Indiana Jones und das Geheimnis der Osterinseln

Zwei Meilen westlich auf hoher See Zur selben Zeit

Der Soldat setzte das Fernglas ab und drehte sich um, als er das Dröhnen schwerer Schritte auf dem Metall des Decks vernahm. Das Schiff trieb in völliger Dunkelheit auf dem Meer, aber obwohl er die Gestalt, die sich ihm näherte, nur als Schatten wahrnahm, erkannte er sie sofort. Er machte Anstalten, zu salutieren, aber der Kapitän unterbrach ihn mit einer unwilligen Geste.

«Lassen Sie den Unsinn! Wir sind hier nicht auf dem Exer zierplatz.«

«Wie Sie befehlen. Ich habe — «

«Ich weiß, was Sie entdeckt haben, Leutnant«, sagte der Kapitän. Seine Stimme klang deutlich gereizt. Er streckte die Hand nach dem Fernglas des Leutnants aus, führte die Bewe gung aber nicht zu Ende.

Das Doppelglas war nicht nötig. Das rote Glühen am Himmel war vermutlich auch noch in fünfzig Seemeilen Entfernung mit bloßem Auge zu erkennen. Es sah aus, als hätte ein Teil des Firmaments Feuer gefangen.

«Das ist … unglaublich. Wie lange geht das schon so?«

«Eine gute halbe Stunde«, antwortete der Leutnant. Es klang sehr nervös; wie jemand, der das, was er sieht, einfach nicht glauben kann.»Zuerst hielt ich es für einen Zufall. Vielleicht ein … ein Vulkan oder ein Feuer. Aber dazu ist es zu regelmä ßig. «Er atmete plötzlich erschrocken ein.»Sehen Sie! Da ist es wieder! Immer wieder dasselbe Signal: drei-vier-eins. Dann eine Minute Pause, und es beginnt erneut.«

«Ich sehe es«, murmelte der Kapitän. Auch seine Stimme klang fassungslos, beinahe erschüttert.

«Wie um alles in der Welt hat er das gemacht?«flüsterte der Leutnant.»Es sieht aus, als ob der ganze Himmel brennt!«

«Ich weiß es nicht«, antwortete der Kapitän.»Und ich fürch te, wir werden es auch nicht mehr erfahren, wenigstens nicht von Delano. «Er schwieg eine Sekunde, dann straffte er sich sichtbar.

«Sie wissen, was dieses Signal bedeutet. Schnell jetzt. Wir haben keine Sekunde mehr zu verlieren!«

Der Leutnant salutierte nun doch, dann ging er mit schnellen Schritten davon, während der Kapitän reglos stehenblieb und erschrocken und verwirrt zu dem Vulkankrater hinübersah, der Morsezeichen zum Himmel schickte.