Примечания
1
Сфорца Лудовико (Лодовико) Мария, прозванный Мавром (1452–1508), — миланский герцог в 1494–1499 гг.; умер во французском плену.
2
Имеется в виду Лоренцо Медичи по прозванию Великолепный (1449–1542) — флорентийский правитель, при котором Флоренция стала поистине центром культуры Возрождения.
3
Гальярда — стремительный и страстный ломбардский танец.
4
Авторское подражание Франсуа Вийону. Здесь и ниже перевод с немецкого Е. Пучковой; последняя строка — перевод с французского И. Эренбурга.
5
Здесь и далее стихи в переводе Е. Пучковой.
6
По сути (лат.).
7
Альбула и Бернина — альпийские перевалы в Энгадине и Граубюндене (Швейцария).
8
Исправление (лат.).
9
В отсутствие (лат.).
10
Из праха пришел и в прах возвратишься (франц.).
11
Я ухожу в далекую страну (франц.).
12
Господь молчит… (.франц.).
13
Перевод И. Эренбурга.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги