Машина убийств. Правдивая история об убийстве, безумии и мафии

Фредди также получил непрошеный визит от Джеральда Шаргеля, бывшего адвоката Роя, который также не дал результатов. Он сказал Фредди, что смерть Роя - это трагедия и что он знает, что это большая личная потеря для Фредди, потому что они были такими друзьями. "Рой сказал мне, какой ты замечательный парень и как много он о тебе думает".

Шаргель добавил, что не сможет представлять Фредди в расследовании Южного округа, поскольку сейчас он представляет интересы другого фигуранта дела, Нино Гаджи. Однако он сообщил, что представлять Фредди будет другой адвокат и что он "позаботится" об этом адвокате в финансовом плане. Находясь в команде, Фредди привык к тому, что юридические решения принимаются за него, поэтому попытка Шаргеля организовать его защиту показалась ему обычным делом - именно тем, что его начало возмущать.

Во время этого визита Шаргель сказал Фредди, что не верит, что у правительства есть дело, а на второй встрече MCC, после того как Фредди снова посетили Кенни и Арти, он спросил своего неклиента: "Вы ведь ничего не сказали, правда?"

"Нет".

"Вы уверены?"

Фредди солгал и сказал, что конечно. Правда заключалась в том, что Фредди стал доверять Кенни и Арти больше, чем Нино и Шаргелю. Он уже согласился говорить, но не хотел, чтобы кто-то узнал, потому что боялся, что его брата Ричи могут убить. Он сказал Кенни и Арти, что предоставит информацию, но никогда не даст показаний. Оперативная группа ликовала: Фредди провел в команде больше времени, чем Вито Арена, и был водителем босса команды, Роя.

Тем не менее Уолтер Мак тоже был разочарован. Он все еще опасался идти в суд с расчетливым Вито в качестве главного обвинителя. Вито на суде будет пытаться хитрить, предлагая адвокатам сделать из него фарш. С другой стороны, Фредди ДиНом может вызвать симпатию присяжных. Он был всего лишь овцой, которая следовала за своим, казалось бы, непобедимым пастухом.

Кенни и Арти продолжали работать над Фредди. Его брату Ричи, который теперь тоже стал мишенью, придется принимать собственные решения о том, кому доверять, утверждали они. Кроме того, Фредди уже многим пожертвовал ради брата, признав себя виновным и скрыв роль Ричи в деле на бульваре Эмпайр. Ричи пора было встать на ноги.

Наконец Фредди сказал, что может дать показания, если его жена, сын и дочь присоединятся к нему в программе защиты свидетелей - условие, сложность которого вскоре стала очевидной. После еще нескольких встреч Кенни и Арти отвезли Фредди обратно в его знакомую клетку в Отисвилле. По пути они остановились в мотеле, потому что Арти попросил других агентов привезти туда жену и детей Фредди для воссоединения.

Воссоединение не принесло желаемого результата: ситуация оказалась сложнее, чем просто заставить Вито вступить в игру. Было легко дать Вито то, что он хотел после допроса, - камеру рядом с камерой Джоуи Ли, но отношения между Фредди и Кэрол ДиНом были не такими гармоничными. Он был физически жесток и неверен. Она привыкла к его отсутствию, и ей это нравилось.

"Фредди будет делать то, что собирается делать со своей мафией. Почему это должно касаться меня?" - спросила она Арти. "Я не забираю детей из школы. Я не хочу в этом участвовать".

Кенни и Арти были расстроены, но не побеждены. По дороге в Отисвилл они сказали Фредди, что продолжат разговор с Кэрол. "Значит, теперь мы станем брачными консультантами", - простонал Арти, обращаясь к Кенни.

Они станут таковыми раньше, чем думали - вместе с парой из Калифорнии, мистером и миссис Доминик Монтильо.

* * *

В начале марта, через день после того, как он сказал Дениз, что скоро будет дома, Доминик отправился в Нью-Йорк, чтобы встретиться с Даниэль Дено и человеком, которого они знали как Вэл, чтобы завершить сделку с Quāalude, которую они задумали за несколько дней до этого.

Даниэль, которая раньше уехала с Вэлом в Монреаль, чтобы купить наркотики, встретила его в аэропорту ЛаГуардия на лимузине и отвезла в номер люкс в отеле Hilton на Манхэттене. Она сказала, что рада его видеть, потому что у нее осталась всего пара долларов, и, судя по сайту , их с Вэлом обманули. Куалуды, которые они купили на свои последние деньги, на самом деле оказались таблетками аспирина.

"Ты, чертовы часы с кукушкой!"

"Эй, это была связь Вэла".

"Где он?"

"Скорее всего, он выбился из Safeway. Он тоже на мели".

К тому времени, когда Вэл вернулся в "Хилтон", Доминик придумал еще один план, как заработать деньги. Во время работы в "Студии 54" с Мэтти Регой он дал другу Реги несколько тысяч долларов на открытие компании по производству пряжек для ремней, в которой Доминик должен был стать молчаливым партнером. Однако через некоторое время друг Рега был арестован по тому же федеральному делу о наркотиках, что и Рега с Шерил, и на некоторое время попал в тюрьму. Доминик остался без денег; теперь он обзвонил всех знакомых и узнал, что этот человек, Джеффри Винник, владеет небольшим брокером по продаже жилой недвижимости на Манхэттене.

"По обычным ставкам ростовщиков этот парень должен мне уже двадцать тысяч", - сказал он Даниэль и Вэл.

"Прекрасно", - сказал Даниэль.

Доминик также решил, что Винник никогда не примет его добровольно, потому что он однажды грубо с ним поговорил, когда собирал деньги, которые Винник должен был Реге; Даниэль и Вэл должны были как-то заманить его в "Хилтон". Естественно, в качестве приманки выступит "Мисс Пентхаус 1980".

Даниэль позвонила Виннику и сказала, что она модель, недавно приехавшая в Нью-Йорк, и ей нужно найти безопасную квартиру на Манхэттене. Когда он спросил о ее занятости и доходах, она ответила, что является не просто местной королевой красоты, а питомцем года по версии Penthouse. "Вы видели июнь 1980 года? Это была я".

Тогда Винник вызвался заехать за ней и показать несколько квартир.

Даниэль нарядилась и встретила его на углу улицы в своей норковой шубе. Она подождала, пока он выйдет из своего "Мерседеса" и откроет перед ней пассажирскую дверь; когда он это сделал, Вэл подошел с пистолетом и затолкал Винника внутрь, а его фантастическая раскладушка ушла. Вэл сказала ему, чтобы он не волновался, кто-то просто хотел его увидеть.

Однако в "Хилтоне" Доминик передумал и не стал выходить из комнаты, предоставив Вэлу самому вести разговор. Вэл сказал дрожащему другу Реги, что у него есть законный долг. Он сказал, что деньги принадлежат Мэтти Реге, а не Доминику, и он собирает их для Реги, который задолжал их Рою ДеМео.

Доминик не знал, что Рой мертв, и рассказал о нем Вэлу, поэтому Вэл сказал Виннику, что расскажет Рою, если долг не будет выплачен: "И ты знаешь, как он к этому отнесется".

Доминик Монтильо только что провернул свою последнюю аферу. Винник побежал в полицию и пожаловался, что стал жертвой вымогательства. Он рассказал детективам, что все еще находится на федеральном испытательном сроке по старому делу о наркотиках, но сейчас живет правильно. Они связались с надзирателем Винника, Джозефом Белтри, чтобы спросить, не знает ли он Мэтти Рега. Белтри узнал это имя - он присутствовал на встречах оперативной группы. Он сказал им, что Рега находится в тюрьме и сотрудничает с оперативной группой, поэтому за заговором должен стоять кто-то другой.

Детективы связались с оперативной группой. Все пришли к одному выводу: Доминик Монтильо вернулся домой. Уолтер был в экстазе. У оперативной группы не было ни малейшего представления о том, куда делся племянник главного потенциального свидетеля по делу, потому что никто из тех, с кем они разговаривали, не знал. А теперь Доминик свалился с неба в миле от офиса Уолтера и оказался вовлечен в схему, готовую для того, чтобы поймать его с поличным и заставить сотрудничать. Если Доминик уступит, оперативная группа сможет приступить к составлению обвинительных заключений, по которым большое жюри проголосует в реальности, хоть раз - "через шестьдесят-девяносто дней".

Фрэнку Перголе, Ронни Кадье, Гарри Брэди и другим было поручено разработать план, как поймать Доминика в ловушку; Винник согласился сотрудничать и носить секретное записывающее устройство. В полдень 7 марта 1983 года он позвонил в "Хилтон" и оставил сообщение для Вэла; полицейские надеялись, что Вэл приведет их к Доминику.

В тот день Доминик уже вышел из отеля и направился в один из своих бывших притонов в Ист-Сайде, бар-ресторан P.J. Clarke's. Там он столкнулся с двумя бывшими знакомыми своего дяди Нино - бывшими чемпионами мира в среднем весе Джейком ЛаМоттой и Рокки Грациано.

Легенды Нижнего Ист-Сайда и бывшие участники боевых действий теперь были близкими друзьями, жили неподалеку в шикарных апартаментах на Саттон Плейс и обычно встречались за обедом. Беседуя с Джейком, о котором Нино всегда говорил больше всего, Доминик размышлял, не решиться ли ему позвонить в Бат-Бич и передать привет, но эта мысль быстро прошла. Он попросил Джейка поставить автограф на салфетке для сына Доминика-младшего, и пока старый "Бешеный бык" выводил свое имя, появился Даниэль Дено и передал Доминику телефонное сообщение от Винника. "Как раз вовремя, - сказал он ей, - потому что у меня остались последние два доллара".

Доминик решил выйти на поверхность и встретиться с Винником лицом к лицу - Вэл сделал грязную работу. К радости детективов, он перезвонил, и подключившийся Винник сообщил ему, что готов заплатить пять тысяч долларов. Они договорились встретиться через двадцать минут в ближайшем ресторане Hickory Pit. Даниэль, накачанный кокаином, захотел пойти с ним.

"Неразумно, ведь он уже видел тебя однажды", - сказал Доминик.

"Я сегодня выгляжу так же? И я буду сидеть достаточно далеко".

Без особых усилий двадцатичетырехлетний Даниэль выглядел вполне обычно. В этот день уроженка Техаса была одета в громоздкие ковбойские сапоги, шипованную рубашку Levi, джинсы и пуховую жилетку. Напившись, она выглядела неухоженной. "Как хочешь", - сказал он.

Они вошли в "Гикори Пит" по отдельности. Она заняла столик у входа, а он прошел к заднему столику, где находился Джеффри Винник. Несколько детективов - двое внутри ресторана, двое на противоположной стороне улицы в бутике на Родео-Драйв и один, выдававший себя за водителя желтого такси, дважды припарковавшегося у входа, - следили за каждым их движением.

"Это все, что я могу получить сейчас", - сказал Винник, передавая пять тысяч. "Вы должны быть терпеливы".

"Я пробуду в городе некоторое время. Я останусь на связи. Рассчитывайте на это".

Винник нервничал, но Доминик ничего не заподозрил. Друг Реги всегда был нервным, как и Рега. Винник ушел, а через несколько минут Доминик поднялся и направился к двери "Гикори Пит".

Затем Гарри Брэди столкнулся с ним. "Офицер полиции! Стоять!" Доминик повернулся, и Брэди приставил пистолет к его левому уху. "Шевельнешься хоть на волосок, и твои мозги окажутся на полу".

"Спокойно, спокойно, у меня нет оружия".

Пока Брейди говорил, что арестован за вымогательство, а другие подходили, надевали на него наручники и насмехались над тем, что он придурок, потому что все, что он сказал Виннику, только что было записано, Доминику приходило в голову множество мыслей, в том числе о том, как он однажды сказал Генри Борелли, что их жизнь - это проигрыш, и здесь, на их старой территории, с двумя долларами в кармане, он наконец проиграл. Правда, в гораздо большей степени, чем он мог предположить.

Фрэнк Пергола, Ронни Кадье и другие арестовали паникующую Даниэль, которая пыталась уйти, как будто все это не имело к ней никакого отношения. Подозреваемых отвезли в соседний участок; пока с них снимали отпечатки пальцев и фотографировали, Даниэль впала в истерику. Фрэнк и Брэди несколько раз поднимали ее с пола. Яйца, которые, по мнению Доминика, у нее были, исчезли.

"Она ничего не сделала", - сказал он офицерам, производившим арест. "Она просто друг, девушка высокого класса, модель Penthouse".

"Она должна хорошо фотографировать, - сказал Фрэнк.

Брэди и еще один офицер отвезли Даниэль в больницу, пока она не вернулась на землю. Позже они отвезли ее в предназначенный для распространения наркотиков номер в отеле "Хилтон", чтобы дождаться Вэла; в итоге они арендовали его еще на две недели. Однако Вэл то ли почуял неладное, то ли решил кинуть своих друзей, потому что он так и не появился и не был найден. Даниэль быстро сообразила, что она всего лишь игрок и не собирается нести ответственность. В самом начале четырнадцатидневного бдения она начала наслаждаться неромантической компанией Гарри Брэди, которому это задание нравилось больше, чем его поиски Вито Арена под прикрытием в гей-барах Манхэттена. Она подарила Брейди подписанный экземпляр своего макета в "Пентхаусе", который взяла с собой в Нью-Йорк.

Брейди отнес его в Южный округ, где большинство членов оперативной группы пролистали страницы - "строго в следственных целях", - сказали они, смеясь. Их поразил контраст между уверенной в себе красавицей на бумаге и неряшливой девушкой, упавшей на пол.

Тем временем, после того как полиция Нью-Йорка получила его фотографию и отпечатки пальцев, Доминик был переведен в федеральную тюрьму и доставлен в Столичный исправительный центр. Он попросил Фрэнка не потерять автограф Джейка ЛаМотты, изъятый у него при обыске.

Фрэнк сказал ему, чтобы он не беспокоился, у Доминика есть проблемы посерьезнее. Детектив из Бат-Бич в своей экономной манере сказал: "Вот-вот упадет другой ботинок, Дом-бой".

ГЛАВА 24.

Президент класса

За два месяца до этого Доминик едва не уговорил себя сесть в тюрьму в Калифорнии, но 7 марта в Южном округе он замялся во время предварительного допроса по обвинению в вымогательстве. Помощник прокурора США Барбара Джонс провела первый допрос перед предъявлением обвинения, поскольку Уолтер был занят другими обязанностями отдела по борьбе с организованной преступностью. Доминик, который в тот день употребил немного кокаина Даниэль, ответил на личные вопросы для отчета о "родословной", который заполняла Джонс. Например, он сказал, что никогда не употреблял наркотики, что он безработный автор песен и что, хотя его родители умерли, Энтони Гаджи, дядя из Бруклина, насколько ему известно, еще жив. Однако прежде чем говорить о своем аресте, он хотел проконсультироваться с адвокатом.

Пока он ждал прибытия назначенного судом адвоката, ему разрешили сделать телефонные звонки. Первый звонок был сделан другу Баззи Сциоли в Калифорнии, молодому легальному бизнесмену, которого он называл Армянином, а не по имени, чтобы ни один киллер из Бруклина, который мог бы услышать о нем, не смог бы легко его найти. Он сказал Армянину, что его подставил друг старого обвинителя, Мэтти Рега, и арестовал по фальшивому обвинению, которое "может занять некоторое время, чтобы проясниться". Он попросил его поехать в Уэстлейк и остаться с Дениз и детьми; он позвонит туда в следующий раз.

В телефонном разговоре с мужем Дениз взорвалась. "Я же говорила тебе, что глупо продолжать прятаться в Нью-Йорке!"

"Я просто поймал неудачный момент".

"Это здорово, а что делать мне и детям, ведь удача закончилась?"

"Сиди тихо. Армянин скоро будет там, и я тоже".

Прибыл адвокат Доминика и пообщался с Барбарой Джонс, а затем отдельно с ним. В результате Доминик начал понимать, что имел в виду Фрэнк Пергола, когда говорил, что "вот-вот упадет второй ботинок". Он наткнулся не на ловушку мелкого вымогательства, а на дело о крупном рэкете против своего дяди и команды ДеМео. Он согласился, чтобы Джонс прояснил ситуацию, и был поражен, узнав, что нарушение какого-то закона под названием "РИКО" - это просто быть связанным с организованной группой, совершающей преступления. "Это странный закон, - сказал он ей.

Фрэнку и Ронни Кадье было поручено нарисовать Доминику, если он согласится на это посмотреть, эскиз расследования, которое велось до сих пор. Он согласился.

Фрэнк, с его манерами крутого парня с сердцем и итало-американской родословной из Бат-Бич, был подходящим и продуманным выбором. Он уже упоминал о своих связях с Бат-Бич, когда подозреваемого перевозили в Южный округ. Теперь, предложив Доминику марку, которую он тоже курил, - "Кэмел", Фрэнк рассказал, что, пока он рос в Бат-Бич, его мать была знакома с местным чемпионом по боксу - отцом Доминика, Энтони Сантамарией.

Если детективы уже знали, кто его отец, Доминик понял, что они, должно быть, давно ведут расследование.

"Вито рассказал нам кое-что о тебе, - сказал Ронни.

"Мэтти Рега тоже", - сказал Фрэнк. "Хотите посмотреть на фотографию Джоуи и Энтони?"

Барбара Джонс и другие заходили и выходили, но Доминик и два детектива из отдела убийств проговорили до четырех утра. Они подбрасывали ему все новые и новые фотографии с камер наблюдения - снимки Пола, Нино, Роя и, наконец, его самого.

Теперь Доминик признал, что жизнь в кондитерской Беверли-Хиллз подошла к концу. "Я мог бы сделать несколько вещей для своего дяди", - наконец сказал он. "Может быть, несколько пикапов".

Это было признание в ростовщичестве, одном из "предикатных актов", предусмотренных законом РИКО. Для того чтобы доказать, что обвиняемый, признанный участником преступного сообщества, занимался от его имени "рэкетом", необходимы только два. С учетом того, что уже было известно о нем, Мэтти Реге и наркотиках, Доминик был мертвым человеком, с юридической точки зрения. Ему сказали, что его будущее - это как минимум двадцать лет тюрьмы, если он не станет сотрудничающим свидетелем.

Сеанс закончился тем, что он обдумал предупреждение и задумался, сможет ли он когда-нибудь выступить против кого-либо, особенно против Нино. Он никогда никого не "сдавал" - ни в школе, ни в армии, ни в "той жизни". Он придерживался этого правила с детства, с четвертого класса, когда Нино приказал ему уйти с поста президента класса, потому что "никто в нашей семье не может быть голубем".

Фрэнк и Ронни отправились домой к своим женам, а Доминика отвезли в исправительный центр Метрополитен, который недавно освободил Фредди ДиНом. Его одежду и другие вещи проверили, выдали оранжевый комбинезон - такого цвета бывают только опасные или важные заключенные - и отвели в камеру в крыле строгого режима. Копы всегда говорят, что только виновный спит, когда его в первый раз сажают в тюрьму, а он сразу же задремал.

Позже в тот же день во время трапезы в MCC он встретил нескольких сокамерников и заново познакомился с ярким наркодилером, с которым встречался в клубах во время своей ночной жизни на Манхэттене, - Джином Грином, членом печально известной гарлемской группировки и еще одним примером эклектичного спектра связей Монтильо в Нью-Йорке.

"Чувак, я слышал, что ты разделил город", - сказал Грин, после того как они преодолели иронию, что снова столкнулись в тюрьме.

"Да, но я вернулся, чтобы забить".

"Не очень круто".

"Спасибо, Джин. Вы с моей женой поладили бы".

"Неприятности в кроватке?"

"Серьезно. Эй, Джин, не говори никому здесь, кто я. Знаешь, мой дядя, он не знает, что я вернулся".

"Все в порядке, не волнуйтесь".

По телефону для заключенных, с которого разрешены только коллективные звонки, Доминик снова набрал Дениз. Он сказал ей, что ситуация "немного" серьезнее, чем он думал, но, решив, что лучше не вдаваться в подробности, продолжил рассказывать о "знаменитых преступниках", с которыми он встречался.

"Я столкнулся с Джином Грином. Он был самым большим наркоманом в Гарлеме. Я встретил людей из Weather Underground , которые захватили бронированную машину и убили несколько охранников. Я встретил..."

"Доминик, заткнись. Меня тошнит от этого дерьма. Ты сам себя поставил в ситуацию, которая кардинально изменит нашу жизнь. Я предупреждал тебя, что это глупо, но ты не послушал. Что теперь будет? Как я буду кормить детей? Где мне жить?"

"Расслабься, держись. Мы что-нибудь придумаем".

Положив трубку, Доминик понял, что федеральное правительство - не единственная его насущная проблема, но Дениз была расстроена больше, чем он предполагал. Повесив трубку, она сказала The Armenian: "Я должна радоваться, что он сидит в тюрьме со всеми этими маньяками? Он все испортил и делает вид, будто он на вечеринке. Меня тошнит от его поведения".

Позже в тот же день Доминика привели в офис Уолтера Мака, который расширил предложения о сотрудничестве, сделанные Джонсом, а также Фрэнком и Ронни накануне. Если Доминик решит стать сотрудничающим свидетелем, ему придется говорить правду обо всех и обо всем. Кроме того, ему придется признать себя виновным в участии в предприятии RICO; обвинение отметит его сотрудничество, но если судья захочет, то сможет приговорить его к тюремному заключению - вероятно, не на такой срок, как если бы Доминик не пошел на сотрудничество и был признан виновным, но Уолтер не мог сказать наверняка. А пока, до окончания суда, Служба маршалов Соединенных Штатов - агентство, которое занималось программой защиты свидетелей, - найдет для него и его семьи безопасное убежище в каком-нибудь отдаленном городе.

"Если вы сделаете это, суд состоится примерно через шесть месяцев, и тогда вы получите приговор и будете знать, что вам нужно сделать, чтобы привести свою жизнь в порядок", - сказал Уолтер.

Доминик спросил, что будет с Даниэль Дено. Уолтер ответил, что пока не уверен. Доминик сказал, что ему нужно время подумать.

Позже он предстал перед федеральным судьей для предъявления обвинения в вымогательстве. Оперативная группа не сообщала о его аресте, потому что хотела, чтобы он принял решение о сотрудничестве до того, как Энтони Гагги узнает, что он находится в МКЦ, и пришлет к нему кого-нибудь вроде Джеральда Шаргеля.

Однако в суде, перед несколькими адвокатами защиты, молодой помощник прокурора США, дежуривший в тот день на предъявлении обвинения, назвал Доминика особым видом обвиняемого , поскольку он был племянником капитана могущественной организованной преступной семьи Гамбино. Помощника никто не предупредил об этом, и он лишь прочитал из выданного ему отчета о родословной.

У Доминика было больше времени подумать о своем положении, потому что судья назначил залог в двадцать тысяч долларов; на месяц у Доминика никогда не было таких денег, поэтому он вернулся в МКЦ. Слух о том, кто он такой, пришел туда в тот же день. К следующему дню это стало общеизвестным среди заключенных. Джин Грин, который сдержал свое обещание и никому не сказал, теперь предупредил его: "Я слышу отвратительные разговоры. Твой дядя хочет уложить тебя на лед; некоторые из твоих итальянских друзей собираются это сделать. Будь осторожен, дружище".

На следующий день адвокат (не Шаргель), которого Доминик не просил о встрече, попросил его о встрече. Это была короткая встреча.

"Хотите, чтобы я позвонил вашему дяде?" - спросил адвокат.

"Откуда вы знаете, кто мой дядя?"

Адвокат пожал плечами. Доминик встал и вышел. "Если он мне нужен, я могу сам набрать этот чертов телефон, приятель".

Доминик вернулся в камеру. Он спросил себя, способен ли Нино убить его, и быстро решил, что да, способен. Нино обвинил его в краже четверти миллиона наличных, когда тот покидал город. Чтобы доказать, что он не лгал о деньгах, и сохранить лицо, Нино попытался бы убить его, как только он выйдет под залог по обвинению в вымогательстве - если не раньше, то прямо в МКК. Людей постоянно убивали в тюрьмах.

В ту ночь Доминик не спал. Если он не будет сотрудничать, его либо убьют, либо ему придется сидеть за столом подсудимых вместе с Нино и несколькими людьми из Канарси, которых он с нежностью вспоминал, особенно с Джоуи и Энтони; если он проиграет в суде, ему светит не меньше двадцати лет. Если же он пойдет на сотрудничество, то, возможно, на несколько лет, после чего он сможет начать жизнь заново с Дениз и их детьми. Каким бы плохим он ни был, жизнь с ними теперь казалась хорошей. Правильность выбранного курса стала казаться очевидной, и если в его жизни и была какая-то повторяющаяся тема, так это то, что он выжил.

Рано утром на пятый день заключения, в субботу, он встал в очередь к телефону для заключенных, а затем набрал номер человека из старого района, который дал ему свой номер. "Я не умру ни за что", - сказал он Фрэнку Перголе. "Если я умру, то хочу умереть за что-то. Я не хочу вылететь в трубу вместе с этими парнями".

"Нет причин для этого", - сказал Фрэнк.

"Что будет с Даниэль?"

"Не беспокойтесь о ней. Мы приводим ее в порядок. Мы проследим, чтобы она вернулась домой". Оперативная группа никогда не собиралась преследовать Даниэль, но до сих пор скрывала это от Доминика; Фрэнк также не признавался, что скрытое записывающее устройство на Джеффри Виннике не сработало. Это означало, что судья мог прекратить дело о вымогательстве за недостаточностью улик, а Доминик оказался бы на свободе, поскольку дело о РИКО еще не было готово к возбуждению.

"Ладно, приезжай и забери меня", - сказал он. "Нам есть о чем поговорить".

Когда-то они с Генри Борелли дали друг другу разрешение убить друг друга, если они на кого-нибудь донесут, но однажды он так охарактеризовал Баззи Сциоли свою склонность выживать в авариях и взрывах во Вьетнаме и Бруклине: "Я ходил".

Доминику не дали много времени, чтобы передумать. 12 марта его выдернули из МКЦ под предлогом слушания о снижении залога по делу о вымогательстве; надеялись, что пронырливые заключенные и адвокаты поверят, что он внес меньший залог и его отпустили. Вместо этого его отвели в офис Уолтера, где он согласился дать показания под присягой для большого жюри.

После того как Доминик задал ряд вопросов, призванных показать, что он был проинформирован о своих правах и понимал, что происходит, первый вопрос Уолтера по делу был таким: "Когда-то вы работали у джентльмена по имени Энтони Гаджи?".

"Да". С этим словом долгое перетягивание каната между Домиником и его дядей вышло на финишную прямую. Впервые за все время Доминик одержал верх. По мере того как он продолжал отвечать на вопросы, присутствующие члены целевой группы начали понимать, какие это были необычные отношения: "Мой дядя не хотел, чтобы меня арестовали за порнографию. Он сказал, что моей бабушке это не понравится. Все остальное было в порядке".

Несмотря на преимущество, Доминик не стал закапывать Нино так глубоко, как мог бы. Он сказал, что ему мало что известно об отношениях Нино с Роем, кроме ростовщичества. Ему также было трудно сжечь Пола Кастеллано, который относился к нему более благосклонно, чем Нино. Он сказал, что никогда не слышал, чтобы Пол и Нино обсуждали свои отношения, и что, хотя Рой отнес незаконно заработанные деньги Нино, он не знает, отнес ли Нино их Полу.

Когда его спросили о Баззи Сциоли, Доминик, вместо того чтобы выдумывать ответ, сказал, что не может говорить о Баззи, потому что тот был его слишком близким другом; кроме того, Баззи не был членом экипажа.

"Вы должны понимать, что где-то в глубине души вы обязаны говорить правду обо всем", - сказал Уолтер.

"Я знаю, но Баззи, он больше, чем друг".

"Это то, что тебе придется решить, хорошо?"

"Верно".

Его не спрашивали о Генри Борелли - не тогда, но он уже давно разобрался с Генри - на следующий день после убийства Дэнни Грилло, когда Генри решил, что он следующий, а его друг Доминик собирается сделать это по приказу Нино и Роя. Это означало, что ледяной Генри способен убить его, несмотря на их мнимую дружбу.

Уолтер сказал Доминику, что детективы проведут с ним подробный инструктаж перед его первым настоящим выступлением перед большим жюри, чтобы заставить его "хорошенько подумать".

"Много вспоминать", - ответил Доминик. "Потому что это то, что я забыл за три года".

Сеанс длился всего семьдесят пять минут, но он занес его в официальный протокол и позволил ему почувствовать себя комфортно в процессе. Внезапно человек, которого сестра Мишель считала просто ребенком, ищущим себя, начал сбрасывать одну кожу и отращивать другую - секретного федерального свидетеля. Его выпроводили из офиса Уолтера и спрятали в мотеле на Лонг-Айленде.

Его новое путешествие должно было стать чередой эмоциональных потрясений. Вначале он думал, что Дениз будет рада, когда он позвонит и сообщит ей о своем решении. Но вместо этого ей пришлось сделать собственное заявление. Она и дети не присоединятся к нему в программе защиты свидетелей. Было очевидно, что ей придется уехать из Уэстлейка, , но и брак она тоже оставит. Она приедет в Нью-Йорк, но только для того, чтобы побыть с родственниками, пока не встанет на ноги.

"Я разлюбила тебя", - сказала она.

"Давай, мы можем это решить. Давай попробуем".

"Нет, пришло время сказать, что я чувствую. Я не собираюсь скрываться с кем-то, кого не люблю; я буду ненавидеть себя за это".

"Просто подумай об этом. Ты мне нужна".

"Мне очень жаль".

Камари Монтильо, которому сейчас почти девять лет, был в комнате, когда Доминик звонил по телефону. Дениз не скрывала своих чувств. "Я собираюсь прекратить отношения с твоим отцом, потому что он был плохим человеком", - сказала она. "Он все время оставлял нас одних". Камари, гладколицая шелковистая брюнетка, похожая на свою мать и унаследовавшая музыкальный талант отца, тоже злилась на отца и не хотела уезжать из Калифорнии, но не была уверена, что ее мать приняла правильное решение. Когда он был дома, с отцом было весело. Дениз сообщила младшим детям, Доминику-младшему и Марине, что они поедут в отпуск в Нью-Йорк; Марина никогда не встречалась с родственниками ни со стороны мамы, ни со стороны папы.

От осознания того, что он заслужил такое отношение к себе со стороны Дениз, Доминик не стал чувствовать себя менее виноватым. "Я обращался с ней как с дерьмом, но я люблю ее", - сказал он Фрэнку Перголе. "Я хочу вернуться к ней и разобраться с этой неразберихой, в которую я втянул свою семью".

Надеясь стабилизировать эмоции нового свидетеля и став брачными консультантами, как и предсказывал Арти Руффелс, члены рабочей группы позвонили Денису и заговорили от его имени. Он хотел сохранить брак и быть хорошим мужем и отцом, говорили они ей. Никто не упомянул Даниэль - мост, который ему придется переходить самостоятельно.

Это не имело значения. Дениз была непреклонна. Чувства Доминика были сомнительной искренности; время для спасения прошло.

Арти и остальные беспокоились о ее безопасности и безопасности детей, когда они вернулись в Нью-Йорк. В ночь, когда их самолет прибыл в Ньюарк, штат Нью-Джерси, через несколько дней после решения Доминика, Арти и еще один агент наблюдали за тем, как родственник встретил семью без отца и отвез их в дом сестры в Квинсе.

На следующий день Арти навестил ее и спросил, не могла бы она приехать в мотель на Лонг-Айленде, где находился Доминик, и послушать, что он скажет. Он добавил: "Я не хочу тебя пугать, но многие люди будут очень злы на Доминика. Вам нужно быть в безопасности. Почему бы вам не посмотреть, сможете ли вы с ним помириться?"

Доминик и Дениз провели два часа за разговорами. Он не рассказал ей ни о каких своих подружках, но пообещал прекратить употреблять наркотики и стать лучшим мужем и отцом. "Теперь я готов уйти от всего этого. Моя голова уже проясняется. Арест был лучшим для меня. Я был спасен".

Дениз все еще сомневалась. "Ты и раньше давал обещания. Сейчас проблема в том, что я не знаю, когда тебе верить. Я не думаю, что ты когда-нибудь изменишься". Однако прежде чем вернуться в дом сестры, она сказала, что все обдумает.

Пока Дениз раздумывала неделю, оперативная группа Гагги, заботящаяся о безопасности, продолжала перевозить Доминика в мотели на Лонг-Айленде и в Коннектикуте. Детективы не хотели отпускать его к маршалам США, отвечающим за программу защиты свидетелей, пока не проведут подробный допрос и не выяснят, кого они передают - свидетеля или целую семью.

ФБР, возмущался Уолтер, по-прежнему отказывалось выделять новых агентов для этого дела, потому что боссы бюро, несмотря на все могилы, которые раскапывала оперативная группа Гагги, считали, что их дело Джона Готти важнее. Арти Раффелс пытался компенсировать это, используя кредитную карту бюро, чтобы оплачивать круглосуточный уход и питание Доминика и нескольких детективов. Его быстро насторожил размер счетов - семьсот долларов в день.

Ронни Кадье предложил альтернативный вариант, при котором на кредитной карте Арти отразились бы только расходы на еду и бензин. Его друг управлял кемпингом на севере штата Нью-Йорк. Там были домики, тропы, центр отдыха, и он находился так далеко в ветреном лесу, что никто даже не догадался бы, что они там были. "Она говорит, что если мы никому не скажем, что она разрешила копам им воспользоваться, то все будет в порядке", - сказал он оперативной группе.

Примерно в то же время Дениз приняла решение: Да, но с неохотой, она и дети переедут к Доминику. Она сказала Арти, что не верит в возможность спасения брака, но беспокоится о том, что могут сделать бывшие соратники мужа, узнав о его сотрудничестве. "Я не хочу, чтобы это было навсегда, но я понимаю, что это опасно для моих детей. Я уйду".

Арти посоветовал ей быть позитивной, все может получиться. Теперь он считал, что кемпинг - отличная идея. Разговор можно будет продолжить в спокойной обстановке, а у семьи Монтильо появится время, чтобы начать выздоравливать перед тем, как служба маршалов введет их в город, который, несомненно, не будет похож ни на Нью-Йорк, ни на Южную Калифорнию.

Единственная проблема кемпинга, как выяснилось после того, как караван правительственных машин двинулся на север, заключалась в том, что отапливался только один домик. Свидетель, его жена и дети заняли его, а детективы стали по очереди останавливаться в неотапливаемом домике - когда следили за семьей - или в соседнем мотеле. Каждое утро детективы в неотапливаемом домике выстраивались с винтовками возле отапливаемого, чтобы сходить в туалет.

Несмотря на холод и неудобства, лагерь был идеальным местом для того, чтобы люди могли познакомиться друг с другом - снова или впервые. Закончив подводить итоги дня, Доминик и детективы обменивались историями, бегали трусцой и играли в бильярд. Они брали Дениз и детей - младшие двое никогда не видели снега - на долгие прогулки по лесу и в кинотеатр в городке неподалеку. Дениз, гурман-кулинар, каждый вечер готовила для всех великолепные блюда.

Однако Дениз по-прежнему относилась к мужу отстраненно. Они спали вместе, но не занимались любовью. Он хотел получить от нее отпущение грехов, но она его не давала. Он также хотел, чтобы она поняла его решение сотрудничать так, как он это сделал: Это был акт выживания, а не предательства семьи. "Я сделал это не для того, чтобы продать своего дядю, но существовала серьезная угроза моей жизни, если бы я остался в тюрьме", - сказал он. Она ответила: "Это то, что вы говорите; как я уже сказала, я не знаю, чему верить".

В окружении остальных Дениз была теплой и, похоже, получала удовольствие. "Это здорово", - сказала она Ронни в самом начале. "Впервые за девять лет эта семья сидит и обедает три раза в один день с нормальными людьми". Спустя всего несколько дней детективы вернули винтовки в машины. Никто не собирался ничего предпринимать и никуда уезжать.

После того как остальные отправились спать, Фрэнк и Доминик стали задерживаться, чтобы поговорить и выпить больше, чем пару рюмок. Свидетель обещал прекратить употреблять наркотики, но не упоминал об алкоголе, и Фрэнк был поражен его способностью сильно пить и подниматься с ясной головой на следующее утро. "Если я буду продолжать в том же духе, этот парень проделает в моем животе чертову дыру", - сказал он Ронни.

Временами Доминик становился задумчивым. Его мучила мысль о том, что влияние Нино на него оказалось сильнее, чем его способность противостоять ему. Это означало фундаментальный недостаток характера, который было мучительно пытаться понять. "Что ты должен думать, когда человек, который является для тебя примером для подражания, всегда болеет за плохих парней на телевидении, как это делал мой дядя? К тому времени, когда я понял, какой катастрофической была "та жизнь", было уже слишком поздно - я был слишком глубоко. И тогда я подсел на наркотики и баб. Я знал, что когда-нибудь это закончится, но что мне было делать, продавать обувь?"

Фрэнк был детективом отдела убийств, а не психологом. Однако он дал коллегам такую раннюю оценку Доминика: "Его толкнули в эту жизнь. Он не прыгал, но, оказавшись в ней, выкладывался на полную катушку. Такой уж он парень - весь в работе. Дядя манипулировал им, но он стал полным умником. Я никогда не встречал никого, похожего на него, он просто кусок работы".

Одним из ключевых вопросов при допросе Доминика и подготовке его к выступлению в качестве свидетеля было выяснение того, что, кроме Вьетнама, он никогда никого не убивал - как он утверждал в своем заявлении под присягой. С самого начала он рассказал детективам о своей роли в нападении с гранатой на Винсента Говернара и признался, что был с Нино и Роем, когда они позже застрелили соседского мальчишку, сломавшего Нино нос. Когда проверка записей опроса свидетелей показала, что самый молодой из трех мужчин на месте преступления не стрелял из своего оружия, Фрэнк и другие члены оперативной группы начали верить в Доминика.

"Я не думаю, что он способен кого-то убить", - сказал Фрэнк Ронни. "У него нет такого взгляда в глазах, как у Джоуи и Энтони".

Фрэнк и Ронни оставались с семьей все десять дней. Другие приезжали и уезжали, становясь частью происходящего сближения. В одно из воскресений Арти Руффелс взял с собой свою жену Ингер, учительницу, чтобы она могла оценить интеллектуальные способности двух старших детей Монтильо; Доминик сказал Арти, что знает, что Камари умный, но не уверен в Доминике-младшем, которого он только начал узнавать, потому что тот был таким рассеянным отцом, пока жил в Южной Калифорнии. Ингер Руффелс дала детям тесты на коэффициент интеллекта, используемые в ее школе. Камари и Доминик-младший быстро справились с ними. "Не волнуйся за сына, - сказал Арти Доминику. "Он зашкаливает по шкале Рихтера".

Обладая инстинктом быстрого знакомства с людьми, которые ему нравились, Доминик стал называть агента ФБР и бывшего боксера-любителя "дядя Арти". Он говорил своим детям: "Слушайте, что говорит мой дядя Арти. Он знает, о чем говорит".

Несмотря на серьезный бизнес, временами в доме царило настроение кемпинга, праздника и игры в лошадки. Однажды вечером Кенни и Арти приехали после нескольких дней пребывания на Манхэттене, и Фрэнк с Ронни попросили Доминика помочь им поквитаться с дядей Арти, потому что тот уехал в уютный соседний мотель. Кенни тоже, но, как сказал Фрэнк, он был из полиции Нью-Йорка и "слишком большой, чтобы с ним расквитаться".

Пока Арти доедал вечерний ужин и пил коктейли, они ворвались в его комнату, застелили кровать и засыпали ее хлопьями.

"Первое преступление, которое я совершил с полицейским", - сказал Доминик.

"Первый, который я сделал с гангстером", - поддразнил Ронни в ответ.

Ближе к концу пребывания в кемпинге Уолтер Мак прибыл, чтобы догнать участников и познакомиться со своим новым звездным свидетелем. У них было мало общего, кроме боевых травм, но Уолтер не пытался наладить отношения, апеллируя к общему опыту. Однако среди беспорядка в кабинете Уолтера Доминик заметил скульптуру с Иводзимы и акварель морской пехоты и начал задавать вопросы. Когда ветеран спросил о Вьетнаме, Уолтер ответил, и Доминик оказался самым необычным, но и самым своенравным ветераном, которого он когда-либо встречал. Между бывшим "зеленым беретом" и бывшим командиром роты установилось уважительное, дружеское взаимопонимание.

"Позволь мне сказать тебе одну вещь, Доминик, - сказал Уолтер. "Если ты облажаешься во время программы, я лично приду за тобой и прослежу, чтобы ты отправился в тюрьму. Даже если ты умрешь, делая то, что задумал, и вернешься призраком, ты получишь срок".

"Я не собираюсь облажаться".

Сообщение детективов об итогах работы порадовало Уолтера. Информация превзошла все ожидания. Доминик дал больше информации о семье Гамбино, чем любой свидетель в истории, в том числе и о том, как Нино подчинялся Полу, что стало решающим шагом вперед по сравнению с показаниями Доминика, данными под присягой две недели назад. С юридической точки зрения, с учетом того, что Вито уже рассказал о сделке с машиной, Пол теперь был обвиняемым лидером преступного сообщества. Незначительное дело о краже машины против Пэтти Тесты было направлено на самый верх мафии. Оперативная группа Гаджи стала оперативной группой Кастеллано.

С каждым разом все четче и четче Доминик вживался в свою роль. Второй раз со времен Вьетнама, первый - когда он был с Нино, он снова начал чувствовать себя человеком, который указывает на цель, только на этот раз он был глазами и ушами надземной армии. Несмотря на то что он стал негодяем, он все еще оставался патриотом по своей сути, и это выходило на поверхность по мере того, как он сбрасывал кожу и отращивал другую. Он вызвался навестить Генри Борелли в тюрьме и уговорить его сотрудничать. "Когда-то мы с ним были близки. Может быть, он посмотрит на это так же, как я сейчас".

Уолтер отказался от этого предложения: если оно провалится, цели будут точно знать, что Доминик сотрудничает. Лучше было держать их в догадках. "Не волнуйтесь - у Генри будет шанс решить, сотрудничать или пойти на дно вместе с остальными".

В конце визита Уолтер сказал, что через пару дней семья будет передана федеральным маршалам. Он не знал, в какую безопасную гавань их доставят маршалы; никто из оперативной группы не должен был этого знать. Доминик и Дениз начали понимать, в какой изоляции они окажутся, когда Уолтер сказал, что дальнейшие контакты между ними и их новыми друзьями из правительства, даже телефонные звонки, будут организованы через маршалов.

Затем Уолтер пригласил всех на ужин в ресторан в соседнем городке. Они погрузились в две машины и выехали из кемпинга, когда началась снежная буря. Доминик был с детективами, а дядя Арти, Дениз и дети - с Уолтером. На межштатном шоссе Доминик смотрел в зеркало заднего вида ведущей машины, когда фары машины Уолтера исчезли из виду.

"Остановитесь, повернитесь, они разбились!"

Уолтер налетел на ледяную глыбу и заскользил по ней. Доминик и остальные вернулись и увидели, что все в порядке. Дети смеялись, потому что Уолтер сказал, что просто тренировался в уклонении от вождения. Доминик улыбнулся Уолтеру. "Я же говорил, что я в твоей команде, не надо угрожать моим детям".

На парковке ресторана, после трапезы, детективы построили детям снеговика, и все кидались друг в друга снежками. "Будет дерьмово отдать этих людей маршалам", - сказал Ронни Фрэнку. "У нас тут стокгольмский синдром, заложники и их похитители стали одной счастливой семьей".

Семью перевернули на парковке ресторана Howard Johnson's, расположенного вдоль автострады. Дети начали плакать, да и взрослые тоже. Марина Монтильо, которой еще не исполнилось и трех лет, была слишком мала, чтобы писать, но Камари и Доминик-младший подарили детективам стихи и искусно оформленные открытки. "Розы красные, фиалки синие, вы милые друзья, и мне жаль вас терять", - написал Камари. Послание Доминика-младшего было таким же откровенным, как и у его отца: "Я люблю тебя".

ГЛАВА 25.

Зоомагазин Уолли

Федеральные маршалы, которые, как правило, действуют по правилам, нежели ФБР, сопровождали воссоединившуюся, но едва оправившуюся семью Монтильо в безымянный город в совершенно незнакомом регионе страны. Четвероклассница Камари, остроумная девочка из Южной Калифорнии, начала чувствовать себя подавленной, когда их самолет опустился в ясное небо; на многие мили вокруг она видела лишь пшеничные поля. Доминик и Дениз старались поддерживать в детях бодрость духа, но и они чувствовали себя выброшенными на другую планету.

Маршалы помогли им найти квартиру, а затем дали пару сотен долларов, несколько фальшивых удостоверений личности и номер телефона, по которому можно позвонить, если понадобится дополнительная помощь. Предполагалось, что Доминик будет работать, что было чуждой идеей в течение многих лет, но он устроился на работу по погрузке и разгрузке грузовика с пепси-колой. Дениз присматривала за Мариной и пыталась начать домашнее хозяйство с нуля. Камари и Доминик-младший поступили в государственные школы; она подралась с местными олухами, которые воткнули палки в спицы его нового велосипеда. За короткое время все стали совершенно несчастными.

Но они держались. Доминик держал свое слово и старался быть хорошим мужем и отцом. По ночам он также начал делать то, что собирался сделать еще во Вьетнаме, - писать об этом. Поскольку во время прогулок по Беверли-Хиллз он случайно познакомился со многими представителями кинобизнеса, то выбрал для себя форму сценария. Первые слова, которые он написал, вдохновленный эффектом лунного света на влажную вьетнамскую растительность, были: "Стеклянные джунгли".

Начав, он уже не мог остановиться. Он закончил работу за два месяца и отправил ее по почте армянину, который знал одного кинопродюсера. Наслушавшись голливудских ужастиков в "Дейзи", он опасался, что его работу могут украсть, поэтому сначала зарегистрировал ее в американском бюро авторских прав. Вряд ли кто-то попытался бы украсть фильм; хотя в некоторых сценах он пронзителен и умен, это была сырая любительская работа. Маловероятно также, что по ней когда-нибудь снимут фильм, не так, как она закончилась.

Это была мрачная история о ветеране Вьетнама, удостоенном высоких наград, который возвращается домой в Нью-Йорк и становится бомжом. Его начинают мучить кошмары с расчлененкой, он попадает в госпиталь для ветеранов и влюбляется в медсестру. Бобби Руссо (фамилия была старым псевдонимом Нино) приводит себя в порядок, но один из наркоторговцев заявляет, что он должен ему деньги. Между ними завязывается драка; толкач достает нож, но Бобби убивает его свинцовой трубой. В ресторане "Хикори Пит" он говорит медсестре, что это была самооборона, но полиция никогда в это не поверит. Когда детективы Фургола и Кордол приближаются к нему, он прыгает с крыши. Головой вперед. Конец фильма.

Кто-то, прочитавший сценарий, посоветовал Доминику переделать концовку. Бобби был слишком силен, чтобы совершить самоубийство, и зачем отправлять зрителей домой с плохим настроением? После нескольких переписываний он все же отказался от этой концовки, но так и не смог придумать другую. Самоубийство казалось единственным способом разрешить мучения Бобби и разрешить сюжет. Ничто другое не подходило. Он сказал Дениз: "На месте Бобби я бы так и поступил". Так и не найдя окончания, "Стеклянные джунгли" были отправлены в архив.

Хотя им еще предстояло пройти долгий путь, Дениз начала чувствовать себя ближе к мужу, и они снова стали любовниками. Решив, что нет смысла мешать их прогрессу, он не стал раскрывать никаких сексуальных скелетов в своем шкафу, но и повел себя прилично, когда женщина на его маршруте с пепси-колой была очарована его акцентом за пределами штата.

Постепенно пара пыталась влиться в новое окружение. Он записался в фитнес-клуб, и они стали посещать ночные заведения - в основном рестораны и кинотеатры. Дениз адаптировалась лучше, чем он. Ему было трудно молчать о своем прошлом с незнакомцами, как и предупреждали маршалы. Несмотря на то что он изменил свою жизнь, он гордился своим прошлым: оно было лучше любой истории, которую он мог бы придумать.

Он стал игнорировать предупреждение маршалов, поскольку оно относилось к его армейской жизни. Просто это была слишком большая самоидентификация, чтобы от нее отказаться; татуировка десантника на правом предплечье в любом случае делала это невозможным. Как бы он ни ненавидел это, он оставался осторожным, когда кто-то из-за его акцента догадывался, что он из Бруклина. Незнакомец неизбежно отпускал шутку о гангстерах или спрашивал: "Вы когда-нибудь встречались с кем-нибудь из мафии?".

"Нет, люди делают из этого нечто большее, чем есть на самом деле. Я как-то знал одного парня; люди говорили, что он, знаете ли, связан, но все, что он сделал, по-моему, это угнал пару машин. Ничего особенного".

Много раз он держал язык за зубами, когда люди, с которыми он только что познакомился, принимались рассказывать новичку из Бруклина, что у него есть двоюродный брат, чей дядя однажды ограбил бензоколонку. "Ты можешь поверить этим людям?" - смеялся он позже над Дениз. "Дядя его двоюродного брата ограбил бензоколонку, а он думает, что он Диллинджер!"

"Большинство людей не жили так, как мы", - сказала бы Дениз. "Слава Богу".

Неудивительно, что вскоре он устал от маршрута "Пепси-Колы". "Мне нужно что-то более сложное", - жаловался он в телефонном разговоре с дядей Арти.

"Пожалуйста, пусть это будет законно".

"Обязательно, обязательно. С этой частью меня покончено, я же говорил тебе".

Именно тогда, когда ему нужно было найти выход своей энергии, он его нашел. Он встретил видного местного жителя с несколькими инвестиционными долларами, который сказал, что всегда мечтал о собственном ресторане. Доминик ответил, что всегда хотел управлять рестораном, к тому же его жена была гурманом кулинарии. "Что-то подсказывает мне, что в этом городе никогда не было настоящего итальянского ресторана", - добавил он.

Вскоре они с Дениз стали управляющими небольшого ресторана, специализирующегося на южно-итальянской кухне, судя по дебютной рекламе. Еще через некоторое время он стал популярным местом. Это сделало их весьма заметной парой - и их стало гораздо легче найти, если какой-нибудь бруклинский мерзавец узнает, в каком городе они находятся, - тем более что они по-прежнему использовали свои имена.

Доминик и Дениз, однако, считали, что они так далеко, что это не имеет значения, даже когда кулинарный критик из местной газеты зашел и написал: "Душами повседневной работы являются Доминик, чье сицилийское наследие сияет во всем меню, и его жена Дениз, дочь нью-йоркского ресторатора". Души ресторана были "освежающе бессовестными", а их фирменные блюда включали сицилийский яичный рулет, лазанью, запеченные зити и "чизкейк в нью-йоркском стиле".

Время от времени мужская половина операции исчезала на несколько дней - не для того, чтобы навестить больных родственников, как утверждалось, а чтобы выступить перед большим жюри в Нью-Йорке или отправиться инкогнито в другие города для проведения дополнительных встреч с оперативной группой Кастеллано. Он не знал, куда летит, пока маршал не провожал его в самолет, и обычно его первая остановка была лишь для того, чтобы пересесть на другой рейс. В аэропорту назначения его встречал другой маршал, который обычно доставлял его к Арти Руффелсу, Кенни Маккейбу, Фрэнку Перголе, а иногда и к Уолтеру Маку.

Больше, чем Вито Арена, - а Вито давал очень много, - Доминик предоставлял информацию, которая означала больше работы для оперативной группы. Он дал работу и федеральным агентам в Лос-Анджелесе - имена нескольких крупных торговцев кокаином в Южной Калифорнии. К счастью для него, ему так и не пришлось столкнуться с нежеланием говорить о Баззи Сциоли; при наличии стольких других дел оперативная группа забыла о Баззи, поскольку он не был членом команды.

Будучи тем, кем он был, Доминик знал больше, чем Вито, о Поле и Нино - главных мишенях теперь, когда Рой, которого Вито знал лучше всех, был мертв. Он также знал больше о правилах и обычаях семьи Гамбино, ее истории, структуре и отношениях с другими группировками - информацию, которую можно было использовать против других капо семьи и других преступных группировок, таких как ирландско-американская Westies. Лидер "Вестис" Джимми Кунан и его подельник Микки Фезерстоун попали в тюрьму, но не по обвинению в РИКО, и скоро должны были выйти на свободу.

"С тех пор как Карло умер, несмотря на то, что боссом является Поли, наша семья стала похожа на две семьи", - сказал однажды Доминик. Затем он объяснил, как и почему Пол Кастеллано не давал покоя манхэттенской группировке под руководством Аниелло Деллакроче. Детективы едва поверили своим ушам, когда Доминик добавил: "Я говорил вам, что они сделали Паули боссом в моем доме? Я был там. Дядя велел мне подняться наверх и перестрелять всех, кто выйдет из дома, если встреча пройдет не так, как мы хотим".

Будучи глазами и ушами Нино, Доминик также имел больше истории с командой ДеМео, чем Вито Арена, и чем больше истории он давал, тем больше члены оперативной группы убеждались, что они расследуют дело не одного серийного убийцы - Роя, а еще четырех: Криса Розенберга, Генри Борелли, Джоуи и Энтони. Доминик добавил к списку убийств столько - среди прочих пять жертв Кубинского кризиса, Дэнни Грилло, неизвестный молодой человек, оскорбивший Роя в "Джемини" однажды ночью, - что оперативная группа задумала раскопать участки свалки на Фаунтин-авеню, относящиеся к тому периоду; в конце концов, планы были отменены как нецелесообразные, учитывая стоимость и невероятность значимой идентификации костей.

Однако Уолтер потратил двести тысяч долларов на раскопку подземных резервуаров бензоколонки, на которую Рой однажды указал, сказав Доминику: "Там надо поставить надгробный камень, потому что мы похоронили там два тела". Тела не нашли, зато обнаружили кусок синего брезента, которым накрывают бассейны. Оперативная группа пришла к выводу, что по какой-то причине экипаж убрал тела; судя по записям, станция в то время строилась, так что полуночная эксгумация была бы простым, хотя и жутким делом.

Доминик понимал, почему детективы постоянно повторяют то, что он знал об убийствах таких симпатичных жертв, как Винсент Говернара, Шери Голден, отец и сын наркоторговцев-любителей Чарльз и Джейми Падник, а также продавец пылесосов Доминик Рагуччи. Это были убийства, "привлекающие внимание присяжных". Однако его удивило, что дознаватели хотели знать все подробности о каждой жертве, независимо от того, насколько недостойным был человек при жизни.

"Я не понимаю, почему вы так горячитесь по поводу некоторых из них", - сказал он однажды Фрэнку Перголе. "Иногда один преступник убивал другого преступника из-за какой-то говядины. По правилам, они имели на это право".

Фрэнк и Доминик теперь разговаривали друг с другом как братья. "Не будь говнюком", - сказал Фрэнк. "Никто не имеет права убивать. Ни у кого нет такого права, ни за что".

"Не в книге Нино".

"Ты больше не с Нино".

Тем временем члены оперативной группы продолжали собирать улики и в других местах. Команда уже давно вычистила из арсенала Роя в подвале Gemini Lounge, но обыск в клубной квартире Дракулы дал несколько улик. "Держу пари, что вы ни хрена не найдете", - заявил неудавшийся грабитель банков, когда группа захвата, вооруженная ордером на обыск, начала крушить стены и полы пилами и молотками. "Ставлю сто к одному".

"Сто к одному?" сказал Ронни Кадье. "Ты не очень-то разбираешься в уличных делах, верно? Как ты думаешь, насколько легко мне будет положить пистолет на пол и сказать, что он твой. Но сегодня твой счастливый день: Мы все натуралы - это тебе на руку". К тому времени как налетчики закончили работу, они нашли несколько десятков пуль, всаженных в стены и пол - некоторые прямо там, где Фредди ДиНом, хотя и не был официально на борту, сказал искать.

Арти Раффелс и детективы также обыскали дом Фредди в Ширли, Лонг-Айленд. Они нашли видеозапись с вечеринки по случаю Четвертого июля в доме Роя и висящую на внутренней стороне двери шкафа в прихожей фотографию размером с плакат, на которой обнаженный и необычайно упитанный Фредди позирует в своем диагностическом центре "Бродвей Фредди". "Он очень странный человек, - сказал Арти остальным, - чтобы такое висело в шкафу, которым пользуются его дети".

Сотрудничая с представителями правительства Кувейта, Гарри Брэди и Джон О'Брайен, лейтенант по борьбе с автомобильными преступлениями, провели три недели в пустынном эмирате, выявляя автомобили, угнанные из Нью-Йорка. В Кувейте не было ни сложной национальной системы регистрации автомобилей, ни проблем с угоном: за год до этого во всей стране был угнан всего один автомобиль. Тем не менее Брейди и О'Брайен вернулись в Нью-Йорк с достаточным количеством VIN-номеров, чтобы показать основные грузы, но не автомобили; с точки зрения логистики и международного права это было бы практически невозможно.

Однако само дело выглядело все более вероятным, и оно продолжало развиваться. Поскольку он был частью этого дела, Доминик рассказал о подставе на процессе Эпполито - особенно приятное откровение для Ронни Кадье, все еще сильно переживавшего из-за оправдания Нино и убийства Патрика Пенни, которого он безуспешно убеждал покинуть Нью-Йорк. Доминик рассказал, как он был частью команды, посланной к брату Пенни Роберту, чтобы предложить Патрику откуп. Это означало, что Нино был уязвим для нового обвинения - препятствования правосудию, предикатного акта RICO. Это также указывало на то, что Нино мог "достучаться" до присяжных - то, что Ронни и прокурор Стивен Сэмюэл считали с первого дня.

"Думаю, вам, ребята, стоит допросить всех присяжных", - сказал Уолтер Фрэнку и Ронни. "Узнайте, что происходило в комнате присяжных".

"Это законно?" спросил Ронни.

"Задавайте вопросы, а об этом мы позаботимся позже". Благодаря такому отношению к делу, а также своей целеустремленности Уолтер снискал восхищение всех членов оперативной группы. Много раз за свою карьеру Арти Раффелс и копы работали в команде с прокурорами, чей первоначальный инстинкт был отрицательным. Они зацикливались на том, почему дела не могут быть сделаны, а Уолтер - на том, как их сделать. Его первый инстинкт был положительным - и в вопросе о том, было ли юридически правильно допрашивать присяжных Эпполито, он был абсолютно прав.

"У Уолтера самые большие яйца, которые я когда-либо видел у прокурора", - сказал Фрэнку Ронни, бывший морской пехотинец. "Я бы пошел за ним в бой в любой день".

Кенни Маккейб чувствовал то же самое. Много раз он говорил своим коллегам, что самой большой ошибкой команды было то, что они убили Роя, а не Уолтера. "Только так они могли прекратить это дело", - говорил он. Однажды он сказал Уолтеру, что его боссы в бруклинской прокуратуре досадуют на него за то, что он так много времени проводит в оперативной группе, и что он устал от политики полиции Нью-Йорка. Он даже готов уволиться, если найдет другую работу.

Уолтер потянулся к ящику стола и, достав бланк заявления, сказал: "Как вы смотрите на то, чтобы стать следователем Министерства юстиции Соединенных Штатов, Южный округ?" Кенни, которому сейчас было тридцать пять лет, немного превышал возрастной ценз для соискателей, но Уолтер надавил на него, и хотя на это ушло два года, Кенни получил работу - по сути, еще больше того, чем он уже занимался в оперативной группе.

Фрэнк и Ронни допросили присяжных Эпполито; проверив записи, касающиеся дома, который Джуди Мэй и человек, приведший ее в лапы Нино, Уэйн Хеллман, приобрели после вынесения приговора и после свадьбы, оперативная группа стала сильно подозревать их и отца Уэйна, Сола. Доминик опознал Сола как клиента ростовщика Нино по адресу . Все трое Хеллманов были добавлены к уже переполненному списку целей.

Как всегда, Доминика проверяли по факту. Что касается его истории с подменой пули Эпполито, Уолтер изучил записи в лазарете Райкерс-Айленд и узнал, что за день до того, как Нино передал пулю, которая, по его словам, выпала из его шеи, Доминик Монтильо числился посетителем.

Арти и детективы поддерживали с Домиником постоянный контакт. Они сообщали новости, о которых в его городе никогда не писали СМИ, например, о том, как в сентябре 1983 года бывший метрдотель клуба "21" Чак Андерсон был застрелен вооруженными грабителями, захватившими недавно открытый им ресторан на Манхэттене. Грабители посчитали, что давний клиент ростовщика Nino's лжет, когда тот сказал, что у него нет комбинации к сейфу, и выстрелили ему в голову. "Мистер Нью-Йорк" умер через несколько месяцев.

По правилам федеральных маршалов, члены оперативной группы не должны были знать, в каком городе находится Доминик, но они знали; они также не должны были звонить ему по телефону, не договорившись с маршалами, но большинство так и поступало. Нарушение правил было отчасти удобством, отчасти личной заботой. Они болели за то, чтобы он и Дениз выжили как пара, и беспокоились о том, что их меркантильный свидетель может сделать в случае домашнего кризиса. Он часто звонил им, в офис или домой, с фактами, которые приходили ему в голову посреди ночи, или чтобы поздороваться. По телефону он подружился с их женами, в том числе с выпускницей университета Сары Лоуренс Консуэлой Мак, восходящим талантом в области телевизионных новостей. "Привет, Маффи", - говорил он. "Баффи дома?"

* * *

К осени 1983 года Уолтер Мак готовился написать докладную записку, в которой излагал суть дела и рекомендовал, кого и по каким обвинениям просить предъявить большому жюри. Военная комната оперативной группы была уже полна доказательств, но, чтобы свести к минимуму все риски судебных разбирательств, Уолтер все еще хотел, чтобы Фредди ДиНом был в команде; Фредди мог подтвердить слова Вито Арена об угоне автомобиля, о котором Доминик почти ничего не знал. Он также мог заполнить пробелы в истории команды, образовавшиеся после бегства Доминика в Калифорнию в 1979 году и дезертирства Вито в 1980-м.

Проблема с тем, чтобы заставить Фредди сотрудничать, по-прежнему его жену, а не его самого. Кенни и Арти договорились снова вывести Фредди из камеры, чтобы еще раз навестить ее. Тем временем Арти уговорил своего начальника из отдела "Гамбино" Брюса Моу выделить еще одного агента для помощи в работе с бумагами и свидетелями, и таким образом у оперативной группы появился второй выпускник Гарварда - специальный агент Мэрилин Лакт, тридцатидвухлетняя уроженка Огайо, эксперт по законодательству РИКО и член отдела "Гамбино". Арти попросил ее, потому что она была осторожным следователем и могла наладить лучшие отношения с Кэрол ДиНом.

Жена Фредди, однако, все еще была довольна жизнью без Фредди и снова не согласилась присоединиться к нему в программе защиты свидетелей. На самом деле Мэрилин оказала большее влияние на Фредди, который сделал несколько непристойных замечаний о ней Арти, чем Кэрол. "Нелегко убедить человека, который всю жизнь прожил в Нью-Йорке, что он будет счастлив в Канзасе", - сказала Мэрилин разочарованному Арти. "Особенно если это означает возвращение к тому, кого она боялась весь свой брак".

Во время их приватных встреч Кэрол, очевидно, дала Фредди еще один аргумент. "Она говорит, что я не могу быть крысой", - сказал Фредди Арти.

Это была неудача, но за эти дни оперативная группа выиграла, иногда совсем немного, больше, чем проиграла. Например, навещая Фредди в федеральной тюрьме на севере штата Отисвилл, Кенни и Арти познакомились с тюремным служащим, чей офисный компьютер показывал, где находится каждый заключенный федеральной системы. "Мне любопытно, где Генри Борелли?" спросил Кенни.

Компьютер показал, что Генри, осужденный вместе с Фредди по делу о бульваре Эмпайр, находится в лагере минимального уровня безопасности рядом с федеральной тюрьмой максимального уровня безопасности в Льюисбурге, штат Пенсильвания, в нескольких часах езды на машине от Бруклина. "Я знаю, что его взяли только за автомобильное дело, - сказал Кенни, - но этот парень убил пятьдесят или около того человек. Почему такой мягкий косяк?" Через несколько дней Генри перевели из лагеря в адскую дыру в Арканзасе, что значительно усложнило посещение семьи и друзей.

В своем бумажнике Уолтер стал носить цветную фотографию счастливого молодого человека, его обожаемой жены и младенца. Этим молодым человеком был Питер Уоринг, мелкий торговец кокаином из Канарси , который, превысив свои возможности, заключил сделку с бандой и стал одним из первых, кто погиб в самый поганый год ее деятельности, 1979-й. Уоринг был среди тех жертв, которых отправили на свалку на Фаунтин-авеню после того, как банда решила, что они представляют угрозу - в случае с Уорингом, потому что узнала, что он собирается встретиться с детективами по борьбе с наркотиками.

Оперативная группа узнала о нем после того, как вдова Уоринга не позволила властям забыть об исчезновении мужа, а детективы нашли дневник, в котором он писал о своих незначительных связях с наркотиками в команде.

Уолтер приобрел фотографию после интервью с вдовой. Он носил ее с собой, потому что она символизировала жестокость и следы слез команды, ее вызов власти, а также его убежденность в том, что любое убийство в этом деле должно быть расследовано по максимуму, независимо от того, кто был жертвой, потому что именно оно может привести к обвинительному приговору.

Некоторые в Южном округе считали, что Уолтер зациклился на этом деле и что оно мешает ему выполнять обязанности начальника отдела по борьбе с организованной преступностью; Уолтер же видел все иначе. С тех пор как он возглавил отдел, было начато множество дел против других преступных предприятий города. Он считал, что руководит ими всеми, и работал больше всех - часто по восемнадцать часов в день, семь дней в неделю. Он не собирался передавать это дело кому-то. "Если когда-нибудь дело и заслуживало завершения, то это оно", - говорил он жене Консуэле, чья работа телерепортера тоже часто отрывала ее от дома. "Люди в этом деле - худшие из тех, кого мы когда-либо видели или даже слышали о них".

Наконец, в декабре 1983 года, после двух лет откладывания на "шестьдесят девяносто дней" своих начальников, полицейского начальства и ФБР, Уолтер начал обратный отсчет времени до предъявления обвинения. Срок давности, определяющий время, в течение которого правительство может предъявить обвинение после того, как узнает о преступлении, истекал по некоторым делам об украденных машинах.

Полагая, что они могут расколоться, Уолтер попытался изолировать Ричи ДиНома и магната автомобильных сделок Рональда Устику, выступив против них первыми. Он добился выдачи ордеров на арест, в которых обвиняются в тех же преступлениях, за которые тремя годами ранее были посажены в тюрьму брат Ричи и Генри Борелли.

Кенни Маккейб, Джон О'Брайен и Гарри Брейди постучали в дверь Ричи рано утром 4 декабря, в воскресенье - любимое время для ареста подозреваемого, которого считают потенциальным сотрудничающим свидетелем, потому что теоретически у подозреваемого есть больше времени обдумать сделку, не беспокоясь о том, узнают ли его криминальные подельники о его аресте. Теоретически, в воскресенье слухи распространяются медленнее. Всего за неделю до этого Кенни и Ронни наведались в дом Ричи в Бруклине, чтобы предупредить его, что команда намерена убить его и Фредди, как только Фредди выйдет на свободу. Ричи отмахнулся от них: полгода назад он выжил после перестрелки и считал, что единственной его проблемой сейчас, как и тогда, были торговцы кокаином. За последние два года Ричи тоже полюбил кокаин и разошелся с женой.

"Вы арестованы, пройдемте с нами", - сказал Кенни, когда Ричи открыл ему дверь. "Может быть, мы сможем спасти тебе жизнь. Если ты не пойдешь с нами, тебя убьют".

"Как я уже говорил, эта стрельба не имеет никакого отношения к Джоуи и Энтони. Они мои друзья. У меня нет проблем".

Арестованные отвели Ричи к Уолтеру, который произнес свою стандартную вступительную речь: "Я прокурор по вашему делу. Мы обвиняем вас в серьезных преступлениях, но я буду рад выслушать вашу версию, если вы захотите поговорить со мной об этом. Я хотел бы задать вам несколько вопросов; вы не обязаны говорить со мной, если не хотите, но если вы это сделаете, все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. . . ."

Ричи был последним человеком в мире, который мог бы помериться силами с Уолтером, но он все равно попытался это сделать. Пытаясь отрицать преступления, он на самом деле признал некоторые из них и, заявив, что не будет сотрудничать, сообщил некоторые подробности о команде.

О'Брайен и Брэди вместе с коллегой-копом Фрэнком Коллманом на следующий вечер взяли Рональда Устику. Бизнес Устики по продаже подержанных автомобилей на Лонг-Айленде разорился, и участок, ранее заполненный угнанными машинами, теперь служил стоянкой для пассажиров пригородной железной дороги. Брэди попытался смягчить его перед Уолтером. "Шмяк, они взяли тебя за все, твой бизнес прогорел, и мы втянули тебя в убийства. Рой мертв. Не проводи остаток жизни в тюрьме".

В кабинете Уолтера Устика, который тоже был не в себе, отрицал свои проступки, но признал, что дружил с членами экипажа и вел с ними дела. Он, как и Ричи, также заявил, что никогда не будет сотрудничать.

Пол Кастеллано и Энтони Гаджи теперь были практически уверены, что их бывший светловолосый мальчик Доминик сотрудничает со свидетелями. У них возникли подозрения, когда он неожиданно внес залог и был выпущен из МКК, казалось бы, по воздуху, и они стали еще больше тревожиться, когда детективы начали перелопачивать кучи грязи, такие как дело Эпполито. Они также опасались, что ослаб еще один бывший "зеленый берет", Микки Фезерстоун из "Вестис". Через несколько месяцев после условно-досрочного освобождения из тюрьмы он заявил, что покончил с преступностью.

Капитану семейства, сменившему Роя на посту связного "Гамбино" с "Вестис", было приказано оценить душевное состояние Фезерстоуна. Пара встретилась в одном из баров Манхэттена. "Я знаю, зачем я здесь, и я не голубь", - сразу же заявил Фезерстоун. "Полагаю, это Доминик, племянник Нино".

"Откуда ты знаешь?"

"Вы, ребята, говорите, что это бывший "зеленый берет", а кроме меня я знаю только Доминика".

Фезерстоун также столкнулся с Нино в тюрьме Райкерс-Айленд за пару лет до этого, когда Нино привезли из тюрьмы на судебное заседание. "Когда я столкнулся с Нино в Райкерс, он сказал, что Доминик уже несколько лет как пропал без вести. Значит, этот голубь должен быть Домиником. Это не я".

Пока Фезерстоун говорил, Доминик вместе с Уолтером и Арти проводил очередное совещание, и 19 декабря 1983 года он встретился с ними в Атланте еще раз. На этот раз оперативная группа пригласила Дениз и детей поехать с ними в качестве своеобразного предрождественского отпуска; из-за всех этих поездок, в которых участвовал ее муж, Дениз чувствовала себя обделенной.

В январе 1984 года по разным причинам некоторые представители федеральных правоохранительных органов также начали говорить, что Пола не следует включать в дело Уолтера. Конкурирующие прокуроры Восточного округа и агенты ФБР, базирующиеся в Квинсе, были наиболее откровенны - и если бы Пол был в курсе причин, он бы меньше беспокоился о Доминике, а больше о том, что тот говорил в последнее время в своем белом доме.

Той же команде прокуроров и агентов, работавших над делом о наркоторговле против команды Джона Готти, удалось установить скрытое подслушивающее устройство в доме Пола на Статен-Айленде. Босс отряда Гамбино Брюс Моу, его начальство и многие другие не хотели, чтобы Уолтер включал Пола в обвинительное заключение, в основном потому, что они хотели сами прижать Пола.

Федеральная команда из Бруклина считала, что команда из Манхэттена собирается возбудить против Пола дело, которое меркнет по сравнению с тем, которое они могли бы возбудить. Уолтер сказал своим коллегам в Восточном округе, чтобы они расслабились: Министерство юстиции в Вашингтоне, которое утверждает все основные обвинительные заключения по РИКО, не собирается одобрять его план по включению Пола в свое дело, и что он обратился с такой просьбой лишь на предварительной основе.

На самом деле Уолтер был уверен в силе своего дела против Пола и был уверен, что с ним согласятся высшие чины Министерства юстиции. Причина заключалась в том, что один из руководителей Министерства юстиции, Рудольф Джулиани, недавно был назначен прокурором Южного округа США. Менее чем за год до этого Джулиани, уроженец Бруклина, стремившийся к выборной должности, занимал в министерстве юстиции пост номер три - начальника уголовного отдела. У него, как и у его коллеги в Бруклине, было ухо Вашингтона, и Уолтер говорил ему, что обвинительное заключение можно составить таким образом, что Пол будет обвинен только в том, что он является боссом преступной группировки ДеМео, а не семьи Гамбино. Таким образом, бруклинские прокуроры смогут возбудить против Пола собственное дело.

Ирония ситуации была велика: манхэттенская фракция Министерства юстиции - бруклинское крыло семьи Гамбино под прицелом - противостоит бруклинской фракции Министерства юстиции, которая пыталась извлечь максимальную выгоду из дела, начатого как нападение на манхэттенское отделение семьи.

Ожидая, пока решится вопрос с территорией, оперативная группа продолжала действовать. После их ареста Уолтер заставил большое жюри предъявить обвинения Ричи Диноуму и Рональду Устике, на время юридически изолировав их от команды. Оба снова отказались сотрудничать, но потом вышли под залог. Кенни сказал Ричи, что это был плохой ход: "Теперь ты на улице. Не будь дураком всю жизнь, заключи сделку".

"Перестаньте верить во всю эту чушь о моих друзьях", - сказал он.

На следующий день, 4 февраля 1984 года, в районе Бруклина, известном как Грейвсенд, Ричи был убит в гостиной квартиры, которую он снимал после того, как бросил жену ради кокаина. Также были казнены двое мужчин, живших неподалеку, которые в тот момент оказались в гостях. Ричи впустил в свой дом хорошо знакомых ему людей; они не забыли глушители и не выстрелили себе в руку, и кем бы они ни были, они предусмотрительно заперли двери на выходе.

Если за убийствами стояла команда, а в этом никто не сомневался, то это был еще один отчаянный и глупый шаг. Оперативная группа вернула Фредди в МКЦ, чтобы поработать над ним, а 16 февраля Джоуи и Энтони навестили его и попытались сделать то же самое; Энтони недавно отсидел несколько месяцев в тюрьме за дело о пистолете и кокаине в Канарси. Они говорили Фредди, как им жаль, и что они тоже ни в чем не виноваты. Фредди слушал, но не верил. Ему казалось, что он слушает людей, которые убили его брата.

Теперь пришло время приступить к аресту других целей. Последние несколько дней несколько копов вели постоянное наблюдение за группой из Канарси, надеясь поймать их в разгар сделки с наркотиками - большая куча кокаина всегда становится показательным вещественным доказательством в суде. Копы видели, как новый член команды Карло Профета, грузный, покрытый шрамами от прыщей, который начал помогать Джоуи Тесте собирать старые кредиты Роя, принимал посылку от Джоуи и Энтони, но в тот раз задержался, потому что обстоятельства были им не по душе.

Однако 17 февраля, на следующий день после визита Джоуи и Энтони к Фредди и после того, как информатор сообщил, что в тот день банда будет перевозить наркотики, большая группа оперативников расположилась вокруг R-Twice Collision, кузовной мастерской в Канарси, где в эпоху после ДеМео тусовались Джоуи, Энтони и другие члены банды. В состав группы входили два федеральных сотрудника, не привыкших к рейдам по борьбе с наркотиками, - партнер Арти по ФБР Мэрилин Люхт и почтовый инспектор Лесли Лаузьер, но Уолтер навязал своей команде модель оперативной группы.

На нескольких машинах с двусторонней радиосвязью и в фургоне команда по очереди подбирала и передавала Джоуи, когда он выезжал из R-Twice, а затем возвращалась обратно и парковалась у входа. Сержант Джозеф Коффи из убойного отдела и лейтенант Джон О'Брайен из отдела автопреступлений - старшие офицеры операции - взяли его след последними. С ними был Гарри Брейди. "Джоуи взял пакет из багажника! Двигаемся!" крикнул Коффи по рации.

Когда машина Коффи под прикрытием с визгом рванула с места, Джоуи заскочил внутрь R-Twice. Трое копов выскочили из машины с пистолетами наизготовку и бросились за ним, пока другие машины под прикрытием с ревом проносились мимо. Направляясь к R-Twice от заправки через дорогу, Фрэнк Пергола наехал на препятствие, спустил шину и проехал остаток пути на истертой резине.

Первые прибывшие полицейские направили пистолеты на Энтони и других членов команды: "Никому не волноваться!" крикнул Брэди. "Никому не двигаться, или я вышибу вам мозги!"

Некоторые копы, давно желавшие этого момента, накачивались адреналином больше, чем команда. Особенно Джозеф Коффи, когда он забежал за Джоуи в туалет и увидел, как тот спускает в унитаз то, что, судя по всему, было кокаином. "Ты, ублюдок!" - заорал он, затем ударил Джоуи пистолетом по голове, схватил его за шею и засунул головой в бачок унитаза. "Ты спустил кокаин в унитаз, придурок. Теперь иди и возьми его!"

"Ты что, спятил?" пробурчал Джоуи, поднимаясь на ноги.

Коффи затащил Джоуи обратно в кузовной цех, пока Брейди приказывал хорошо одетым подозреваемым лечь лицом вниз на залитый жиром пол.

"А как же наша гребаная одежда?" запротестовал Джоуи.

"Пошел ты со своей одеждой!" рявкнул Коффи. "Ложись!"

Когда все успокоились, Кенни Маккейб спросил Коффи, своего хорошего друга, о предполагаемом пакете, который, по его словам, Джоуи забрал из машины. По выражению лица Коффи Кенни сделал вывод, что никакого пакета не было, что все, что Джоуи смыл, было суммой для личного пользования, и что Коффи не видел пакета и просто решил, что пришло время арестовать именно этих членов команды . "Вы чертовы ребята", - сказал он Коффи и О'Брайену.

Кенни был разочарован, потому что надеялся поймать нового приятеля Джоуи Карло Профету на сделке с наркотиками. Профета был в команде с тех пор, как Фредди попал в тюрьму в 1981 году. Под давлением обвинений в хранении наркотиков Профета мог бы заполнить больше пробелов в истории команды. "Карло, - говорит Кенни, - мог бы дать нам еще несколько трупов".

Коффи, однако, настаивал, что видел посылку. Они с Брэди посетили дом близлежащего федерального судьи и получили ордер на обыск R-Twice, основываясь на бешеном беге Джоуи в ванную. Ни наркотиков, ни пакета обнаружено не было. Другие полицейские подержали подозреваемых в наручниках в жиже, а затем отвели их к Уолтеру, который произнес ритуальное приветствие и пригласил к сотрудничеству. Все отказались.

Рональд Дживенс, еще один сотрудник отдела по борьбе с автопреступлениями, пытался переубедить члена команды Рональда Турекяна, человека, который пять лет назад помог Вито Арене и Ричи Диноуму похоронить Джозефа Скорни в цементе. В остальном Турекян не был крупной рыбой, но он придумал запоминающийся ответ на заявление Дживенса от имени Уолтера Мака.

"Я что, канарейка? Этот Мак - сукин сын, размахивающий флагом. Я не собираюсь работать ни на какой зоомагазин Уолли".

ГЛАВА 26.

Лесси возвращается домой

Ситуация снова была подходящей для того, чтобы умереть на улице с оружием в руках, но 25 февраля 1984 года, в день, когда оперативная группа решила арестовать Энтони Гаджи, он был безоружен. Его схватили, когда он выходил из закусочной в Бенсонхерсте и шел к небольшому магазину одежды, которым владели его жена и дочь.

Если бы он был вооружен и начал стрелять, то, по мнению некоторых создателей легенд Бат-Бич-Бенсонхерста, умер бы героем из-за того, как на него налетели копы. Ронни Кадье едва не сбил его, когда выехал на своей машине на тротуар и спустился по нему, чтобы преградить Нино путь, в то время как другая машина под прикрытием зажала его сзади.

"Стой, Ронни, стой!" - закричал напарник Кадье, Фрэнк Пергола, когда их машина понеслась по тротуару. Ронни, жаждавший действовать, так как во время ареста R-Twice он был в отъезде, затормозил в паре футов от испуганного подозреваемого.

Из второй машины, стоявшей на тротуаре, выскочил старый противник Гаджи и сообщил новость: "Ты арестован, Нино", - сказал Кенни Маккейб.

"Штат или федеральный?" - только и ответил пятидесятивосьмилетний Нино, вероятно, решив, что окружной прокурор Бруклина преследует его за дело Эпполито.

"Это очень важно", - сказал Кенни.

Кроме этого, закованному в наручники Нино нечего было сказать по дороге в офис Уолтера. Там он также сидел в каменном молчании, производя на своих похитителей впечатление человека, который будет хорошо держаться в качестве военнопленного.

Затем офицеры, проводившие арест, вывели Нино из офиса Уолтера для дальнейшего разбирательства в штаб-квартире ФБР, расположенной в нескольких минутах ходьбы от площади Фоули в центре Манхэттена. Шел дождь, поэтому они решили ехать на машине. Фрэнк Пергола увидел, что места не хватит, и начал идти пешком.

"Нет, садись, Фрэнк", - сказал Кенни. "Я положу Нино в багажник".

Нино натянуто улыбнулся. В штаб-квартире ФБР он немного расслабился. Увидев, что Арти Руффелс чистит его очки, он произнес свои первые слова с тех пор, как был взят под стражу много часов назад. "Вам стоит попробовать пару с более светлой оправой. Мой сын - оптометрист. Он на Мэдисон-авеню - загляните к нему".

Затем Арти и Нино примерили друг другу очки. "Я понял, что ты имеешь в виду", - сказал Арти. Как и другие арестованные на данный момент, Нино предстал перед судом и был выпущен под залог, чтобы дождаться обвинительного заключения большого жюри.

Для Фредди Динома настало время ловить рыбу или забрасывать наживку. Кенни и Арти забрали его из MCC и поселили в мотеле на Лонг-Айленде. Мэрилин Лакт уговорила его жену Кэрол поехать туда на три дня переговоров. Кэрол, вторая жена Фредди, сказала Мэрилин, что выслушает его, но не собирается менять свое решение и ехать с ним в Канзас или любой другой подобный штат. "Без друзей у него будет только я, которую он будет избивать".

В последний день собраний Арти набросился на нее: "Послушай, Кэрол, это твой последний шанс. Эти люди, с которыми мы имеем дело, могут схватить тебя, могут схватить одного из твоих детей. Откуда я это знаю? Мы говорим о Поле Кастеллано, главе мафии. Если мы вернем вашего мужа в MCC - его друзья уже знают, что мы его забрали, - его убьют. Вы не можете так поступить с ним, как жена и как мать его детей".

Кэрол не ответила. Арти воспринял это как отказ. "Ладно, поехали", - сказал он. Он привел на место происшествия еще агентов, погрузил всех в правительственные машины, доехал до паромной переправы в Коннектикут, объявил на причале чрезвычайное положение, приказал согнать с парома еще несколько машин и уплыл в свидетельскую глушь вместе с Фредди, Кэрол и их детьми.

После нескольких недель совещаний Фредди официально появился на борту 14 марта 1984 года и в тот же день дал показания большому жюри - третий и последний важный свидетель против Пола, Нино и команды. Он стал не только восклицательным знаком для Вито и Доминика, но и поставщиком многих недостающих кусочков головоломки - среди них были копы-изгои , такие как выпускник Avenue P Джон Доэрти и любитель выпить в Gemini Lounge Томас Собота. Со временем Доэрти был вызван в суд присяжных, где он отказался от Пятой поправки; поскольку срок давности по некоторым из его предполагаемых преступлений истек, а другие улики против него были слабыми, оперативная группа присвоила ему низкий приоритет и в конце концов забыла о нем, поскольку он уже уволился из полиции Нью-Йорка. Собота, бросивший пить после убийства Патрика Пенни, пошел на сделку и стал сотрудничающим свидетелем.

Фредди еще предстояло отбыть оставшиеся несколько месяцев наказания на бульваре Эмпайр, но прежде чем его перевели в новую тюрьму с блоком охраны свидетелей, а его жену и детей передали службе маршалов, Кенни, Арти и Мэрилин устроили семье несколько дней отпуска.

Поначалу Фредди был в веселом и грубом настроении. Он отшучивался по поводу своей неуклюжести при расчленении Рональда Фалькаро и Халеда Дауда - "После них Рой понизил меня в должности с резчика до оберточника" - и развратно говорил Арти: "Я бы хотел трахнуть эту сучку Мэрилин". Как ни смешна была эта идея, он попытался с ней пофлиртовать. "О, Фредди, - говорила Мэрилин с удивительным терпением, - ты не в моем вкусе, к тому же ты женатый мужчина!"

Агенты приглашали Фредди и его семью на ужины, в кино, на экскурсии в музей и по историческим местам. Они старались выбирать мероприятия, которые могли бы пойти на пользу шестнадцатилетней дочери и одиннадцатилетнему сыну Фредди, которого, как и сына от первого брака Фредди, назвали Фредди-младшим. После нескольких дней таких вылазок Фредди впал в глубокое уныние и перестал разговаривать. Только оглядываясь назад, Арти и Мэрилин поняли, почему: Фредди провел большую часть своей жизни в компании скелов и начал понимать, насколько он отличается от нормальных людей. Культурные поездки заставляли его чувствовать себя неполноценным, социальным неудачником. Кэрол ДиНом сказала Мэрилин, что их детям не разрешается иметь в доме книги, потому что если Фредди не умеет читать, то и они не смогут.

В последний вечер отпуска, перед тем как Фредди должен был вернуться в тюрьму, жена Арти Ингер собрала всех за прощальным ужином. Фредди в основном сидел и смотрел в потолок. "Фредди мог бы быть приятным, если бы захотел, он не такой уж плохой парень, - сказала Ингер мужу, - но он психует. Я бы за него волновалась".

* * *

В конце марта при решающей поддержке своего нового влиятельного босса Рудольфа Джулиани (который дергал за нужные рычаги в Вашингтоне) Уолтер выиграл битву с Восточным округом. Он получил разрешение включить Пола в свое дело.

Встревоженный арестом Нино, Пол отправил макиавеллистского нью-йоркского адвоката Роя Кона - чудо-мальчика, охотившегося за коммунистами во время слушаний в Сенате по делу Маккарти в начале 1950-х годов, чтобы тот рассказал Уолтеру и Джулиани, каким замечательным продавцом мяса был Пол. "Вы действительно верите, что такой человек, как мистер Кастеллано, занимается автокражами?" - спросил Кон. спросил Кон.

Джозефу Коффи, присутствовавшему на встрече в качестве начальника отдела по расследованию убийств, связанных с организованной преступностью, захотелось выбросить Кона в окно, но государственные юристы вежливо выслушали его и позволили Кону заработать свой рекламный гонорар, не дав ему ничего полезного или утешительного для Пола.

Вскоре большое жюри Уолтера вынесло обвинительное заключение по семидесяти восьми пунктам в отношении Пола, Нино и двадцати двух членов команды или прихлебателей и подельников, таких как помощник юриста Джуди Мэй Хеллман. За то, что она была звонарем Нино в суде присяжных Эпполито, симпатичная, голубоглазая Джуди, а также ее муж и свекор предстанут перед судом вместе с несколькими самыми известными убийцами в криминальной истории Соединенных Штатов. Поскольку многие жертвы так и не были найдены, а улики по другим убийствам не соответствовали требованиям закона, в обвинительном заключении фигурировало всего двадцать пять убийств; тем не менее это было самое большое количество обвинений, когда-либо предъявленных в федеральном деле.

В рамках урегулирования междоусобной войны Уолтер не включил Джона Готти в обвинительное заключение. Расследуя дело ростовщика Сола Хеллмана, оперативная группа столкнулась с преступлениями, в которых Готти был уязвим, но Восточному округу нужен был Готти для еще одного дела, находящегося в работе, поэтому Уолтер бросил своим соперникам-прокурорам сравнительно незначительную кость.

Обвинения Уолтеру держались в секрете до 30 марта, когда оперативная группа арестовала Пола, которому, в отличие от остальных, разрешили сдаться в манхэттенском офисе его судебного адвоката , Джеймса Ла Россы - адвоката Нино по делу Эпполито.

Агенты и детективы были против особого режима для Пола. Они хотели арестовать его на улице, как всех остальных, потому что неожиданный арест часто дает новую информацию - телефонный номер в бумажнике, дневник в кармане пиджака, - но Джулиани и Уолтер решили предоставить преемнику Карло Гамбино достоинство срежиссированного, согласованного ареста.

Члены группы собрались заранее и выбрали Кенни Маккейба тем, кто произнесет волшебные слова - "вы арестованы" - Полу в офисе Ла Россы. На двух машинах Кенни и еще семь членов группы сопроводили Пола в зоомагазин Уолли. Пол, в отличие от Нино, с самого начала был вежлив и внешне спокоен, но его послание Уолтеру было неизменным: "Пошел вон".

Когда закованного в наручники Пола вели в ФБР, Кенни - слева, Джозеф Коффи - справа, остальные члены оперативной группы следовали позади, Коффи случайно вспомнил, как однажды встретил Карло Гамбино.

"Он был настоящим джентльменом, - добавил Кенни.

Пол повернулся и бросил на Кенни обиженный взгляд, словно обеспокоенный тем, что тот не может сравниться с Карло, его покойным кузеном и шурином. "Что? Я не джентльмен!"

"Я этого не говорил", - дипломатично ответил Кенни.

Позже в тот же день новый прокурор США по Южному округу Рудольф Джулиани выступил на пресс-конференции и объявил о предъявлении обвинений. Никогда прежде правительство не обвиняло сразу столько членов организованного преступного сообщества. Джулиани назвал это "самой важной главой" в истории войны федерального правительства с мафией, а репортеры-ветераны с интересом отметили, что Джулиани похвалил полицию Нью-Йорка, прежде чем упомянуть ФБР и другие федеральные агентства.

Эта история попала в национальные новостные программы и доминировала в местных поздних выпусках новостей. Отставной сотрудник отдела по борьбе с автопреступлениями Джон Мерфи наблюдал за ними с молчаливым удовлетворением. Уолтер пригласил его на пресс-конференцию, но Мерфи был еще слишком слаб после сердечного приступа, чтобы выдержать манхэттенский стресс. "Мы сделали это, не так ли, Уолтер".

"Да, но это еще не конец".

Генри Борелли, когда-то хороший друг Доминика Монтильо, был среди тех, кому в итоге предъявили обвинение. Его привезли из тюрьмы в офис Уолтера, где он с рычанием прочел родословную. Так получилось, что в одном из тюремных документов он прочел, что Кенни и Арти стоят за его переводом из лагеря в Пенсильвании в темницу строгого режима в Арканзасе.

"Я знаю, что это были вы, ребята", - сказал он, глядя на нее ледяным взглядом.

Кенни и Арти просто смотрели в ответ, ожидая, когда Генри начнет угрожать и подберет другой предикатный акт. Генри отвернулся.

Все обвиняемые не признали себя виновными, кроме двоих, которых не удалось найти: Брата Джоуи Денниса, который, как считается, унесло ветром, и Джозефа Гульельмо, он же Дракула, которого, как считается, убили, возможно, на куски, потому что он слишком много знал о красках на полу в своей квартире в Близнецах. Все были выпущены под залог.

* * *

В словах Уолтера, сказанных Мерфи, что дело еще не закончено, было больше правды, чем мог предположить даже самый осторожный прокурор. Дорога к завершению дела будет иметь неожиданные повороты и глубокие колеи, которые несколько раз собьют его и оперативную группу с курса. Сразу после предъявления обвинения, находясь в тюрьме, где он отбывал срок за свои грабежи, Вито Арена позвонил в городскую редакцию New York Post, назвал себя "звездным свидетелем" по делу и заявил, что не собирается давать показания, потому что правительство плохо с ним обращается.

На самом деле Вито был просто расстроен, потому что Доминик и Фредди теперь были в деле, и дело больше не зависело от него. Он потерял некоторые рычаги влияния, но в конце концов Уолтер достал ему кассеты с музыкой Брюса Спрингстина и новые теннисные туфли, и он на время успокоился.

Затем, через полгода после предъявления обвинения, к гневу и ужасу всех друзей Уолтера, Рудольф Джулиани назначил Барбару Джонс, помощника прокурора США, которая первой провела собеседование с Домиником, новым начальником отдела по борьбе с организованной преступностью Южного округа , заменив ею Уолтера. Джонс, прокурор со стажем, пользовалась уважением всех членов зоомагазина Уолли, но, по их мнению, понижение в должности было связано с политикой, а не с работой; Джулиани не хотел, чтобы независимый Уолтер вел все другие громкие дела против других мафиозных семей, которые вот-вот должны были разразиться. Все они были начаты при Уолтере и должны были привлечь огромную огласку. Убрав Уолтера с дороги, политически амбициозный Джулиани мог прибрать славу к рукам.

Уолтер остался при своем мнении по поводу понижения в должности. Внешне его больше злила трагедия, произошедшая в полумире от него: гибель двухсот тридцати девяти морских пехотинцев в результате взрыва автомобиля террориста в казарме в Бейруте. Он не мог поверить, что командиры морской пехоты разместили столько людей в комплексе, который так плохо охранялся, что гражданская машина проехала прямо внутрь. Риск для морпехов можно было свести к минимуму при рациональном планировании; их командиры позволили им погрузиться в предсказуемую рутину; они забыли, что их главный враг - привычка. Между тем, самое большее, что он мог сказать о своем понижении в должности, - это то, что у них с Джулиани были "разногласия" по поводу того, как вести дела, в том числе дело Кастеллано-Гаджи-ДеМео. Джулиани считал, что Уолтер слишком долго тянет.

Хотя Уолтер и переживал из-за потери титула, его не беспокоила сопутствующая этому потеря личной известности. В отличие от Джулиани, он не пытался добиться расположения прессы; он не допускал утечек. Хотя он был женат на репортерше, он считал, что пресса должна сообщать об уголовном деле только в двух случаях: когда объявляется обвинительное заключение и когда присяжные выносят вердикт. Интеллектуально он понимал, что такая покорная проверка может привести к злоупотреблениям со стороны правительства, но, по его опыту, любопытная пресса добавляла слишком много примесей в процесс.

Джулиани сказал доверенным лицам, что он всего лишь воспользовался правом назначать на ключевые посты помощников по своему усмотрению. Как бы то ни было, Уолтер отказался публично критиковать его и погрузился в дело Кастеллано. В аналогичной ситуации большинство помощников прокурора США с его опытом и полномочиями ушли бы в отставку и удвоили свою зарплату, устроившись на работу в какую-нибудь солидную фирму на Уолл-стрит. Однако Уолтер пообещал Джону Мерфи, что останется с этим делом до конца.

Помимо всех досудебных юридических перипетий с батареей адвокатов-экспертов, нанятых Полом, Нино и командой, главной заботой Уолтера стало поддержание ровного отношения к свидетелям. Например, перед тем как Фредди был выпущен из тюрьмы, чтобы присоединиться к жене Кэрол в программе защиты свидетелей, она обратилась к своему федеральному маршалу с просьбой: "Должны ли мы сказать Фредди, где я и дети? Я боюсь его. Я хочу развестись".

Маршал обратился за советом к начальству в Вашингтоне, которое решило, что женщина, боящаяся своего мужа, имеет право жить отдельно от него, так что Фредди внезапно пришлось отправиться на программу в одиночку, что было страшно даже для самого уравновешенного человека. Однако перед этим он начал разговаривать по телефону из тюрьмы со своей первой женой, Пегги; они снова стали близки. Она не очень хотела присоединяться к нему в программе, но, по крайней мере, он был избавлен от чувства нелюбви.

Оперативная группа следила за эмоциональными спадами и подъемами Фредди в перерывах между многочисленными досудебными выступлениями, которые он совершал, чтобы поддержать попытку Уолтера вывести из дела одного из адвокатов обвиняемых. Эта попытка началась после того, как Фредди дал показания большому жюри, что он был рядом, когда его босс Рой ДеМео передал адвокату Джеральду Шаргелю сто тысяч долларов в коричневом бумажном пакете, чтобы тот подал апелляцию на приговор Нино по делу Эпполито и другие юридические дела.

С тех пор Шаргель представлял интересы еще семи членов команды ДеМео и теперь был адвокатом несовершеннолетнего обвиняемого по делу оперативной группы. Уолтер вызвал его в суд, чтобы он предстал перед большим жюри и предоставил записи о гонорарах, выплаченных ему съемочной группой. Шаргель сопротивлялся, но в конце концов повестка была признана подлежащей исполнению. Затем он заявил присяжным, что уничтожил свои записи о гонорарах, чтобы избежать подобной ситуации: когда его заставляют предоставлять конфиденциальную информацию о клиентах. Он также сказал, что в коричневой сумке Роя было всего две тысячи долларов.

"Рой носил столько в кармане рубашки, - с насмешкой сказал Фредди Уолтеру.

Это шоу затянулось надолго, и Фредди дал еще больше секретных показаний о платеже в сто тысяч долларов и о тех временах в МКК, когда Фредди подумывал о сотрудничестве, а Шаргель вступал в дело так, словно был его адвокатом, хотя Фредди его об этом не просил. Хотя это было не то же самое, что давать показания в публичном зале суда, Фредди прекрасно справлялся со своими выступлениями перед присяжными. Хотя он был умнее, чем казался, он казался неспособным на выдумку. В конце концов Уолтер одержал верх. Судья Абрахам Софаер постановил, что действия Шаргеля указывают на то, что он "фактически выступал в качестве "домашнего адвоката" предприятия". Шаргеля отстранили от дела.

В середине дела Шаргеля Фредди признал себя виновным в преступлениях, связанных с РИКО. Как и другие сотрудничающие свидетели, он узнает о своем наказании только после окончания дела; как и Вито, он был более уязвим, чем Доминик, для приговора, включающего некоторое время в тюрьме, потому что, если он и не был настоящим стрелком, то находился по краям многих убийств - Скорни, Тодаро, Розенберга, Монгиторе, Скутаро - и прямо в извращенной середине Фалькаро и Дауда.

В своем заявлении Фредди кратко упомянул о каждом убийстве; официально он окончательно порвал с Роем ДеМео. Описывая действия Роя в одном из убийств, он сказал: "Мистер ДеМео все время стрелял. Он хотел стрелять сам. Он был убийцей".

В конце 1984 года Фредди отсидел свой срок на бульваре Эмпайр и был отправлен маршалами в программу для свидетелей. Его переименовали в "Фредди Марино" и поместили в Сан-Антонио, штат Техас, который был для Фредди чужим, как Луна, но он присел и принялся за работу, чиня хламные автомобили.

Через несколько месяцев он уговорил первую жену Пегги присоединиться к нему в программе; в то время она была несчастна из-за трагедии в ее семье. Они сняли типовой дом в районе на западной окраине Сан-Антонио, известном как Изумрудная долина; все названия улиц наводили на мысль о рае с холмами и пышными лесами, но все вокруг было плоским и бесплодным, как переутомленное пастбище.

Фредди и Пегги пытались приспособиться к обычаям и ритму жизни в глубине Техаса, но их сердца были не на месте. Они хотели переехать, как только Фредди закончит давать показания на суде. Однако со временем они стали постоянными посетителями захудалой блинной в двадцати минутах езды от дома, круглосуточного заведения под названием "Чайник"; официантки познакомились с парой и были впечатлены тем, что хотя Фредди и Пегги говорили, что давно женаты, они баловали друг друга, как молодожены.

Часто Фредди возвращался по ночам один; тогда же появлялось много молодых автомехаников и заправщиков, курящих травку. Чайник" стал чем-то вроде "Джемини Лаунж", за исключением номера для убийц по соседству. Фредди подружился со многими молодыми людьми, которые называли его Попсом. В конце концов он рассказал своим новым друзьям, что был киллером, бежавшим из Нью-Йорка. Никто не поверил Попсу, но не тогда.

* * *

В начале июня 1985 года, как раз когда они начали верить, что Фредди обрел душевный покой в программе благодаря Пегги, оперативная группа узнала о проблемах в семье Монтильо. На нейтральной встрече в Оклахома-Сити Доминик рассказал Фрэнку Перголе и дяде Арти, что Дениз в последнее время ведет себя отстраненно.

"Все было замечательно до нескольких недель назад - она даже сказала мне, что снова влюбилась, - но потом вдруг изменилась и сказала, что не любит меня. Это странно".

Фрэнка и Арти охватило тревожное чувство. До суда оставалась всего пара месяцев. Давая показания против дяди, Пола и Генри в зале суда, где наверняка будут присутствовать Роза Гагги и все остальные члены семьи, которых адвокаты смогут привлечь к делу, и у каждого из которых в глазах и на устах будет слово "крыса", Доминик должен был пройти самое эмоциональное испытание в своей жизни. Ничто так не давило, как жена, чья любовь ослабла, даже если у нее было гораздо больше оснований, чем она думала.

"Что у нее за говядина?" спросил Фрэнк, приподняв бровь.

"Нет, нет, я этого не делал. Я уже больше года как Бобер Кливер. Ни разу".

"Ты ударил ее?"

"Да ладно, я никогда этого не делал. Я этого не понимаю. Все эти годы она жаловалась, что меня мало рядом. Теперь она говорит, что я ее душу, что я слишком много рядом".

Фрэнк и Арти, не предупредив Доминика о своем намерении, решили отказаться от участия в совещании на день раньше - прокурор, заинтересованный в другом нью-йоркском деле, остался, и они полетели туда, где находилась Дениз.

Дениз казалась совсем другой, чем во время рождественских каникул, которые они устроили для нее в Атланте. Говоря прямо и откровенно, она сказала, что Доминик правильно оценил их отношения, они ухудшились. "Я просто устала от всего, устала жить с этим испытанием над головой, устала от него. Я была против этого с самого начала. Это вы, ребята, сделали так, что мне показалось, будто у меня нет выбора; я до сих пор на это обижаюсь".

"Если ты устал от давления, - сказал Фрэнк, - представь себе Доминика. Он идет в суд против своего дяди".

"Он сам создал свою жизнь".

Ее последнее замечание не оставляло желать лучшего. "Просто постарайтесь продержаться еще немного", - сказал Арти. "Если что-то случится, если вы будете драться и он уйдет, дайте нам знать, пожалуйста".

Дениз сказала, что сделает это, и Фрэнк с Арти отвезли тревожные новости в Нью-Йорк.

Доминик вернулся домой на следующий день. Дениз подумала, что он прислал своих друзей из оперативной группы, чтобы поговорить с ней, и разозлилась. Они начали спорить. В присутствии Камари она сказала ему, что он душит ее и ненавидит, потому что не любит его, так почему бы ему просто не уйти? Он так и сделал. Он обнял своих троих детей, взял несколько сотен долларов, сэкономленных в ресторане, и сел на самолет до Лос-Анджелеса - грубое нарушение правил маршалов, но он улетал от всего, в том числе и от роли свидетеля.

После того как прошло две недели без телефонного звонка от Доминика, который всегда звонил хотя бы раз в неделю, Фрэнк и Арти связались по телефону с Дениз.

"Он уехал", - сказала она. "Я не знаю, где он".

"Ты же обещал, что дашь нам знать!" запротестовал Арти.

"Я думала, он тебе позвонит. Он постоянно тебе звонит".

"Дениз, так много поставлено на карту. Через три месяца состоится суд, а мы даже не знаем, где находится наш главный свидетель. Ты обещала позвонить".

Дениз больше не собиралась нести чужое бремя. "Послушайте, у меня нет перед вами никаких обязательств. Я не должна ничего объяснять. Прощай".

В Лос-Анджелесе Доминик спрыгнул с кокаиновой телеги и довел себя до полного разорения, и у него было только два варианта: стать телохранителем у кокаиновых дилеров, о которых он уже рассказал агентам ФБР в Лос-Анджелесе, или выполнить заключенную им сделку. Он позвонил в Нью-Йорк через день после того, как Фрэнк и Арти поговорили с Дениз.

"Дядя Арти, - сказал он, - Дениз выгнала меня. Я стою у телефона-автомата на углу улицы в Лос-Анджелесе. Я в полном дерьме. Если бы я хотел, я мог бы уехать с этими парнями-наркоманами, которых я встретил, но я не хочу. Это тот же тупик, из которого я уходил раньше. Мне нужна помощь".

"Дайте мне адрес, и я приведу кого-нибудь через полчаса".

Арти позвонил друзьям из бюро в Лос-Анджелесе, и два агента забрали Доминика и отвезли его в мотель. Фрэнк и Арти вылетели в Лос-Анджелес, чтобы успокоить его, а затем объяснить жизненные обстоятельства. Он заключил сделку, и если он не выполнит ее, правительство будет преследовать его вечно.

Через несколько дней, 20 июня 1985 года, его привезли обратно в Нью-Йорк, где Уолтер напомнил ему о двухлетней угрозе посадить его в тюрьму, если он нарушит условия сделки, даже если он умрет и вернется в виде призрака. Чувствуя свою вину и укрепляя отношения с правительством, Доминик признал себя виновным в преступлениях, совершенных в рамках RICO, - вымогательстве, ростовщичестве, грабежах, торговле наркотиками, а из-за его роли в одностороннем матче Нино против Винсента Говернары - в покушении на убийство и убийстве. Именно последние два преступления больше всего заинтересовали судью, принявшего его заявление о признании вины, Уильяма К. Коннора.

Отвечая на вопрос Коннора о втором покушении на жизнь жертвы, Доминик сказал: "У меня был с собой пистолет. Я должен был стрелять, как все остальные, но я этого не сделал".

"Была ли какая-то конкретная причина, почему вы этого не сделали?"

"Да, ваша честь. Я никогда не стрелял ни в кого на улице".

После этого оперативная группа передала Доминика в службу маршалов, которая не захотела принимать его обратно. Дениз тоже не хотела его возвращать, поэтому маршалы отвезли его в Джексонвилл, штат Флорида, но местный маршал решил, что Флорида - "горячий" штат для человека из Нью-Йорка, и отправил его другому маршалу в Спрингфилд, штат Иллинойс, но тот проверил свой компьютер и узнал, что там находится еще один свидетель программы, который мог знать Доминика, поэтому он отправил его маршалу в Бирмингем, штат Алабама.

Все мили, начисленные за частые перелеты, ничего не дали Доминику. Ему было страшно и одиноко, как никогда раньше. Каждый вечер он звонил Камари и другим своим детям, чтобы поздороваться и попытаться вернуть Дениз. "Мы разваливаем нашу семью из-за этого, давайте просто попытаемся все наладить".

Дениз не сдвинулась с места. "Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое".

"Это те поездки с правительством, ты думаешь, я валял дурака? Думаешь, Уолтер Мак позволил бы мне валять дурака в тех поездках?"

"Меня больше не волнуют эти поездки. После вашего отъезда сюда приезжали частные детективы из Нью-Йорка. Им было что рассказать о вас".

По внезапному сарказму в голосе Дениз Доминик понял, что браку действительно пришел конец и что каким-то образом Нино и другие, с кем ему вскоре придется столкнуться, узнали, где он жил, и послали частных детективов, чтобы собрать компромат для перекрестного допроса.

Каждое слово, вылетавшее изо рта Дениз, было тупым орудием: "Доминик, они что-то говорили о девушке по имени Даниэль. Кажется, тебя арестовали вместе с ней".

Наступило долгое молчание, в котором она позволила ему зависнуть. "Ну вот, кажется, и все", - наконец сказал он.

"Вот и все, документы о разводе вы получите по почте".

Он положил трубку и начал пить. Как он всегда говорил друзьям, Дениз была лучшей женщиной в жизни мужчины, но он прогнал ее. Она полностью доверилась ему, а он превратил ее в полную ненависть. Когда он прикладывался к бутылке, невозможно было не вспомнить не совсем вымышленного персонажа Бобби Руссо, ныряющего носом с высокого здания в оригинальной финальной сцене "Стеклянных джунглей". До суда оставалось меньше двух месяцев, а Доминик был как влитой.

Дениз была не единственной женщиной в жизни Доминика, с которой связывалась защита по мере приближения даты суда. Однажды вечером на Лонг-Айленде его сводная сестра Мишель была ошеломлена, подняв трубку телефона и услышав на другом конце голос Нино - впервые он позвонил ей после смерти ее матери пятнадцать лет назад.

Нино сделал вид, будто проезжает по соседству и позвонил по телефону, чтобы пригласить ее на ужин. Мишель, которой уже исполнилось двадцать три года, и она была настроена жестко по отношению к своим родственникам из Бат-Бич, чуть не лопнула от смеха, но решила послушать, что скажет Нино. Она знала, что речь должна идти о Доминике.

"Это должно быть весело", - сказала она своему мужу Крису по дороге в ресторан, где в десяти минутах езды ждал Нино. "Пока Нино ничего не хочет, ты - куча дерьма. Он думает, что он король, а мы просто маленькие люди из Левиттауна".

Нино, потягивая бокал вина, заказал пару напитков для Мишель и Криса, а затем спросил, не собирается ли Мишель дать показания защите об отношениях Доминика и Нино.

"Ты знаешь, единственное, что Доминик сделал для меня, - это отвез мою машину".

Мишель улыбнулась. Ей хотелось услышать больше. Ее муж сказал: "Если это все, что он сделал, то тебе не о чем беспокоиться, во всяком случае, не из-за него".

Нино сосредоточился на Микеле. "Знаешь, мы могли бы вызвать тебя в суд в качестве свидетеля защиты и спросить о том случае, когда Дом заехал к тебе в квартиру после того, как разгромил дом отца своей девушки. Мы все об этом знаем. Мы уже говорили с ней".

Мишель выплеснула свой гнев и обиду на стол. "Вы хотите вызвать меня в суд? Отлично! Валяйте. Как ты думаешь, что я скажу о тебе - что ты замечательный, теплый человек? Давай, рискни!"

"Ладно, ладно, успокойся".

"Я тебе ни черта не должен!"

"Может, вы хотя бы встретитесь с моими адвокатами? У них есть несколько вопросов".

Микеле сказала, что сделает это, но не сказала Нино, потому что хотела отчитать их тоже, что в итоге и сделала. Десерт никто не заказал, и первая и последняя поездка Нино в Левиттаун подошла к неловкому концу.

* * *

В начале сентября 1985 года судья, которому предстояло вести дело Соединенные Штаты против Кастеллано, устроил Уолтеру засаду. По ходатайству защиты судья Кевин Даффи постановил, что Уолтер вложил в обвинительное заключение слишком много силы: слишком много подсудимых обвинялось в слишком большом количестве преступлений, чтобы разобраться со всем этим в рамках одного процесса. Судья, чья репутация была такова, что он был суров к прокурорам, а затем суров к обвиняемым, осужденным в его зале суда, далее заявил, что потребуется серия судебных процессов, возможно, до пяти , в зависимости от того, в каких преступлениях сколько обвиняемых в конечном итоге решат признать себя виновными. Уолтеру грозило еще как минимум пять лет работы.

Что еще хуже, судья Даффи отделил двадцать три пункта обвинения, касающиеся угнанных автомобилей, и постановил, что они должны рассматриваться в первую очередь - как относительно простое дело о сговоре, а не как дело о РИКО, что означало, что теория незаконного предпринимательства в расследовании оперативной группы канула в Лету, по крайней мере в том, что касалось угнанных автомобилей. Только пять убийств были частью автомобильного сговора; все остальные должны были быть рассмотрены позже. Судья назначил на 30 сентября начало рассмотрения дела о сговоре, в котором участвовали только девять из первоначальных двадцати четырех обвиняемых.

Постановления судьи выявили потенциально фатальный недостаток в расследовании оперативной группы, касавшийся главного обвиняемого Пола Кастеллано. Поскольку все это время целью было представить Пола как конечного босса предприятия ДеМео и получателя наличных от всех его преступлений, те, кто допрашивал Доминика - единственного свидетеля, способного передать наличные от Нино и команды в руки Пола, - не спросили его, передавал ли он когда-нибудь Полу деньги только за украденные машины.

За неделю до суда Уолтер, Фрэнк и Арти прилетели в Миннеаполис, чтобы повидаться с отвергнутым и одиноким человеком из Бирмингема. "Да, я отнес Полу деньги на машины", - сказал Доминик, когда все собрались вместе. "Вообще-то, с этими деньгами все было по-особенному. Когда я получал от Роя деньги на порно и прочее, я оставлял их себе, если Нино не было рядом, и он рассчитывался с Полом, когда тот возвращался. А вот деньги на машину я сразу отнес Полу".