Коллекционеры

Глава 8

– Ну как, проверил? – сказал Лео Рихтер в хедсет[2] телефона, набрав номер на клавиатуре. Он сидел в своей машине напротив подъездной дорожки к банкомату для автомобилистов в Беверли-Хиллз. В машине, припаркованной через улицу, Тони Уоллес, до недавнего времени мошенник, работавший в бутике, просматривал видеозапись на светившемся перед ним экране.

– Отлично. Прекрасная картинка: я вижу, как твои пальцы набирают пин-код. И четкое изображение лицевой стороны карточки, когда ее вводят. Если дать «зум» и поставить на «паузу», легко можно прочитать все, что на ней написано.

Накануне вечером они заменили металлический контейнер с банковскими рекламными брошюрами, привинченный сбоку к банкомату, на другой ящик, изготовленный Тони. Еще раньше он свинтил ящик с другого банкомата и изготовил его точную копию в гараже дома, взятого Аннабель в аренду. Здесь они и жили. Внутри «ящика для рекламы» Тони установил работающую от батарей видеокамеру и радиопередатчик. Камера была направлена на клавиатуру и приемник для карточек банкомата. Передатчик мог посылать сигнал на двести метров, так что их машина легко попадала в зону его действия.

В качестве дополнительной подстраховки они установили над щелью приемника для карточек еще и скиммер (считывающее устройство, также изготовленное Тони). Сделано все было так, что даже Аннабель не нашла к чему придраться. Сканировались все номера с карточек, включая записанные на магнитную полоску коды подтверждения, и передатчик посылал их на приемник, установленный в машине.

Аннабель сидела рядом с Тони. За ней маячил Фредди Дрискол, еще несколько дней назад продававший контрафактные «гуччи» и «ролексы» на набережной в Санта-Монике, пока на него не наехали Аннабель и Лео. Фредди возился с еще одной видеокамерой, объектив которой смотрел наружу сквозь тонированное окно машины.

– У меня четкая картинка – вижу все подъезжающие автомобили и их номерные знаки, – доложил он.

– О'кей, Лео, – произнесла наконец Аннабель в хедсет. – Выбирайся оттуда, не мешай людям, и начнем…

– Вы знаете, – заметил Тони, – камера на банкомате нам, в сущности, не нужна, раз уж мы там установили скиммер. Она явно лишняя.

– Сигнал со скиммера иногда поступает искаженным, – возразила Аннабель, глядя на экран перед собой. – Пропустишь один номер, и от карточки уже никакого проку. Кроме того, камера дает нам информацию, которую не получишь со скиммера. Нам надо все проделать за один раз. Ошибок быть не должно.

В течение следующих двух дней они сидели в машине рядом с банкоматом, а камера и скиммер снимали информацию с дебитных и кредитных карт. Аннабель методически сводила полученную информацию воедино с номерными знаками автомобилей, подъезжавших к банкомату, набивая все это в ноутбук в виде электронной таблицы. И тут же выделяла приоритетные цели.

– «Бугатти-вейроны», «салины», «пагани», «кенигсеггзы», «майбахи», «Порше-Каррера GT», и «Мерседесы SLR Макларены» – это пять звездочек. «Бугатти» продаются за миллион с четвертью долларов, а цена на остальные – от четырех до семи сотен тысяч. «Роллс-ройсы», «бентли» и «астон-мартины» получают четыре звездочки. «Ягуары», «БМВ» и обычные «мерседесы» – три, – заявила она.

– А как насчет «КИА», «сатурнов» и «хенде»? – пошутил Лео.

К концу второго дня они собрались в арендованном доме и наметили планы на будущее.

– Берем количеством за счет качества, – сказала Аннабель. – Тридцать карт. Все, что нам нужно.

Лео просмотрел полученную таблицу.

– Отлично. Двадцать одна позиция по пять звездочек, девять позиций по четыре. И по всем у нас есть номера карточек.

– Только в Лос-Анджелесе можно увидеть сразу два «бугатти-вейрона» возле одного и того же банкомата, – заметил Тони. – Тысяча лошадиных сил, максимальная скорость двести пятьдесят миль и горючка дороже трех баксов за галлон. И откуда у людей такие деньги?!

– Оттуда же, откуда и у нас, – грабят народ, – ответил Лео. – Только вот закон утверждает, что способ, которым они это делают, по каким-то причинам считается совершенно легальным.

– Ага, я уже сталкивался с этим законом, и закон выиграл, – пробурчал Тони. Он обратился к Аннабель и Лео: – А вы хоть раз срок тянули?

Лео стал тасовать колоду карт.

– Он и впрямь занятный малый, правда?

– Эй, а зачем вы записали их номерные знаки? – не унимался Тони.

– Может, и они пригодятся – заранее трудно сказать, – туманно ответила Аннабель.

Она обернулась к Фредди, который проверял оборудование, расставленное на большом столе в соседней комнате. Там же лежала пачка чистых бланков кредитных карт и стоял специальный принтер.

– У тебя есть все, что нам нужно? – спросила она.

Он кивнул, удовлетворенно оглядывая свою аппаратуру, и запустил пятерню в свалявшиеся волосы.

– Аннабель, ты просто блестяще провела эту операцию. Супер!

Три дня спустя Фредди изготовил тридцать поддельных кредитных карт, совершенно не отличимых от настоящих, с цветной графикой и магнитными полосками на обороте с кодами подтверждения, с именами их настоящих владельцев и номерами их счетов на лицевой стороне. Завершающим штрихом были голограммы – мера безопасности, которую банки стали использовать с начала 1980-х годов. Единственная разница между настоящей голограммой и подделкой заключается в том, что настоящая «вбивается» в пластик карты, тогда как в подделке она лишь наложена на поверхность, но банкомат не в состоянии это определить.

– Да можно же купить любые номера кредитных карт в Интернете, – сказал Тони. – Настоящие профессионалы всегда так делают.

– А я тебе гарантирую, – ответила Аннабель, – что ни один из этих легкодоступных номеров не принадлежит людям, владеющим «бугатти», разве что он им случайно достался.

Лео перестал тасовать карты и закурил сигарету.

– Это тебе, по всей видимости, настоящий профессионал и сообщил, малыш. Чтобы ты не начал это делать более умным способом и не стал ему конкурентом. Правильно определить лоха – правило номер один для любого профессионала.

– Черт подери! – воскликнул Тони. – Неужели я так глуп?!

– Именно так, – подтвердила Аннабель. – Ну ладно, вот какой у меня план. – Она присела на подлокотник кресла. – Я арендовала каждому из нас по машине, по фальшивым документам, естественно. Вы трое берете по восемь карточек, я возьму шесть, что в сумме составляет тридцать. Все мы, по отдельности, должны отметиться в сорока банкоматах по всему городу и везде снять деньги по два раза. В банкомате использовать только одну карту, так что в итоге получится, что каждый счет ободрали десять раз. Вот список банкоматов. Здесь отмечено, кому какие. Они все для автомобилистов – ими можно пользоваться не выходя из машины, и расположены они поблизости друг от друга. Работать будем в париках и гриме – там везде стоят камеры наблюдения. У меня уже все приготовлено.

– Но существуют же ограничения, устанавливающие максимальную сумму, которую разрешено снять со счета за один день, – заметил Фредди. – Это мера защиты от использования краденых карточек.

– У лохов, чьи карты мы пустим в дело, эти самые максимальные суммы весьма значительные. Люди, которые разъезжают на машинах стоимостью в семь сотен тысяч долларов, не любят, когда им выдают карточку с установленным лимитом в три сотни в день. Мои знакомые из банковской сферы говорят, что обычно изначально устанавливается предел в двадцать пять сотен. Но помимо этого, поддельные карты дают нам доступ ко всем счетам лоха – к сберегательным, к текущим. Если мы будем переводить деньги со сберегательного счета на чековый, текущий, и он будет перекрывать снятую сумму, тогда банкомат будет считать это пополнением счета и проигнорирует установленный для банкомата лимит, каким бы он ни был.

– Значит, если мы переводим со сберегательного счета на текущий, скажем, пять тысяч, а потом снимаем четыре тысячи, это даже не будет регистрироваться как снятие денег с текущего счета, – добавил Лео.

– Точно.

– Вы уверены? – недоверчиво спросил Тони.

– Я месяц назад проделала пробный эксперимент в десяти банках, и всякий раз отлично срабатывало. Это сбой в программном обеспечении, на который пока что никто не обратил внимания. А значит, плакали их денежки.

Лео улыбнулся и снова начал тасовать карты.

– После нашего набега уж точно обратят.

– А почему не сделать по восемь переводов на каждом банкомате, по одному на каждую карту? – предложил Тони. – Тогда не понадобится бомбить столько банков.

– Потому что это подозрительно – ты пихаешь в банкомат восемь карточек подряд, а люди тем временем ждут в очереди! – взорвалась Аннабель. – А если у тебя всего две карты, это выглядит так, словно в первый раз у тебя что-то не получилось и ты вставляешь ту же карту еще раз.

– Ох уж эти мне юные уголовнички! – пробормотал Лео. – Ни мозгов, ни соображалки.

Аннабель раздала каждому по блокноту.

– Здесь записаны пин-коды для каждой карточки и точные суммы, которые вы должны перевести в каждом банкомате с одного счета на другой, а потом снять с каждого счета. После того как закончим, блокноты сжечь! – Она встала, подошла к шкафу и стала доставать оттуда и швырять каждому мешки из тонкого брезента. – Здесь ваш камуфляж. В мешки потом будете складывать деньги. – Аннабель снова села. – На каждый банкомат – по десять минут. Все время поддерживаем связь друг с другом. Если где-то вдруг запахнет жареным – сразу уезжайте и бомбите следующий.

Фредди просмотрел суммы, записанные в его блокноте.

– А как быть, если окажется, что у нашего клиента нет на счету таких денег? Я хочу сказать, что и богатые иногда бывают на мели…

– Есть у них эти деньги, – сказала Аннабель. – Я уже проверила.

– Каким образом? – спросил Тони.

– Позвонила в банки, сказала, что я продавец, и спросила, достаточно ли у них денег на счете, чтобы заплатить пятьдесят тысяч, что с них причитаются.

– И они сказали? – не поверил Тони.

– Они это всегда говорят, малыш, – ответил Лео. – Надо просто знать, как спрашивать.

– Кроме того, в течение последних двух дней я навестила дома всех наших лохов, – продолжала Аннабель. – И каждый, на мой взгляд, стоит по меньшей мере пять миллионов. У одного дома стоят аж два «макларена»! Так что все в порядке.

– Вы видели их дома? – изумился Тони.

– Леди ведь уже говорила тебе, что номерные знаки – вещь очень удобная, – заметил Лео.

– Общая сумма хапка составит девятьсот тысяч, в среднем по тридцать штук с каждой карты, – продолжила Аннабель. – Банки, которые мы будем бомбить, сводят свои счета по банкоматам в полдень. – Она посмотрела на Тони. – На тот случай, если кому-то взбредет в голову сорваться и сделать ноги, информирую, что наше следующее маленькое дело удвоит сумму, которую мы снимем в этот раз.

– Ух ты! – Тони в восторге схватился за голову. – Звучит здорово!

– Будет здорово, только если не попадешься, – заметила Аннабель.

– Так вы уже попадались? – ужаснулся Тони.

Уходя от прямого ответа, Аннабель сказала:

– А почему бы тебе еще раз не просмотреть свой блокнот? Тогда будет меньше шансов ошибиться.

– Да с этими банкоматами все просто. Все будет нормально.

– Это не просьба, – жестко сказала она и вышла из комнаты.

– Слышал, малыш? – Лео улыбался.

Тони пробормотал что-то себе под нос и тоже вышел из комнаты.

– А она все карты не раскрывает, да? – заметил Фредди.

– А ты разве стал бы работать с кидалой, который не соблюдает осторожность? – возразил Лео.

– А кто она?

– Аннабель.

– Это я и сам знаю. А фамилия ее как? Удивляюсь, как это наши пути до сих пор не пересекались. Мирок профессиональных кидал такого класса достаточно тесен.

– Если б она хотела, чтобы ты это знал, она бы тебе сама сказала.

– Да ладно тебе, Лео, ты ж все про нас знаешь! – воскликнул Фредди. – Вот он я, весь тут! И дальше меня это никуда не пойдет.

Лео некоторое время размышлял, потом тихо сказал:

– О'кей, только поклянись, что будешь молчать как могила. Если проболтаешься, я ото всего отопрусь, а потом прикончу тебя. Я не шучу. – Фредди поклялся. – Ее зовут Аннабель Конрой.

– Родня Пэдди Конроя? – тут же среагировал Фредди. – Вот о нем я слыхал! Родственнички, значит?

– Она его дочь, – кивнул Лео. – Но это секрет. Большинство даже не знает, что у Пэдди был ребенок. Он иногда выдавал Аннабель за свою жену. Странная причуда, только ведь Пэдди всегда отличался странностями.

– Никогда не имел удовольствия с ним работать, – заметил Фредди.

– Ага, а я вот имел такое удовольствие – работать со стариной Пэдди Конроем. Он в свое время был одним из лучших кидал. Но также и одним из распоследних идиотов. – Лео бросил взгляд на дверь, куда вышли Аннабель и Тони, и еще больше понизил голос: – Видел шрам у нее под правым глазом? Ну так вот, это ее папаша постарался. А получила она его за то, что провалила очередной их «скок», когда они чистили казино в Вегасе, играя в рулетку. Ей было всего пятнадцать, но смотрелась она на все двадцать один. Старику провал обошелся в три куска, а она получила крутую выволочку с поркой. И такое было не один раз, можешь мне поверить.

– Черт возьми! – сказал Фредди. – Бить собственную дочь?!

Лео кивнул.

– Аннабель никогда об этом вслух не вспоминает. Я узнал от других.

– Стало быть, ты с ним тогда вместе работал?

– Ну да. С Пэдди и его женой, Тэмми. У них было чему поучиться. Пэдди научил меня игре в «три листика». Только Аннабель гораздо круче своего старика.

– Это как?

– А вот так. У нее есть одно качество, которого всегда не хватало Пэдди. Честность. Она это от матери унаследовала. Тэмми Конрой была женщина честная, открытая и прямая, по крайней мере для человека, промышлявшего мошенничеством.

– Честность?! Странное качество для людей вроде нас, – усмехнулся Фредди.

– Пэдди всегда запугивал своих, – сказал Лео. – А его дочь имеет авторитет за счет блестящей подготовки операций и высокого профессионализма. И еще – она никогда тебя не кинет. Я не упомню всех случаев, когда Пэдди делал ноги, прихватив весь улов. Потому и кончил тем, что работал в одиночку. Никто больше не желал с ним связываться. Черт побери, даже Тэмми в конце концов его бросила.

Фредди некоторое время молчал, переваривая услышанное.

– А ты в курсе, какое крупное дело она замышляет? – спросил он чуть погодя.

Лео помотал головой.

– Это ее игра, она и диктует правила. А я просто на нее работаю.

Когда Фредди и Лео вышли на кухню приготовить себе кофе, в наружную дверь просунулся Тони. Он оставил свой блокнот на столе, когда выходил, и теперь вернулся за ним – как раз вовремя, чтобы подслушать весь разговор. Он улыбался. Тони нравилось знать разные подробности о людях, но так, чтобы они об этом и не подозревали.