La música del azar

[1] Figuradamente, premio gordo en la lotería, el bingo, etc. (N. de la T.)

[2]Crap es mierda, crappy seña algo así como “mierdero”. (N. de la T.)

[3] El juego de palabras se basa en que la pronunciación de stake, “apuesta”, es idéntica a la de steak, “solomillo”. (N. de la T.)

[4]Stone significa “piedra”. (N. de la T.)

[5] Víspera de Todos los Santos. En Estados Unidos es costumbre disfrazarse en esa fecha. (N. de la T.)