Капо Ди Белл

Глава 31

Майкл

Очнулся я в полной дезориентации. Виски прошибает острая боль, а перед глазами густой черный туман. Я не понимаю что происходит и сколько времени сейчас. Рычу, пытаясь прийти в себя, потому что всем телом ощущаю, что попал в какую-то хуйню. И когда мой взгляд наконец-то фокусируется на разбитом лобовом окне… до меня моментально всё доходит. Я дёргаюсь на кресле, чувствуя боль в позвоночнике. Игнорирую своё состояние, потому что мне нужно убедиться, что с Джессикой всё в порядке…

…но её нет.

Пассажирское кресло пустое, а дверь с её стороны распахнута. Я бью со всей силы по рулю и это так жалко, потому что удар слабый и отчаянный. Её забрали, она не могла сама уйти. Кто? Кто, блять??! Всё подстроено, да? И эта авария, и тот факт, что полиция до сих пор не приехала…

Твою мать! Сука!

Я смахиваю кровь с щеки, которая всё ещё сочится со лба. Засохнуть не успела, значит времени прошло немного. Сердце бешено колотится, когда я достаю телефон. Включаю и сразу же смахиваю кучу пропущенных и сообщений от отца. Не до него, блять, сейчас. И когда мой взгляд фокусируется на входящем сообщении от… Дориана Хоггарта, у меня немеют руки, а на шее затягивается тугой узел. Не может быть. Этого не может быть…

Этого не должно было случиться!

Я открываю сообщение, готовый к тому, что оно меня убьёт. Готовый к тому, что оно перережет пуповину, соединяющую меня с остатками здравости. Я готов к тому, что после этого сообщения я уже не смогу быть прежним.

Это видео.

Это, мать его, видео. То самое кино, сценарий к которому я написал самостоятельно.

Моя девочка сидит привязанная к стулу. Он забрал её в стрелковый клуб. Какого хрена он выжил??! Как он мог выжить??!!!! Но на видео точно он, подходит к моей потерявшей сознание малышке и… бьёт её по щеке.

Я до хруста сжимаю айфон. Я его прикончу, клянусь. Четвертую и выпотрошу как свинью. А после раздавлю подошвами все его кишки. Я, сука, сотру его тело в месиво. Самое, блять, кровавое… Я его уничтожу.

Джессика вздрагивает и приходит в себя. Позади неё связанные друзья. Они по-прежнему без сознания. И если… подонку удалось их всех достать, значит выжил не только он. Ему хватило людей, чтобы усыпить семерых. Сууука, где ты лоханулся, Майк??! И ответ уготовлен мне прямо на видео…

– «Доброе утро», солнышко, – эта тварь сжимает подбородок Джессики и тянет вверх. Она паникует и начинает дёргаться на стуле, но он удерживает её.

Размажу. Закатаю в бетон. Похороню заживо.

– Знаешь, если бы твой парень был умён, он бы не оставлял шанса на выход, – ухмыляется ублюдок. – В следующий раз посоветуй ему запирать двери, когда он устраивает поджог.

Блять.

Бляяяяяяять!

– А теперь, сладенькая Ди Белл, мы с тобой передадим пламенный привет вашим папочкам…

Он до боли сжимает её щеки, оставляя синяки. Девушка вскрикивает и на этом видео обрывается. Все вены на моём теле натянуты от увиденного. Я тяжело дышу, практически не ощущая кислород. Всё, что я ощущаю – это страх Джесс. И он оставит настолько глубокий след в её сердце, что она никогда не сможет этого забыть, я знаю…

Допустил.

Я. БЛЯТЬ. ЭТО. ДОПУСТИЛ.

В мозгу взрывается. Сотрясение и сожаление.

Подпись гласит, что Хоггарт ждёт меня, чтобы отснять вторую часть фильма. Я отбрасываю телефон на кресло. Завожу двигатель наплевав на то, что капот дымится. Перед глазами лицо Джесс. Грёбанная безысходность отступает, потому что всё пространство внутри меня заполняет гнев. Мне похуй, что будет дальше. Глотаю собственную кровь, которая течет беспрерывно со лба. Газую со всей дури, отъезжая назад, и дальше несусь в направлении стрелкового клуба. Я спасу её любой ценой. Я…

…прикончу Дориана Хоггарта во второй части этого ёбаного фильма. Таков мой финальный сценарий, ублюдок!

Джессика

Я очнулась от сильнейшего удара. И от единственного в своей жизни. Потому что никто никогда не поднимал на меня руку. Мне даже показалось, что это сотрясение мозга. Возможно, не показалось. Мои глаза расширились от шока, когда увидели перед собой озверелого незнакомца. С самыми неприятными чертами лица, покрытыми черной сажей. Я дергаюсь и осознаю, что мои руки и ноги связаны. Я ничего не понимаю… Это же сон?

– «Доброе утро», солнышко, – противный мужчина касается грубо моего подбородка и я пытаюсь отвернуться, но ничего не получается.

Открываю рот, чтобы попытаться выяснить где я… или, скорее, просто закричать от ужаса. И в конце концов уже очнуться от этого ночного кошмара. Но мой взгляд опережает мой крик, потому что ловит знакомые лампы на потолке. Сейчас они освещают пространство тускло, некоторые из них даже разбиты. Это что, стрелковый клуб?

Точно сон… После аварии, наверное, все воспоминания смешались. Скорее всего, я уже в больнице. Нужно просто прийти в себя…

– Знаешь, если бы твой парень был умён, он бы не оставлял шанса на выход, – язвительно подмечает незнакомец и отпускает небрежно мой подбородок. – В следующий раз посоветуй ему запирать дверь, когда он устраивает поджог.

Что? Поджог? Даже во сне эта мысль поражает меня… И только услышав эти слова, я начала улавливать характерный запах крови. Он слишком сильный. Смешивается с горьким ароматом дыма. В панике даже рецепторы меня подвели… Я на инстинктах оглядываюсь по сторонам и… от ужаса впиваюсь ногтями в свои ладони, запястья которых связаны сзади за стулом. Такие сны просто не должны сниться…

Вокруг меня с десяток обгорелых трупов.

Обгорелых. Трупов.

Мертвых людей, которые сгорели заживо.

Всё в крови и саже. Кое-где ещё углится огонь. А по периметру развешена желтая лента, утверждающая, что здесь была полиция. Я начинаю задыхаться… почти не ощущая свой сердечный ритм. Может я умираю?

Мой взгляд сталкивается с сидящими позади меня… друзьями. Всё внутри сжимается и выкручивается в самых дичайших спазмах. Они все без сознания и связанные. Я снова хватаю воздух ртом, чтобы позвать Рика, но…

…мои щеки сжимают так, что зубы хрустят. И я вскрикиваю. Всё так реалистично, что я больше не могу в этом сне находится. Боже, пожалуйста, пускай это всё закончится!

– А теперь, сладенькая Ди Белл, мы с тобой передадим пламенный привет вашим папочкам… – он говорит это, и я замечаю включенные камеры.

Мои глаза расширяются ещё больше, а сдавленный крик обрывается. Этот человек знает моих родителей? И родителей Майка?

Я моргаю. Я просто надеюсь, что проснусь. Я хочу проснуться. Пожалуйста…

– Но сначала дождёмся появления твоего жениха, – подмигивает мужчина. – Не хочу, чтобы он что-то пропустил. Всё же всё это он устроил для тебя.

– Нет… – хриплый протест вырывается из меня.

Этого не может быть. Даже в самом плохом сне. Я не понимаю, что происходит. Но Майк бы никогда не уготовил что-то настолько мерзкое для меня. Он обещал всегда защищать меня…

Мужчина отпускает моё лицо с такой силой, что голова откидывается назад. Он насмехается и это мерзко, моя голова начинает кружиться. Почему я не просыпаюсь? Мой взгляд скользит в ужасе по трупам. Этого не мог сделать мой парень. Не мог, боже… Молю, я больше не хочу этого видеть и слышать!

Но сколько бы я не просила и не уговаривала саму себя, я так и не смогла проснуться. Этот мерзкий тип развалился на обгоревшем диване у стены, а из тени вышло еще несколько мужчин. Они встали передо мной как коршуны. Вот теперь моё сердце забилось на пределе…

– Рано, – фыркнул мужчина на диване. – Трахнете её, когда привалит Кано. Хочу, чтобы он увидел это…

Ритм сорвался до нуля. Не может быть… Что они такое говорят?? Что… Боже! Я пытаюсь вырваться, снова трясу стул, но от этого лишь заваливаюсь на бок и очевидно рассекаю щеку. Вскрикиваю от боли и отчаяния. Плачу. Просто плачу…

– Господи, какая же дура, – сплёвывает ублюдок, который приказал изнасиловать меня позже. – Поднимите её.

Его люди повинуются ему. Двое поднимают меня на стуле, а третий бьёт меня по щеке, которая теперь истекает кровью. Я снова кричу, потому что никогда в жизни не испытывала такой боли. Слёзы стекают в рану и становится ещё больнее. Лишь увиденная картинка заставляет мой крик утопиться в собственном отчаянии… Этот устрашающий человек облизывает свои грязные пальцы, на которых моя кровь…

Тошнит. И боль во всём теле. Я во все глаза смотрю и, мне кажется, что я сейчас потеряю сознание. Я даже хочу потерять сознание… Потому что я не могу такого вынести. Такой реальности. Это же не сон, да? Неужели не сон? Но боль настолько сильная, что ни одно бы подсознание не смогло её воспроизвести. И я понимаю, что это не сон…

И вот теперь накрывает по-настоящему. Я оборачиваюсь на друзей и зову их по очереди. Я не знаю, что ещё делать. Как мы могли очутиться в таком кошмаре?? Это какие-то враги Майка? Он говорил, что у него много врагов из-за того, что он наследник… Они будут его шантажировать?? Или что?! Зачем этим людям мы???

Мою шею сжимают так, что голос срывается на писк, а губы синеют. Один из мужчин душит меня, улыбаясь. Я перебираю босоножками по бетонному полу, покрытому кровью и пеплом. Я задыхаюсь…

– Тебе лучше заткнуться, Джессика Ди Белл, – угрожает ублюдок на диване. – Иначе к приезду твоего тупицы, ты будешь вся синяя и затраханная.

Мою шею отпускают и я начинаю кашлять. Закашливаюсь в остром приступе. Частицы пепла попадают мне в горло и становится ещё хуже.

– Дайте ей воды, – раздражённо кидает он.

И мне дают.

Боже, моё лицо высоко поднимают и просто-напросто вливают воду в глотку. Я захлёбываюсь сквозь кашель. И когда моё лицо отпускают, желудок сжимается и я… практически рву водой. Я тяжело дышу, согнувшись насколько позволяют прикованные руки. И понимаю, что… плачу.

Нет, я рыдаю.

Практически безмолвно, но так сильно… что огромные капли топятся в кровавом месиве под ногами. Мне страшно даже поднять голову. Мне страшно сказать хоть слово. Мне так страшно никогда в жизни не было…

За что мне такой кошмар?

Майкл

Я резко торможу возле клуба, стирая шины с диким скрипом. Представляю что переехал ими глотку Дориана Хоггарта. Поспешно накидываю кобуру с двумя пистолетами поверх рубашки и достаю один из них. Перезаряжаю и влетаю внутрь. Не стреляю на поражение, потому что боюсь попасть в Джесс или наших друзей. И эта осторожность играет против меня, потому что на входе меня уже поджидают несколько амбалов, которые тут же обезоруживают меня.

Пистолет отлетает слишком далеко. Практически к ногам моей малышки. Когда я сталкиваюсь с её убитым взглядом. Когда вижу в каком она состоянии…

Удар. В живот.

Я сгибаюсь непроизвольно, чувствуя как заламывают мои руки. Джесс вскрикивает, умоляя не трогать меня. Её сорванный голос подрывает мои личные мосты ведущие к здравости. Я ничего не вижу кроме её отчаяния. Вырываюсь из хвата и в рукопашную бьюсь с тремя уёбками. Раскидываю их по сторонам, подпитываясь гневом. Я бы никогда не осилил их физически, но боль… которую ощущает Джессика, заставляет меня выйти победителем из схватки.

Ненадолго.

Дориан Хоггарт выходит вперёд и направляет на меня пушку.

– Прошу, не трогайте его! – голос Джессики разлетается стенами и раздирает моё сердце. – Не делайте этого, молю…

Я поднимаю руки, показывая, что не двигаюсь.

– Не глупи, Хоггарт, – рычу.

Он лишь ухмыляется.

– На колени, сопляк!

Я сжимаю губы. Я знаю, что у меня нет другого выбора. И я опускаюсь…

Мои руки сразу же фиксируют сзади. Его люди уже очухались. Меня лишают второго пистолета отшвыривая его подальше. Твою же мать…

Ёбаная западня.

– Не ожидал увидеть меня вновь? – самодовольно облизывается старый хрен. – Сюрприз, Кано, – он опускает оружие. – А вот то, что твоё слово ничего не значит – не стало для меня сюрпризом. Ты весь в своего отца.

Я сжимаю кулаки.

– Произошло недопонимание, – оскаливаюсь. – Или ты сильно обиделся?

– Хм… может, спросим у прелестной Джессики Ди Белл, сильно ли меня зацепила твоя выходка? – ублюдок отходит, открывая мне взор на девушку.

Сердце сжимается так, что кровь перестаёт поступать в мозг. Я смотрю на неё и ненавижу себя. Заплаканное и окровавленное лицо смешалось с макияжем Джессики. Она вся дрожит. А озеро в её глазах… как будто бы опустошено навсегда. И эти черные следы от рук на её шее. Пиздец. Им всем пиздец…

– Я ВАС ВСЕХ ПРИКОНЧУ! – срываюсь. – ВЫПОТРОШУ ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ ДЕРЬМА! СОЖРУ ПЕПЕЛ ВАШИХ ТЕЛ! ОТ ВАС, СУКИ, НИ КРУПИЦЫ НЕ ОСТАНЕТСЯ! КЛЯНУСЬ!

Я мог продолжать вечность, но лишь содрогание Джессики останавливает меня. Она во все глаза смотрит на меня и безмолвно плачет. И такое ощущение, что страх в её глазах… предназначается мне. Почему она меня боится?

– Не сомневаюсь, – ухмыляется Хоггарт. – Ты неплохое гриль-шоу здесь устроил.

– Заткнись! – рычу, потому что не хочу, чтобы Джесс этого слышала.

– О, ты переживаешь о своей сладкой малышке? – насмехается ублюдок. – Не стоит, я уже посвятил её в детали происходящего.

Блять.

Нет. Нет! Только, сука, не это!

– Джесс… – её имя срывается с моих уст как мольба.

– Майк, – перебивает меня. – Неужели… – задыхается. – …это, правда, ты?

Я смотрю на её боль в глазах и не могу признаться. Как я могу ей это сказать? Как??

– Не слушай их, – морщусь и протестую.

Сукина сына это не устраивает и он делает несколько быстрых шагов к ней, а после заряжает ей пощечину. Джессика вскрикивает от боли вперемешку со всхлипами. Я начинаю вырываться теряя контроль в очередной раз. СУКА, ЁБАНЫЙ УРОД! Он ответит за это…

– Сыграем в игру, Кано, – ублюдок разворачивается обратно ко мне. – Либо ты говоришь правду, либо я буду бить твою девку за каждую ложь. Уяснил?

Из меня сыпется отчаянный мат, потому что я уже свернул себе несколько суставов, но так и не смог вырваться. Блядство!

Джесс даже не смотрит на меня. Она всё поняла. Она плачет, сжимая свои спутанные ресницы. Кусает свои окровавленные губы, чтобы не завыть от отчаяния. И я не могу позволить, чтобы ей причинили ещё хоть каплю боли…

– Уяснил, – отвечаю, проглотив её страдания внутрь себя. – Это я. Это сделал я.

Блаженная улыбка играет на устах Хоггарта. А моя девочка крутит головой, больше не осмеливаясь посмотреть на меня.

– Не горюй так, сладкая, – он бросает взгляд на неё. – В конце концов он сделал это ради тебя. Чтобы спасти тебя и твой жалкий мирок, в котором ему так понравилось.

Дориан указывает пушкой на меня, и я начинаю рычать. Он всё ей расскажет. Всё.

– Отпусти их, – из последних сил пытаюсь переключиться на хладнокровие. Игнорирую непонимающий взгляд Джессики. – Тебе хватит в заложниках и меня, – предлагаю без тени сомнения. – Ты же хочешь отомстить моему отцу? Отомсти через меня. Забирай и Америку и Кубу!

Внутри себя я делаю прыжок в пропасть, осознавая, что мой парашют никогда не раскроется. Ведь это предательство. Просто в этот самый момент я предаю свою семью. Предаю мафию ради Джессики Ди Белл…

– Забирай всё, что хочешь, – продолжаю, впиваясь в Хоггарта одержимым взглядом. – Но отпусти их. Отпусти её… – сквозь зубы цежу. – …пожалуйста.

Несколько секунд подонок спокойно смотрит на меня, прокручивая пистолет на пальце. А после начинает громко ржать. Я морщусь, понимая, что он не перезаключит договор. Хуйло вонючее!

– Как же ты жалок, Кано, – качает головой. – Так себя растоптать ради бабы… нужно суметь.

Я прикрываю на секунду глаза, чтобы позволить себе сосредоточиться. Мне необходимо их всех перестрелять. Это единственный выход. Нужно выбираться из этого дерьма… Добраться до оружия. Думай, Майк, думай… Тебе нужен план, который исправит всё!

– Только вот зачем? – мои глаза распахиваются. Подонок наклонился к уху Джессики позади неё. Она пытается отклониться, и я сжимаю от безысходности губы. – Если она всё равно тебя никогда не простит…

Слова, которые подвязывают камень к моей шее. Слова, которые напоминают, что исправить всё я уже никогда не смогу.

– Заткнись… – шиплю отчаянно.

– Разве твоя невеста не имеет права узнать почему оказалась здесь? Почему пережила столько страданий? – усмехается ублюдок.

Джессика поднимает взгляд на меня. Ей неприятно, что этот кретин так близко. Я буквально слышу, как стучит её сердце. Вижу панику в её глазах. И чувствую разочарование в каждой её слезинке…

– Прости, Джесс… – шепчу раньше, чем правда выплывает наружу.

– Но неужели ты простишь его, Джесс? – он упирается пушкой ей в щеку. – Неужели сможешь простить то, что твой жених это всё запланировал?

Глаза Джессики утратили способность моргать. Она беспрерывно смотрит мне в лицо.

– Убери пушку от неё! – рычу и снова пытаюсь вырваться.

– Майкл Кано прилетел в Санта-Монику, чтобы выгрызть своё место капо ди капи, – проигнорировал мои слова Хоггарт и продолжил поглаживать щеку Джесс холодным металлом. – Это был его план, моя сладкая. Его игра. Уж очень хотелось ему подвинуть отца любой ценой. Настолько, что было наплевать на тебя и твоих сопляков. Он играл с вами всё это время лишь для того, чтобы…

– Нет! – срываюсь. – Я не играл!

Отчасти…

Ублюдок резко тянет Джесс за волосы и орёт мне:

– Тебе нравится смотреть, как я причиняю ей боль, да??!

Я вырываюсь. С такой одержимой потребностью. На звериных инстинктах. Врезаю кулаком одному, а второму с локтя. Но третий заряжает мне в нос и с колена бьёт в живот. Я опять падаю, ощущая дичайшее головокружение. Ёбаное сотрясение после аварии. Но я всё равно пытаюсь сопротивляться как последний болван. Как слабак… Я просто слабак. Я всегда им был. Сууукааа…

Меня удерживают. И мой голос жалок, но я молю на коленях:

– Не трогай её, Дориан. Она не заслужила. Прошу…

– Как красиво, Кано… – уёбок отпускает её волосы. – Женщины, которых мы любим, всегда этого не заслуживают. Но знаешь, как поступил твой дед с любовью всей моей жизни?

Я впиваюсь в него взглядом.

– Он убил её… – голос Дориана Хоггарта впервые за эту ночь срывается. – Так может и мне… стоит так поступить?

Я оглушенный и пораженный. Пазлы начинают складываться.

– Почему молчишь, сопляк? Ты ведь хочешь быть похожим на своего деда? – поправляет свой грязный костюм. – Только вот твой «кумир» хоть отлично и избавлял других от «слабостей», но в итоге умер за собственные… – да, я знаю, что дед умер, спасая моих родителей, но… – Красивая была смерть. Рад, что увидел её, – …я понятия не имел, что Дориан Хоггарт к этому причастен.

Его личные счёты с моим отцом оказались намного более глубокими, чем я предполагал. Я ошибся, решив, что мы с этим ублюдком можем заключить выгодный союз. Он всю жизнь потратил на месть… сначала моему деду, потом моему отцу, а теперь… мстит мне. И это его финальный аккорд. Он не остановится, пока не избавится от всех нас.

Теперь я понял. Теперь я знаю насколько тупым и безответственным был. Я просто лох… И отец был прав, я не готов стать капо ди капи. Даже капо для своей мафии мне не быть, потому что… я не достоин. Так всё просрать…

Но мне нечего терять. И именно это станет погибелью для Дориана Хоггарта. Я устрою ему самый грязный и кровавый финальный аккорд, обещаю…

– Чего ты хочешь сейчас, Хоггарт?

Спрашиваю так, словно меня не шокирует информация, которую я только что узнал. Мой голос настолько хладнокровен, как будто меня ни капли не беспокоят слёзы Джессики. Это всё грёбанная ложь, но мне пришлось собрать себя… Моя эмоциональность погубит нас всех. И хоть раз я должен поступить как истинный наследник мафии… выполнить свой долг перед Джессикой Ди Белл. Спасти ей жизнь и спасти её мир. Это всё, что я могу для неё сделать…

– Я много чего хочу, Майкл Кано, – отвечает подонок, поджав загадочно губу. – Но прямо сейчас я хочу одного. Ты должен признать, что это твой план. Что ты был готов пойти на всё, лишь бы отец сдался и уступил тебе место капо ди капи. И ты был готов добиться своей цели ценой чужих жизней…

Мы смотрим с Джесс друг на друга. Мне кажется, что она смотрит и уже не видит меня. Я теперь для неё навсегда пустое место, да?

Кажется, на заднем фоне кто-то из ребят начал приходить в себя. Но я уже ни на что не реагирую. Я просто не могу позволить чтобы ей сделали больно снова. И я должен признаться… Она должна увидеть истинного меня. Ей придётся разочароваться в своём выборе. Ей придётся разбить своё сердце из-за того какой я…

И я ничего не могу с этим поделать. И как бы сильно я этого не хотел… Парадокс в том, что именно этого я и хотел вначале. И есть ли ей дело до всей моей любви, в которой я был искренен, если в результате… я так и не смог всё это остановить?

– Это правда, – твёрдое признание вырывается из меня. – Я хотел поставить отца на место. И я планировал использовать вас, как рычаг давления, – бетонная плита накрывает остатки света и веры внутри неё. Она больше не плачет. Просто застыла, как разбитая кукла. – Мне жаль.

Я сплёвываю кровь. И отвожу взгляд. Я не смогу смотреть на то, как любовь в её глазах превращается в ненависть. Это убьёт меня быстрее пули.

И лишь в этот момент. Стоя на коленях. В крови и пепле собственных грехов. Вбирая всеми органами чувств её боль и страдания. Оказавшись на критической точке. Я понимаю, что… я могу отказаться от всего в этой ёбаной жизни. Мне похуй на этот хуев капо ди капский статус. Но…

…я не смогу жить с её ненавистью.