1
малый дом (фр.)
2
Это слово имеет значение «объезд» и «отклонение».
3
L'Histoire d'O Pauline Reage.
4
стульчак (фр.)
5
Мера объема жидкости, равная в Англии 1,14 л.
6
необузданному разврату (фр.)
7
исполнители (фр.)
8
чрезмерные (фр.)
9
Дословно: вечеринка распутства (фр.)
10
В переводе с фр. его имя означает «молодость».
11
Сад
12
указ короля (фр.)
13
Улица в Лондоне, где расположено здание уголовного суда.
14
Буквально: тот, кто вырывает доски забора (фр.)
15
дословно «Бич основ» (итал.)
16
гаремные карамельки (фр.)
17
любовные пилюли (фр.)
18
милый дружок (фр.)
19
толстая (фр.)
20
Перевод сделан на основании английского варианта текста.
21
Из Ма-де-Кабан.
22
женщина-машина (фр.)
23
«Школа дочерей».
24
Трактат о душевном расстройстве (фр.)
25
кукольный театр (фр.)
26
Один фут равен 30,48 см.
27
услада (итал.)
28
Один из вариантов перевода — «Одиннадцатимильные розги».
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги