Кошмар Золотой Орды

Примечания

1

Вож (корабельный вож) — лоцман, проводивший морские торговые суда по речным фарватерам.

2

Ярл — в средневековой Скандинавии должностное лицо, облеченное властными полномочиями, наместник короля (конунга). К началу XIV века термин полностью вышел из употребления.

3

Кистень — гирька с шипами, прикреплённая цепью к короткому древку или висящая на ремне.

4

Вещая жёнка — колдунья, ведьма.

5

Наводила ворожбу, колдовала.

6

Яростно, сильно.

7

Ратиться — воевать.

8

Основу русского боя составляли удар и бросок, сводящийся в конечном счёте к удару: о землю, дерево и т.д. Далеко не каждый! современный человек знает, что обыкновенный приём «мельница» (подныривание под руку с последующим броском) восходит к седой древности, к русскому бою. Русский бой ведёт своё происхождение от ариев. Именно кудесники сохранили элементы боевого искусства предков и передавали его из поколения в поколение. Бой голыми руками у ариев был неотделим от боя оружием и входил в общую подготовку воина. Русские священнослужители усовершенствовали арийскую систему. Имеются некоторые разновидности русского боя. Так, известен псковский вид борьбы под названием скобарь, тверской вид русского боя борона.

9

Затвердевший мёд диких пчёл.

10

То же, что и «старый хрыч».

11

Погалиться — покуражиться, поиздеваться.

12

Шестопёр — род палицы с шестью чеканными крыльями-лезвиями.

13

Ротник — член добровольного отряда, давший роту (клятву) верной службы.

14

Новгородки, ладожонки — соответственно мелкие серебряные и медные монеты, имевшие хождение в Новгородской республике.

15

Купец-зажитник — человек, занимавшийся заготовкой продовольствия и фуража для войска.

16

Ряд — договор, соглашение.

17

Подлыгать — лгать в глаза.

18

Понюгалец — кнут.

19

Гуня — одежда.

20

Супрядки — зимнее собрание женщин и девушек с прялками, где за пряжею велись разговоры, пелись песни; туда же приходят парни.

21

Кошенилевый — красивый.

22

Скатный жемчуг — отборного качества, где все зерна ровные и округлые; корабленики — старинные французские и английские монеты с изображением розы и корабля; скурлат — сорт дорогого сукна; камка — шёлковая цветная ткань с узорами и разводами; рытый бархат — ткань с цветами и узорами, вытесненными по ворсу.

23

Калита — кошель, привязываемый к поясу.

24

Шамшура — головной убор замужней женщины.

25

Рыбий зуб — моржовая кость.

26

Головное дело — особо тяжкие преступления, в том числе и убийства.

27

Поруб — тюрьма.

28

Аурай-ока — буквально: полная река (фин.).

29

Современный город Турку.

30

Аутодафе — ритуальная казнь на костре, активно применялась католиками против иноверцев и еретиков.

31

У саамов-язычников бытовал обычай отдавать жену или дочь гостю. Половой акт, совершённый между ними, считался большой честью для семьи.

32

Действительно, в новгородских легендах часто упоминается зверь, похожий на крокодила, якобы живший в Волхов-реке. Да и князь Вольга, по легенде, мог оборачиваться этим зверем. На вышивке, на старых берёстах можно наблюдать, как Ящер, очень похожий на крокодила, вечером проглатывает Солнце, а потом утром его выпускает. Возможно, что Яшер-коркодил был богом у славян, представителем древнейшей религии, старее, чем Сварог и Перун. Этот зверь позднее, в XVII—XVIII веках, изображался потом на лубках.

33

В поверьях славян действительно говорится о том, что колдунов и ведьм надо лишать волшебной силы, выбивая им зубы, или бить вальком, с помощью которого стирают бельё, причём бить только один раз наотмашь, во второй раз сила опять возвращается чародеям; вредными считаются также удары по их тени.

34

Рель — виселица.

35

Комтур — лицо, в рыцарских орденах, владевшее комтурством, то есть областью, которая давалась в управление или пользование рыцарям.

36

Надо отдать должное руководству Тевтонского ордена, который большое внимание уделял боевым коням. Во всяком случае, у них были богатые конные заводы, где скрещивали сирийских лошадей и западноевропейских тяжеловозов. Особую ценность представляли финские лошадки, которые были приспособлены к суровой погоде Севера и на которых было удобно воевать, так как они были ещё и неутомимы, в отличие от немецких коней.

37

Действительно, в настоящее время историки обнаружили «Библию дьявола» и расшифровывают её. Она была написана в XIII веке, составлялась монахом-каторжником около двадцати лет. По легенде его руку водил сам дьявол. Таинственная книга хранилась вначале у германского императора, а затем попеременно кочевала по европейским монархам и наконец дошла до Ватикана. И всем её временным обладателям приносила несчастья. В итоге она вернулась... в Германию. С ней был знаком и «дьявол во плоти» — Адольф Гитлер.

38

Сыть — пища.

39

Вавилонская блудница — апокалиптический образ в христианстве, основанный на рассказе из книги «Откровение Иоанна Богослова»; здесь иносказательно имеется в виду Римская церковь.

40

Сулица — разновидность метательного оружия в виде дротика или короткого копья.

41

Послух — свидетель.

42

Переветник — предатель, изменник.

43

Детинец — укреплённая часть города, где проживал князь с семьёй.

44

Емец — княжеский чиновник, занимавшийся сбором дани в Древней Руси.

45

«Три погибели» было особой пыткой на Руси, когда пятки пригибали к ягодицам, а голову к коленкам и потом связывали. Сутки, проведённые в таком положении, были мучительными, но ещё мучительнее было разгибаться, когда освобождали от верёвок.

46

Купцы пропалых вещей — воры; подорожничать — грабить.

47

Гость — иноземный купец.

48

Прокопий был прав: варяги — это те же удальцы, что и ушкуйники, возможно, буйные новгородцы, от которых избавлялась правящая верхушка. Такая же вольница была и на северо-западе, близ Варяжского моря. Кстати, варяги никогда не назывались викингами.

49

Шарпать — грабить, обирать.

50

Яблоневые горы — Жигулевские горы.

51

Шиш — нечисть, живущая на обочинах и справляющая свадьбы свои, когда на проезжих дорогах вихри поднимаются столбом.

52

Прокопий был прав: согласно Ясе (своду законов) Чингисхана, все религии были равны, он даже освобождал священнослужителей захваченных земель от налогов.

53

Ертаул — передовой отряд, конная разведка.

54

Корба — ложбина, заросшая густым лесом.

55

Перемёт — высокий вал из дров, используемый при осаде.

56

Армата — старинное название артиллерийского орудия, появившегося на Руси во второй половине XIV века.

57

Хаджи-Тархань — современная Астрахань.

58

Автор рискнул провести аналогию между действиями князя Дмитрия и князя Ивана III, отрядившего целую флотилию для отвлечения части войск Ахмета, а также для наведения ужаса на прибрежные тюркские селения. Возможно, он перенял это у новгородских богатырей.

59

Ёл — большая четырёхвёсельная лодка.

60

Хрящ — крупный речной песок.

61

Гуня — верхняя одежда; лычага — верёвка.

62

Распространённая поговорка среди ушкуйников: Новгород стоит на реке Волхове, а Псков на реке Великой.

63

Гридь — дружинник из личной охраны князя; децкий — младший дружинник князя.

64

Оратай — пахарь.

65

Кметь — воин в Древней Руси.

66

Щапиться — красоваться.

67

Большинство летописей ничего не говорит об участии новгородцев в битве на поле Куликовом. Но в одной из летописей всё же указывается, что те выставили в помощь князю Дмитрию тридцать тысяч человек.

68

Колоды белодубовы — гробы.

69

Порок — разновидность камнемётной машины.

70

И берендеи, и торки, и другие мелкие кочевые племена, имевшие собирательное название «чёрные клобуки», были поселены ещё Киевскими князьями в XI—XII веках на южных границах Руси, в Поросье и на Переяславщине.

71

Егорий Хоробрый — Георгий Победоносец.

72

Полтей — тело, разрубленное пополам (древ. воин. термин).

73

Руда — кровь; рушить — резать.

74

По мнению служителей Перуна, доблестно погибший в сражении русский воин превращался в духа-покровителя здравствующего бойца.

75

Короста — погребальное ложе в языческой Руси.

76

Росстань — перекрёсток дорог.

77

Сельга — кустарник, мелколесье.

78

Осек — огороженное место.

79

Мурмолка — войлочный крестьянский колпак.

80

Однодеревка — лёгкий долблёный чёлн.

81

Насад — парусно-гребное речное судно.

82

Плаши — бляхи и пластины, прикрывающие грудь и живот.

83

Шлык — татарский женский головной убор.

84

Купавый — гордый, красивый.