers le panneau.

Les yeux d’Hermione glissèrent rapidement de haut en bas du panneau. Son regard devint dur.

« Quelqu’un a dû tout lui raconter ! » dit Ron avec colère.

« Ils ne peuvent pas avoir fait ça » dit Hermione à voix basse.

« Tu es trop naïve » dit Ron. « Tu penses que parce que tu es une personne honorable et en qui on peut avoir confiance... »

« Non, ils ne peuvent pas avoir fait ça parce que j’ai jeté un sort sur le morceau de parchemin que nous avons tous signé », dit Hermione avec acharnement. « Crois-moi, s’il y en a qui ont couru tout raconter à Umbridge, on saura exactement qui c’est et ils vont vraiment le regretter. »

« Qu’est-ce qui va leur arriver ? » dit Ron avidement.

« Eh bien, en deux mots, à côté d’eux, les boutons d’acné d’Eloïse Midgeon auront l’air d’adorables tâches de rousseur. Bon, allons-y, descendons prendre notre petit déjeuner et nous verrons ce que les autres en pense... je me demande si ça a été affiché dans toutes les maisons ? »

C’était tout de suite évident en entrant dans la Grande Salle que l’affiche d’Umbridge n’avait pas été placardée que dans la tour des Gryffondor.

Il y avait une intensité étrange dans les conversations et beaucoup d’agitation dans la salle au fur et à mesure que les gens se levaient et s’asseyaient à table en s’entretenant sur ce qu’ils avaient lu. Harry, Ron et Hermione avaient à peine rejoint leurs sièges que Neville, Dean, Fred, George et Ginny arrivèrent sur eux.

« Vous avez vu ? »

« Vous croyez qu’elle est au courant ? »

« Qu’est-ce qu’on va faire ? »

Tous regardaient Harry. Il regarda autour de lui pour être sûr qu’aucun professeur n’était près d’eux.

« On continue malgré tout bien sûr », dit-il calmement.

« Je savais que tu dirais ça », dit George d’un air réjoui et en donnant une tape sur le bras de Harry.

« Les préfets aussi ? » demanda Fred en regardant d’un air narquois Ron et Hermione.

« Bien sûr » répondit Hermione froidement.

« Voilà Ernie et Hannah Abbott », dit Ron en regardant au-dessus de son épaule. « Et les types de Serdaigle et Smith....et aucun n’a l’air boutonneux. »

Hermione eut l’air alarmée.

« On se fiche des boutons, ces idiots ne peuvent pas venir par ici maintenant, ça aura l’air trop louche - asseyez-vous ! » murmura-t-elle à Ernie et Hannah en leur faisant des gestes avec frénésie pour qu’ils rejoignent la table des Poufsouffle.

« Plus tard. On - parlera - plus - tard ! »

« Je vais le dire à Mickael », dit Ginny avec impatience, qui se balançait aussi sur son banc. « Quel imbécile, vraiment... »

Elle se précipita vers la table des Serdaigle; Harry la regarda partir. Cho était assise pas loin, elle parlait à cette amie aux cheveux frisés qu’elle avait amené avec elle au pub Hog’s Head (jeu de mots: hogshead=barrique, hog’s head=tête de cochon). Est-ce que l’avertissement d’Umbridge pourrait l’effrayer et l’empêcher de venir à nouveau aux rencontres ?

Les répercussions de l’affiche n’étaient pas encore calmées quand ils quittèrent la Grande Salle pour le cours d’Histoire de la Magie.

« Harry! Ron! »

C’était Angélina qui courait vers eux en ayant l’air complètement désespérée.

« C’est OK », dit Harry calmement quand elle fut assez près pour l’entendre. « On continue toujours à - »

« Vous vous rendez compte qu’elle inclut aussi le Quidditch dans tout ça ? » dit Angélina en parlant en même temps que lui. «On doit lui demander la permission pour reformer l’équipe de Griffondor! »

« Quoi? » dit Harry.

« Hors de question » , dit Ron, consterné.

« Vous avez lu le panneau, elle mentionne aussi les équipes. Donc écoute Harry... je te le dis pour la dernière fois.... s’il te plaît, s’il te plaît, ne te mets pas encore en colère avec Umbridge ou elle ne nous laissera plus jouer du tout! »

« D’accord, d’accord », dit Harry alors qu’Angélina semblait être au bord des larmes.

« Ne t’inquiète pas, je vais me contrôler... »

« Je parie que Umbridge sera au cours d’Histoire de la Magie », dit Ron d’un air mécontent alors qu’ils se mirent en route pour le cours de Binns. « Elle ne l’a pas encore inspecté....

j’te parie n’importe quoi qu’elle sera là... »

Mais il avait tort; le seul professeur présent quand ils entrèrent fut le professeur Binns, qui flottait de quelques centimètres au-dessus de sa chaise comme d’habitude, et qui se préparait à continuer son discours monotone sur les guerres des géants. Harry ne fit même aucune effort pour suivre ce qu’il disait aujourd’hui; il griffonnait négligemment sur son parchemin en ignorant les coups d’oeil fréquents et les coups de coude d’Hermione, quand un coup particulièrement douloureux dans les côtes lui fit relever la tête avec colère.

« Quoi? »

Elle pointa un doigt vers la fenêtre. Harry regarda. Hedwige était perchée sur le rebord étroit de la fenêtre et le regardait à travers la mince vitre, une lettre attachée à la patte.

Harry ne comprenait pas; ils venaient juste de prendre leur petit déjeuner, pourquoi diable ne lui avait-elle pas donnée la lettre à ce moment-là, comme d’habitude?

Beaucoup d’élèves pointaient du doigt Hedwige et se parlait entre eux à présent.

« Oh, j’ai toujours adoré cette chouette, elle est tellement belle», Harry entendit Lavande soupirer à Parvati..

Harry jeta un oeil au Professeur Binns qui continuait à lire ses notes, ne se rendant absolument pas compte que l’attention de la classe était encore moins que d’habitude fixée sur lui, et glissa silencieusement de sa chaise, s’accroupit et remonta la rangée jusqu’à la fenêtre, attrapa la poignée et l’ouvrit très lentement.

Il avait espéré qu’Hedwige lui aurait tendu la patte afin qu’il puisse détacher la lettre et qu’elle se serait ensuite envolée vers la volière, mais dès que la fenêtre fut suffisamment ouverte, elle s’engouffra à l’intérieur avec un hululement plaintif. Harry ferma la fenêtre avec un regard anxieux vers le professeur Binns, s’accroupit à nouveau, puis se dépêcha de rejoindre son siège, Hedwige sur son épaule. Une fois assis, il posa Hedwige sur ses genoux et se mit à détacher la lettre de sa patte.

C’est seulement à ce moment-là qu’il s’aperçut que les plumes d’Hedwige étaient étrangement ébouriffées; certaines étaient pliées dans le mauvais sens, et l’une de ses ailes formait un angle bizarre.

« Elle est blessée! » murmura Harry en se cachant derrière elle. Hermione et Ron se penchèrent plus près; Hermione laissa même tomber sa plume. « Regardez, il y a quelque chose de bizarre avec son aile! »

Hedwige tremblait, quand Harry voulut toucher son aile, elle fit un petit bond, gonfla les plumes et le regarda avec reproche.

« Professeur Binns », dit Harry à voix haute, et tout le monde dans la classe se retourna vers lui, « je ne me sens pas bien ».

Le Professeur Binns leva les yeux de ses notes, d’un air surpris, comme s’il ne s’attendait pas à voir en face de lui une classe pleine de monde.

« Vous ne vous sentez pas bien ? » répéta-t-il d’une voix brumeuse.

« Pas bien du tout même », dit Harry fermement, se mettant sur ses pieds avec Hedwige cachée dans son dos. « Je pense qu’il vaut mieux que je me rende à l’infirmerie ».

« Oui », dit le Professeur Binns, vraiment très mal à l’aise. « Oui...oui..., à l’infirmerie...bien... allez-y donc alors, mon garçon. »

Une fois à l’extérieur de la salle, Harry remit Hedwige sur son épaule et courut dans le couloir, ne s’arrêtant pour réfléchir que quand il fut hors de la vue de la porte de Binns.

La première pensée qui lui vint concernant une personne capable de soigner Hedwige fut Hagrid, bien sûr, mais étant donné qu’il n’avait aucune idée de l’endroit où il pouvait se trouver, la seule solution restante était de trouver le Professeur Gobe-Planche et espérer qu’elle voudra bien l’aider.

Il regarda à travers la fenêtre vers le sol couvert et brumeux. Il n’y avait aucun signe d’elle aux alentours de la cabine de Hagrid.; si elle n’était pas en train de donner un cours, elle était certainement dans la salle des professeurs. Il dévala les escaliers avec Hedwige qui hululait faiblement à chaque oscillation de son épaule.

Deux gargouilles de pierre entouraient la porte de la salle des professeurs. Dès que Harry s’approcha, l’une d’entre elles dit d’une voix rauque: «Tu devrais être en classe, fiston. »

« C’est urgent, dit Harry sèchement. »

« Ooooooh, urgent, n’est-ce pas ? » dit l’autre gargouille d’une voix haut perchée. « Eh bien, ça nous remet à notre place, hein ? »

Harry frappa à la porte. Il entendit des pas, puis la porte s’ouvrit et il se retrouva face à face avec le Professeur MacGonagall.

« Vous n’avez pas eu encore une retenue! » dit-elle immédiatement, ses lunettes carrées brillant d’une manière alarmante.

« Non Professeur! » dit Harry avec hâte.

« Eh bien alors, pourquoi n’êtes-vous pas en classe? »

« C’est urgent, apparemment », répondit la seconde gargouille d’un air narquois.

« Je cherche le Professeur Gobe-Planche », expliqua Harry. « C’est ma chouette, elle est blessée. »

« Une chouette blessée, que dites-vous? »

Le Professeur Gobe-Planche apparut au-dessus de l’épaule du Professeur MacGonagall, fumant la pipe et tenant à la main La Gazette des Sorciers.

« Oui » dit Harry, en soulevant avec précaution Hedwige de son épaule. « Elle est arrivée après les autres hiboux postaux et son aile a une drôle d’allure, regardez. »

Le Professeur Gobe-Planche maintint fermement sa pipe entre ses dents et prit Hedwige des mains de Harry pendant que le Professeur MacGonagall regardait.

« Hmm », dit le Professeur Grubbly-Plank, sa pipe remuant légèrement alors qu’elle parlait. « On dirait que quelque chose l’a attaquée. Mais je ne saurais pas dire ce qui a pu faire cela. Les Thestrals (intraduisible, invention de Rowling: ce sont des chevaux volants) cherchent parfois à attraper les oiseaux, bien sûr, mais Hagrid a fait en sorte que les Thestrals de Poudlard soient entraînés à ne pas toucher aux hiboux. »

Harry ne savait pas, et se fichait pas mal de ce que les Thestrals faisaient; il voulait juste savoir si Hedwige allait s’en sortir.

Le Professeur MacGonagall, cependant, regarda brusquement Harry et dit: « Est-ce que vous savez d’où vient cette chouette, Potter ? »

« Euh, dit Harry, de Londres, je crois ».

Leurs regards se croisèrent brièvement et Harry sut, à la manière dont ses sourcils se froncèrent, qu’elle avait bien compris que « Londres » voulait dire « le 12, Place Grimmauld ».

Le Professeur Gobe-Planche sortit son monocle de sa robe et le vissa sur son oeil afin d’examiner l’aile d’Hedwige de plus près. « Je devrais être capable de remettre de l’ordre dans tout ça si vous me la laissez, Potter », dit-elle, « en tout cas, elle ne devrait pas voler sur de longues distances pendant quelques jours. »

« Euh, d’accord, merci » dit Harry, juste au moment où la cloche sonna la pause.

« De rien », dit le Professeur Gobe-Planche d’un ton bourru, en rentrant dans la salle des professeurs.

« Une minute, Wihelmina », dit le Professeur MacGonagall, « la lettre de Potter! »

« Oh oui », dit Harry, qui avait pendant un moment oublié le parchemin attaché à la patte d’Hedwige. Le Professeur Gobe-Planche le lui tendit et disparut dans la salle des professeurs en emportant Hedwige, qui fixait Harry comme si elle ne pouvait croire qu’il la laissait partir comme ça. Se sentant légèrement coupable, il se retourna pour s’en aller, mais le Professeur MacGonagall le rappela.

« Potter ! »

« Oui, Professeur? »

Elle jeta un coup d’oeil à gauche et à droite du couloir; il y avait des élèves qui arrivaient des deux directions.

« Ayez bien à l’esprit », dit-elle rapidement et calmement, les yeux rivés sur le parchemin dans la main de Harry, « que les canaux de communication à l’intérieur et à l’extérieur de Poudlard peuvent être épiés, ne l’oubliez pas! »

« Je - » dit Harry, mais le flot des élèves affluant dans le couloir était presque arrivé à lui.

Le Professeur MacGonagall donna un signe de tête brusque et se retira dans la salle des professeurs en laissant Harry être entraîné dans la cour par la foule. Il aperçut Ron et Hermione debout dans un coin abrité, le col de leur cape redressé pour se protéger du vent. Harry déroula le parchemin tout en se précipitant vers eux et découvrit cinq mots écrit de la main de Sirius.

Aujourd’hui, même heure, même endroit.

« Est-ce que Hedwige va bien ? » demanda Hermione avec anxiété, quand il fut à portée de voix.

« Où l’as-tu emmenée ? » demanda Ron.

« Voir Gobe-Planche », dit Harry. « Et j’ai rencontré MacGonagall ...... écoutez .... »

Et il leur raconta ce que le Professeur MacGonagall lui avait dit. A sa grande surprise, aucun des deux ne parut choqué. Au contraire, ils échangèrent des regards significatifs.

« Quoi ? » demanda Harry, en regardant tout à tour Ron et Hermione.

« Eh bien, j’étais juste en train de dire à Ron,...et si quelqu’un avait essayé d’intercepter Hedwige ? Je veux dire, elle n’a jamais été blessée en vol jusqu’à présent, c’est pas vrai

? »

« De qui est la lettre alors ? » demanda Ron, en prenant la lettre des mains de Harry.

« De Patmol », dit Harry, calmement.

« Même endroit, même heure ? ça veut dire dans la cheminée de la salle commune ? »

« Evidemment », dit Hermione, qui lisait aussi la lettre. Elle avait l’air troublée. « J’espère juste que personne d’autre ne l’a lue... »

« Mais elle était encore cachetée et tout », dit Harry, en essayant de se convaincre aussi.

« Et personne ne pourrait comprendre ce que ça veut dire s’il ne sait pas où nous lui avons parlé avant, pas vrai ? »

« Je ne sais pas », dit Hermione anxieusement en remettant son sac sur ses épaules au moment où la cloche sonna, « ça ne devrait pas être vraiment difficile de recacheter un rouleau de parchemin grâce à la magie.... et si quelqu’un épie les communications par la poudre de cheminette.... mais de toute façon je ne vois vraiment pas comment on pourrait le prévenir de ne pas venir sans que notre message soit intercepté aussi ! »

Ils se traînèrent vers les marches en pierre qui mènent au donjon pour le cours de Potions, tous les trois perdus dans leurs pensées. Mais, au moment où ils atteignirent le bas des marches, ils furent rappelés à eux-mêmes par la voix de Drago Malfoy, qui se tenait juste derrière la porte de la classe de Rogue. Il exhibait un morceau de parchemin qui avait l’air officiel et parlait plus fort qu’il n’était nécessaire afin qu’ils puissent entendre chaque mot.

« Oui, Umbridge a donné à l’équipe de Quidditch des Serpentards la permission de continuer à jouer sans attendre. Je suis allé lui demander tout de suite ce matin. En fait, c’était presque automatique, vous voyez, elle connaît très bien mon père, il passe souvent au Ministère... ce sera intéressant de savoir si les Gryffondor seront autorisés à continuer à jouer, n’est-ce pas ? »

« Ne répondez pas », dit Hermione en implorant Harry et Ron. « C’est ce qu’il cherche .»

« Je veux dire », dit Malfoy en poussant encore plus la voix, ses yeux gris brillant vicieusement en direction de Ron et Harry, « si c’est une question d’influence sur le Ministère, je ne crois pas qu’ils aient la moindre chance....d’après ce que mon père m’a dit, ils cherchent une excuse pour renvoyer Arthur Weasley depuis des années.... et en ce qui concerne Potter....mon père dit que c’est une petite question de temps avant qu’ils ne l’enferment à Sainte - Mangouste....apparemment, ils ont une cellule spéciale pour les personnes dont le cerveau a été détraqué par la magie. »

Malfoy avait une expression grotesque, la bouche à moitié ouverte et les yeux qui roulaient. Crabbe et Goyle poussaient leurs habituels grognements de rire; Pansy Parkinson jubilait.

Quelque chose heurta durement l’épaule de Harry, le projetant sur le côté. Une petite seconde plus tard, il réalisa que c’était Neville qui l’avait bousculé ainsi pour foncer droit vers Malefoy.

« Neville, non ! »

Harry bondit et attrapa Neville par le dos de sa robe; Neville se débattait frénétiquement, les poings battant l’air, tentant désespérément d’atteindre Malfoy qui avait l’air, pendant un moment, extrêmement bouleversé.

« Aide-moi !» lança Harry à Ron en tentant de passer un bras autour du cou de Neville pour le faire reculer, loin des Serpentards. Crabbe et Goyle étaient en train de préparer leurs poings en se mettant devant Malfoy, prêt à se battre. Ron saisit les bras de Neville, et ensemble, lui et Harry parvinrent à traîner Neville vers les rangs des Gryffondor. Le visage de Neville était rouge écarlate; la pression que Harry exerçait sur sa gorge rendait ce qu’il disait parfaitement incompréhensible. Quelques mots bizarres sortirent difficilement de sa bouche.

« Pas.......drôle.......ne pas.......Saint-Mangouste.....lui.........montrer. »

La porte du donjon s’ouvrit. Rogue apparut. Ses yeux noirs glissèrent des rangs des Gryffondor vers l’endroit où Harry et Ron luttait avec Neville.

« On se bat, Potter, Weasley, Londubat ? » dit Rogue de sa voix froide et méprisante.

« Dix points en moins pour Griffondor. Relâchez Londubat, Potter, où je vous mets en retenue. A l’intérieur, tout le monde. »

Harry laissa Neville qui continuait à le regarder en haletant. « Je devais t’arrêter », souffla Harry en ramassant son sac, « Crabbe et Goyle t’auraient réduit en bouillie. »

Neville ne répondit rien; il ramassa seulement d’un geste brusque son sac et partit d’un air digne dans le donjon.

« Par la barbe de Merlin », dit Ron doucement alors qu’ils suivaient Neville, « qu’est-ce qui lui a pris ? »

Harry ne répondit pas. Il savait exactement pourquoi le sujet concernant les personnes qui étaient à Sainte-Mangouste pour des dommages cérébraux dus à la magie était très pénible pour Neville, mais il avait juré à Dumbledore qu’il ne dirait à personne le secret de Neville. Même Neville ne savait pas que Harry savait.

Harry, Ron et Hermione rejoignirent leurs sièges habituels dans le fond de la salle, sortirent parchemins, plumes et leurs exemplaires de 1000 Herbes Magiques et Champignons. La classe autour d’eux était en train de murmurer sur ce que venait de faire Neville, mais quand Rogue ferma la porte du donjon avec un « bang » qui se répercuta en écho, tout le monde se tut immédiatement.

« Vous remarquerez », dit Rogue de sa voix basse et méprisante, « que nous avons une invitée avec nous aujourd’hui. »

Il fit un geste vers le coin sombre du donjon et Harry vit le Professeur Umbridge, assise, l’écritoire sur les genoux. Harry lança un regard de coin à Ron et Hermione, les sourcils levés. Rogue et Umbridge, les deux professeurs qu’il detestait le plus. C’était difficile de dire qui il voulait voir triompher sur l’autre.

« Nous allons poursuivre avec notre Potion de Force aujourd’hui. Vous trouverez vos mixtures là où vous les avez laissées lors du dernier cours: si elles ont été faites correctement, elles devraient avoir mûri pendant la semaine - les instructions- il agita sa baguette- sont au tableau. Allez-y. »

Le Professeur Umbridge passa la première demi-heure du cours à prendre des notes dans son coin. Harry avait tellement envie de l’entendre interroger Rogue qu’il ne faisait encore une fois pas attention à la préparation de sa potion.

« Du sang de salamandre, Harry! » gémit Hermione, en retenant son poignet pour l’empêcher d’ajouter le mauvais ingrédient pour la troisième fois, « pas du jus de grenade! »

« D’accord » dit vaguement Harry en reposant la bouteille et en continuant de regarder dans le coin. Umbridge venait juste de se lever. « Ha » dit-il doucement alors qu’elle avançait à grands pas entre les deux lignes de bureaux vers Rogue, qui était penché au-dessus du chaudron de Dean Thomas.

« Eh bien, le cours semble plutôt avancé pour des élèves de ce niveau » dit-elle brusquement dans le dos de Rogue. « Je me demande même s’il est recommandé de leur enseigner comment faire une potion comme la potion de force. Je pense que le Ministère préférerait qu’elle soit rayée du programme. »

Rogue se redressa doucement et se retourna pour la regarder.

« Bien, .... depuis quand enseignez-vous à Poudlard ? » demanda-t-elle, la plume maintenue au-dessus de l’écritoire.

« Quatorze ans », rétorqua Rogue. L’expression de son visage était insondable. Harry, qui le regardait attentivement, ajouta quelques gouttes dans sa potion: elle siffla dangereusement et passa du turquoise à l’orange.

« Vous postuliez en premier lieu pour le poste de Défense contre les forces du mal, je crois ? » le Professeur Umbridge demanda à Rogue.

« Oui » dit Rogue calmement.

« Mais vous avez échoué ? »

Les lèvres de Rogue se retroussèrent dans une moue méprisante.

« Apparemment. »

Le Professeur Umbridge gribouilla sur son écritoire.

« Et vous avez régulièrement postulé pour ce poste de Défense contre les forces du mal depuis que vous êtes arrivé à l’école, je crois ? »

« Oui » répondit calmement Rogue en bougeant à peine les lèvres. Il avait l’air très en colère.

« Avez-vous une quelconque idée de la raison pour laquelle Dumbledore a constamment refusé de vous y nommer ? » demanda Umbridge.

« Je propose que vous alliez lui demander », dit Rogue d’une voix saccadée.

« Oh, c’est ce que je vais faire », dit le Professeur Umbridge avec un doux sourire.

« Je suppose que ça a de l’importance ? ? » demanda Rogue, ses yeux noirs se rétrécissant.

« Oh oui », dit le Pofesseur Umbridge, « oui, le Ministère veut une connaissance approfondie des - euh - antécédents des professeurs. »

Elle se retourna, marcha vers Pansy Parkinson et commença à la questionner sur ses cours. Rogue se tourna vers Harry et leurs yeux se croisèrent pendant une seconde.

Harry reporta hâtivement son regard sur sa potion, qui se coagulait maintenant d’une manière immonde et qui laissait échapper une odeur forte de caoutchouc brûlé.

« Encore une fois pas de points, donc, Potter », dit Rogue méchamment en vidant le chaudron de Harry d’un mouvement de sa baguette. « Vous m’écrirez un essai sur la composition correcte de cette potion, en indiquant comment et pourquoi vous vous êtes trompé, que vous me donnerez au prochain cours, c’est compris ? »

« Oui », dit Harry furieusement. Rogue leur avait déjà donné leurs devoirs et il avait entraînement de Quidditch ce soir; ce qui annonçait une paire de nuits blanches. Cela semblait impossible qu’il se soit réveillé si heureux ce matin. Tout ce qu’il voulait à présent c’était que cette journée finisse.

« Peut-être que je pourrai me défiler au cours de Divination », dit-il d’une voix triste, alors qu’ils allaient dans la cour après le déjeuner, le vent fouettant l’ourlet de leurs robes et le bord de leurs chapeaux. « Je ferais semblant d’être malade et je ferais l’essai de Rogue à la place, comme ça je n’aurai pas à rester éveillé la moitié de la nuit. »

« Tu ne peux pas sécher le cours de Divination » dit Hermione sévèrement.

« Ecoute-la parler! tu t’es enfuie du cours de Divination, tu détestes Trelawney !» dit Ron indigné.

« Je ne la déteste pas », dit Hermione doucement. « Je pense juste que c’est une personne absolument épouvantable et une véritable impostrice. Seulement Harry a déjà raté le cours d’Histoire de la magie et je ne crois qu’il peut se permettre d’en rater un autre aujourd’hui ! »

Il y avait bien trop de vrai dans ce qu’elle avait dit pour pouvoir l’ignorer, donc, une demi-heure plus tard, Harry rejoignit son siège dans la chaude atmosphère trop parfumée de la classe de Divination, en colère contre tout le monde. Le Professeur Trelawnay tenait encore dans ses mains des exemplaires de L’interprétation des rêves. Harry pensa qu’il aurait sûrement mieux passé son temps à faire la punition de Rogue que de rester assis ici à essayer de trouver un sens à un tas de rêves inventés.

Il semblait, cependant, qu’il n’était pas la seule personne au cours de Divination à être de mauvaise humeur. Le Professeur Trelawney claqua violemment un exemplaire de L’interprétation des rêves sur la table située entre Harry et Ron et s’éloigna rapidement, les lèvres pincées; elle jeta l’exemplaire suivant du livre près de Seamus et Dean, en évitant de peu la tête de Seamus, et poussa violemment le dernier dans la poitrine de Neville avec une telle force qu’il glissa de son pouf.

« Eh bien, continuons ! » dit-elle d’une voix forte et haut perchée qui avait quelque chose d’hystérique, «vous savez ce qu’il faut faire ! Ou bien suis-je un si médiocre professeur que vous n’avez jamais appris à ouvrir un livre ? »

Toue la classe la fixait d’un air perplexe, puis se regardait. Harry, cependant, crut comprendre ce qui se passait. Alors que le Professeur Trelawney retourna avec humeur sur sa chaise de professeur au long dossier, ses yeux magnifiques remplis de larmes de colère, il approcha son visage de Ron et murmura: « Je crois qu’elle a reçu les résultats de son inspection. »

« Professeur ?» demanda Parvati d’une voix étouffée (Lavande et elle avait toujours admiré le Professeur Trelawney). « Professeur, y a-t-il - euh- quelque chose qui ne va pas

? »

« Qui ne va pas ! » cria le Professeur Trelawney d’une voix frissonnant d’émotion.

« Evidemment que non! J’ai été insulté, sans aucun doute....des insinuations ont été faites sur moi....mais, tout va bien, évidemment que tout va bien! »

Elle prit une grande inspiration frissonnante et détourna son regard de Parvati, des larmes de colère coulant sous ses lunettes.

« Je ne parle même pas » dit-elle d’une voix étranglée, « des seize années de bons et loyaux services....c’est passé, apparemment, inaperçu...mais je ne me laisserai pas insulter, non, je ne me laisserai pas faire! »

« Mais, Professeur, qui vous insulte ? » demanda Parvati timidement.

« L’établissement! » dit le Professeur Trelawney d’une voix profonde et dramatique qui tremblait. « Oui, ceux qui ont les yeux trop embrumés par le monde terrestre pour Voir que je Vois, pour Savoir que je Sais... bien sûr, nous qui avons le troisième oeil avons toujours été craint, toujours été persécutés... c’est -hélas- notre destinée. »

Elle donna un coup de gosier, tamponna ses joues mouillées avec le bas de son châle, puis elle sortit un petit mouchoir brodé de sa manche et se moucha le nez très fort, avec le bruit que fait Peeves quand il fait pff .

Ron pouffa de rire. Lavande jeta vers lui un regard dégoûté.

« Professeur », dit Parvati, « vous voulez dire.... est-ce que c’est quelque chose que le Professeur Umbridge -? »

« Ne me parlez pas de cette femme ! » cria le Professeur Trelawney, sautant sur ses pieds, les perles de ses colliers cliquetant et les lunettes éclatantes. « Continuez gentiment votre travail! »

Et elle passa le reste du cours à parcourir les allées entre eux, les larmes fuyant toujours de sous ses lunettes, en murmurant ce qui semblait être des menaces entrecoupées de souffles.

« ....mieux vaut choisir de partir ..... indigne .... en sursis ..... on verra ça ......... comment ose-t-elle .... »

« Toi et Umbridge avez quelque chose en commun », dit doucement Harry à Hermione quand ils se retrouvèrent pour le cours de Défense contre les forces du mal. « Elle pense aussi sans aucun doute que Trelawney est une vieille impostrice...on dirait qu’elle l’a mise en sursis. »

Umbridge entra dans la pièce alors qu’il parlait, portant son noeud papillon en velours et une expression de grande suffisance.

« Bonjour tout le monde! »

« Bonjour Professeur Umbridge »récitèrent-ils monotonement.

« Les baguettes rangées, s’il vous plaît »

Mais il n’y eut pas de soudain mouvement cette fois-ci; personne ne se donna la peine d’éloigner les baguettes.

« S’il vous plaît, prenez la page trente-quatre de la Théorie de la magie défensive et lisez le troisième chapitre intitulé « Le cas des réponses non-offensives aux attaques magiques.

Il n’y a pas besoin- »

« - de parler », dirent ensemble Harry, Ron et Hermione dans un souffle.

****

« Pas d’entraînement de Quidditch » dit Angélina d’un ton caverneux quand Harry, Ron et Hermione entrèrent dans la salle commune après le dîner ce soir-là.

« Mais j’ai gardé mon sang-froid ! » dit Harry, horrifié. « Je n’ai rien dit du tout, Angélina, je l’jure, je - »

« Je sais, je sais », dit Angélina misérablement. « Elle a juste dit qu’elle avait besoin d’un peu de temps pour examiner. »

« Examiner quoi ? » dit Ron en colère. « Elle a donné la permission aux Serpentards, pourquoi pas à nous ? »

Mais Harry pouvait imaginer combien Umbridge jubilait de maintenir la menace de pas-d’équipe-de-Quidditch-de-Griffondor au-dessus de leurs têtes et pouvait aisément comprendre pourquoi elle ne voudrait pas renoncer à cette arme de si tôt.

« Eh bien », dit Hermione, « regarde le bon côté des choses - au moins maintenant tu auras du temps pour faire l’essai de Rogue ! »

« C’est un bon côté, hein ? » répondit brusquement Harry pendant que Ron fixait Hermione d’un air incrédule. « Pas d’entraînement de Quidditch, et des devoirs de Potions en plus ? »

Harry s’effondra sur une chaise, tira son essai de Potions à contrecoeur de son sac et se mit au travail. C’était très difficile de se concentrer; même s’il savait que l’on attendait Sirius dans le feu que bien plus tard, il ne pouvait pas s’empêcher de jeter un oeil vers les flammes toutes les deux minutes au cas où. Il y avait aussi énormément de bruit dans la pièce: Fred et George ont apparemment réussi finalement à perfectionner un type de Casse-croûte-sèche-cours, qu’ils étaient en train d’exposer tour à tour à une foule encourageante qui poussait des cris de joie.

Tout d’abord, Fred mordit dans l’extrémité orange d’une pâte à mâcher, ce qui le fit vomir spectaculairement dans un seau qu’ils avaient placés en face d’eux. Puis, il se força à mordre dans l’extrémité violette de la pâte, ce qui a immédiatement fait cessé les vomissements. Lee Jordan, qui assistait à la démonstration, faisait disparaître paresseusement le vomi à intervalles réguliers avec le même sort de Disparition que Rogue utilise pour faire disparaître les potions de Harry.

Avec les bruits réguliers de haut-le-cœur, les acclamations et le bruit que faisaient Fred et George pour prendre à l’avance des commandes dans la foule, Harry trouva cela exceptionnellement difficile de se concentrer sur la méthode correcte pour faire la Potion de Force. Hermione ne l’aidait pas beaucoup. Les applaudissements et le bruit du vomi touchant le fond du seau de Fred et George étaient ponctués par son lourd et désapprobateur reniflement, ce que Harry trouvait peut-être encore plus gênant.

« Lève-toi et demande-leur d’arrêter alors ! » dit-il, irrité, après avoir barré le mauvais poids de serres de griffon en poudre pour la quatrième fois.

« Je ne peux pas, ils ne sont pas techniquement en train de faire quelque chose de mal », dit Hermione en serrant les dents. « Ils sont absolument dans leurs droits de manger des choses immondes et je ne peux pas trouver une règle qui dit que les autres idiots ne sont pas autorisés à en acheter, à moins qu’ils soient dangereux d’une certaine manière et il ne semble pas que ce soit le cas. »

Hermione, Harry et Ron regardèrent George en train de vomir façon projectile dans le seau, essayer d’avaler le reste de la pâte à mâcher et se relever, rayonnant et les bras ouverts pour prolonger les applaudissements.

« Tu sais, je me demande bien pourquoi Fred et George n’ont eu que trois BUSE

chacun », dit Harry en regardant Fred, George et Lee collectant l’argent d’une foule envieuse. « Ils s’y connaissent vraiment. »

« Oh, ils connaissent seulement comment faire des trucs tapageurs qui n’ont réellement pas d’utilité pour personne » dit Hermione de façon désobligeante.

« Pas d’utilité ? » dit Ron, froissé. « Hermione, ils ont déjà empoché environ vingt-six gallions. »

Il y eut un long moment avant que la foule autour des jumeaux Weasley se dispersa.

Fred, Lee et George s’assirent pour compter ce qu’ils avaient ramassé pendant longtemps. Il était donc passé minuit quand Harry, Ron et Hermione eurent finalement la salle commune pour eux seuls. En partant, Fred avait fermé la porte du dortoir des garçons derrière lui en faisant exprès du bruit avec sa boîte de Gallions afin que Hermione fasse une grimace. Harry, qui ne faisait pas beaucoup de progrès sur son essai de Potions, décida d’abandonner pour ce soir. Alors qu’il jetait son livre un peu plus loin, Ron, qui sommeillait légèrement dans le fauteuil, poussa un grognement étouffé, se réveilla, et regarda avec des yeux troubles le feu.

« Sirius !», dit-il.

Harry pivota brusquement. La tête aux cheveux noirs ébouriffés de Sirius se trouvait dans le feu.

« Salut », dit-il en souriant.

« Salut », répondirent en choeur Harry, Ron et Hermione, tous les trois agenouillés devant le foyer de la cheminée. Pattenrond ronronna bruyamment et s’approcha du feu en essayant, malgré la chaleur, de mettre son visage près de celui de Sirius.

« Comment ça se passe ? » dit Sirius.

« Pas très bien », dit Harry, pendant que Hermione repoussait Pattenrond pour qu’il arrête de se faire roussir les moustaches. « Le Ministère nous a sorti un nouveau décret, ce qui veut dire que l’on n’a plus le droit de faire des équipes de Quidditch - »

« Ou des groupes secrets de Défense contre les forces du mal ? » dit Sirius.

Il y eut une courte pause.

« Comment es-tu au courant de ça ? » exigea Harry.

« Vous devriez choisir vos lieux de rencontre plus consciencieusement », dit Sirius en souriant plus largement. « Le Hog’s Head, je vous l’avais dit. »

« Eh bien, c’était mieux que Aux Trois balais ! » dit Hermione pour se défendre. « C’est toujours bourré de monde - »

« Ce qui veut dire que c’est plus difficile de surprendre une conversation», dit Sirius.

« Tu as beaucoup à apprendre, Hermione. »

« Qui a surpris notre conversation ? » demanda Harry.

« Mundungus, bien sûr », dit Sirius, et alors qu’ils avaient l’air tous perplexes, il rit.

« C’était la sorcière sous le voile. »

« C’était Mundungus ? » dit Harry, stupéfait. « Qu’est-ce qu’il faisait au Hog’s Head ? »

« Que crois-tu qu’il était en train de faire ? », dit Sirius impatiemment. « Il gardait un oeil sur toi, bien sûr. »

« Je suis toujours suivi ? » demanda Harry avec colère.

« Ouais », dit Sirius, « et heureusement, car la première chose que tu fais quand tu passes un week -end hors de l’école, c’est d’organiser un groupe de défense illégal, n’est-ce pas

? »

Mais il avait l’air ni en colère, ni inquiet. Au contraire, il regardait Harry avec une certaine fierté.

« Pourquoi Dung se cachait-il de nous ? » demanda Ron, l’air déçu. « On aurait aimé le voir. »

« Il a été banni de Hog’s Head il y a vingt ans », dit Sirius, « et ce barman a une très bonne mémoire. On a perdu la cape d’Invisibilité de rechange de Maugrey quand Sturgis a été arrêté, donc Dung a dû se déguiser en sorcière un peu tard.....peu importe...tout d’abord, Ron - j’ai juré à ta mère de te transmettre le message. »

« Ah oui ? » dit Ron, avec appréhension.

« Elle dit qu’il est hors de question que tu fasses partie d’un groupe secret de Défense contre les forces du mal illégal. Elle dit que tu seras certainement renvoyé et que ton avenir sera ruiné. Elle dit que tu auras tout le temps d’apprendre plus tard comment te défendre et que tu es trop jeune pour te soucier de tout cela maintenant. Aussi (Sirius regarda les deux autres), elle met en garde Harry et Hermione de ne pas continuer avec ce groupe, bien qu’elle reconnaît qu’elle n’a aucune autorité sur vous deux et qu’elle vous supplie seulement de vous souvenir qu’elle n’a que votre intérêt à coeur. Elle vous aurait bien écrit tout cela, mais si le hibou avait été intercepté, vous auriez eu de gros problèmes, et elle ne peut pas vous le dire elle-même parce qu’elle est en service ce soir. »

« En service pour faire quoi ? » demanda Ron rapidement.

« Ne te préoccupe pas de ça, c’est juste des trucs pour l’Ordre», dit Sirius. « Donc, la tâche m’est revenue d’être le messager et jurez moi que vous lui direz que je vous ai passé le message parce que je ne crois pas qu’elle va me croire. »

Il y eut une autre pause pendant laquelle, Pattenrond, miaulant, essayait de donner un coup de patte à la tête de Sirius, et Ron tripotait un trou du foyer de la cheminée.

« Donc, tu veux que je dise que je ne ferai pas partie du groupe de Défense ? »

murmura-t-il finalement.

« Moi ? Sûrement pas ! » dit Sirius, l’air surpris. « Je pense que c’est une excellent idée ! »

« C’est vrai ? » dit Harry, le coeur soulagé.

« Bien sûr que c’est vrai ! » dit Sirius. « Tu crois que ton père et moi on se serait écrasés et qu’on aurait suivi les ordres de cette vieille sorcière de Umbridge ? »

« Mais - l’année dernière tout ce que tu me disais était d’être prudent et de ne pas prendre de risques - »

« L’année dernière, il était évident que quelqu’un à l’intérieur de Poudlard était en train d’essayer de te tuer, Harry ! » dit Sirius impatiemment. « Cette année, nous savons qu’il y a quelqu’un à l’extérieur de Poudlard qui cherche à tous nous tuer, donc je pense qu’apprendre à se défendre tout seul convenablement est une très bonne idée! »

« Et si nous nous faisons renvoyer ? » demanda Hermione, une expression ironique sur le visage.

« Hermione, tout ça c’était ton idée ! » dit Harry, la fixant du regard.

« Je sais. Je veux juste savoir ce que Sirius en pense. » dit-elle en haussant les épaules.

« Eh bien, vaut mieux être renvoyé et capable de se défendre plutôt que assis sagement à l’école sans en avoir la moindre idée. »

« Ecoute, écoute ! » dirent Ron et Harry avec enthousiasme.

« Donc », dit Sirius, « comment allez-vous organiser ce groupe ? Où allez-vous vous rencontrer ? »

« Eh bien, c’est en fait ça le problème, » dit Harry, « J’sais pas où il serait possible d’aller. »

« Que pensez-vous de la cabane hurlante ? »suggéra Sirius.

« Hey, ça c’est une idée ! » dit Ron, tout excité. Mais Hermione fit un bruit qui montrait son scepticisme et tous les trois la regardèrent, le tête de Sirius tournant dans les flammes.

« Ben, Sirius, c’est juste que vous n’étiez que quatre à vous rencontrer à la cabane hurlante quand vous étiez à l’école, » dit Hermione, « et vous pouviez tous vous transformer en animaux et je suppose que vous teniez tous en-dessous d’une seule cape d’invisibilité si vous le vouliez. Mais nous, nous sommes vingt-huit et aucun d’entre nous n’est un Animagus, donc nous aurions bien moins besoin d’une cape d’Invisibilité que d’uns grande tente d’Invisibilité - »

« Bien vu, » dit Sirius, la mine légèrement déconfite. « Eh bien, je suis sûr qu’on peut proposer d’autres endroit. Il y avait un passage secret plutôt spacieux derrière le grand miroir du quatrième étage, vous auriez assez de place pour lancer des sorts là. »

« Fred et George m’ont dit qu’il était bloqué » dit Harry en secouant la tête, « il s’est effondré ou quelque chose comme ça.»

« Oh... » dit Sirius l’air, renfrogné. « Eh bien, j’y penserai et je reviendrai pour - »

Il s’arrêta net. Son visage devint soudain tendu, alarmé. Il se tourna de profil, apparemment pour regarder une brique solide de la cheminée.

« Sirius ? » dit Harry anxieusement.

Mais il avait disparu. Harry resta bouche bée vers les flammes un moment, puis il se tourna pour regarder Ron et Hermione.

« Pourquoi est-il - ? »

Hermione poussa un petit cri horrifié et sauta sur ses pieds, en fixant toujours le feu.

Une main était apparue parmi les flammes, tâtonnant comme si elle voulait saisir quelque chose; une main boudinée, avec de petits doigts couverts d’horribles bagues démodées.

Tous les trois s’enfuirent. A la porte du dortoir des garçons, Harry se retourna. La main de Umbridge était encore en train de faire des mouvements vifs parmi les flammes, comme si elle savait exactement où avaient été les cheveux de Sirius quelques instants auparavant et était déterminée à les saisir.

Chapitre 18 : L'armée de Dumbledore

" Umbridge a lu ton courrier, Harry. Il n'y a aucune autre explication. "

' Vous pensez que c'est Umbridge qui a attaqué Hedwige ? ' dit-il, outragé.

'J'en suis presque certain' dit Hermione d'un air mécontent. 'Regarde ta grenouille elle s'echappe'

Harry dirigea sa baguette magique sur la Grenouille, qui avait sauté avec bon espoir sur l'autre côté de la table.

'Accio' et celle ci retourna tristement dans sa main.

Le cours de charme étaient toujours une des meilleures leçons dans laquelle on pouvait avoir un discussion privé; il y avait généralement tant de mouvement et chahut que le risque d'être entendu était minime. Aujourd'hui, avec une pièce remplie par les croassements des grenouilles et par le martellement de la pluie qui tombait à l'extérieur, Harry, Ron et Hermione peurent avoir une discussion, qui passa tout à fait inaperçu, à propos de comment Umbridge manqua d'attraper Sirius.

'Je l'ai soupçonné depuis que Filch ta accusé d'avoir commander des bombabouses, cela semblait être un mensonge tellement stupide' chuchota Hermione 'Je m'explique: une fois que ta lettre aurait été lue, il aurait été tout à fait clair que tu ne commandait pas des bombabouses. Donc tu n’aurais pas d'ennui du tout. Mais c'était juste une plaisanterie n'est pas? Alors j'ai pensé que si quelqu'un souhaitait seulement une excuse pour lire ton courrier, ce serait la voie idéale. Pour Umbridge il suffit de se débrouiller pour te prendre ta lettre, elle fait faire à Russard le sale travail et lui demande de te confisquer ta lettre, après elle lui vole la lettre ou bien elle demande de la voir. Je ne pense pas que Russard le lui refuserait. Il n'aime pas tellement les élèves. Harry tu écrases ta grenouille.

Harry regarda en bas, il sérrait en effet sa grenouille si fermement que ces yeux sortaient.

Il la replaça sur le bureau.

'C'était une discussion très intime la nuit dernière' dit Hermione. ' Je me demande juste si Umbridge a su. Silencio'

La grenouille sur laquel elle pratiquait son Sort de Silence fut frappé au milieu d'un croassement et resta muette, elle regarda Hermione fixement avec reproche.

'Et si elle avait attrapé Sniffle-'

Harry termina la phrase pour elle.

'- Il serait probablement de retour à Askaban ce matin'. Il fit un geste avec sa baguette sans réellement de concentration. Sa grenouille ressembla à un ballon vert et émit un sifflement aigu.

'Silencio' dit Hermione avec hâte dirigeant sa baguette magique sur la grenouille d'Harry, qui se dégonfla silencieusement.'Bien, il ne faut pas qu'il le fasse de nouveau, c'est tout.

Je ne sais pas comment nous pouvons le lui dire. Nous ne pouvons pas lui envoyer d'hibou.'

'Je ne pense pas qu'il essayera à ouveau' dit Ron. 'Il n'est pas stupide, il sait qu'elle a manqué de l'avoir. Silencio'

Le corbeau grand et laid devant lui libéra un crit ironique.

'Silencio, SILENCIO!'

Il croassa plus fortement.

'C'est la façon dont tu déplace ta baguette' dit Hermione en observant Ron. 'Tu ne diot pas l'agiter, c'est plutôt un geste vif.

'Les corbeau sont plus difficile que les grenouille' protesta Ron, a travers ces dents.

'Excellent, échangeons' dit Hermione saisissant le corbeau de Ron et le remplaçant par sa propre grenouille. 'Silencio' le corbeau continua d'ouvrir et de fermer le bec mais aucun son ne sorti.

'Très bien, Mlle Granger!' dit professeur Flitwick avec sa petite voix, faisant faire à Harry, Ron et Hermione un saut. 'Maintenant puis-je vous voir essayer M Weasley ?

'Quo-? Oh- oh, ok' dit Ron très déconcerté. 'Euh - silendo!'

Il fit un geste si vif, qu'il toucha la grenouille dans l'oeil. Elle poussa un grand croassement et sauta du bureau.

Ce ne fut une surprise pour personne qu'Harry et Ron eurent du travail supplémentaire pour pratiquer le Sort de Silence.

Il furent autoriser à rester à l'intérieur pendant la pause à cause de l'averse. Ils prirent une place dans la salle de classe bruyante et surchargé du 1e étage dans laquelle Peeves flottait à coté du lustre, lançant de temps en temps de l'encre sur la tête de n'importe quel élève. Ils étaient à peine assis quand Angélina, essayant de se frayer un chemin parmi les élèves arriva.

'J'ai la permission' dit elle 'pour réformer l'équipe de Quidditch'

'Excellent' dirent ensemble Ron et Harry

' Ouais, ' dit Angelina, rayonnante. ' Je suis allé voir McGonagall et je pense qu'elle à fait appel à Dumbledore. De toute façon, Umbridge à céder.Ha! Donc je vous veux en bas à 7 heures ce soir. Ca va? Parce qu'il faut redoubler d'effort, nous ne sommes qu'a deux semaine de notre premier match

Elle s'en alla, evitant par ce faite une goutte d'encre que venait de lui jeter Peeves (qui toucha un 1e année) et disparut parmi la foule.

Le sourrire de Ron se dissipa quel peu, lorsqu'il regarda à travers la fenêtre maintenant opaque a cause de la pluie frappante.

'J'esepre que ça s'éclaircira. Qu'est ce qui ne va pas Hermione?'

Elle aussi regardait à travers la fenêtre, mais comme si elle ne la voyait pas. Son regard était vague et un pli se dessinait sur son visage.

'Pensant juste' dit elle, regardant toujours en fronçant les sourcils la fenêtre lavée de pluie.

'A propos de Siri - Snuffle? dit harry

'Non ... pas exactement ...' dit Hermione lentement.' Je me demandais ... plus .... si ne faisons réellement la bonne chose ... je pense ... n'est pas?

Harry et Ron se regardèrent tous les deux.

' Bien, cela l'éclaircit, ' dit Ron. ' Il aurait été vraiment ennuyeux si tu ne t' étais pas expliqué clairement. '

Hermione l'a regardé comme si elle se venait de rendre compte qu'il était là.

' Je me demandais juste, ' a-t-elle dit, sa voix plus forte maintenant, ' si nous faisons la bonne chose en commençant ce groupe de la défense contre les forces du mal'

'Quoi?' dirent Harry et Ron ensemble

' Hermione, c'était ton idée au début! 'dit Ron avec indignation.

'je sais' dit elle, se tordant les doigts mais après avoir parlé avec Sniffle...'

'Mais il est tout à fait d'accord pour ça' dit Harry

'Oui,' dit Hermione, regardant fixement la fenêtre de nouveau. ' Oui, c'est ce qui m'a fait penser que, peut-être, ce n'était pas une bonne idée après tout... '

Peeves flottait au dessus, prêt à leur tirer dessus. Automatiquement tous les trois prirent leurs sacs pour se couvrir la tête jusqu'a ce qu'il soit pasé.

'Qu'est ce que tu veux dire?' dit Harruy en colère, alors qu'il remettait son sac sur le sol

'Sirius est d'accord avec nous, donc tu ne pense pas que l'on devrait le faire?

Hermione semblait tendue et plutôt malheureuse. Maintenant regardant fixement dans ses propres mains et elle dit 'Avez vous confiance dans ces jugements?'

'Oui' dit Harry immédiatement 'Il nous donne toujours de bons conseils' Un goutte d'encre siffla devant eux atteignant l'oreille de Katie Bell. Hermion regarda Katie se remettre sur ces pieds et commencé à jeté tout un tas d'objet à Peeves; C'était quelque minute avant qu'Hermione reprenne la parole et il semblait qu'elle choisissait ces mots très attentivement.

'Tu ne pense pas qu'il est devenu ... un peu ... insouciant depuis qu'il est enfermé à Grimmauld Place? Tu ne pense pas qu'il ... vit à travers nous?

'Qu'est ce que tu veux dire par 'vivre à travers nous'?' répliqua Harry

'Je veux dire ... Bien, je pense qu'il aurait aimé formé une sociétée de défence secrète sous le nez d'une personne du ministère. Je pense qu'il est vraiment frustré par le peu qu'il peut faire quand il est ... donc je pense qu'il aime comme une sorte de ... nous le faire faire'.

Ron semblait tout à fait perplexe.

'Sirius a raison' dit il, 'tu parle comme ma mère'

Hermioen mordit sa lèvre et ne répondit pas. La cloche sonna juste quand Peeves descendait sur Katie et lui vida une bouteille d'encre entière sur la tête.

*

Le temps ne s'était pas amélioré quand le jour se leva, donc à 7 heures du matin, Quand Harry et Ron descendir sur le terrain de Quidditch pour l'entraînement, ils étaient trempés jusqu'au os, leurs pieds glissai sur l'herbe détrempées. Le ciel était sombre, d'un gris orageux, et leurs plus grand souhait était de gagner la chaleur et la lumière des vestiaires, même s'il savait que le répit était seulement temporaire. Il trouvèrent Fred et Georges débattant si oui ou non ils prendraient des Skiving Snackboxes pour quitter l'entraînement.

'... mais je pari qu'elle saura ce que nous avons fait' dit Fred du coin de la bouche. 'Si seulement je ne lui avait pas proposé de lui vendre quelque Pastilles Puking hier'.

'Nous pourrions essayer la Fièvre Esquivent' murmura Georges, 'personne ne l'a vu encore pour l'instant'

"Fonctionne t elle? demanda Ron avec bon espoir, alors que le son de la pluie qui martelait le toit s'intensifiait et le vent soufflait tout autour du bâtiment.

'Bien, ouais' dit Fred 'Ta température monte en flèche'

'Mais tu prends de nombreux furoncles rempli de pus aussi' dit Georges 'et nous n'avons pas mis au point comment s'en débarrasser encore.'

'Je ne vois pas de furoncles' dit Ron regardant fixement les jumeaux.

' Non, eh bien, tu ne pas, ' dit Fred obscurément, ' ils ne sont pas situé à un endroit que nous montrons généralement au public'.

'Mais il font que s'asseoir sur un balai provoque un douleur dans les ...."

'Ok, tout le monde, écoutez moi' dit Angelina fortement sortant de la cabine réservé aux capitaines. 'Je sais que ce n'est pas un temps idéal, mais il y a une chance que nous jouerons contre Serpentar dans des conditions comme celle ci, donc c'est une bonne idée de mettre au point un plan pour faire face à eux. Harry, tu n'avait rien fait pour arreter la pluie de troubler tes lunettes quand nous avions joué contre Poufsouffle avec ce temps?

'Hermione l'avait fait' dit Harry. Il sortit sa baguette magique, toucha le verre et dit

'Impervius!'

'Je pense que nous devons tous essayer ça' dit Angelina . ' Si nous pourrions tenir la pluie à distance de nos visages on aurait une meilleur visibilité - tout le monde, venez -

Impervius! OK. allons-y.'

Ils rangèrent tous leurs baguettes magiques dans la poche intérieure de leurs robes, prirent leurs balais et suivèrent Angelina hors des vestiaires.

Il foulèrent du pied la boue qui avait recouverte le terrain, la visibilité était toujours très limitée, même avec le Charme Impervius; la lumière s’éffaçait vite et des rideaux de pluie balayaient le sol.

'Tout va bien, a mon coup de sifflet' cria Angelina

Harry donna un coup de pied au sol pulvérisant la boue dans toutes les directions, il tira son manche vers le haut, le vent le faisant changer de trajectoire.

Il n'avait aucune idée comment distinguer le Vif d'or avec ce temps. Il était déjà assez difficile de voir les Cognards. Une minute après que le jeu fut commencé, il fut obliger de faire la feinte de Wronski pour en éviter un. Malheureusement Angelina n'a rien vu.

En fait, elle ne semblait pas capable de distinguer quoi que ce soit. Aucun joueur n'avait la moindre sur ce que les autres faisaient. Le vent reprennait, même à cette distance Harry pouvait entendre la déferlante, les sons de la pluie martellant la surface du lac.

Angelina les garda environ une heure avant d'admettre la défaite. Elle ramena son équipe détrempée et fâchée dans les vestiaires. Insistant sur le fait que l'entraînement n'avait pas été une perte de temps, quioque sans aucune réelle conviction dans sa voix.

Fred et George semblaient particulièrement ennuyés; Tout les deux avaient les jambes arquées et grimaçaient à chaque mouvement. Harry pouvait entendre leur plainte à voix basse lorsqu’il séchait leur cheveux avec une serviette.

' Je pense que quelques-uns du miens ont rompu, ' dit Fred d'une voix creuse.

' Le mien non ' ajouta George qui serrait les dents, ' ils palpitent comme des fou … je les sens de plus en plus gros.

‘Aille !’ dit Harry

Il appuyait la serviette sur son visage, les yeux plissés par la douleur. La cicatrice sur son front lui faisait mal de nouveau, plus péniblement que les semaines précédentes.

‘Qu’est ce qui ce passe?’ dit plusieurs voix

Harry réapparu derrière sa serviette, le vestiaire était flou car il n’avait plus ses lunettes, mais il pouvait dirent que toute les têtes étaient tournées dans sa direction.

‘Rien’ murmura t-il ‘Je me suis mit le doigt dans l’œil, c’est tout.’

Mais il fit un signe significatif à Ron et tout les deux s’éloignèrent du reste de l’équipe, fourrée dans leurs manteaux et portant leurs chapeaux en dessous des oreilles.

‘Qu’est ce qui c’est passé?’ demanda Ron, au moment où Alicia avait disparu a travers la porte. ‘C’était ta cicatrice ?’

Harry confirma

‘Mais …’ l’air apeuré, Ron marcha à grand pas vers la fenêtre et regarda fixement à travers la pluie. ‘il … il ne peut pas être près de nous maintenant, n’est-ce pas ?

‘Non’ murmura Harry, se baissant sur le banc et se frottant le front. ‘Il est probablement à des kilomètres. Ca me faisait mal parce que … il est … en colère’.

Harry n’avait pas voulu dire ça du tout, et a entendu les mots comme si c’était un étranger qui parlait – Maintenant il savait que c’était vrai. Il ne savait pas comment il le savait mais il le savait. Voldemort, où qu’il soit, quoi qu’il fasse, était très en colère.

Tu l’as vu ? demanda Ron, paraissant terrifié. ‘Tu as … eut une vision, ou quelque chose ?

Harry était assis calmement, regardant ces pieds, laissant son esprit et sa mémoire se reposer après la douleur.

De formes confuses, un assaut hurlant de voix...

‘Il veut que quelque chose soit fait, et cela ne vient pas assez vite’ dit il De nouveau, il se trouva étonné d’entendre ces mots sortir de sa bouche et encore une fois il était complètement sur que c’était vrais.

‘Mais … Comment le sait tu ?’ demanda Ron

Harry secoua la tête et mit ses mains sur ses yeux, appuyant avec ces paumes. Il senti que Ron venait de s’asseoir sur le banc en face de lui et savait qu’il le fixai.

‘C’était ça la dernière fois ?’ demanda Ron d’une voix étouffé. ‘Quand ta cicatrice t’as fait mal dans le bureau d’Umbridge ? Tu sais qui était en colère ?

Harry secoua la tête

‘Qu’est ce que c’était, alors ?’

Harry réfléchissait lui aussi de son côté. Il regardai le visage d’Umbridge … sa cicatrice lui avait fait mal … et il avait ce dole de sentit au font de son estomac … Un sentiment étrange…un heureux sentiment … mais bien sur, il ne l’avait pas reconnu pour ce qu’il était, comme il se sentait malheureux lui-même.

‘La dernière fois, il était content’ dit il. ‘Très content. Il pensait que quelque chose de bon allait arriver. Et la nuit avant que nous venions à Poudlard’. Réfléchissant au moment où sa cicatrice lui avait fait si mal dans le lit à Grimmauld Place …’ il était furieux.

Il regarda Ron, il faisait la grimace.

‘Tu peut remplacer Trelawney, gars’ dit il d’une voix effrayé.

‘Je ne fait pas de prophéties’ dit Harry

‘Non, tu sais ce que tu fait ? dit Ron, paressant a la fois impressionné et terrifié.’ Harry tu lis pensées de Tu Sais Qui !’

‘Non’ dit Harry secouant la tête. ‘Ca ressemble plus … à son humeur, a mon avis. J’ai juste des flashes sur ce qu’il ressent. Dumbledore m’a dit quelque chose de ce genre l’année dernière. Il a dit que quand Voldemort serait près de moi, ou qu’il ressente de la haine, je pourrai le dire. Bien, maintenant je le ressens quand il est content, aussi ...

Il y eut une pause. Le vent et la pluie rinçaient le bâtiment.

‘Tu devrai le dire à quelqu’un’ dit Ron

‘Je l’ai dit à Sirius la dernière fois.’

‘Bien, dit lui pour cette fois ci !’

‘Je ne peut pas’ dit Harry mécontent 'Umbridge surveille les hiboux et le les feux, souviens-toi ? '

' Bien alors, Dumbledore. '

‘Je viens de te dire qu’il le sait déjà’ dit Harry rapidement, se remettant sur ces pieds, prenant son manteau. ‘Il n’y a aucune raison de lui dire à nouveau’

Ron aussi s’habilla rapidement observant Harry pensivement.

‘Dumbledore aurait voulu savoir’

Harry haussa les épaules

‘Viens … nous avons encore le Charme de Silence à pratiquer.’

Ils se dépêchèrent de rentrer, glissant et trébuchant sur la pelouse boueuse, ne parlant pas. Harry réfléchissait fortement. Qu’est que Voldemort souhaitait être fait et qui ne venait pas assez rapidement ?

‘… il a d’autre plan … des plan qu’il peut mettre en opération sans que personne ne les remarques …

quelque chose qu’il ne peut avoir qu’en secret … comme une arme. Quelque chose qu’il n’avait pas la dernière fois.’

Harry n’avait pas pensé à ces mots ci depuis des semaines ; il avait été trop absorbé par ce qui ce passait à Poudlard, trop occupé à réfléchir sur la bataille à mener avec Umbridge, l’injustice du ministère … mais maintenant il revenait à lui et se demandait

… la colère de Voldemort serait elle lié si il n’arrivait a mettre la main sur l’arme, ou quoique ce soit. Est l’ordre qui la empêché, l’arrêtant avant qu’il ne l’attrape ? Est-ce qu’il l’avait attrapé ? Qui est ce qui l’a actuellement ?

‘Mimbulus mimbletonia ' dit la voix de Ron et Harry remis les pieds sur terre juste avant de passer le portrait qui menait à la salle commune.

‘On voyait qu’Hermione était allé se coucher de bonne heure, laissant Pattenrond recroquevillé dans une chaise et un assortiment de chapeaux d’elfe sur une table près du feu. Harry était content qu’elle n’était pas là, car il ne souhaitait plus dire que sa cicatrice lui faisait mal et se voir conseiller d’aller voir Dumbledore. Ron ne cessait de lui jeter des regards anxieux, mais Harry sortit son livre sur les Sorts et se mit au travail pour finir son devoir, pensant qu’il prétendait se concentrer puis après, Ron dit qu’il allait se coucher, aussi, qu’il avait du mal à écrire.

Minuit arriva et quand Harry lu et relu un passage sur l’utilisation d'herbe de scorbut, lovage et sneezewort et ne comprenant pas en un mot de cela.

Ces plantes sont très efficaces pour embrouiller le cerveau, et sont aussi beaucoup utilisées dans la Confusion et le Courant d’air de matière grise, lorsque le magicien désir produire de l’impétuosité et de l’imprudence …

… Hermione dit que Sirius devient imprudent lors qu’il est enfermé à Grimmauld Place…

… efficaces pour une embrouiller le cerveau, et sont aussi beaucoup utilisées …

… La gazette des sorciers doit penser que sa tête est embrouillée s’il découvre qu’il sait ce que Voldemort ressent.

… aussi beaucoup utilisées dans la Confusion et le Courant d’air de matière grise …

… confus était le mot, bien sur, pourquoi sait il ce que Voldemort ressent ? Quelle était la connexion entre eux, que Dumbledore n’a jamais été capable d’expliquer correctement.

… lorsque le magicien désir …

… comment Harry avait envie de dormir …

… produire de l’impétuosité…

… c’était chaud et confortable dans son fauteuil, en face du feu, avec la pluie frappant lourdement les fenêtres, Pattenrond ronronnant, et le feu qui crépitait …

Le livre glissa de la main d’Harry et tombât avec un bruit sourd sur la carpette. Sa tête tomba sur le côté…

Il marchait une fois de plus le long de ce couloir sans fenêtre, ces pas résonnaient en silence. Comme la porte à la fin du passage paraissait indistinctement plus large, son cœur frappa plus fort avec l’excitation … S’il pouvait seulement l’ouvrir … passé derrière …

Il avança sa main … ces doigt était à quelque centimètre …

‘Harry Potter, Monsieur !’

Il se réveilla d’un coup. Les bougies étaient toutes éteinte dans la salle commune, mais il y avait quelque chose que bougeait près de lui.

‘Quiaila ? dit Harry, assis tout droit sur sa chaise. Le feu était presque éteint, la salle était très sombre.

‘Dobby a votre chouette, Monsieur !’ dit une voix grinçante.

‘Dobby ?’ dit Harry, regardent fixement dans le noir en direction de la voix.

Dobby, l’elfe de maison était debout derrière la table sur laquelle Hermione avait laissé une demi-douzaine de chapeau. Ces grande oreille pointu était maintenant caché par ce qui ressemblait être tout les chapeaux qu’Hermione avait tricoté jusqu'à ce jour. Il les portait les uns sur les autres, donc sa tête semblait avoir été allongé de 50 à 60cm, et sur le plus haut chapeau se trouvait Hedwige huant sereinement et guéri.

‘Dobby voulait rendre la chouette d’Harry Potter’ couina l’elfe, avec un regard d’adoration sur son visage, ‘Professeur Gobe-Planche dit qu’elle est en pleine forme maintenant. Il se baissa dans un salon profond que son nez semblait brossé le plancher dans le foyer et Hedwidge lança une huée indignée et vola sur l’accoudoir de la chaise d’Harry.

‘Merci, Dobby!’ dit Harry, caressant la tête d'Hedwige et fermant les yeux, essayant de se débarrasser de l'image de la porte dans son rêve … cela avait été très rapide. En examinant Dobby de près, il remarqua qu’il portait de ne nombreuses chaussettes et écharpes, et ses pieds semblaient être beaucoup trop grand pour son corps.

‘Euh… Tu as pris tout les habit qu’Hermione à laissé ?

‘Oh, non, Monsieur’ dit Dobby content.’ Dobby en prend aussi pour Winky, Monsieur’.

‘Ouais, comment va Winky ? demanda Harry.

Les oreilles de Dobby tombèrent lentement.

‘Winky est encore en train de boire beaucoup, Monsieur’ dit ‘il tristement, ces énormes rond yeux vert, aussi large qu’une balle de tennis, abattue. ‘Elle ne fait pas attention au vêtement, Harry Potter. Comme tout les autre elfes. Aucun d’eux ne veut nettoyer la tour des Gryffondor, pas avec les chapeaux et les chaussettes cachées de partout, il les trouve insultant Monsieur. Dobby la fait tout seul, Monsieur, mais sa ne dérange pas Dobby, Monsieur, parce qu’il souhaite toujours rencontré Harry Potter et ce soir, monsieur, son souhait est exhaussé. Dobby rentra dans une révérence une nouvelle fois.

‘Mais Harry Potter ne semble pas être heureux’ Dobby s’approcha et regarda Harry timidement. ‘Dobby l’a entendu murmuré dans on sommeil. Harry Potter faisait de mauvais rêve ?’

‘Pas si mal’ dit Harry, baillant et se frottant les yeux.’ J’en est fais des pires’

Dobby examina Harry avec ces yeux énormes. Ensuite il dit très sérieusement, ces oreilles tombant ‘Dobby souhaiterai aider Harry Potter, Harry Potter a rendu Dobby libre et Dobby est beaucoup plus heureux maintenant.’

Harry souriait

‘Tu ne peut pas m’aider Dobby, mais merci beaucoup pour ton offre.’

Il se baissa et prit son livre de Potion. Il devait finir son devoir pour demain. Il ferma le livre et quand il le fit la lumière du feu éclaira sa cicatrice dans sa main – le résultat d’une retenue avec Umbridge.

‘Attend un moment – il y a quelque chose que tu peut faire pour moi, Dobby’ dit Harry lentement.

L’elfe se retourna, il était radieux.

‘Nommé le, Harry Potter, monsieur !’

J’ai besoin de trouver un endroit où 28 personnes peuvent pratiquer la défense contre les forces du mal sans être découvert par aucun des profs. Surtout,’ Harry pencha sa main sur le livre pour que la cicatrice devienne blanche,’Professeur Umbridge’.

Il avait pensé que le sourire de l’elfe s’effacerait, que ses oreilles se baisseraient ; Il avait pensé qu’il lui dirait que c’était impossible, ou bien qu’il essayerait de trouver quelque chose, mais ces pensé ne se réalisait pas. Ce qu’il n’avait pas pensé c’est que Dobby fasse un petit saut, que ces oreilles saute, et qu’il frappe dans ces mains.

‘Dobby connaît le parfait endroit, Monsieur ! dit il joyeusement. ‘Dobby en a entendu parlé par les autres elfes de maison quand il est arrivé à Poudlard, Monsieur. C’est connu sous le nom de la Salle des Exigences !’

‘Pourquoi ?’ demanda Harry curieusement.

‘Parce que c’est une salle où une personne peut seulement entré’ Dit Dobby sérieusement, ‘quand il en a réellement besoin. De temps en temps elle existe, et une autre fois elle n’y sera plus, mais quand elle apparaît, elle est toujours équipée pour les besoins de celui qui la cherche. Dobby l’a déjà utilisé Monsieur’ dit l’elfe baisant sa voix et l’air coupable, ‘quand Winky avait beaucoup bu ; il l’a caché dans la Salle des Exigences et il a trouvé des antidote contre la Bièreaubeurre, et un lit spécialement conçu pour un elfe dans lequel elle a dormit … et Dobby sait que M Russard a trouvé du matériel supplémentaire quand il était pressé, Monsieur, et –‘

‘Et si tu as réellement besoin d’une salle de bain’ dit Harry, soudainement se souvenant de ce que Dumbledore avait dit au Bal, le noël précédent,’ Est-ce qu’elle serait remplit de pot de chambre ?’

‘Dobby le pense, Monsieur’ dit Dobby, faisant un signe de la tête. ’C’est une salle très particulière, monsieur.’

‘Combien de personne connaissent son existence ?’ dit Harry, debout à coté la chaise

‘Très peu, Monsieur. Beaucoup de personne rentre à l’intérieur quand ils en ont besoin, monsieur, mais souvent il ne la retrouve plus, Parce qu’il ne pense pas qu’elle attend un ordre pour se mettre en service, Monsieur’

‘Ca parait excellent’ dit Harry, son cœur battant la chamade. ‘Ca à l’air excellent, Dobby.

Quand est ce que tu pourra me montré où elle se trouve ?

‘Quand vous voulez, Harry Potter, Monsieur’ dit Dobby, paressant heureux pour l’enthousiasme d’Harry. ‘ Nous pouvons y allé maintenant si vous voulez !’

Pour un moment Harry semblait tenté d’aller avec Dobby. Prêt à partir rapidement à l’étage pour prendre sa cape d’invisibilité quand, pas pour la première fois, une voix ressemblant à celle d’Hermione sonna dans sa tête : « Imprudence ». Il était après tout très tard, il était fatigué et il avait le devoir de Rogue à finir.

‘Pas ce soir, Dobby’ dit Harry à contre cœur, retournant s’asseoir dans son fauteil. C’est très important… Je ne veux pas y renoncer, ça demande un plan particulier. Ecoute, peut tu seulement m’indiquer exactement où se trouve cette Salle des Exigence, et comment faire pour l’avoir ?

*

Leurs robes se gonflaient et tourbillonnaient auteur d’eux comme ils passaient à travers les plantes inondées de la seconde salle d’Herbologie, ou ils pouvaient difficilement entendre ce que disait le Professeur Chourave avec le martèlement de la pluie qui tombait sur le toit de la cabane verte. Le cour de l’après midi : Soin aux créature magique fut annulé en raison de l’orage laissant alors un temps libre à la classe et, pour leur plus grand souhait, Angélina avait réunit son équipe pour leur dire que l’entraînement de Quidditch était annulé.

‘Bien’ dit Harry, qu’elle lui annonça la nouvelle,’parce que nous avons trouvé un endroit pour avoir notre première rencontre de Défense. Ce soir, 8 heures, 7 étages en face du tableau de Barnabé le Baveux entre les trolls. Peut t le dire à Katie et Alicia ?

Elle sembla légèrement déconcertée, mais promis de le dire aux autres. Harry retourna, affamé, à ses saucisses. Quand il regarda pour prendre un verre de jus de citrouille, il trouva Hermione qui était en trein de le regarder.

‘Quoi ?’ dit-il

‘Bien … c’est juste que le plans de Dobby ne sont pas toujours très sur. Tu te souviens quand tu avais perdu tout les os du bras ?

‘Cette salle n’est pas seulement une idée folle de Dobby ; Dumbledore connaît son existence, aussi, il la mentionné au Bal.

L’expression d’Hermione s’adoucit. Elle était soulagée.

‘Dumbledore t’as dit quelque chose à propos de ça ?’

‘Juste en passant’ dit Harry, haussant les épaules.

‘Bon, c’est tout bon alors’ dit Hermione vivement et ne fit plus de remarque.

Ensemble avec Ron ils avaient passé la plus grande partie de la journée a retrouvé les personnes qui avaient laissés leurs nom sur la liste à Hog’s Head et leur dire l’endroit ou ce rencontrer ce soir.

Un peu déçut cependant, c’était Ginny qui avait essayé de trouver Cho Chang et son ami ; cependant, a la fin du dîner il était confient que la nouvelle était passé à toute les 25 personnes qui étaient présentes à Hog’s Head.

A 7h30 Harry, Ron et Hermione quittèrent la sale commune de Gryffondor, Harry tenant dans sa main un certain morceau de papier usé par le temps. Les 5e année étaient autorisé d’être dans les couloirs jusqu'à 9 heures, mais tout les trois ne cessaient de regarder dans tout les sens nerveusement jusqu’au 7 étage.

‘Prend ça’ dit Harry, dépliant le morceau de parchemin au sommet de l’escalier, le toucha avec sa baguette magique et murmura ‘Je jure solennellement que mes intentions seront mauvaises.’ Une carte de Poudlard apparut sur la surface du parchemin. Des minuscules points noirs se déplaçaient, suivi de leurs noms, montrant où les différentes personnes se trouvaient.

‘Russard est au second étage’ dit Harry, tenant la carte très près de son visage. ‘et Ms Teigne est au 4e.’

‘Et Umbridge ?’Demanda Hermione anxieuse.

‘Dans son bureau’ dit Harry, montrant un point sur la carte. ‘OK, allons y’.

Ils se dépêchèrent le long du couloir vers l’endroit que Dobby avait décrit, un morceau de mur blanc en face d’un énorme tableau représentant Barnabé le Baveux en représentation avec des Troll pour un ballet dansant.

‘Bien’ dit Harry tranquillement, quand un la bouche d’un troll a moitié pleine s’arrêta d’appendre à chanter pour les regarder. ‘Dobby dit qu’il faut passé ce mur 3 fois, ce concentrent de toute ces forces sur ce que l’on a besoin.’

Ils le firent, tournant a la fenêtre qui se trouvait derrière le mur blanc, puis a hauteur du grand vase de l’autre côté. Ron fermé les yeux pour plus de concentration ; Hermione marmonnait quelque chose dans ces dents ; Harry, les point serrés regardait fixement devant lui.

Nous avons besoins d’un endroit pour apprendre à se battre … pensa–t-il. Donnez nous juste un endroit pour pratiquer … un endroit où il ne nous trouverons pas.

‘Harry’ dit Hermione brusquement, quand il tournait après leurs 3e passage.

Une porte polie était apparue dans le mur. Ron le regardait fixement, regard légèrement circonspect. Harry s’avança, prit la poignée de cuivre ouvrit la porte et rentra dans une salle spacieuse éclairé par des torche vacillante comme celle qu’on trouve dans les cachot souterrain 8 étage en dessous.

Sur les murs se trouvait toute une bibliothèque en bois et à la place des chaises il y avait de large cousin de soie sur le sol. Une étagère au fond de la pièce portait de nombreux instrument comme des Scrutoscope, des capteurs de Dissimulation et une large Glace à Ennemi pour laquelle Harry était sur de l’avoir vu, l’année dernière, dans le bureau du faux Fol-Œil.

‘Ceci sera pas mal quand nous pratiquerons le sort de Stupéfaction’ dit Ron avec enthousiasme, poussant un coussin avec son pied

‘Et regarde ces livres !’ dit Hermione excitée, passant du doigt les titres des différent manuscrits. ‘Un Résumé des Malédictions les plus courantes et leurs Contre Sort... Les Forces du aml dans la Poche... Le Guide des Sort de Défense … waw …’ Elle se retourna pour regarder Harry, son visage rougissant, et il comprit que la présence de centaine de livres avaient finalement convaincu Hermione que ce qu’il faisaient étaient bien. ‘Harry, c’est merveilleux, il y a tout ce que l’on souhaite ici !

Et sans plus de cérémonie elle fit glisser Sort pour Sorcier pour elle, se mit sur le coussin le plus proche et commença la lecture.

Il y eut une petite frappe sur la porte. Harry se retourna. Ginny, Neville, Lavender, Parviati et Dean étaient arrivés.

‘Whoa,’ dit Dean, regardant autour, impressionné. ‘Quel est cet endroit ?’

Harry commença l’explication ; mais avant qu’il eut terminé, d’autre personnes étaient arrivés et il devaient a nouveau recommencer. Finalement huit heures arrivât, chaque coussin étaient occupés. Harry se déplaça jusqu'à la porte et tourna la clef dans la serrure ; il eut un claquement suffisamment fort et tout le monde se tu, le regardant.

Hermione marqua sa page de Sort pou Sorcier et éloigna le livre.

‘Bien’ dit Harry, légèrement tendu. Voici l’endroit que nous avons trouvé pour pratiquer, et vous l’avez - évidemment - trouvé bien ?

‘C’est fantastique !’ dit Cho, et plusieurs personnes murmurèrent en accord.

‘C’est étrange’ dit Fred, fronçant les sourcils. ’Nous nous somme cacher a cause de Russard ici, souvient toi, George ? Mais c’était juste nu placard à balais alors.’

‘Ey, Harry, qu’est ce que cette chose ?’ demanda Dean du font de la salle, montrant le Scrutoscope et la Glace à Ennemi.’

‘Détecteurs Noirs’ dit Harry, traversant les coussin pour les atteindre. ‘Essentiellement ils montrent tous quand des magiciens Sombres ou des ennemis sont autour, mais vous devez vous méfiez d’eux, ils peuvent vous dupé.’

Il regarda un moment dans la Glace de l’Ennemi ; des formes d’ombre bougeaient à l’intérieur, bien qu’aucune n’étaient reconnaissable. Il se retourna.

‘Bien, j’ai pensé au sort et au différentes chose que nous devrions faire pour commencer et – euh –‘ Il désigna une main levé. ‘Qu’est ce qu’il y a Hermione ?’

‘Je pense que nous devrions élire un chef’’ dit Hermione.

‘Harry est le chef’ dit Cho immédiatement, regardant Hermione comme si elle était folle.

L’estomac d’Harry fit un autre bond.

‘Oui, mais je pense nous devrions voté correctement,’ dit Hermione, non perturbé. ‘Cela le rend forel et lui donne l’autorité. Donc – toutes les personnes qui veulent que Harry deviennent notre chef ?

Tout le monde leva la main, même Zacharias Smith, pensant qu’il le faisait a contre cœur.

‘Er- bien, merci’ dit Harry, qui sentait son visage brulé.’Et – Quoi, Hermione ?’

‘Je pensai aussi que nous devrions avoir un nom’ dit elle vivement, sa main toujours en l’air. ‘Cela permettrai d’avoir un esprit d’équipe et d’unité, vous ne pensez pas ?’

‘Nous pourrions être l’Anti-Umbridge League ?’ dit Angélina avec espoir.

‘Ou le Ministère de la Magie est un Groupe de Con ?’ suggéra Fred

‘Je pensai,’ dit Hermione, regardant Fred en fronçant les sourcil,’ plus a un nom qui ne dirait a personne ce que nous faisons, donc nous pourrions l’utiliser sereinement en dehors des meetings.’

‘L’Association de Défense ? dit Cho.’ Le AD c’est plus court, donc personne ne connaîtrait ce que nous dirons ?

‘Ouais, le AD c’est bien’ dit Ginny. ‘Seulement mettons l’Armé de Dumbledore, parce que c’est la pire crainte du ministère, n’est pas ?

Il y eut beaucoup de murmure reconnaissant et de rire.

‘Tous d’accord pour le AD ? dit Hermione se mettant sur ces genoux et comptant. C’est un majorité – le nom est passé !’

Elle épingla le morceau de parchemin avec toutes les signatures sur le mur et écrit au dessus en lettre majuscule : L’ARMÉE DE DUMBLEDORE

‘Bien,’ dit Harry, quand elle de nouveau assise, ‘nous commençons la pratique maintenant ? J’ai pensé que la première chose que nous devrions faire serait l’Expelliarmus, vous savez, le Charme de Désarmement. Je sais, c’est un peu basique mais je l’ai trouvé vraiment pratique –‘

‘Oh, s’il te plaît,’ dit Zacharias Smith, croisant les bras. ‘Je ne pense pas que l’Expelliarmus va réellement nous aider contre Vous-Savez-Qui, n’est pas ?

‘Je l’ai utilisé contre lui’ dit Harry calmement. ‘Ca a sauvé ma vie Juin dernier’

Smith ouvrit sa bouche stupidement. Le reste de la salle était calme.

‘Mais si vous pensez que c’est trop simple pour vous, vous pouvez partir’ dit Harry.

Smith ne bougea pas. Ni les autres.

‘Ok’ dit Harry, sa bouche plus sèche que d’habitude avec tous ces yeux pointé sur lui, ‘Je pense que nous devrions tous mettre 2 par 2 pour pratiquer.’

Il trouva vraiment étrange de donner des instructions, mais pas aussi étrange que de voir les autres les suivre. Tout le monde se mit debout et se regroupèrent. D’une manière assez prévisible Neville se retrouva sans partenaire.

‘Tu peut pratiquer avec moi’ lui dit Harry.’ Bien – quand j’aurai comter jusqu'à trios, alors – un – deux – trois –‘

La salle fut soudainement remplit de sort Expelliarmus. Les baguettes volaient dans toutes les directions ; les sorts qui manquaient leurs cibles touchait les livres et les envoyaient voler dans les airs. Harry était trop rapide pour Neville, sa baguette avait filé de sa main, toucha le plafond dans une volé d’étincelles et se posa en haut de la bibliothèque, d’où Harry la ramena avec un Charme d’Attraction. Regardant autour, il pensa qu’il avait vu juste en suggérant de pratiquer la base pour commencer. Il y avait beaucoup de sort qui ratait ; Beaucoup de personnes n’arrivaient pas a Désarmer leurs adversaires du tout, mais les faisant seulement sauter en arrière de quelque dizaine de centimètre ou les faisait seulement tressaillir lorsque le sort affaiblie se désintégrai devant eux.

‘Expelliarmus !’ dit Neville, et Harry, ne sachant plus ou il était vit sa baguette voler hors de sa main.

‘Je l’ai fait ! ’ dit Neville gaiement ‘Je ne l’avait jamais réussit avant – Je l’ai fait ! ’

‘C’est bien !’ dit Harry l’encourageant décidant de ne pas lui faire remarquer que dans un vrai duel l’adversaire de Neville ne sera malheureusement pas en train de regarder en arrière avec sa baguette tenu le long du corps. ‘Ecoute, Neville, est ce que tu peut pratiquer avec Ron et Hermione pour quelque minute pour que je puisse marcher et voir comment les autres font ?’

Harry bougea jusqu’au milieu de la salle. Quelque chose très étrange arrivait à Zacharias Smith. A chaque fois qu’il ouvrait la bouche pour désarmer Anthony Goldstein, sa propre baguette volait en dehors de sa main, pourtant Anthony ne semblait pas dire un mot. Harry n’eut pas à chercher longtemps pour résoudre le mystère : Fred et George était quelque mettre plus loin et il semblait bouger sa baguette dans son dos.

‘Désolé, Harry’ dit George avec hâte, quand Harry attrapa son regard. ’On ne pouvait pas y résister’

Harry marcha autour des autres pairs, essayant de corriger ceux qui prononçaient mal.

Ginny était avec Michael Corner ; elle y arrivait très bien, cependant Michael était terriblement mauvais pour lui jeter un sort. Ernie Macmillan faisait des gestes inutiles avec sa baguette, donnant à son partenaire le temps de se mettre sur ses gardes. Les frères Creevey étaient très enthousiastes mais manquait souvent leur cible et pleinement responsable du vol de tous les livres qui se trouvait autour d’eux ; Luna Lovegood état tout autant irrégulière, et envoyant occasionnellement la baguette de Justin Finch-Fletchley hors de sa main, les autre fois dressant ces cheveux tout droit sur la tête

‘Ok, stop!’ cria Harry.’Stop ! STOP!’

J’ai besoin d’un sifflet, pensa t il et immédiatement en apparu un sur la plus proche pile de livre. Il le prit et souffla très fortement dedans. Tout le monde baissa sa baguette.

C’était pas mal dit Harry ‘ mais il existe une salle spécial pour s’mélioré’. Zacharias Smith le regarda fixement ‘Essayons de nouveau’

Il parcouru a nouveau la salle, s’arrêtant ça et là pour faire des suggestions. Doucement la performance générale du groupe s’améliora.