История Ганзы

Примечания

1

Имеется в виду бронепалубный крейсер «Ганза», спущенный на воду в 1898 году.

2

Генрих Саксонский, больше известный как Генрих Лев (1129–1195) — немецкий монарх из династии Вельфов, один из самых могущественных правителей Центральной Европы своего времени, противник императора Фридриха I Барбароссы.

3

Имеется в виду Прусское королевство.

4

Имеется в виду, конечно же, Священная Римская империя германской нации.

5

Правитель Империи, получавший после коронации в Риме титул германского императора.

6

Генрих I Птицелов (около 876–936). Саксонская династия в отечественной историографии более известна как Оттоны.

7

Имеются в виду земли западных славян.

8

Фридрих I (ок. 1122–1190) из династии Штауфенов, известный под прозвищем Барбаросса, правил Священной Римской империей с 1152 года.

9

Средневековые придворные певцы и поэты, воспевавшие куртуазную любовь

10

Здесь и далее в случае, если город или область имели несколько имен на разных языках (как в случае с Люттихом — современным Льежем), мы приводим немецкий вариант, используемый автором.

11

Конрад II (около 990–1039) — император из Салической династии.

12

Фридрих II (1194–1250) — германский император из династии Штауфенов, вступил на престол в 1212 году.

13

Карл I (1227–1285), младший сын французского короля Людовика VIII, король Сицилии с 1266 года.

14

В современной исследовательской литературе этот процесс получил название «коммерческой революции».

15

В русском языке закрепился французский термин «буржуа», означавший изначально горожанина, однако затем использовавшийся в первую очередь для обозначения представителя имущих классов недворянского происхождения.

16

Знаменитый Ричард Львиное Сердце (1157–1199) приходился дядей Оттону IV (1175–1218) из династии Вельфов и, естественно, поддерживал его в борьбе против Филиппа Швабского (1177–1208) за престол Империи.

17

Имеется в виду новгородский князь Ярослав Владимирович (ум. после 1207).

18

Распространенная в то время ситуация — город находился на территории, принадлежавшей духовному или светскому князю, однако был практически независим от него.

19

Имперские города номинально подчинялись не какому-либо территориальному князю, а непосредственно императору. Соответственно, они пользовались еще большей независимостью.

20

Адольф I (ум. 1130) получил графства Гольштейн и Штомарн в качестве ленов в 1110 году.

21

Оттон II (955–983) из Саксонской династии правил Империей с 973 года.

22

Адольф III (1160–1225), на престоле с 1164 года.

23

Об этих событиях можно прочесть в книге: Хинце О. Гогенцоллерны: начало. СПб.: Евразия, 2019.

24

Альбрехт Медведь (около 1100–1170) стал в 1150 году первым маркграфом Бранденбурга.

25

Кёлльн — город на Шпрее, впоследствии вошедший в состав Берлина. Не путать с Кельном на Рейне!

26

Вальдемар I Великий (1131–1182) — король Дании с 1157 года.

27

Кнут VI (1162–1202) — король Дании с 1282 года.

28

Дитмаршен — исторический район на западе Гольштейна, у побережья Северного моря. На протяжении долгого времени (до середины XVI века) являлся практически независимым в политическом отношении регионом чисто крестьянского землевладения и поэтому многими исследователями считался «крестьянской республикой».

29

Вальдемар II (1170–1241) — король Дании с 1202 года.

30

Январь 1225 года.

31

Рудольф I (1218–1291) фактически заложил основу будущего могущества династии Габсбургов.

32

Эрик V Глиппинг (1249–1286) — король Дании с 1259 года.

33

Магнус I (1240–1290) — шведский король с 1275 года.

34

Вендским берегом называлось побережье Балтики между Гольштейном на западе и Померанией на востоке.

35

Когг — основной тип корабля, использовавшийся в Северной Европе в XII–XIV веках. Применялись как для торговых операций, так и для боевых действий. Короткий, но достаточно широкий корабль с одной мачтой и большим прямым парусом.

36

Эрик VI Менвед (1274–1319) — король Дании с 1286 года.

37

Кристофер II (1276–1332) — король Дании в 1319–1326 и 1330–1332 годах.

38

Вальдемар IV Аттердаг (около 1320–1375) — король Дании с 1340 года.

39

Карл IV (1316–1378) из Люксембургской династии, правил Империей с 1346 года, считается одним из самых могущественных европейских монархов своего времени.

40

Магнус II (1316–1374) — король Швеции с 1319 по 1364 год, до 1355 года также король Норвегии.

41

Игра слов: гусь на немецком — Hans.

42

Альбрехт Мекленбургский (1338–1412) был королем Швеции в 1364–1389 годах.

43

43 Хакон Магнуссон (1340–1380) — король Норвегии с 1343 года.

44

В отечественной литературе иногда используется термин «виталийские братья».

45

Эрик Померанский (1382–1459) — король Норвегии с 1389 по 1442 год, Дании и Швеции с 1396 по 1439 год.

46

Сигизмунд (1368–1437) — король Венгрии с 1387 года, король Германии с 1410 года, король Чехии с 1419 года. В 1433 году торжественно коронован императорской короной. Последний представитель Люксембургской династии на троне Империи.

47

Пошлина, которую корабли уплачивали за проход через Зунд.

48

Сословное представительство датского дворянства и духовенства.

49

Кристофер III Баварский (1416–1448) — король Дании с 1440 года, в следующем году стал королем Швеции, а в 1442 году — Норвегии.

50

«Знак морского государства».

51

Венцель, он же Вацлав IV (1361–1419), являлся королем Германии с 1376 по 1400 год, королем Чехии с 1378 года до своей смерти.

52

Рупрехт III (1352–1410) — курфюрст Пфальца из династии Виттельсбахов, стал правителем Империи в 1400 году.

53

Альбрехт II (1397–1439) — герцог Австрии из династии Габсбургов, приложивший большие усилия для укрепления ее позиций и расширения владений. За год до смерти был избран королем Германии.

54

Фридрих III (1415–1493) — представитель династии Габсбургов, правивший Империей с 1440 года. Фактически именно он заложил основу для почти непрерывного правления Габсбургов в Империи вплоть до 1806 года.

55

Альбрехт Ахилл (1414–1486) — маркграф Ансбаха и Кульмбаха, с 1470 году курфюрст Бранденбурга, представитель династии Гогенцоллернов.

56

Фридрих I (1371–1440) — представитель династии Гогенцоллернов, отец Альбрехта Ахилла.

57

Фридрих II (1413–1471) — курфюрст Бранденбурга в 1437–1470 годах.

58

Максимилиан I Габсбург (1459–1519) — правитель Империи с 1493 года, благодаря удачной династической дипломатии сделавший Габсбургов самой могущественной династией Европы.

59

Речь идет о так называемых «магдебургских вратах».

60

Современное название Брюгген.

61

Очевидно, в тексте ошибка, поскольку Кристиан III (1503–1559) скончался годом ранее.

62

Речь идет о современном острове Фалстербо, отделенном от материка искусственным каналом

63

Oosterlingenplein.

64

Ричард Невилл, граф Солсбери и граф Уорик (1428–1471), известный как «делатель королей», самый богатый и влиятельный политический деятель Англии своего времени.

65

Елизавета I (1533–1603) — королева Англии с 1558 года, последняя представительница династии Тюдоров. Относится к числу наиболее выдающихся правителей в британской истории.

66

Император Карл V Габсбург (1500–1558) вступил на престол в 1519 году, являясь к тому времени испанским королем. Он был самым могущественным монархом Европы XVI века и мечтал о создании универсальной христианской империи. Потерпев поражение в этом начинании, он в конечном счете отрекся в 1556 году от престола, разделив наследство между своим братом Фердинандом и сыном Филиппом.

67

Фредерик I (1471–1533), датский король с 1523 года.

68

Нидерланды в этот период принадлежали к владениям Карла V.

69

Шмалькальденский союз — сформированный в 1531 году союз немецких протестантских князей и городов против императора Карла V в защиту Реформации.

70

Имеется в виду Ливонская война (1558–1583).

71

Эрик XIV (1533–1577) из династии Ваза занимал шведский престол в 1560–1568 гг., пока не был свергнут своими братьями.

72

Фредерик II (1534–1588), король Дании с 1559 года.

73

Кристиан IV (1577–1648), датский король с 1588 года, правил своим государством на пике его могущества. В то же время его участие в Тридцатилетней войне на стороне протестантов закончилось серией поражений.

74

Густав II Адольф (1594–1632), король Швеции с 1611 года, один из наиболее выдающихся полководцев своей эпохи, погибший на полях Тридцатилетней войны. Заложил фундамент шведского господства на Балтике в XVII веке.

75

Альбрехт фон Валленштейн (1583–1634) — один из крупнейших (наряду с Густавом Адольфом) полководцев Тридцатилетней войны, сражавшийся на стороне императора. О его непростой судьбе можно прочесть в книге: Шульц Г. Валленштейн и эпоха Тридцатилетней войны. СПб.: Евразия, 2019.

76

Рестораны, расположенные в подвальном этаже здания ратуши.

77

Филипп II Габсбург (1527–1598), сын и наследник Карла V на испанском троне (с 1556 года).

78

Династии крупных торговцев и банкиров; Якоб Фуггер считается богатейшим человеком своего времени.

79

Данная глава была существенно сокращена при переводе, поскольку содержит пространные рассуждения о немецкой морской мощи начала XX века, не имеющие прямого отношения к теме книги и не слишком интересные современному российскому читателю.