История Ганзы

Предисловие переводчика

Историю Ганзейского союза, написанную профессором университета Галле Теодором Линднером, можно назвать одним из классических образчиков научно-популярной литературы. Она написана простым языком и рассчитана на самого обычного читателя, который не является знатоком истории средневековой Европы. В то же время это — достаточно серьезное и глубокое произведение, не утратившее своей актуальности по сегодняшний день.

В своей книге профессор Линднер описывает не только политическую историю Ганзы, но и все стороны ее деятельности. Читатель сможет узнать, как функционировали торговые представительства («конторы») в Новгороде, Лондоне и Бергене, какими товарами торговали ганзейские купцы, как были устроены их корабли. Линднер задается также вопросом о том, почему Ганзейский союз в конечном счете прекратил свое существование, и дает на него вполне ясный и убедительный ответ.

Важным преимуществом книги является то, что она написана достаточно объективно. Хотя Линднер считает историю Ганзы важным элементом немецкого национального самосознания, он ни в коей мере не идеализирует своих героев, показывая, в том числе, негативные стороны их деятельности.

Разве что в описании тех стран, с которыми торговали ганзейцы, Линднер порой идет на поводу у существовавших в его время национальных стереотипов и смотрит на «чужаков» в первую очередь глазами немецких торговцев.

Поскольку автор ориентировался, в первую очередь, на своих соотечественников, книга для удобства российского читателя снабжена примечаниями и комментариями. Кроме того, из текста изъяты небольшие фрагменты, в которых автор рассуждает о том, какие уроки должна извлечь из истории Ганзы современная ему Германия. В первых двух главах Линднер рассказывает о том, что представляла собой Европа эпохи позднего Средневековья; читателю, знакомому с контекстом, мы в связи с этим советовали бы начинать чтение с третьей главы.

Николай Власов

февраль 2020