Кики и её волшебство

Глава 5 Положись на Помело

— Фьють! Фью-фью!

Откуда-то доносился свист. Причем в свисте слышались призывные нотки, будто кто-то кого-то подзывал.

Кики изменилась в лице. И тут снова!

— Фью-фью!

Кики поспешно выбежала за порог, огляделась. Потом вытянулась, встала на цыпочки и окинула взглядом улицу, на которой располагалась булочная «Камень-ножницы-буханка», в оба конца.

Улица была окутана тонкой дымкой утреннего тумана. Вдалеке смутно виднелся силуэт велосипедиста, который усердно крутил педали, направляясь в сторону Кики. Ведьмочка даже вперед подалась, внимательно вглядываясь в него. Спустя пару мгновений велосипедист уже был рядом, парень слегка наклонил голову, приветствуя Кики, и покрутил себе педали дальше. В корзинке возле велосипедного руля подрагивали маленькими головками свежие, явно только что сорванные цветы кровохлебки.

«Ну во-о-от…»

Ведьмочка огорченно опустила плечи.

— Ты что, Кики, вообразила, что это тебе свистят? — прямо спросил Дзидзи. Он вышел из дома вслед за Кики и смотрел на нее снизу вверх. — У тебя теперь все до единой мысли только… кое о ком, ты его везде видишь… Ну как так можно! Море — он, река — он, небо — тоже он? Гляди!

Дзидзи вдруг подпрыгнул, взбираясь на стену, а потом мягко сгруппировался, перевернулся в воздухе и снова легко опустился на землю.

— Мы, кошки, издавна называем такой прыжок «Свобода». Если забыть, как он правильно делается, можно и пораниться… Кики, я тебя предупреждаю. Не позволяй себе навредить. Тебе следует расслабиться, как это делают кошки, ступать по жизни со спокойной душой, как это делают кошки. Тебе стоит брать с нас пример. Ты слишком сильно цепляешься за что-то одно, раз решившись — не выпускаешь… — серьезно проговорил Дзидзи.

— Это еще что такое? Проповеди с утра пораньше? И при чем тут тот свист?

— Фьють! Фью-фью! — снова послышалось откуда-то.

— Нет, все-таки кто-то насвистывает, слышишь ведь? — Кики снова вытянулась всем телом и огляделась кругом.

— Вот! О чем я и говорил, вбила себе в голову намертво… Это просто чайник свистит! Вскипел, вот и насвистывает себе… Знаешь ли, чайники тоже умеют свистеть. А еще птицы. Нет, конечно, парни тоже порой насвистывают…

Дзидзи пытливо смотрел на Кики.

— Будет тебе уже корчить из себя невесть что…

— В том-то и дело, ведьмин кот открыт и свободен! Пойми ты это!.. — Дзидзи нахмурился.

— Доброе утро, Кики! — Соно высунулась из двери булочной. — Ты ведь, наверно, еще не завтракала? Я вот только что чай вскипятила, хочешь со мной?

— Да! С удовольствием! — тут же откликнулась Кики.

— Ну вот, я угадал! Я же говорил, что это чайник! — ввернул свое Дзидзи.

На завтрак у Соно были свежие масляные булочки, на столе источали горячий пар чашки с бобовым чаем — сезонный напиток, осенняя достопримечательность Корико. На плите все еще негромко насвистывал чайник.

— А это остатки со вчерашнего… — Соно поставила на стол мясные фрикадельки, щедро политые брусничным джемом. Сладкий джем к мясным тефтелям!

Соно угостила ведьмочку этим блюдом в первую же осень, которую Кики провела в Корико. Увидев такое странное сочетание джема с мясом, Кики невольно покривилась. До сих пор она никогда в жизни не пробовала ничего подобного, ей от одного только вида нехорошо сделалось, не знала даже, сможет ли хоть кусочек проглотить, хотя бы из вежливости. Ведьмочка сразу, даже не попробовав, решила про себя, что вкусным это блюдо быть не может. Однако Дзидзи сразу откликнулся на приглашение Соно и живенько уплел свою порцию. Тогда, глядя на него, Кики все же с опаской попробовала одну фрикадельку… Вкусно! Вскоре это блюдо стало у Кики одним из любимых. Да, в тот раз Кики тоже уступила в широте взглядов Дзидзи с его любовью к приключениям.

В начале каждой осени горожане Корико собирались вместе, чтобы отправиться в простирающийся к северу от города лес за брусникой, а потом из собранных ягод тут же варили джем. Ну а затем в каждом доме Корико принимались лепить мясные тефтели к этому джему.

— А еще к этим тефтелям хорошо подходит черный перец. В нем вся изюминка этого блюда, — рассказала Кики Соно.

— Ноно, иди завтракать! Поторопись, Кики и Дзидзи уже здесь, с нами! — крикнула Соно вглубь дома.

— Ла-ла-ла! — В комнату, мурлыча себе под нос песенку, вошла Ноно. Обычно она предпочитала широкие развевающиеся юбки, и поэтому несколько странно было видеть, что сегодня она надела шорты. Белые носки, белые кроссовки, длинные худощавые ноги. Ноно было уже семь лет, пухлые детские ножки с округлыми коленками остались в прошлом. На плечо Ноно закинула небольшую метелку, связанную из тонких прутьев.

— Ого, какой у тебя сегодня решительный вид!

Отец Ноно, Фукуо, застыл, рука с чайной чашкой замерла. На коленях Фукуо сидел Оле и, раскачиваясь вперед-назад, жевал булочку.

— Я сегодня завтракать не буду! — объявила Ноно.

— Это еще что такое? С чего вдруг? — Соно с недоумением смотрела на непривычно одетую Ноно.

— Я иду убирать листву, сорванную ураганом. Все ученики нашей школы сегодня помогать выходят! Я в подметальной команде. Еще есть команда, ответственная за дрова, и команда, которая будет печь бататы. Когда с делами будет покончено, разожжем костры и будем есть бататы нового урожая. Так что мне туда на голодный желудок идти нужно.

— Вот как? Ну-ну! Значит, ты в подметальной команде, раз с метелкой? Что ж, похвально!

— Да, кстати, Кики, ты тоже в подметальной команде. Так что бери помело и иди помогать! — вдруг добавила Ноно, взмахнув своей метелкой. — Я правду говорю! Тебя назначили главой команды.

Сонно с любопытством покосилась уже на Кики.

— Да? Ну конечно, я помогу!.. Но все-таки стоило мне об этом раньше сказать… — Кики поспешила домой взять свое помело.

— Эй! Постой, подожди! — Дзидзи опрометью помчался за ней.

Широкая, обсаженная деревьями аллея, ведущая от моря прямо в сердце города, была сплошь засыпана листвой. Только все успели решить, что в этом году ураган «Морское чудище» отбушевал относительно мирно, как он вернулся по второму разу, что случалось весьма нечасто, оборвал всю листву с деревьев и ушел. При ходьбе ноги буквально тонули в листьях, даже ботинок не видать. Сейчас ветра почти не было, и тем не менее тут и там кружились в хороводе вихри из листьев. Они крутились и трепетали, словно приплясывая от радости и приглашая присоединиться к их веселому танцу. Ноно вприпрыжку побежала вперед, окликая своих друзей, и тут же принялась сметать листву. Но сколько она ни мела, листья словно норовили поскорее заново занять любой удобный пятачок.

— Ноно, мне кажется, разумнее было бы начать с края!

С этими словами Кики и сама принялась за работу. Шурх-шурх-шурх. Приятный звук. Кики до сих пор даже в голову не приходило, что подметать помелом может быть настолько увлекательно. Казалось бы, занятие — проще не бывает, помело ведь для того и предназначено, чтобы им мести, но для Кики это было в новинку. Вскоре вокруг уже высились холмы сорванной листвы. Дзидзи, явно решив, что он нашел себе замечательную спаленку, поспешил зарыться в один из них.

— Эй, ты! Да, ты, мальчик! — обратилась Кики к мальчику, который уже некоторое время пристально смотрел на нее. — Ты не мог бы сгрести эти листья в мешок?

Дзидзи, который успел пригреться и разнежиться в куче листвы, тут же надулся и неприязненно посмотрел на Кики.

— Это ты меня зовешь? — Услышав Кики, мальчик выпятил подбородок.

— Ну разумеется. Больше ведь никого нет, — сухо откликнулась Кики, видя такое отношение к себе.

— Ну, могу и сгрести, почему бы и нет. А что мне за это будет? Трех волшебных конфет мне хватит, если что.

— Чего-о? — Кики остолбенела. — Нет такого волшебства!

— Хочешь сказать, ты такого не умеешь?

Кики возмущенно распахнула глаза:

— Не хочешь — не надо! Больше ни о чем не попрошу! А из волшебного я умею только на помеле летать. Не устраивает?

— Получается, летающим помелом и улицу тоже мести можно?

— Ну да. Это же очевидно! — И все же Кики почти бессознательным движением перехватила черенок помела, как во время полета.

— А я-то думал, ведьмино помело какое-то особенное!.. Фр! Сплошное разочарование… м Мальчик скорчил показательно кислую мину.

— Ну уж прости, что разочаровала. Но помело есть помело. Оно изначально предназначено для уборки.

— Но оно же летающее!

— Летает не помело. Летаю я, ведьма! Вот как это устроено!

Кики и раньше не раз приходилось говорить эти слова. Но почему-то именно сегодня ведьмочка почувствовала себя задетой и рассердилась. Почему-то ее так и подмывало затеять перебранку с этим заносчивым мальчишкой.

— Моя магия заключена во мне самой, усвоил?

— Хм-м…

Паренек словно бы крепко задумался о чем-то, потом негромко рассмеялся, и лицо его просияло.

— Раз так, то выходит, ведьмочка, что ты и на моей метелке взлететь сумеешь?

— Именно так, почему бы и нет? — запальчиво подтвердила Кики.

«Ох!» — тут же спохватилась она, но было уже поздно. Что на нее нашло такое? Будто на нее заклятие наложили, которое подгоняло Кики рваться вперед, не давая спуску. Мальчик выбросил руку вперед, сжимая в кулак, на его лице явно читалось торжество.

— Так полетай, покажи мне!

— Нельзя летать ради развлечения!

— Это не развлечение, это научный эксперимент! — Мальчик явно не собирался отступать.

— Ишь ты, какой экспериментатор. Точь-в-точь как кое-кто…

Это Дзидзи подал голос из кучи листьев, в его тоне явно сквозила ирония. Кики уже буквально кипела от негодования.

— Сегодня нельзя! Мы сегодня уборкой должны заниматься!

— Не увиливай, от меня так просто не отделаешься!

И тут мальчик, словно почуяв слабину, сменил тон на мягкий и просящий.

— Ну не будь ты такой врединой!.. Чуточку самую полетай, тогда я тебя прощу.

Кики как кипятком обдало.

— А с чего ты решил, что мне нужно твое прощение?

Что ж такое творилось-то? Гнев Кики все никак не унимался. Дзидзи смотрел на нее из кучи листьев, часто-часто моргая, он явно чувствовал, что-то пошло наперекосяк.

Кики грубо вырвала метелку из руки мальчика, тут же оседлала ее и оттолкнулась ногами от земли. Совсем легонько. Она думала: «Самую малость покажу — и хватит с него». Но метелка словно испугалась — ракетой взвилась вверх. Не ожидая такого от самой себя, ведьмочка одним рывком поднялась над верхушками деревьев, обступивших аллею. Метелка оказалась гораздо мощнее ее привычного помела.

— Ура-а! Полетела! Моя метелка полетела! Смотрите, глядите, это моя метелка!

Мальчик замахал обеими руками, закричал во все горло. Его крики достигли ушей всех до единого, кто трудился на аллее, подметая листья.

Ох, что тут началось! Все хором принялись упрашивать Кики полетать на их метелках. Выстроилась длиннющая очередь. И хоть бы один сказал: «Мне не нужно, спасибо!» Каждый хотел, чтобы его метелка хоть чуть-чуть, но полетала. Кое-кто даже привязал к черенку своей метлы носовой платок или шарф, чтобы ее пометить, как ленточкой.

— Кики, они ведь мои друзья!.. Ребята, в очередь, пожалуйста!

К Кики подбежала Ноно и принялась деловито выстраивать всех в аккуратную очередь. А потом сказала:

— И на моей тоже полетай. Я буду последней, ничего.

— Здорово! Магия — это так здорово!

— Оказывается, любая метелка полететь может!

— Хоть тонкая, хоть маленькая, хоть растрепанная вдрызг!

— Им тоже передаются искорки волшебства, наверняка!

После этого работа по уборке аллеи закипела с утроенной силой. Ребята были беспредельно счастливы — ведь теперь они подметали листву летающими метлами!

Откуда-то вдруг сама собой родилась песенка. И с этой песней грандиозная уборка аллеи была закончена на удивление быстро и споро, вскоре вокруг царила чистота.

— Да, волшебные метелки в самом деле совсем не то же самое, что обычные!..

Все были невероятно довольны.

В благодарность за все Кики получила горку печеных бататов, с ними она и вернулась домой. Почему-то ведьмочка чувствовала себя бесконечно усталой. Она рассеянно грызла батат и отчаянно стыдила себя. Ей было страшно неловко из-за того, что она выхвалялась своим умением летать. И как она могла позволить себе настолько утратить самообладание? В последнее время, стоило Кики поддаться внутреннему зуду — и ее помело становилось непослушным, летело вкривь и вкось. Может быть, это говорило в ней желание похвастаться своей магией, желание привлечь всеобщее внимание? И сейчас Кики страшно переживала из-за того, что она даже не обратилась к помелу, своему неизменному спутнику и помощнику, с простой просьбой: «Помоги мне в уборке». Ведьмочка молча очистила веник помела от приставшего к нему сора, выбрала все сухие листья и былинки до единой.

Помело — это всего лишь помело. Волшебство заключено в самой Кики. Но в самом ли деле это так?

Веник помела связан из ивовых прутьев. Черенок же, в свою очередь, сработан из ясеня, дерева, которому издревле приписывали магические силы. Оба дерева растут, проникая корнями в землю, вбирая солнечные лучи и дождевую влагу. В том и другом кипит жизнь. Пусть древесину оторвали от корней, пусть ветки стали помелом, но ведь их жизнь продолжается, разве нет? Пусть магия заключена в ведьме Кики, но помело тоже придает сил этой магии, разве не так?

«Кики, я тебя предупреждаю. Не позволяй себе навредить», — вот что сказал Дзидзи этим утром.

«Никто мне не вредил, но я совершенно в растрепанных чувствах!»

Кики все думала о своем, а рядом, свернувшись уютным теплым клубочком и тихонько похрапывая, мирно спал Дзидзи.