Месія Дюни

Не хоронили його — не було забирання води Муад’Діба,

Ані жалобних плачів, ні ритуалів жодних, щоб звільнити думку

Від жадібних тіней.

Він святий безумець,

Золотий мандрівник, що живе вічно,

На краю глузду,

Ледь відкриєш щілину — і він уже там!

Його пурпуровий спокій, його королівська блідість

Вторглися у наш Всесвіт через пророчі сіті

Там, на самій межі, де спокійний сягає погляд!

Із гущавини зоряних джунглів,

Таємничий, смертельно грізний, безокий оракул,

Він знаряддя пророцтва, голос його не помре ніколи!

Шай-Хулуд чекає тебе на узбережжі,

Де ходять пари і завмирають, де очі дивляться в очі,

Де насолода і розкішна нудьга кохання.

Він проходить крізь довгу печеру часу,

Розбиваючи безум власних видив.

Гімн гхоли