Питер Пэн – персонаж пьесы Дж. М. Барри «Мальчик, который не хотел расти». – Здесь и далее примеч. пер.
Болезнь Альцгеймера – старческая потеря памяти.
Вассар – привилегированный женский колледж в штате Нью-Йорк.
Вулф – по-английски «волк».
Футбол (амер.).
Библейский образ милосердного человека.