Колумбы росские

1

Военный суд; на разговорном языке того времени кригсрехт, по чьему приговору предавали казни людей, повинных в преступлении против чести флота.

2

Контр-адмирала.

3

Ф. А. Головин, первый генерал-адмирал русского флота.

4

Корпуса.

5

Мель; подводная скала.

6

Судостроительная площадка, помост.

7

Чертежные.

8

То же, что и стапель.

9

В отставку.

10

Через год ему было возвращено прежнее звание, но в море Петр его больше не пускал.

11

Кабаке.

12

Плеть из пяти или семи туго сплетенных прядей с узелками концах.

13

Защитник, ходатай.

14

Шляпах.

15

Постура или позитура — положение тела, в данном случае для обучения изящности движений.

16

Распространенная в то время книга о правилах хорошего поведения.

17

Шпанбергу.

18

Директор Морской академии, сменивший Скорнякова-Писарева.

19

Для поощрения.

20

Выборг — родина Беринга, один из древнейших городов Дании.

21

Берег.

22

Небольшое парусное судно.

23

Пушниной.

24

Шелковая материя.

25

Охотского.

26

К ветру.

27

Руф — жилая каюта на верхней палубе, рубка; см. перевод морских терминов, сделанный Петром I: «Руфы или чердаки».

28

Квартердек или шканцы — часть верхней палубы.

29

Ведро.

30

Сочиненный.

31

Счастье.

32

Чертеж.

33

Подсвечники.

34

Космографическое название Азии.

35

Ныне мыс Дежнева.

36

Перо.

37

Прощальная чаша.

38

Еще до поездки геодезистов Петр приказал сибирскому губернатору послать грамотных людей для осмотра всех берегов вокруг Камчатки. Экспедиция, названная «Большим Камчатским нарядом», была поручена якутскому воеводе полковнику Ельчину, медлительному, нерасторопному человеку. Он и провалил ее. Практическим результатом четырехлетней деятельности «Б. К. Н.» было плавание казака Татаринова, нашедшего близ устья Амура богатые пушным зверем Шантарские острова, и вояж на Камчатку архангельских мореходов Кондратия Мошкова и Никифора Трески, прибывших в Охотск по воле Петра для того, чтобы установить связь с камчатскими острогами через море. Ибо путь по берегу был долог и ненадежен: нередко воинственные камчадалы, уплатив царским приказчикам ясак, нападали на ясашные обозы и силой возвращали себе пушнину.

Лодия, построенная мореходами, была крохотным, скудно оснащенным судном, совсем непохожим на боты и шнявы адмиралтейских мастеров. Сибирский губернатор князь Гагарин, впоследствии повешенный за беспримерное взяточничество и казнокрадство, в обрез отпустил Мешкову холста для парусов и железа для якорей. Губернатор предпочитал сбывать железо иным путем: ламуты и эвенки давали за железный котел столько соболиных шкур, сколько ухитрялись натолкать в него вороватые гагаринские приказчики. Сладив лодию, мореходы отплыли в первый рейс через Ламское море и только спустя год вернулись в Охотск. Там они встретились с геодезистами и, повинуясь царской инструкции, поступили в их распоряжение.

39

Лживый.

40

Взятку.

41

Лента, повязка.

42

Бусы, бисер.

43

Неделю.

44

Зрелище.

45

Землетрясение.

46

Мешки с песком.

47

Пролив.

48

Парамушир.

49

Т. е. в связи с окончанием навигации.

50

Т. е. лишить сана.

51

Берега.

52

Течения.

53

Дрейфом.

54

Вантами.

55

Приливного водоворота.

56

Тайна.

57

На другую сторону.

58

Там находилась первая наша морская, т. н. навигацкая школа, о неудобстве местопребывания которой сказал кто-то из адмиралов: «близко к богу и далеко от моря».

59

Паруса.

60

Рубить.

61

Сундучок.

62

Кубрик.

63

Длящийся иногда по неделям мелкий дождь с туманом.

64

Флаг, знамя.

65

Каторжник.

66

Веревка вокруг всего корабля, прикрепленная с наружной стороны бортов.

67

Т. е. не было возможности, случая послать письмо.

68

Корчемство — торговля запрещенными товарами.

69

Мыс Дежнева.

70

Совещание.

71

Фарварсона.

72

Ровдуга — оленья шкура, выделанная в замшу.

73

Старался уговорить.

74

Сосланный по распоряжению Бирона Соймонов был возвращен из ссылки после дворцового переворота, совершенного в декабре 1741 г. в пользу дочери Петра I Елизаветы, и назначен сибирским генерал-губернатором.

75

Ошибка.

76

Верховный орган Голландии XVII–XVIII веков.

77

Впоследствии адмирал. Один из образованнейших русских моряков XVII столетия. Известен своими работами по гидрографии Каспийского и Балтийского морей. Товарищ Чирикова по Морской Академии и друг в течение всей жизни.

78

Карточная игра.

79

Карточные термины.

80

Тем самым Скорняковым-Писаревым, который был некогда начальником Морской Академии. Двуличный по натуре, он был уличен в заговоре против своего покровителя Меншикова, бит кнутом и сослан на Камчатку. Назначенный по ходатайству Беринга на должность начальника Охотского порта с тем, чтобы помогать экспедиции, он отплатил капитан-командору черной неблагодарностью. Долгая задержка экспедиции в Охотске была в немалой степени вызвана бесчисленными кляузами Писарева Сенату, беспричинным злобным противодействием вояжу к Америке, нежеланием содействовать снабжению и постройке пакетботов. За месяц до отплытия кораблей из Охотска Писарев, наконец, был отстранен от должности; однако, вред причиненный им, давал знать себя: моряки ушли в плаванье с негодным провиантом, питались попорченной солониной, прогорклым маслом, подгорелыми сухарями.

81

Сын первого президента Адмиралтейств-Коллегии.

82

Надеюсь.

83

15 августа (по ст. стилю).

84

Секстан, угломерный инструмент.

85

Чисто.

86

Скрывает.

87

Иноземную, иностранную.

88

Горы.

89

Крутые.

90

Хорошая.

91

Шут, насмешник.

92

Бушлате.

93

Носовая часть корабля.

94

Ступеньки.

95

Ляке — слуги.

96

Вымершее еще в конце XVIII в. млекопитающее морское животное, так называемая «морская корова».

97

Завоеватели.

98

Из группы Алеутских.

99

Сусликами.

100

Бус.

101

Небольшое парусное судно.

102

Миллер и Крашенинников — участники Большой Северной экспедиции (до отплытия пакетботов к Америке).