Манро

Глава 19

Магия перенесла Рен через портал в новое измерение. Она нырнула и ударилась о землю как раз в момент, когда луч просвистел над головой, опалив пряди развевающихся волос. Она вскочила на ноги с клинком в руке. В храме появился ещё один лысый чернокнижник, настроенный на убийство.

— Продолжай бежать! — взревел Манро из Квондома

Она мчалась от угрозы, замедлившись только, когда портал скрылся из виду. Рен очутилась в туманном лабиринте мощёных асфальтом улиц с тёмными домами. Если чернокнижники пустятся в погоню, она будет в безопасности в толпе. Рен услышала на расстоянии музыку и пошла в том направлении. И всё же, пока бежала, то и дело оглядывалась через плечо в поисках Манро. Как она могла так беспокоиться о бессмертном, которого знала всего несколько часов? И того, кто похитил её и солгал, чтобы она бросила свою семью умирать! Почему она вообще думает о нём?

«Потому что ты предназначена ему судьбой».

Нет. Она отказывалась в это верить.

Если волк сбежит из Квондома, она убедит его, как плохо они подходят друг другу. Эта мегера доставит ему столько хлопот, что он нарушит клятву и сам отправит её собирать вещи, чтобы отправиться обратно в Трансильванию!

«Я буду дома через неделю. Самое большее, две».

Теперь, когда её близкие в безопасности, они с Джейкобом могли бы решить, что делать с будущим. Она не горела желанием оставлять Войну Ночи, но после сегодняшнего чудесного спасения хотела, чтобы её муж наслаждался полноценной, долгой жизнью…

Чем дальше она уходила от портала, тем больше рассеивался туман. Она заметила причудливые транспортные средства, припаркованные вдоль улиц. Это автомобили? Каждый выглядел так, словно сошёл прямо со страниц научно-фантастических книг, действие сюжета которых происходит в будущем.

Вскоре жилые дома уступили место многоэтажным зданиям, и перед ней развернулся город.

Нет, это не Новый Орлеан. Возможно, Ормло обманул Манро, и отправил её в другое измерение Ллора, где наука реальна.

Свистящий звук наверху привлёк внимание. Над головой парила машина, похожая на гигантскую стрекозу. Однажды она прочитала газетную статью, где говорилось, что машины с высокоскоростными винтами скоро украсят небо наряду с большими гелиевыми дирижаблями.

Над ней пролетел настоящий вертолёт! На его брюхе светил прожектор. Рен ахнула и пригнулась. Эта штука накренилась в воздухе, затем заскользила прочь.

Она резко обернулась на грохочущий звук. Огромный грузовик с металлическими рычагами поднял то, что походило на контейнер для мусора. Глухие удары были убийственными для ушей, запах тошнотворным.

Рен упрямо продолжала идти дальше. На улицах становилось всё больше автомобилей. Из некоторых исходила своеобразная музыка. Многие водители были женщинами!

Прежде чем она смогла проследить за ходом мыслей, завернула за угол и увидела множество светящихся вывесок.

«Кушай Суши»; «КБД мармелад»; «Вейпы».

Что?

Вдоль главной улицы — Бурбон стрит — толпились люди. Гуляки всех мастей пили и танцевали, и все они не походили на тех, кого она видела за пределами цирка. Полуодетые мужчины и женщины беззаботно прохаживались мимо.

Одна женщина на балконе обнажила грудь перед ликующей группой, и они бросили ей ожерелья из бисера. Это, своего рода, валюта?

Все эти прохожие, похоже, люди, поэтому Рен вложила клинок в ножны и присоединилась к толпе, пытаясь смешаться с ней. Это не так-то легко сделать; она вся в запёкшейся крови, и на ней порванное свадебное платье, охотничьи сапоги и кобура с ножом. Она ожидала, что люди будут таращиться на неё с презрением. Но они, казалось. одобрили это.

— Классный костюм! — сказал один.

Другой пьяно спросил:

— Где ты снимаешься?

Что если они выяснят, что она не снималась? Или вызовут констебля? Говоря с сильным акцентом, она сказала:

— Извините, я не говорю по-английски. — И продолжила идти.

Не все её замечали. Многие несли в руках светящееся прямоугольное приспособление. Выглядя зачарованными, они гладили его пальцами. Очевидно, какое-то идолопоклонство.

Затем она увидела вывеску, которая повергла её мысли в хаос: «Морепродукты Нового Орлеана».

Значит, Ормло открыл портал в Новый Орлеан, и Рен не поймана в ловушку в каком-то измерении Ллора.

Она замедлила шаг, когда до неё дошло. Чтобы добраться до Квондома, она и Манро прошли через портал, расположенный в Храме Времени. На свадьбе волк сказал, что с боем вернулся к ней. Из Нового Орлеана…

«— Что на другой стороне, волк?

— Наше будущее».

Рен больше не гадала, где она

Теперь стоял вопрос о времени.