Примечания
1
Так домажлицкие крестьяне называют девичью повязку из белого полотна. (Здесь и далее примечания переводчиков. — Ред.).
2
У чехов и немцев, населяющих пограничные районы, было принято посылать в знакомые семьи своих детей, главным образом мальчиков, для обучения их ремеслу и языку.
3
Ворачка (от глагола vorač — «пахать») — старинный обряд. Обходя девушек, парни как бы «перепахивали» деревню, иногда они даже тащили за собой соху.
4
Домажличане успокаивали зубную боль, приложив к щеке вместо грелки живого голубя.
5
Гетман — воинский чин в австрийской армии.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги