Глава одиннадцатая. Терри

Лето 1990 года

Треверберг

Она лежала на кровати, глядя в потолок, и пыталась сориентироваться в собственных ощущениях. У нее ничего не болело. Ей не было ни холодно, ни жарко. Она слышала приглушенную болтовню маленького радио, стоявшего на прикроватном столике. Ноздри улавливали запах антисептиков и стерильных бинтов. Она могла бы сказать, что с ней все в порядке, но это было бы ложью. Во-первых, потому, что она не могла двигаться — не удавалось пошевелить даже пальцами на ногах. Во-вторых, потому, что она и понятия не имела, где оказалась.

— Добро пожаловать в мир живых.

Мужчине, сидевшему на табурете возле кровати, исполнилось максимум тридцать пять, но его волосы, зачесанные назад, были совершенно седыми. Она открыла рот, поняла, что голос не слушается и откашлялась.

— Кто вы, сэр?

— Ваш отец, юная леди.

Она слабо улыбнулась и прикрыла глаза.

— Нет, вы не мой отец. Уж своего-то отца я…

Она замолчала и посмотрела на седого мужчину. Он кивнул ей — уважительно, так, будто они были коллегами и сохраняли дистанцию.

— Простите, сэр… как вас зовут? — осторожно поинтересовалась она.

— Филипп, юная леди. Доктор Филипп Хобарт.

— А… меня? — Она не просто не помнила своего имени. Она не помнила, как здесь оказалась. Не помнила, что делала вчера. Позавчера. Неделю назад. Она не знала, кто она, где живет, чем занимается, как зарабатывает на жизнь. Не представляла, есть ли у нее парень, какую помаду она предпочитает и ездит ли на пятничные ужины к маме. — Как зовут меня?

Доктор Хобарт сцепил руки, свободно лежавшие на коленях, в замок.

— Терпсихора, — сказал он. — Тебе нравится?

Она нахмурилась.

— Терпсихора? Что за странное имя?

— Темное имя.

— Оно длинное и глупое, — отрубила она. — Верните мне прежнее.

— У тебя нет прежнего имени. Я забрал его вместе с прошлой жизнью.

— Вы любитель невинных дев, прикованных цепями в глубоких подземельях? Будете пытать и насиловать меня, да, сэр? Это — моя новая жизнь?

Доктор Хобарт положил ногу на ногу и позволил себе легкую улыбку.

— Что ты такое говоришь, милая, — сказал он с теплом. — Никто не будет приковывать тебя цепями. И уж тем более пытать. Но несколько дней придется провести без движения.

— Мне не нравится мое имя, — повторила она. — Я хочу, чтобы меня называли… Терри.

— Это мужское имя, дитя.

— Я вам не дитя! — возмутилась Терри. — Сколько вам? Тридцать? Тридцать пять?

Доктор Хобарт и бровью не повел.

— Если бы бессмертные отмечали дни рождения, то мне вот-вот предстояло бы отметить двухсотый, — ответил он, по-прежнему улыбаясь. — Но такие обычаи характерны для необращенных. Представь себе тысячелетнего вампира, который зажигает свечи на именинном торте каждый год.

Та часть мозга Терри, в которой оставалось немного здравого смысла, решила, что узнавать подробности ей не хочется. Девушка опустила взгляд, изучая свои руки.

— Ничего себе, сколько у меня татуировок, — сказала она бесцветным голосом. — Я танцовщица? Стриптизерша? Художница-татуировщик? Модель?

— Ты любишь читать? — проигнорировал вопросы мужчина, назвавший себя ее отцом.

Девушка в стотысячный раз напрягла память — и в стотысячный раз безуспешно. Может, она ударилась головой? Говорят же — «память отшибло». Но она помнит язык, может говорить, видеть, слышать и чувствовать запахи. Или за эти функции отвечают разные участки мозга?

— Не знаю, — призналась она.

— Наверное, тебя смущает происходящее в твоей голове, дитя. — Извиняющийся тон доктора Хобарта был слегка отстраненным — так он мог бы сказать приятелю «прости, я забыл положить сахар в твой кофе, вот ложечка, ни в чем себе не отказывай». — Это последствия обращения. Через месяц ты сможешь пользоваться памятью.

— Обращение, — повторила Терри. — Вы хотите сказать, что я … вампир?

— Тебе решать, — уклончиво ответило существо, называвшее себя ее отцом.

— Я вспомню, кем была раньше?

— Нет.

Категоричные нотки в его голосе заставили ее напрячься.

— Но вы сказали, что я смогу пользоваться своей…

— … новой памятью, — мягко уточнил доктор Хобарт. — Новой совершенной памятью, заключенной в новом совершенном теле.

Когда он встал на ноги, Терри заметила, что роста в нем максимум сантиметров сто семьдесят. Кем бы ни было это существо, оно казалось хрупким и слабым… пока вы не смотрели ему в глаза.

— Я бы хотела почитать что-нибудь о мозге, — тихо сказала девушка. — Мне интересно узнать, как работает память.

В каре-зеленых глазах доктора Хобарта появилась искра интереса — но уже через долю секунды они стали прежними. Холодными и жестокими. Он смотрел на Терри так, словно та была одним из триллионов жителей грибного царства, которое трудолюбивый лаборант выращивает в чашке Петри. Девушка прикрыла глаза, и за мгновение до того, как ресницы коснулись щек, она увидела другого доктора Хобарта. Одетый в элегантный фрак, он стоял возле кареты и подавал руку даме, выходившей следом. В волосах существа, называвшего себя ее отцом, не было ни одного седого волоска. Иссиня-черные кудри свободно лежали на плечах, и дама в бальном платье прикоснулась к ним маленькими пальчиками. Доктор Хобарт посмотрел на нее, и его губы произнесли имя, которого Терри не расслышала.

— Чудесный выбор, дитя. Такой литературы у меня предостаточно. Вернусь через несколько минут для того, чтобы почитать тебе вслух.

***

9 июля 2009 года, ранний вечер

Треверберг

Терри достала из кармана джинсов очередную монетку и щелчком пальца отправила ее в воду. Она вот уже пару часов бродила по Отдаленным мостам, перешла каждый из них на несколько раз и избавилась от приличного запаса мелочи. Последнюю, если верить легендам, следовало бросать в реку в этом районе в тех случаях, если вам нужно разрешить сложную загадку. То ли легенды врали, то ли Терри плохо представляла, в чем заключается ее загадка.

Что она здесь делает? Нужно поехать домой, выпить травяного чая, завернуться в плед и посмотреть хороший фильм. Еще она может взобраться на крышу и полюбоваться на звезды. Может взять машину и прокатиться за городом. Сделать уборку в шкафу. Вымыть пол. Проинспектировать холодильник на предмет продуктов, которые нужно выбросить.

Но Терри не могла поехать домой, потому что там был Юджин. Точнее, Юджина там не было, и она это прекрасно знала — и вместе с тем он там был.

Юджин всегда сидел рядом с ней, когда она заваривала травяной чай. Он не любил кино, но вполне правдоподобно изображал радость в процессе совместных просмотров. Он мог разглядеть созвездия даже над залитым огнями ночным Тревербергом. Он обожал прогулки за городом, когда она сидела за рулем, и с радостью помогал ей делать работу по дому. Теперь ей нужно учиться жить заново. Выстраивать все с ноля. Она не умеет засыпать в одиночестве, не умеет жить в слишком большой для нее квартире, ленится готовить для себя. Но это все сущие мелочи по сравнению с главным.

Ей не просто нужно учиться жить заново. Ей нужно учиться жить без Юджина. Без его молчания, которое говорило красноречивее любых слов. Без его шуток, которые всем, кроме нее, казались слишком утонченными. Без его ночных посиделок за работой — «мистер ТТ сказал, что послезавтра крайний срок, а я обязан сдать материал завтра». Юджин больше не укроет ее теплым одеялом ранним зимним утром, уезжая в другую половину города ради интервью. Юджин больше не будет ругать ее за то, что она купила не те сливки. Юджин больше не позвонит ей посреди дня и не скажет «ура! Статью с прошлой недели приняли к бумажной публикации! Я удивлен, но очень рад!». Потому что какая-то скотина, которая до сих пор ходит на свободе, перерезала ему горло и оставила в одном из темных переулков Ночного квартала. Точнее… Терри не хотела думать о деталях. Она ни о чем не хотела думать, и пока что ей это удавалось.

Капитан Боннар был против того, чтобы она занималась этим делом, и он, как ни крути, прав, но Грег остался один, а свободных детективов в отделе нет. Вот где детектив Логан смог бы здорово помочь, думала Терри, отмеривая очередные двести шагов по мосту. Но вместо этого он провернул чудесную шутку с сотрудником на испытательном сроке и сидит у себя, посмеиваясь.

— Найти тебя еще сложнее, чем призрак жены Основателя.

Вечер выдался теплым, но поверх льняного костюма Тристан накинул длинный светлый плащ. Если бы не каблуки туфель, ритмично стучавшие по мостовой, его походка была бы бесшумной, как у невесомого лесного эльфа. Когда Терри увидела его впервые, то сразу подумала о невесомом лесном эльфе. Таких существ в Темном мире не водилось, но их следовало бы придумать специально ради брата. Он был сумасшедшим, это признавал даже отец. Но красивым сумасшедшим, пусть и не во вкусе Терри.

— Кого я вижу, — бросила она, не сбавляя шага.

— А где классические вопросы из глупых детективных романов а-ля «о боже, как ты меня нашел? Ты за мной следил?!»?

— Мы — дети одного создателя, нам не нужен даже эмоциональный запах для того, чтобы находить друг друга.

— Эффектное появление с треском провалилось. Пожалуй, стоит попробовать еще раз.

Терри пошла в направлении старой часовой башни.

— Чем обязана? — спросила она у брата.

Тристан нагнал ее и пошел чуть медленнее, опираясь на свой зонт как на трость. Терри подстроилась под ритм его шагов.

— Хотел выразить свои соболезнования.

— Соболезнования по поводу смерти моего ручного наркомана?

— Соболезнования по поводу смерти твоего любимого мужчины.

Терри бросила на брата подозрительный взгляд.

— Что тебе нужно, Тристан?

— Я хочу с тобой поговорить. Будет лучше, если мы присядем. Вот здесь. Прекрасные ступени старой часовой башни. Ты в курсе, что здесь когда-то была виселица?

— Да, я читала. И что, повесили кого-нибудь?

— Пару десятков человек. Потом перешли на электрический стул. Это более выгодно. Электричество тоже стоит денег, но его включают время от времени, а палачу нужно регулярно выдавать зарплату. Нет, не говори, что я циничен, лучше подумай о том, что палач — государственный служащий. Откуда берется зарплата государственных служащих? Правильно, из налогов. Мы и так содержим кучу чиновников, которые попусту просиживают штаны. Палач был бы лишним.

Терри тяжело опустилась на каменные ступени. Тристан присел рядом.

— Люблю эти места, — сказал он. — Каждый камень — живая история. Не далее как на прошлой неделе я нашел в папиной библиотеке альбом с видами кладбища и Темной площади. Был выпущен несколько десятилетий назад. Отец и понятия не имеет, откуда он взялся.

— Ты хотел поговорить, — напомнила Терри.

Тристан задумчиво потер подбородок и посмотрел на стайку воробьев, деливших хлебные крошки. Даже в старомодной атмосфере этих мест он казался аристократом, которого по ошибке забросили в двадцать первый век.

— Я почитал об убийствах в Ночном квартале, — заговорил брат. — Пишут, что между жертвами нет ничего общего, помимо того факта, что все они когда-то были пациентами нашей лечебницы. Это правда — или журналисты приврали?

— Это правда, — кивнула Терри.

— И что же, наркотиков у них в крови при вскрытии не нашли?

— Нет.

— О, прости. Я хотел сказать «не так уж усердно искали».

Тристан одарил сестру довольной улыбкой и покачал головой, будто бы говоря «как же вы упустили такую важную деталь?».

— Не понимаю, о чем ты.

— Четверо трупов в Ночном квартале, все — бывшие наркоманы, почерк один, а результаты вскрытия показывают, что кровь у них чистенькая, как у спортсменов-олимпийцев. Это не кажется тебе странным?

Терри уперла руки в колени.

— Я скажу, что кажется мне странным, братец. Еще вчера ты был лабораторной крысой, интересовался исключительно книгами и планами по захвату обоих миров. И вот теперь ты приходишь ко мне и говоришь, что хочешь помочь следствию.

— Помочь следствию? Нет. Я хочу помочь тебе, Терпсихора. А заодно и себе. Так уж случилось, что мы с тобой в одной лодке.

— Но как трупы в Ночном квартале связаны с нами?

Тристан потер лоб и внимательно посмотрел на сестру.

— Забавно, — улыбнулся он. — Несколько дней назад ты обвиняла меня в убийстве доктора Родмана. Ты всегда была противоречивой натурой.

— Я до сих пор считаю, что ты в этом замешан. Но если ты можешь помочь…

— Помочь нам с тобой, Терпсихора, — уточнил Тристан. — Мне и тебе.

— Говори, — поторопила Терри.

— Кстати, со стороны отца было очень мило пригласить тебя и Юджина в гости.

— Это и мой дом.

— Был таковым. Но, похоже, папа решил принять тебя в семью. Он такой старомодный в своем добросердечии. Стоило тебе вломиться в его спальню и обвинить меня во всех смертных грехах — и вот он приглашает тебя на ужин. Я бы приревновал. Или позавидовал. Но коммуникабельность никогда не была одной из моих сильных сторон. — Тристан глянул на часы. — Ну так вот… ах да. Мистер Родман. Я представлял его иначе. Даже растерялся, увидев, как он похож на отца. Стоило доктору Родману войти в комнату — и все женщины тут же забывали про его друга и коллегу…

Терри похлопала его по плечу.

— Все это чертовски интересно, братец. Но ты хотел поговорить о другом.

— Ты не умеешь слушать. В современном мире мало кто умеет слушать. Все спешат, норовят перепрыгнуть через две ступеньки, оказаться в будущем в десять раз быстрее, чем положено.

— Тристан…

— Ваш патологоанатом прекрасно знает свою работу. Кровь у жертв и вправду чиста, как стеклышко. Ему и в голову не придет провести еще один анализ, предположив, что эту химическую реакцию можно повернуть вспять.

Терри нервно разгладила джинсы на коленях.

— Как это — вспять?

— Вряд ли стоит вдаваться в подробности, сестрица. Твои познания в химии заслуживают уважения, но практическая сторона вопроса подкачала. Если грубо обобщить, я бы сказал, что этих ребят убили с помощью крови.

Она поднялась, взяла зонтик Тристана и раскрыла его. Черная ткань, закрывшая солнце, походила на крылья ворона.

— Плохая примета, — с улыбкой заметил брат. — Дождя нет.

— Ты хочешь сказать, что их убили с помощью синтетической крови? — уточнила Терри.

— Это гипотеза. Для того, чтобы вынести точный вердикт, мне нужно сделать анализ.

— Я не смогу дать тебе разрешение на вход в нашу лабораторию.

Тристан встал, отряхивая плащ, и протянул руку за зонтом.

— Я и не собираюсь являться в вашу лабораторию, у меня есть своя. Я хочу, чтобы ты принесла мне материалы для исследования. Не думаю, что доктор Дуарте будет возражать. А даже если и так, я позвоню ему лично.

— Снизойдешь до общения с темным эльфом? Это дело тебя не на шутку увлекло.

— На твоем месте я бы тоже был увлечен. Не каждый день твой отец пытается тебя убить.

Терри расхохоталась.

— Я уже говорила, что ты сумасшедший?

— Ты повторяешь это каждый день по десять раз. — Тристан предложил ей руку. — Скоро сядет солнце. Предлагаю вернуться к реке и полюбоваться закатом.

Загрузка...