Литературная Газета, 6615 (№ 39/2017)

Одна на чужбине

Одна на чужбине

Книжный ряд / Портфель ЛГ / Книжный ряд

Рыбас Святослав

Теги: Катрин Фишер. Эмигрантка Шмидт , или Когда запоют ангелы

Катрин Фишер. Эмигрантка Шмидт, или Когда запоют ангелы. Роман. М.: Русское слово, 2017. 158 с.

Это современный городской роман о приключениях молодой московской учительницы русского языка Елены Кузнецовой в восточноевропейской стране Славии (угадывается Чехия). Он интересен не только острой социологичностью, динамичным сюжетом, знанием реалий эмигрантской жизни. За событийным рядом явственно присутствует исторический фон переломной эпохи, который явлен уже в предисловии, названном «Колесо Хроноса». С первых строк ощущаешь невидимое движение колёс этого божества: «Эта история началась, когда её герои были маленькими детьми и жили в полусказочном государстве, которого уже нет». Отсчёт времени начался. Девочка становится студенткой, учительницей, женой – её жизнь ещё легка и понятна. Школа, деепричастные обороты грамматики, Безухов и Болконский… «Но Хронос уже повернул свои колёса, и прежняя жизнь затрещала по швам». Лена с мужем продают квартиру, уезжают в Славию, муж открывает автомастерскую, быстро прогорает с помощью таких же, как и он, переселенцев. И опускает руки. Он бросает семью, Лена с маленьким сыном остаётся одна. Полная катастрофа.

Это завязка. Основной сюжет посвящён борьбе Елены за выживание. Вспомним, что она учительница русского языка и литературы. Она начинает преподавать местным предпринимателям «великий и могучий». И постепенно обретает связи, входит в новую среду, оказывается в гуще политических интриг. Немалую поддержку ей оказывает «русская мафия», то есть такие же, как она, эмигранты из России, именуемые в местном просторечии этим страшным термином. Перед читателем предстают колоритные типы бизнесменов, журналистов, охранников, медиков – целый водоворот социальных типов и судеб.

Прочитав эту увлекательно написанную книгу, испытываешь двойственное чувство: с одной стороны, вполне объяснимая грусть, а с другой – оптимизм. Молодец, эта учительница Кузнецова («Шмидт»), не опустила рук, не сдалась. Поучительная история.