Примечания
1
Случайные персоны — фавориты.
2
Мья-река — старинное название Мойки.
3
Сидеральный — звездный, планетный.
4
Мундшенк — придворный служитель, ведающий напитками и императорской посудой (нем.)
5
«Крепишем» Петр I называл тройную перцовую водку.
6
«Мой кавалер и мой виршеплет» (нем.).
7
Выражение из писем Петра Великого. Речь идет о цесаревиче Алексее Петровиче.
8
Камрад-хунцват — ругательство, «товарищ-с… сын» (нем., голл.).
9
Экстракты — выжимки, резюме.
10
«Руду метать» — пустить кровь.
11
Сказки — показания
12
Виска — дыба, от «висеть».
13
Посулы — взятки
14
«Фортуна непрочна».(лат.)
15
«Свет, прощай!» — немецкие стихи Виллима Монса.
16
«Скорее, делайте скорее» (нем.).
17
Стих лубка «Похороны кота мышами».
18
Авантюрист (нем.).
19
. Пленира — условное женское имя в любовной поэзии XVIII столетия.
20
Von Pocken und Liebe bleiben nur Wenige frei — «Немногие избегнут оспы и любви»
21
Багинет — штык в виде тесака, ножа или короткого копья, вставляющийся в ствол ружья — фузеи.
22
Venus Frigida — здесь: «холодная любовь».
23
Петр Великий в шутку пожаловал Балакирева вакантным титулом хана Касимовского. Столетов обзывает его, дворянина, «хамом».
24
24. «Fortuna malignum opponit nostris insidiosa pedem» — «Злая судьба ставит нам коварно подножку» (Овидий).
25
«Напереть дурочки» — «Наговорить, рассказать много небылиц кому-либо» (сиб., приамурск.).
26
Иршаной — замшевый, дубленый.
27
Ошельмован — лишен прав состояния
28
Виды пыток.
29
Вертлюги — суставы.
30
«Мне не хватило пергамента» (лат.).
31
Бидлоо Николай — хирург, выходец из Голландии, лейб-медик Петра Великого.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги