Капо Ди Белл

Глава 33

Майкл

Я отвлекаюсь на Джессику, когда её выносит Тони. Меня бесит, что она не слушается. Понимаю, что это шок, и все же её нежелание оставлять меня порождает надежду, что после всего случившегося она не возненавидит меня на всю оставшуюся жизнь. Но я бы никогда не позволил ей остаться. Мне нужно разобраться с Хоггартом. Прикончить его, простыми словами. А после помочь выбраться из западни всем остальным…

Ублюдок пользуется моей эмоциональностью и вырывается из хвата. Выбивает пушку из моей руки и сразу же кидается за ней. Старый хрен, ты реально думаешь, что одолеешь молодую кровь в этом бою? Даже смешно. Без своих людей ты уже ничего не можешь! Я подрезаю его и заваливаю на спину. Не церемонясь совершенно. Теперь, когда Джессики нет, я размажу его и похороню в крови его же мафии. Теперь меня уже ничего не остановит…

Сжимаю шею подонка и рычу ему в лицо:

– Я даже рад, что возможность прикончить тебя, досталась именно мне! – торжествую. – Не находишь это символичным? Уверен, и мой дед и мой отец гордились бы мной!

Дориан задыхается, но умудряется хохотать.

– Думаешь, твой отец будет гордиться тобой, сопляк? – насмехается. – После такого он уже никогда не позволит тебе занять место капо ди капи! – я сильнее сжимаю его шею, чувствуя как мои зрачки наливаются кровью, а белки тьмой. – Ты предал и его друзей и его мафию…

Мудак хрипит, но это оказывается отвлечением внимания. Ему удаётся отпихнуть меня. Он ползёт за пушкой и многолетний опыт мафиози способствует тому, что он всё же опережает меня. Сразу же наставляет на меня ствол и из-за этого мне приходится замереть. И опять на коленях перед ним. Сука, это начинает нихуёво раздражать.

Хоггарт поднимается, сверкая в полутьме испачканным и помятым костюмом.

– Тебя никогда не простит ни отец, ни твоя маленькая шлюха, – оскаливается ублюдок.

Я. ЕГО. ПРИКОНЧУ.

– У тебя был единственный шанс, Кано, – сплевывает грязь. – Это довести наш уговор до конца. Но ты так всё просрал… – растягивается в победной улыбке враг нашей семьи. – Хотя чего я ожидал, ты же из семьи «Кано». Вы – самозванцы, вот кто вы! – морщится. – Вовсе не кровь капо ди капи течет в тебе, сопляк! Твоя кровь пропитанная слабостью… к таким, как твоя эта Ди Белл!

– Ты прав, – улыбаюсь так, словно в меня не выстрелят вот-вот. – У нас были слабости. У отца, у деда, и у меня, – признаю поражение. Использую его же методы. – К счастью, для тебя… у тебя не было такой проблемы, правда? – свожу брови. – Девушка, которую ты позволил убить в молодости, должно быть ни черта не стоила…

Лицо Дориана Хоггарта меняется. Искажается такими демонами прошлого, что я понимаю… Вот он, мой шанс. Я отталкиваюсь руками и резко “подъезжаю” к нему. Бью в ноги и ублюдок валиться на пол. Выхватываю пушку, сразу же направляя её дуло вниз. Старый хрен распластался у моих ног, потрясённый тем, как много ошибки прошлого до сих пор значат для него.

– Ты ничего не знаешь об этом… – шипит в отчаянии он.

Конечно, не знаю. Но теперь я наконец-то понял самое главное…

Не существует людей без слабостей. Даже в мафии. Вопрос лишь в том, хватит ли у тебя духу, превратить свои слабости в победы? Позволишь ли ты своему сердцу пронести эти «слабости» через всю жизнь? Сила не в уничтожении, сила в способности сохранить то, что ты любишь всем сердцем. Ведь, в конце концов, что останется от тебя, если ты будешь раз за разом уничтожать то, что делает тебя тобой?

– Да, – киваю, сжимая спусковой курок. – Дорасскажешь эту историю на том свете, – я подмигиваю и выпускаю пулю прямо в сердце этому ублюдку.

В его пустое и бездушное сердце, в котором ни осталось ничего кроме мести. Он на это заслужил. За всю мою семью – за деда, за меня, моих друзей и да… за Джессику Ди Белл.

Стоит образам её страданий всплыть в моей голове и я выпускаю вторую пулю. Ему в башку. Его рот жадно и хрипло пытается вдохнуть кислород, пока тело содрогается в предсмертных конвульсиях. Стоит услышать её крики внутри себя и я выпускаю третью пулю. Ему в пах. Глаза подонка распахиваются, застывая в мертвенном состоянии. Я выпускаю ещё одну пулю ему в живот. И я уже не могу остановиться…

Я спускаю все патроны в него, пока он не оказывается в луже собственной крови. И когда пули заканчиваются, я отбрасываю пушку и… со всей силы бью ботинком в его мёртвое лицо. Дьявол поселился в моей душе, показывая лишь один путь…

Я продолжил хуячить его лицо со всей дури. Одержимо впился в картинку того, как черты его лица медленно превращаются в месиво. Это зверство, знаю. Но я ему это обещал. Я ещё никогда так не ненавидел… Я ещё никогда не хотел причинить так много боли… Погрузился в темноту, ощущая, что даже этого мне мало. Я хочу воскресить его и убить ещё раз!

Капли пота смешались с кровью на моём лице. Всё мышцы в теле натягиваются от напряжения. Внутри меня землетрясение. Апокалипсис, который переворачивает всё, что я сам же о себе и знал. Я уже не буду прежним, да?

Дверь клуба резко распахивается, но я настолько не в себе, что даже не оборачиваюсь. Продолжаю ломать череп мёртвого ублюдка и лишь… крепкие родные объятия вытягивают меня из темноты. Марк Кано обхватывает меня сзади и пытается оттянуть. Я в шоке, что отец здесь… но всё равно рвусь продолжить своё зверство. Я не могу остановиться…

– Майк, хватит, – приказной тон капо врывается в мою голову. – Он уже мёртв, сын.

А мне насрать. Мне нужно ещё…

– Майк, всё… слышишь?! – растерянность проскальзывает в голосе отца, потому что он никогда меня таким не видел.

Ему удаётся оттянуть меня немного дальше, но я продолжаю вырываться. Он крепко сжимает мои руки, буквально обнимая.

– Ты должен помочь Джессике, – одно упоминание о ней и это заставляет меня замереть. Капо даже выдыхает. – Она в лесу. Ждёт тебя, слышишь?

Сглатываю. Она там одна? Что с ней?

Отец отпускает меня, потому что чувствует, что я больше не сопротивляюсь.

– Где она? – резко разворачиваюсь к нему.

Мой голос содрогается.

– Отец, мне нужно к ней…

Джессика

Время ещё никогда так не тянулось. Минуты ожидания, казалось, что растянулись на несколько часов. Я уселась, облокотившись на скалу спиной и поджала коленями пистолет к груди. Холодный металл неприятно обжигает мою кожу, заставляя мой мозг снова и снова проматывать события этой ночи. Обняла себя за плечи, ощущая как сильно лихорадит. И все мысли лишь о нём…

Марк Кано пообещал, что спасёт своего сына, но… что если уже поздно?

От очередного приступа я начала задыхаться. Так сложно держаться. Хочется сорваться к нему. Вопреки здравому смыслу. Да его уже и не существует во мне… не после сегодняшнего. Потому что я отчаянно боюсь потерять…

…убийцу. Человека, который похоронил стольких людей. Сжег, господи. И это, получается, нормально для мафии, да? Будничная ситуация, твою же мать. И я хохочу, представляете? Это истерика видимо…

Потому что это совершенно несмешно. Это страшно. Мир не может быть таким, я отказываюсь в это верить… Даже кручу головой, сквозь смех. И чей-то убеждающий голос шепчет, что он сделал это ради меня. Чтобы спасти. Я схожу с ума, да? Что это за голос? И почему он так похож на мой?

Боже, почему он не позволил просто разобраться своему отцу… И что, Джессика? Тебе было бы легче жить с мыслью, что не Майк убил всех этих подонков, а его люди? Я не знаю, господи, я не знаю…

Я просто не представляла. Всё, что я знала о мафии – это фильм «365 дней». Смешно и горько, да? Ведь никакого мафиозного романтизма не существует, когда ты вся в крови… своей и чужой. Когда ты в крови мёртвых людей. И этих людей убил твой будущий муж. Мой смех превращается в рыдания, потому что… это словно чёртов конец. Либо для моего сердца, либо для моих принципов…

Но это будет завтра. Или послезавтра. Это будет тогда, когда этот кошмар закончится. И он не закончится, если Майк Кано умрёт. Боже, молю, не допусти этого…

Звук грубой подошвы, наступившей на сухую ветку заставляет мои мысли заткнуться. Что это? Зверь или… У меня дыхание перехватывает. Я сжимаю пальцами пистолет. Здесь темно, меня не могли обнаружить. Наверное. И выстрелов давно не было, я надеялась… что уже все люди Хоггарта погибли. О боже, я и вправду на это надеялась? Звучит ужасно…

Ещё один хруст приводит меня в чувство. Сглатываю, не зная что делать. Папа Майка советовал стрелять в крайнем случае. Но очередной хруст показался уже таким близким. Мне кажется, слева… Я резко поднялась на ноги и наставила пистолет в ту сторону. Уверена меня было слышно и если бы это был кто-то из друзей, то они бы уже сообщили об этом. И всё же я предупредила:

– Я стреляю!

Планировала выстрелить через секунду, но человек в темноте опередил меня. Он выстрелил первым и я вскрикнула, прижимаясь к скале. Угадала, он слева. Не знаю сколько нас разделяет, но я рванула вправо со всех ног. Обернулась лишь для того, чтобы выстрелить. В никуда. И он выстрелил в ответ. Я снова вскрикнула. От ужаса происходящего у меня всё сжалось внутри в тугой ком. Торопливый бег противника настигает меня слишком быстро. Он постоянно спускает курок, пытаясь попасть в меня. И лишь непроглядная ночь до сих пор сохраняет мне жизнь. И когда я оказываюсь посреди пустыря, замкнутого в кольцо деревьев, понимаю, что не смогу убежать от него…

Разворачиваюсь резко, обхватывая пистолет двумя руками. И начинаю беспрерывно стрелять в направлении приближающихся шагов. Сердце бешено колотится, готовясь к смерти. Из-за моих частых выстрелов противник не успевает стрелять в ответ, по-видимому, пытаясь спешно менять траекторию. Увы, не руководствуясь никакими стратегическими мотивами, я спустила слишком много пуль. Запаниковала, потому что мой враг уже был в нескольких метрах от меня и я не знала, сколько выстрелов у меня в запасе…

«Попади в цель, Джессика Ди Белл. В следующий раз»

Голос наследника мафии ворвался в мой мозг с напоминанием. В этот самый момент преследователь выбежал на поляну и предстал передо мной в свете луны. Оскалился, видимо решив, что я уже спустила все пули, но…

Выстрел.

Попала.

Я сделала это. Выстрелила в человека, который хочет забрать мою жизнь. Попала чуть выше ключицы, потому что руки дрожат неистово. Мужчина завыл от боли, сжимая пушку. Я попробовала выстрелить ещё раз, но…

Патроны закончились. Пуль больше нет.

Я рванула вперёд, на инстинктах вдаваясь в бега, пытаясь рассмотреть под ногами хоть что-то. Упасть сейчас стало бы приговором. Вновь услышала выстрел, но не позади себя, а спереди. Пуля пронеслась рядом со мной и впилась в моего обидчика. Я оглянулась в ужасе, ничего не понимая. Развернулась к стрелявшему и увидела… Майка.

О боже, это он! Живой! Господи, его не убили!

Я побежала к нему. Меня направило сердце из последних сил. С дичайшей одышкой и с ободранными ступнями я добежала до него. Упала в его объятия и содрогнулась вместе с ним несколько раз, потому что… он сделал ещё несколько чётких выстрелов. И я знаю, он прикончил того мужчину. Он убил его.

Всё стихло.

Я всхлипнула, сжимая окровавленную рубашку на его груди. Майк опустил оружие и позволил нам несколько секунд побыть в этой тишине, а после мягко заглянул в мои глаза. Свёл брови, с болью разглядывая мои кровоподтёки на лице.

– Всё закончилось, Джесс, всё закончилось… – прошептал устало, с облегчением, но по-прежнему отчаянно.

– Всё закончилось… – повторила вслед за ним, чтобы и самой поверить в это.

И стоило словам сорваться с ран на моих губах, как голова закружилась сильнее прежнего. Мои ресницы сделали несколько болезненных взмахов, прежде чем погрузить сознание во тьму. Я начала падать, больше не ощущая своего тела. И лишь крепкие объятия наследника мафии не дали мне упасть на дно вырытой могилы, запланированной сценарием его игры.

Но вопреки моему спасению… Вопреки нашему спасению… Моё сердце знает, что… для нас всё закончено.