Искажающие реальность. Деревня

Глава 29. Переводчик-космонавт.

Дома меня ждала вылезшая из своей капсулы Анюта:

- Мы долетели!

- Ну и как тебе первый контакт с внеземной цивилизацией?

- Ну, так себе, - Анюта густо покраснела, - обмишурилась в общем.

- Чего так? У тебя же космолингвистика почти сорок, - поддразнил я жену.

- Вообще-то не сорок, а уже пятьдесят три! Просто те фильмы, которые мне дали смотреть для изучения языка… они наподобие тех, которые ты из Германии привозил в девяностые на видеокассетах. Ну, видимо, и набор слов там специфический.

Я не смог удержаться и расхохотался. Представил, что учу немецкий язык на основе тех самых фильмов.

Анюта злобно посмотрела на меня, но всё же продолжила рассказ. Из её рассказа выходило, что при заполнении декларации о причине въезда на станцию, их команда, благодаря её переводу, сообщила чиновнику, что они едут с грузом лучших девочек Гэкхо веселить Миелонцев. Особых проблем это не вызвало, чиновник даже порекомендовал местный дом удовольствий, куда им стоит обратиться. Только тогда ещё команда корабля считала, что это обычная гостиница.

На станции, прямо в том самом доме удовольствий, где они сняли себе комнаты, она довольно быстро нашла себе учителя и выпросила у капитана послать её на обучение Миелонскому языку в долг. Капитан, у которого отсутствовала валюта Миелонцев, сначала просто отказывался, а потом предложил расплатиться товаром, выдав ей несколько аметистов.

Целые сутки в заведении команда корабля кутила в кредит. А кредит был получен благодаря рекомендации таможенника, оказавшегося каким-то родственником владельца этого места. И вот только сейчас Анна, всё это время пытающаяся разобраться в хитросплетениях местного диалекта, начала понимать, чего натворила.

В общем-то, и учить Анну проститутка 32-го уровня должна была несколько другим премудростям, но решила сначала подтянуть ей Миелонский язык. Благо схватывала переводчица на лету.

И вот теперь Анюта сидела, схватившись за голову. Бравая команда звездолёта за последние сутки потратила уже пару тысяч местных крипто, что было в переводе более десяти тысяч кристаллов Гэкхо. Но платить было нечем. Денег Миелонской расы у путешественников не имелось, а платежи кристаллами Гэкхо на Миелонской станции были запрещены. Казалось бы – ну продайте груз и будут вам деньги, но нет. Поскольку в таможенной декларации груз не был указан, то и продавать его владельцы не имели права. Если официальные власти узнают о попытке продажи, то можно лишиться и груза, и корабля.

Вот такие новости поведала ей миловидная кошечка, полутора метров ростом. Та самая проститутка из прайда Нежные усики, которая вызвалась учить персонажа Анны. Капитан корабля пока об этом не знал, заливаясь ядрёными напитками Миелонской расы, в компании своей команды и нескольких кошечек в баре.

Глядя на растерянное лицо земной девушки, эта прямоходящая кошка всячески пыталась её успокоить. Пообещала найти того, кто сможет помочь ей в разрешении проблем и убеждала, чтобы она не сообщала капитану о сложившейся ситуации.

На этом моменте рассказа я перебил супругу:

- Почему она сказала тебе не сообщать о проблемах капитану?

- Ну…, протянула супруга, - чтобы у меня не было проблем. Раз я заварила эту кашу, я её и должна расхлёбывать.

- Эта кошка знает, что ты в команде по сути никто?

- По идее нет. Мы это не обсуждали.

- Вот это меня и смущает. Знаешь, что? Перед тем, как решить, можно ли ей доверять, давай попробуем проверить её. Ты же говоришь, у тебя есть какие-то камни на продажу от капитана.

- Ага. Аметисты. Шесть штук. Красивые такие.

- Они ещё у тебя?

- Ага, Ми Ушка сказала, что такие камни ничего не стоят на их станции, но она всё равно будет учить меня, потому что хочет помочь.

- Тебе нужно сравнить цену на эти камни у разных покупателей, а в идеале вообще найти какую-нибудь коммерческую площадку для определения цены. Скажешь, что у тебя крупная партия таких камней.

- Зачем? Ми Ушка и так сказала, что мы зря привезли аметисты сюда. На их станции эти камни не ценятся.

- Просто попытайся узнать цену. Выводы потом делать будешь.

- Ну, допустим, узнаю я цену, но продавать-то я всё равно не смогу. Ты же слышал, если попытаюсь продать, то отберут и груз, и звездолёт.

- Давай так. Сначала просто определись с ценой, а потом будем думать. Не переживай раньше времени. Просто, судя по твоим рассказам, уровень коррупции у Гэкхо ничуть не меньше чем на нашей горячо любимой земле. А если это так, то почему у кошек на какой-то отдалённой от столицы станции должно быть по-другому?

Так и решили. Анюта полезла в игру. Я сначала ждал её появления, но потом решил, что появиться она может очень нескоро и решил сам тоже влезть в капсулу.