Литературная Газета, 6579 (№ 49/2016)

Неизвестная расцвела трава

Неизвестная расцвела трава

Спецпроекты ЛГ / Многоязыкая лира России / Поэзия Чувашии

Теги: поэзия Чувашии

Марина Карягина

Поэтесса, драматург, прозаик, тележурналист. Родилась в 1969 году в деревне Старое Ахпердино Батыревского района Чувашской Республики. Окончила Чувашский государственный университет. Работает телеведущей, редактором ГТРК «Чувашия». Автор более десяти книг, в т. ч. книг для детей. Член Союза писателей России, член Союза журналистов РФ. Заслуженный деятель искусств ЧР, лауреат Государственной премии ЧР в области литературы и искусства, премий им. В. Митты, С. Эльгера. Живёт в Чебоксарах.

* * *

полночь:

чтобы никто не сглазил,

неизвестная расцвела трава:

благодарит луну за то,

что род помогла продолжить,

поле,

есть у меня тайна:

лунным лучом прохожу

эти цветы распускать

(я полуночное солнце)

* * *

здесь и звуки отбрасывают тени,

пятка словно страдает от своего эха,

яблоко режешь –кровь как из пятки,

или мнится живому в нас – душе?

нет, не могу я больше терпеть

(миг изо всех самый удобный:

вспомни лик мой луноподобный!),

прощаюсь: горе моё зовёт

из трескучей зимы – к солнцу

* * *

каплей росы

сжимаясь лежу –

болею как боль сама

образ мира в себя вбираю

и предъявляю всем

* * *

держись, друг, сколько хватит сил,

гусеница и та терпит –

день настанет переодеться в платье

из шёлка,

думали – ползать рождена,

а она – бабочкой взлетела

Перевела Ирина Ермакова