Алиса сидела в кэбе на уже привычном откидном сиденье. Максим и Владимир сидели напротив неё. Алиса невольно спрятала ладони между коленей и вжалась в жёсткую спинку. Вчерашний всплеск Максима сильно изменил отношение девушки к бойцу. Если до этого она считала его обычным, даже приятным парнем, то теперь она его откровенно опасалась.
Сегодня команда была не в полном составе, но к ним присоединился ещё один тренер. Невысокий жилистый подвижный мужчина, имени которого Алиса не запомнила. Тренер деловито заговорил с Максимом по поводу плана тренировки. На Алису никто не обращал внимания. По крыше кеба барабанил дождь.
— А куда мы едем? — спросила девушка.
— На тренировку, — ответил Максим.
Казалось, он не ощущал никакого смущения по поводу вчерашнего срыва. Он общался с ней, как ни в чём не бывало. Алиса вдруг подумала, что, если бы она так сорвалась перед целой толпой народа, она умерла бы от стыда. А Максим — ничего. Даже не смущается.
— На тренировку? В смысле, Вы будете грушу бить? — удивилась Алиса.
— Не только, — хохотнул Максим.
— А… А я там зачем? — опешила Алиса.
Ну в самом деле, что она там будет переводить? Или там снова будут журналисты?
— А это — совместная тренировка, — встрял Владимир.
— Совместная с кем?
— С противником. С шотландцем, — выплюнул Максим.
У Алисы смёрзлись внутренности. Что? Они едут туда, чтобы там эти двое смогли пообщаться в неформальной обстановке? И ей придётся стоять прямо между ними и переводить? Проклятье! Если есть шанс, что вчера Хев её не узнал, то при такой перспективе такая возможность будет просто стремиться к нулю.
Прыгать в окно машины поздно. Сказаться больной бесполезно — принесут на руках. Замены-то нет. Сбежать из зала прямиком в аэропорт? Тогда на карьере переводчицы можно ставить крест. Придётся выкручиваться. Так! Она в мешковатой одежде, это хорошо. Ничего общего с неглиже. Чтобы спрятаться ещё больше, Алиса выдернула шпильку из тяжёлого тугого официального пучка на затылке. Волосы завились от влажности и упали тяжёлыми блестящими волнами до самой поясницы. Девушка растрепала их ещё больше, чтобы укрыть лицо.
— А мне так нравится больше, — вдруг тягуче сказал Максим.
Алиса удивлённо вскинула взгляд на него. Мужчина сидел, откинув голову на подголовник. Полуприкрытые глаза откровенно разглядывали девушку, скользя сверху вниз и обратно. И, вроде бы, Максим, был довольно приятным мужчиной, но Алисе от этого взгляда почему-то стало мерзко. Так же, как было под взглядами тех двоих в клубе, что чуть не увели её силой. Девушка не ответила и опустила голову, спрятавшись за волосами. Максим нежно хмыкнул. Владимир, сидевший рядом, поджал губы, но ничего не сказал.
В этот момент перед глазами Алисы проявился образ Хева. Он смотрел на неё совсем иначе. В его взгляде не было снисходительности, даже когда он осматривал её голую. Под его взглядом она не чувствовала себя облапанной, он не вызывал неприязни. Всё совершенно запуталось. Она спала с Хевом, но он — враг. Но он ней нравится. А она нравится Максиму. Но Максим не нравится ей. А ещё они через пару дней будут бить друг другу морды не на жизнь, а насмерть. И Алиса совершенно растерялась, за кого ей болеть.
Они довольно быстро приехали к какому-то спортивному комплексу. Большое сооружение без окон, обшитое пластиковыми панелями, было Алисе незнакомо. Тренер вышел из кеба первым и накинул капюшон. Владимир раскрыл за дверью машины зонт и прикрыл им Максима. Алиса выбралась последней и побежала за мужчинами, вжав голову в плечи. Капюшона у неё не было.
Внезапно кто-то раскрыл над ней зонт. Она удивлённо обернулась и увидела довольно крепкого русоволосого мужчину, что держал раскрытый зонт над ними обоими. Она узнала менеджера Хева. Он дежурно ей улыбнулся и продолжил говорить по телефону, более не глядя на девушку. Он всем видом показывал, что эта любезность — сущая мелочь, и на неё не стоит обращать внимание. Алиса благодарно улыбнулась и не стала отрывать его от разговора. Мужчина пропустил её первой, так же, не отрываясь от телефона, улыбнулся, кивнул на прощание и пошёл в другом направлении. Когда он скидывал куртку, девушка увидела на его спине надпись с именем Хева Росса.
Алиса догнала свою группу. Они только сейчас начали озираться, заметив отсутствие переводчицы. Вместе команда прошла в большой спортивный зал, оборудованный для занятий боевыми искусствами. Никаких гантелей и штанг девушка не увидела. Только несколько турников для подтягивания. По периметру зала висели разнокалиберные груши, от огромных, больше Алисы, до небольших каплеобразных груш, которые болтались на подвесах, как сумасшедшие. Пол был покрыт чем-то упругим. Одна стена зала была полностью зеркальной. В углу зала стоял одинокий стеллаж с каким-то инвентарём, а в центре был сооружён боксёрский ринг.
Максим с тренером удалился в раздевалку, а Алиса прошла в сам зал. На входе их попросили снять обувь, так что Алиса шлёпала по забавному мягкому покрытию босыми ногами. Команда Хева уже была в зале, но самого бойца видно не было. Максим вышел из раздевалки в обществе своего тренера и начал легко разминаться, раскручивая руки в суставах.
В зале уже разместились журналисты, и Максим красовался перед ними. Он надел майку с широкими вырезами на спине, и играл мускулами. Один из журналистов заинтересованно повернулся в сторону Алисы, и девушка попятилась от них в угол у двери в зал. Ей совершенно не улыбалось давать интервью. Тем более, что ни о Максиме, ни о боях она ничего не знала. Она будет выглядеть сущей тупицей в кадре. Алиса встала у самой двери в зал. И зачем только её сюда притащили?
Грохнула входная дверь, Алиса подпрыгнула от громкого звука, оглянулась и застыла. В проёме, тяжело дыша, стоял Хев. Он был мокрым с головы до ног, с его одежды на пол капала вода. Его грудь ходила ходуном. Мужчина исподлобья осматривал зал. Глянув, как тренер массирует плечи Максима, Хев едва заметно усмехнулся.
Заметив своих, Хев шагнул в зал. Алиса поспешила убраться с его пути и прижалась к стене. Хев мельком глянул на неё, отвернулся, но вдруг снова посмотрел на девушку уже чуть пристальнее. Он даже немного сбился с шага. Алиса мгновенно опустила взгляд, спрятавшись за волной волос, Хев после едва заметной паузы пошёл дальше. Казалось, никто не заметил лёгкой заминки. Только глаза Максима недобро сверкнули в сторону шотландца. А потом он почти так же жёстко посмотрел на Алису.
Журналисты уже привычно начали щёлкать фотоаппаратами. Хев в раздевалку не пошёл. Он стянул толстовку и бросил её мокрой тряпкой на пол. Футболки под ней не оказалось. Хев подошёл к своему менеджеру, только чтобы перекинуться парой слов. Потом он принял у тренера два больших чёрных мотка бинтов, сел на пол, прислонился спиной к стене и начал тщательно перематывать кисти. К нему подсел тренер и начал что-то тихо объяснять. Хев кивал, не отвечая.
Алиса засмотрелась. Медленные вдумчивые действия Хева произвели на неё какое-то гипнотическое действие. Она пробралась поближе к Владимиру и изо всех сил делала вид, что рассматривает свои сцепленные руки, но то и дело бросала взгляд на Хева через занавес волос. Девушка была заворожена ритмичным движением мускулов под мокрой татуированной кожей. Эта картина будила в ней недавние воспоминания, и Алиса покраснела.
Максим взял толстую скакалку и начал разогреваться, при чём встал так, чтобы журналистам было удобнее его снимать. Снаряд с угрожающим свистом рассекал воздух. Хев безо всякого выражения украдкой взглянул на противника и отвернулся. Максим то и дело косился то на Хева, то на себя в зеркало. Алиса спрашивала у Владимира, зачем в залах для бойцов вешают зеркала. Всё-таки это — не танцкласс. Владимир объяснил, что зеркала там висят, чтобы бойцам было проще контролировать симметричность движений и точки нанесения ударов. Сейчас Алисе стало любопытно, что можно контролировать в зеркале во время прыжков через скакалку.
Хев, ещё горячий после пробежки, сразу приступил к тренировке. Его тренер взял две огромны подушки, которые надевались на руки, как бейсбольные перчатки, и Хев начал без разминки лупить по ним с такой скоростью, что Алиса изумлённо вытаращилась. Звук, который он производил при этом, был похож на звук отбойного молотка. Тренер с трудом удерживал перчатки на месте, а Хев, казалось, только начал тренировку и ещё не принялся бить всерьёз.
Журналисты подошли к менеджерам бойцов, и Алиса поспешила к Владимиру, чтобы, наконец, приступить к своим обязанностям.
— Да, наш боец отлично подготовлен, — вещал Владимир. — Он готовился к этому бою несколько месяцев.
— Вы изучали мистера Росса? — спросил какой-то мужчина.
— Конечно! Мы отсмотрели часы плёнки с записями его боёв. Я думаю, мы знаем его тактику. Конечно, нельзя не сказать, что Хев Росс — это очень опасный боец, — вежливо говорил Владимир.
При упоминании имени Хева Алиса чуть отвлеклась на команду противника. Хев двигался так быстро, что Алиса не успевала фиксировать его движения. Его менеджер, тот самый мужчина, что накрыл её зонтиком, тоже давал интервью. Он стоял неподалёку, поэтому Алиса могла слышать, что он говорит, не поворачивая головы.
— Да, это не секрет. Вырученные за бой деньги мистер Росс планирует пожертвовать приюту в Шотландском Гирване.
— An orphanage[1] ?
— Да, ведь Хев вырос там. И там же началось его становление, как бойца, — подтвердил менеджер Хева.
— You know so much about his childhood[2] .
— Да. Мы ведь с ним выросли вместе, — пожал плечами менеджер.
— Have you two been friends for a while? Not just working together? [3] — изумился журналист.
— Я думал, это — известный факт. Мы никогда этого не скрывали…
Что? Хев вырос в приюте? Он — сирота? Любопытство побуждало Алису слушать дальше, но Владимир продолжил беседу с журналистами, и Алисе пришлось сосредоточиться на своей работе.
— Максим Серов — серьёзный противник для Хева Росса. Он легче, у него больше опыта, — с гордостью говорил Владимир.
Он так раздулся от важности, будто говорил о собственном сыне.
— Really[4] ?
— Да. У Максима уже тридцать шесть боёв на счету. В то время, как у мистера Росса — только двадцать девять. Такая разница в опыте не может не быть преимуществом Максима. К тому же Максим несколько моложе, — тон Владимира стал немного извиняющимся.
Серьёзно? Хев старше? Алиса подумала, что спроси её, она бы сказала, что они, как минимум ровесники с Максимом. Возможно, Максим даже казался ей старше. Впрочем, она давно призналась себе, что не объективна, когда речь идёт об этих двоих.
— Вы думаете, это поможет ему в борьбе с мистером Россом?
— Конечно! Максим уже дрался с британскими бойцами, ему не впервой. Максиму знакома их техника, знакома их тактика. Мистеру Россу же только предстоит попробовать на вкус русский кулак!
С этими словами Владимир засмеялся, приглашая всех вокруг посмеяться тоже. Журналисты сохраняли профессиональную невозмутимость. Алиса, пользуясь, лёгкой заминкой, снова отвлеклась на менеджера Хева.
— Что сейчас делает ваш боец? — спросил журналист у менеджера Хева.
— His job[5] , — просто ответил менеджер.
Алиса снова посмотрела на Хева. Тот со спокойным лицом ногой лупил по груше так, что его тренеру с трудом удавалось держать равновесие. Хев был спокоен, собран, он не рисовался перед журналистами, не красовался на камеру. В отличие от Максима. Тот из кожи вон лез, чтобы предоставить репортёрам лучший кадр. Бойцы украдкой посматривали друг на друга, но потасовку устроить не пытались.
Алиса вдруг поняла, что Хев был красив сейчас. Его угловатые резкие черты, его пугающая мощь, его размеры, что так выделяли его в обычной жизни, здесь, в зале, стали органичны и правильны. Он выглядел хозяином этого места. Его сосредоточенное, залитое потом лицо было неподвижным, только внимательные глаза живо сверкали на его лице. Алиса поняла, что не успела рассмотреть их цвет.
Интервью закончились, и всё внимание сосредоточилось на бойцах. Алиса не считала себя экспертом в области боёв без правил, но она невооружённым взглядом видела, что Максим — гораздо более грузный и неповоротливый. Хев двигался так, будто не касался пола. Он танцевал вокруг груши. По его лбу стекал пот, но дыхание было ровным и размеренным, как будто он не прыгал целый час.
И тут Алиса с удивлением увидела, что и Максим начал чаще коситься на Хева. Возможно, Максим стал уставать, а возможно — разозлился, но его удары перестали быть такими точными и хлёсткими, как в начале. Максим даже несколько раз промахнулся мимо подушки, которую держал тренер. Хев не обращал на Максима абсолютно никакого внимания. Алиса заметила, что пристально Максима изучает только менеджер Хева и его тренер.
Прошло два часа. Тренер Хева скомандовал закончить тренировку, и Хев остановился.
— Выдохся их старичок, а Макс ещё ого-го, — самодовольно шепнул Владимир на ухо Алисе.
Алиса промолчала. Лицо Максима было красным и потным, а Хев выглядел свежим. Может, Владимир что-то путает? Следом за Хевом остановили и Максима. Тот был чем-то раздражён и рыкнул на тренера. Хлопнув дверью, Максим скрылся в раздевалке. Хев поднял свою кофту с пола, вытер ей лицо и надел. А потом, как показалось Алисе, принюхался. Неужели, думал учуять что-то новое?
Максим переоделся быстро, и обе команды одновременно вышли из зала и направились к выходу из спорткомплекса. Оба бойца выложились на полную, и в зале отчётливо пахло потом. Алиса рвалась из этой душной атмосферы, пропитанной тестостероном, и вышла на улицу одной из первых. Когда ей в лицо ударил ветер, она с наслаждением откинула голову и чуть застонала, вдохнув свежего вкусно пахнущего после дождя воздуха.
Алиса вдруг наткнулась на пристальный изучающий взгляд Хева. Он, не отрываясь смотрел ей в лицо, а потом его взгляд заметался по всей её фигуре. Алиса почувствовала, что бледнеет и сорвалась с места в сторону кэба. Она оглядывалась на ходу, а Хев и не думал скрывать свой взгляд. Он смотрел ей вслед, изучая походку. Через мгновение лицо его разгладилось, а потом на нём промелькнуло глубочайшее изумление. Затем Хев запрокинул голову и расхохотался, счастливо и беспечно.
Алиса с ужасом оглянулась на Хева, но тот продолжал хохотать, глядя в небо. Девушка нырнула в машину и захлопнула дверь. В закрытой машине девушка смогла почувствовать себя в относительной безопасности, но её не покидало ощущение, что уже поздно. Она кожей чувствовала, что Хев узнал её, и что её судьба теперь зависит от его желания скрыть их связь.
Это был кошмар. Алиса кляла себя на все лады за то, что вообще пошла в тот клуб. Чтоб он провалился! Что Хев сделает? Сдаст её? Будет шантажировать? Или он всё-таки достаточно благороден, чтобы не воспользоваться этой ситуацией? Алисе очень хотелось верить в то, что она не обманулась, и Хев — не плохой человек.
Но что она знает о нём? Боец, выросший в приюте? Он испытал на себе всю жестокость этого мира. И он ходит в БДСМ-клуб, чтобы причинять женщинам боль. Чёрт! Алиса закрыла лицо руками, чтобы скрыть дрожащие губы. Она посмотрела на Максима сквозь щель между пальцами. Она боялась, что он узнает. Ей на самом деле стало страшно.
Алисе повезло: на неё никто не обращал внимания, все сидели, задумчиво глядя в пол. В машине стояла гнетущая тишина. Первым голос подал тренер:
— Силён этот шотландец. Надо будет тактику боя проговорить.
— Хреновая риторика перед боем, — рыкнул Владимир.
— Констатирую факт, — пожал плечами тренер.
— Засунь себе эти констатации в зад, понял? — завёлся Владимир.
Тренер проглотил сказанное Владимиром, но по поджатым губам было видно — не забудет. К удивлению Алисы, даже Максим промолчал. Дальше ехали в тишине. По приезде тренер быстро выскочил из машины и пошёл в отель, не оглядываясь.
— Обидчивые все стали! — проворчал Владимир.
С этими словами Владимир начал выбираться из машины. Максим — за ним. Казалось, все забыли про то, что в машине их было четверо. Алиса выбежала под дождь и запрыгала через лужи в сторону входных дверей. Когда она почти догнала своих работодателей, услышала, как они переговариваются вполголоса:
— Он — реальный зверь, — тихо сказал Максим Владимиру.
— Ты его сделаешь, — рыкнул Владимир.
— Володь, он реально может меня порвать, — тихо сказал Максим извиняющимся тоном.
— Ты мне доверяешь? — так же тихо отозвался Владимир.
— Ты о чём? — не понял Максим.
— Если я сказал, что ты его сделаешь, значит сделаешь. Я слов на ветер не бросаю.
— Что ты мелешь? На ринг пойду я, а не ты, — прорычал Максим. — А я сегодня видел, как это хрен двигается. Как будто клизму со скипидаром засадил перед тренировкой!
— Я тебе сказал, что ты выиграешь! — зло ответил Владимир. — В тебя такие бабки вложены! Мы не можем себе позволить проигрыш!
— Ты договорился, что он сольёт бой? — спросил Максим.
В его голосе Алисе почудилась надежда. Вот же мерзость.
— Нет, — недовольно протянул Владимир. — Его менеджер даже говорить об этом не стал.
— Ну так и чего тогда? — недовольно буркнул Максим.
— Есть у меня один туз в рукаве. И этому шотландцу он не понравится, это я тебе гарантирую.
— Какой? — заинтересовался Максим.
— Потом скажу.
Ухмылка Владимира была настолько гадкой, что Алиса поёжилась. Девушка отстала, чтобы её не уличили в подслушивании. На душе было отвратительно. Её работодатели задумали какую-то пакость, а Хев об этом не знает.
Владимир отпустил Алису. На сегодня её работа закончена, но её попросили не отлучаться из отеля на случай, если она всё-таки понадобится. Услышанное не давало Алисе покоя. Владимир точно задумал какую-то гадость. Это просто несправедливо, что у Максима будет преимущество, полученное нечестным путём! Или честным? Ведь бойцов очень тщательно проверяют. Она сама видела, как Максим ездил сдавать какие-то пробы. А, может, это и невозможно определить?
Алиса металась по номеру, не в силах решиться. Ей было до чёртиков страшно показаться Хеву на глаза. Тогда станет ясно, узнал он её или нет. А так ещё оставался шанс. Наверное. Чёрт!
Ну и пусть мужики разбираются сами! Это не её дело! Сегодня пятница. Бой послезавтра. Вечером воскресенья или утром понедельника она будет свободна и поедет в Москву заслуженно шиковать на честно заработанные деньги. Гори они огнём эти интриги! Она ни за что не пойдёт в «Shelter»!
Через несколько часов Алиса торопливо сложила неглиже в сумочку и помчалась в сторону выхода из отеля.
Максим увидел, как Алиса спешно пробегает через фойе и решил последовать за ней. Он старался не слишком близко подходить к девушке, чтобы она не заметила его, но это не потребовалось. Алиса была очень занята своими мыслями. Она явно торопилась. И Максиму стало очень интересно, куда это его переводчица собралась на ночь глядя. Ему совсем не понравилось, как этот разукрашенный смотрел на его бабу.
Алиса подошла к какой-то старой церкви, в которой явно уже давно не священники ошивались. Над дверью висела яркая вывеска «Shelter». Максим не стал входить — вероятность столкнуться с ней там приближалась к ста процентам. Он отступил в тень и достал смартфон.
Быстрый поиск выдал шокирующий результат: «Shelter» — популярный фетиш, свингер, порно и БДСМ-клуб, расположенный в Лондоне, Великобритания. Заведение строго 18+. Помимо стандартного танцпола, бара и столиков предоставляет публичные и приватные комнаты с оборудованием для БДСМ-практик и ролевых игр». Вот так Лиса Алиса… Максим исподлобья посмотрел на дверь клуба, и на его лице расплылась похотливая улыбка.
[1]Детский дом, сиротский приют (англ.)
[2]Вы так много знаете о его детстве (англ.)
[3]Вы — давние друзья? Не просто работаете вместе? (англ.)
[4]Действительно? В самом деле? (англ.)
[5]Свою работу (англ.)