Примечания

1

Эль Снорто — от жаргонизма snort (англ.) — нюхать наркотики.

2

Dominus vobiscum (лат.) — Да пребудет с вами Господь!

3

Мешпоха (идиш) — вся большая семья.

4

Мierda (исп.) — дерьмо.

5

Нет необходимости в пистолете (исп.).

6

Пока я не узнаю, кто вы (исп.).

7

Touche (фр.) — «попадание», термин из фехтования.

8

Достопочтенный — титул судьи.

9

Et cum spiritu tuo (лат.) — И в душе твоей.

10

Kyrie eleison (лат.). — «Господи, помилуй!» — короткая литургическая молитва.

Загрузка...