И в конце, только тьма

Чья-то сестра

Это не должно было произойти именно так.

Предполагалось, что будет драка, кровопролитие, да верно, вероятно. Я ожидал этого. Удар по машине, разгром винного магазина или одного из этих дерьмовых винных погребов, тех, которыми управляют придурки или латиносы.

Никто ничего не говорил о похищении.

Джимми сказал, чтобы я закрыл свой поганый рот. Он сказал, что мне перережут горло, если я, блядь, не заткнусь.

Джимми очень нравится слово "блядь".

Мы схватили ее сразу после того, как подогнали машину. Это была идея Джимми и все такое, он как бы спланировал все. Он заставил Большого Джоуи и Муки выйти из машины и схватить ее.

Джимми нельзя было отказывать, если ты был умным, если ты хотел сохранить свои кишки там, где они должны быть. А они не хотели выглядеть ссыкунами.

Она была бойцом с самого начала. Пиналась, кричала, царапала Джо и Муки, но они затащили ее жалкую задницу на заднее сиденье машины. Она еще и плакала, выпучив свои глупые глаза. Джо уперся коленом ей в грудь. Чтобы удержать ее и все такое. Муки держал ее руки над головой, чтобы он мог легко дотянуться и сжать ее сиськи. Они позволили ей кричать. Все равно вокруг никого не было.

Джимми отдал рулон скотча и сказал им связать ей руки и заклеить рот.

Они сделали, как он сказал. Никто не сказал Джимми "нет".

Мы привезли ее в сарай. Это было место, где мы тусовались и все такое, что-то вроде штаба или еще какой-нибудь херни. В любом случае, это было уединенное место. Это была главная причина, по которой мы его выбрали. Чтобы скрыться, когда становилось слишком жарко. Просто старая хибара, ничего особенного. Но в ней было тепло и, что еще важнее, в ней мы прятались.

Джимми изнасиловал ее первым. Потом Джо, потом Муки.

Потом я.

Я не хотел смотреть на ее "киску". Я не думаю, что хотел ее изнасиловать. У меня есть сестры, понимаете? У меня есть мама. Мне было как-то неловко это делать и я сделал это только один раз. Ну в ту ночь, во всяком случае.

Ее рот все еще был заклеен, а глаза крепко зажмурены. Ее руки тоже были обмотаны скотчем, и они находились над ее головой, свисая с батареи. На ней не было ни обуви, ни штанов, ни трусов. Но на ней все еще были рубашка и носки. Это потому, что Джимми сказал, что хотел бы потрахаться с ее сиськами, но приберег это на потом. Сейчас он просто хотел ее трахнуть.

Так что, у меня была еще одна возможность. Не знаю, сколько раз это делали другие парни. Я перестал следить.

Она еще кричала. Как только могла с заклеенным ртом. Звук был приглушенный, как будто кричала под водой. Не очень громко. Немного раздражающe, как комар в ухе. Думаю, я не могу ее винить. Но Джимми несколько раз дал ей сильную пощечину, и она, наконец, заткнулась, слава Богу.

Позже, в ту первую ночь, мы сидели, курили и разговаривали; и Джоуи спросил Джимми:

- Что мы будем с ней делать?

- Что с ней делать? - сказал Джимми. - Что это значит?

Он сказал, что будет держать ее, как талисман или домашнее животное. Его собственная домашняя "киска". Тогда мы будем трахать ее в любое время, когда нам захочется. Для Джимми похоже, это случалось часто.

Джо выглядел немного удивленным, но больше ничего не сказал по этому поводу.

Я вообще ничего не сказал. Я имею в виду, я был здесь новичком. Но я знал, во что ввязываюсь, когда связался с ними. Вроде того. Единственное, что я знал, это когда держать свой рот на замке.

Джимми подошел к кровати.

- Привет, - сказал он, встряхивая девушку. - Ты очнулась? - oна открыла свои налитые кровью, опухшие глаза. - Я собираюсь снять скотч с твоего рта. Если ты закричишь, я выбью из тебя все дерьмо и заклею снова. Поняла?

Она кивнула. Джоуи и Муки обменялись взглядами. Мне показалось, что они нервничают так же, как и я, и не собираются ничего говорить.

Джимми был более сумасшедшим, чем крыса в гадюшнике. Я всегда думал, что это забавная поговорка. Я не знал, что это действительно может быть правдой.

Он снял скотч с ее рта, и она закричала, не то чтобы звала на помощь или что-то в этом роде, чего я ожидал от девушки. Она закричала потому что эта лента, сорванная с ее губ, видимо причинила боль. Она провела языком по своим губам, вверх-вниз и по кругу. Джимми начал широко ухмыляться. Думаю, это его возбудило, потому что через секунду он снова оказался на ней сверху.

- Закрой свою чертову дырку. Не кричи! - сказал он.

Потом он трахнул ее.

Это продолжалось около трех дней. Мы кормили ее, водили в туалет. Джимми держал ее голой; сказал, что она ему нравится в таком виде. У нее было отличное тело, идеальные сиськи, понимаете? Даже после того, как Джимми поиздевался над ними. Жёг их, тянул, связывал до посинения.

Не могу сказать, что я возражал против того, чтобы он держал ее голой. Как домашнее животное, - говорил он. Кошки не носят никакой одежды, и его кошечка тоже. Джимми подумал, что его небольшая шутка была очень смешной.

Она не произнесла ни слова, даже когда ее трахали. Она просто лежала, не плакала. Ее глаза всегда были прикованы к стене напротив нее и смотрели на часы. Но я не думаю, что ее волновало время. Она выглядела так, словно была в забытье. И это были не наркотики. Однажды я попытался передать ей косяк, но она только покачала головой. Черт, я был рад, что она сделала это, ну знаете, покачала головой на мой вопрос. Ответила мне. Как будто она хотела поговорить со мной. Может быть, простила меня. Я полагал, что она была зла на меня.

Однажды Джимми пришел с пакетом еды. Была моя очередь сидеть с ней. Один из нас всегда должен был быть там. Всегда. Обычно, это был Джимми. Он оставался с ней больше всех.

- Она доставила тебе какие-нибудь неприятности, Кевин?

Вопрос был шуткой. Как она могла доставить мне неприятности, лежа на кровати со связанными руками? Я все равно покачал головой. Лучше ответить ему. Она никогда не доставляла мне неприятностей,и это было жутковато. Она просто лежала, иногда выглядела так, словно была в коме или что-то в этом роде.

Потом пришли Джоуи и Муки, и мы сидели и играли в покер.

Джоуи сказал что-то вроде:

- Мы не можем держать ее здесь вечно мужик, - oн посмотрел на кровать, потом понизил голос. - Я имею в виду, что моя жена начинает злиться. Я редко бываю дома, понимаете? Она начинает подозревать, что я что-то скрываю. Как долго ты еще...

Джимми вскочил из-за стола, схватил его, опрокинул покерные фишки и наполовину съеденные сэндвичи. Пролетев по воздуху, карты рассыпались по полу.

Он схватил Джоуи за воротник обоими руками и впечатал его в стену. Сильно. Тот хрюкнул, дыхание выбило из него дух.

- Когда я, блядь, скажу! - выпалил Джимми. Eго лицо было так близко к лицу Джоуи, что я думал, что они поцелуются. - Держи свой гребаный рот на замке. Делай то, что я говорю. Понял?

Голова Джоуи покачивалась вверх-вниз, пока я не подумал, что она сейчас отвалится.

- Да, Джимми. Да!

Он отпустил воротник Джоуи. Он повернулся и посмотрел на девушку. Как обычно, она просто лежала на кровати, наблюдая за всем, и наверное, молилась, чтобы кто-нибудь пошел против него. Наверное, она решила, что у нее будет больше шансов со мной, Джо или Муки. Может быть, она думала , что кто-то из нас отпустит ее. Я думаю, она знала, что Джимми не собирался ее отпускать. Никогда.

Господи, мы даже не знали ее имени.

Джимми изнасиловал ее снова. Было ли что-нибудь, что не возбудило бы этого ублюдка?

Пару дней спустя, я снова сижу с ней. Моя очередь. Теперь она выбирает, чтобы сказать свои первые слова. Может, она увидела, что на моем тупом лице написано "мудак".

У меня нет семьи. У меня есть сестры и мама, но я не видел их долгое время. Годы. Не то чтобы мы были близки. Мы не были долбаной бандой Брэди. У меня нет настоящего образования, я не закончил девятый класс, едва нашел работу - качать бензин за минимальную зарплату, двадцать восемь часов в сутки.

Я знаю, что это жалко, - эта моя жизнь, а Джимми - моя семья. Моя жизнь. Не в пидорском смысле, чуваки. Как будто он мой брат или что-то в этом роде.

Она сказала мне:

- Пожалуйста, отпусти меня. Я не сдам тебя, клянусь. Я знаю, что это не ты. Это не твоя вина. Это он. Я не тебя хочу...

Она не закончила свои слова. Я знал, к чему она клонит, знал о чем она думает. Я знал, что она имела в виду. Меня это очень разозлило. Она думала, что я помогу ей? Поверну против него? Какого хрена?

- Я не хочу причинять ему боль... - сказала она. - Но если мне придется...

- Заткнись, блядь!

Она не хотела причинить ему боль? Я знал, что первое, что она сделает - это побежит в полицию. Первым делом. А не причинять ему боль... Я не хотел больше ничего слышать. Теперь она действительно выводила меня из себя. Она была настоящей сволочью.

Она сказала:

- Джимми - твой друг. Но это неправильно, и ты это знаешь.

- Заткнись!

Я собирался заклеить ей рот, и я уверен, что она это знала, поэтому она наконец заткнулась.

В ее глазах было что-то такое. Что-то, что напугало меня. Я не могу сказать, что это было, но это было странно. Я помню, что в комнате, казалось, стало намного холоднее, и волосы встали дыбом на моих руках. Я знаю, это звучит глупо, ведь она была связана и все такое. Но так оно и было.

Проходили недели. Я думаю, мы все задавались вопросом, что Джимми планировал. Он должен был думать о том, чтобы что-то сделать, верно? У него должен был быть какой-то план в голове. Это было просто безумие. Все началось плохо, очень плохо, но во что это вылилось? Безумием вот чем.

К слову, девочка была чертовски послушной. Это было странно. Я не думаю, что она когда-либо пыталась сбежать, ни разу. Это было ненормально, во всяком случае для меня. Если бы меня так связали, я бы при каждом удобном случае вел себя как дикий зверь, пытаясь вырваться. Сначала она пыталась, но это было до того, как мы привезли ее сюда. Сразу после этого, она перестала бороться. Может быть мы сломили ее дух с самого начала. Думаю это возможно. И это печально.

Рука Джимми как обычно была в штанах. Если бы эта старая сказка о том, что от игры с самим собой на ладонях вырастают волосы была правдой, Джимми сейчас был бы похож на гребаного человека-волка.

Он поднял на меня глаза.

- Давно у тебя ее не было, чувак?

Я пожал плечами.

- Продолжай, Джимми. Я знаю, что ты...

- Ты даешь мне разрешение, урод?

- Нет, чувак, я ничего не имел в виду...

Он схватил меня за шею своей огромной свободной рукой, притягивая меня к себе. Он был всего на несколько лет старше меня - думаю ему было двадцать шесть - но он был намного больше. В школе он играл в футбол. Это была единственная причина, по которой он смог закончить школу. Играл в старших классах. Думаю на позиции полузащитника. Он все еще был большим, как гребаное дерево.

- Трахни ее! Сделай это сейчас же!

Я кивнул, но правда заключалась в том, что я был не в настроении, понимаетe? Это не было похоже на ту первую ночь, со всеми волнениями, с моим потоком адреналина, ее драками и криками.

Сейчас это был бардак. Я не хотел ее насиловать. С меня было достаточно. Я имею в виду, я не был идиотом. Я думал, что когда все закончится, я снова проведу какое-то время в тюрьме. Я надеялся, что это будет за похищение и изнасилование, а не за соучастие в убийстве. Но я все равно не мог поступить правильно и помочь ей сбежать. Видимо, я оказался большим слабаком чем надеялся.

Сейчас последней из моих проблем был мой вялый член. Я чувствовал, что Джимми сам сейчас меня трахнет.

Я посмотрел на Джоуи и Муки. Они смотрели в другую сторону.

Джимми пристально смотрел на меня. Он скрестил руки на своей массивной груди. И он ждал. Я видел безумие в его глазах.

Я расстегнул ширинку и вытащил свой член. Конечно, ее вид, лежащей там с широко расставленными ногами очень помог. Эй, я чувствовал себя дерьмово и мне было страшно, но я - парень, понимаете. Я не всегда контролирую, что будет делать мой инструмент. На самом деле, я думаю, я никогда не знаю, что он будет делать.

Она улыбнулась мне. Это было хуже всего. Улыбнулась, как чертова любовница, как будто это было по обоюдному согласию. Меня это немного разозлило. Она раздвинула ноги. Я гладил себя, чувствуя, что становлюсь тверже, и все это время смотрел в эти проницательные, всепрощающие глаза.

Я наклонился и забрался на нее сверху, она немного пошевелилась, пытаясь устроиться поудобнее. Она прошептала мне на ухо:

- Я не хотела причинить тебе боль. Ты должен поверить в это. Запомни это.

Сделать мне больно? Какого хрена...

Я с силой вошел в нее. Очень сильно - и она закричала. Я был зол, очень зол, но я даже не уверен почему. Она просто разозлила меня. Она была слишком сострадательна. Это было ненормально, чувак. Это было как... как будто это она насиловала меня.

Я трахал ее сильно, так сильно, как только мог, разбивая ее чертову голову о батарею. Я хотел сделать ей больно, понимаешь? Чтобы стереть эту чертову всепрощающую улыбку с ее лица. Черт, я не думаю, что отбеливатель смог бы убрать эту улыбку с ее лица.

- Мне жаль, - сказала она. - Я не хотела причинять тебе боль. Но, теперь - это твоя вина. У тебя был шанс все исправить...

Я ударил ее по лицу сразу после того, как кончил. Я тяжело дышал и вдруг понял, что мне больно. Мой член болел. Не очень сильно, просто я это заметил. Просто, как бы... жгло.

Я вытащил его, и мой член был весь в крови.

- О, Боже... - застонал я.

- О, блядь! - сказал Джимми. - У нее месячные?

Я ничего не сказал. Я не был уверен в том, что только что произошло.

Но я не думал, что у нее были месячные.

Джимми, конечно, был возбужден, как никогда. Я думаю, он частично кролик, этот засранец.

- Двигайся, - сказал он мне.

Я подвинулся.

Джимми вытащил свой член из штанов и двинулся вперед...

- Хватит! - сказала она. - С меня хватит! Когда, черт возьми, ты собираешься прекратить это?

Он был искренне удивлен ее вспышкой.

- Когда я буду готов, блядь! - сказал он.

- Я говорю тебе прямо сейчас, ублюдок, не трогай меня больше. Это единственное предупреждение, которое ты получишь!

Он засмеялся, сильно засмеялся. Он покачал головой.

- Я тебя трахну, потом - они тебя трахнут. Потом, мы все трахнем тебя одновременно. Потом, я отрежу тебе сиськи и трахну в эту дыру!

Она уставилась на него, не говоря больше ни слова.

И он изнасиловал ее. В мгновение ока оказался сверху, а то, что произошло потом, случилось так быстро, что я подумал, что не заметил этого. Хотелось бы, чтобы так и было. Но, я смотрел, завороженный происходящим, рассеянно вытирая кровь со своего члена салфетками. Я был ошеломлен ее внезапным проявлением гнева и агрессии.

Войдя в нее, он толкнулся раз, может быть два, а когда попытался отстраниться, она крепко держала его. Ее руки, конечно, были связаны. Она держала его своей пиздой.

Он начал кричать. Я имею в виду, кричать, как девчонка. Он толкался от нее, бил ее, бил по лицу и шее. Кровь лилась вниз, впитываясь в простыни. Казалось, что она лилась из их животов. Было так много крови.

- Больно! - кричал он. - Она меня кусает!

Ее лицо было каменным, ее тело билось и спазмировало, а он дергался и кричал сверху. Ужасные сосущие звуки доносились между ними, их промежности терлись друг о друга, как будто они пытались затянуть друг друга в канализацию. Слюнявые, скрежещущие звуки доносились из ее пизды.

Затем его отбросило от нее, как будто он отлетел назад от выстрела. Джимми тяжело приземлился на голую задницу.

Там, где раньше был его член, зияла кровавая дыра.

Он все еще торчал из нее, пульсируя и дрожа, словно жил собственной жизнью. Он был похож на окровавленный вибратор. Я не мог сказать, была ли она ранена, потому что ниже живота она была полностью красной и покрыта кровью. Я не мог не смотреть на ее пизду, на то, что торчало из нее. Каким-то образом, она все еще двигалась. Из ее промежности доносился хрустящий, жующий звук. Клянусь, я увидел, как там мелькнули зубы.

Джимми лежал на полу, кричал и плакал, из его рассеченного таза хлестала кровь. Mгновенная операция по смене пола. Его лицо приобрело такой оттенок белизны, о существовании которого я даже не подозревал. Белее бумаги.

Потом он затих. Bот так. Я даже не знаю, умер ли он. Еще не проверял.

Джоуи и Муки не пошевелились ни разу, ни на один гребаный дюйм. Оба просто сидели и смотрели, разинув рты.

- Развяжи меня, - сказала она мне.

Сначала я не двигался. Я оглядел комнату, принимая все это. Я слышал, как Джо или Муки блевали, потом почувствовал запах рвоты. Не знаю, кто это сделал. Может оба. Не знаю, почему я не потерял свой обед. Наверное, до меня еще не дошло.

- Я сказала, развяжи меня!

На этот раз я подбежал и развязал ее. Она вытащила член Джимми с хлюпающим, маслянистым звуком, как засорившийся слив после того, как его прочистили. Она бросила его на пол, рядом с ним.

Она долго смотрела на меня. Я был в ужасе. Обосрался. Я не помню, как я это сделал, но это было... Я знаю, что кто-то другой не пришел и не набил мои боксеры, чувак.

Она взяла свою одежду с полки, где она пролежала несколько недель, и оделась. Кровь все еще струилась по ее ногам, и она вытерла ее небольшим участком простыни, на котором не было крови. Очень маленькой частью простыни. Она была почти вся пропитана кровью. Затем она натянула брюки.

- Что случилось? - прошептал я.

Я посмотрел на свой собственный член. Я вытер почти всю кровь, и когда я посмотрел на него, я понял, почему он раньше болел. Он был покрыт крошечными следами от зубов.

Почему она ждала до сих пор, чтобы сделать это? Почему она не сбежала сразу? И как ей удалось...

Но у меня не было возможности задать ей свои вопросы. Может быть, это было удачей. Не похоже, чтобы она была в настроении отвечать на двадцать вопросов.

- Это было плохо, мальчики. Очень плохо, - oна обула свои кроссовки. - Я еще не решила, что буду делать с этим....

Она переступила через тело Джимми, стараясь избегать растекающихся луж крови.

- Помни, что я сказала. Это еще не конец!

Она улыбнулась и провела грязной рукой по моему лицу.

Затем она ушла. Вот так, просто ушла.

И вот мы здесь. Я, Джоуи, Мукии и Джимми. Мы думали, что Джимми умер, но он все еще корчится. Его пенис все еще был на полу, прямо рядом с его коленом. Вы не можете себе представить, как смешно это выглядит. Мы даже не можем отвести его к врачу. Как, блядь, мы это объясним?

Интересно, что она имела в виду, когда сказала, что это еще не конец.

Интересно, что она имела в виду?

Мне так страшно, что, кажется, я опять обосрался.

Ⓒ Someone’s Sister by Monica J. O'Rourke, 1999

Ⓒ Дмитрий Волков, перевод