Мифы о русалках. От сирен и Мелюзины до нингё и Ариэль

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА

Almqvist, Bo. “The Mélusine Legend in the Context of Irish Folk Tradition.” Béaloideas 67 (1999): 13–69.

Austern, Linda Phyllis and Inna Naroditskaya, eds. Music of the Sirens. Bloomington: Indiana University Press, 2006.

Bacchilega, Cristina and Jennifer Orme, eds. Wonder Tales in the 21st Century: Inviting Interruption. Detroit: Wayne State University Press, 2020.

Bain, Frederika. “The Tail of Melusine: Hybridity, Mutability, and the Accessible Other.” In Melusine’s Footprint: Tracing the Legacy of a Medieval Myth, edited by Misty Urban, Deva Kemmis, and Melissa Ridley Elmes, 17–35. Leiden and Boston: Brill, 2017.

Barnum, Phineas Taylor. The Life of P. T. Barnum Written by Himself. New York: Refield, 1855.

Bendix, Regina. “Seashell Bra and Happy End: Disney’s Transformations of ‘The Little Mermaid.’ ” Fabula 34 (1993): 280–90.

Benwell, Gwen and Arthur Waugh. Sea Enchantress: The Tale of the Mermaid and Her Kin. London: Hutchinson and Co., 1961.

Bernardini, Silvio. The Serpent and the Siren: Sacred and Enigmatic Images in Tuscan Rural Churches. Translated by Kate Singleton. Siena: San Quirico d’Oricia, 2000.

Bottrell, William. Traditions and Hearthside Stories of West Cornwall, Second Series. Penzance: Beare and Son, 1873.

Braham, Persephone, Nettrice R. Gaskins, Philip Hayward, Sarah Keith, Sung-Ae Lee, Lisa Milner, Manal Shalaby, and Pan Wang. Scaled for Success: The Internationalisation of the Mermaid. Edited by Philip Hayward. Bloomington: Indiana University. Press and John Libbey Publishing, 2018.

Bronzini, Giovanni B. “Giuseppe Gigli Scrittore di Folklore.” Lares 68, no. 2 (2002): 301–11.

Brown, Marie Alohalani. Facing the Spears of Change: The Life and Suggestions for Further Reading Legacy of John Papa ‘Ī‘ī. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2016.

Calvino, Italo. Italian Folktales. New York: Pantheon, 1980.

Carlson, Amy. “Kissing the Mermaid: Resistance, Adaptation, Popular Cultural Memory, and Maya Kern’s Webcomic How to be a Mermaid.” Marvels & Tales: Journal of Fairy-Tale Studies 33, no. 1 (2019): 60–79.

Carlson, Patricia Ann, ed. Literature and the Lore of the Sea. Amsterdam: Rodopi, 1986.

Cherry, John, ed. Mythical Beasts. London: British Museum Press, 1995.

Chesnutt, Michael. “The Three Laughs: A Celtic-Norse Tale in Oral Tradition and Medieval Literature.” In Islanders and Water-Dwellers. Proceedings of the Celtic-Nordic-Baltic Folklore Symposium held at University College Dublin (16–19 June 1996), edited by Patricia Lysaght, Séamas Ó Catháin, and Dáithí Ó

hÓgáin, 37–49. Dublin: DBA Publications Ltd., 1999.

Christiansen, Reidar Th. The Migratory Legends. A Proposed List of Types with a Systematic Catalogue of the Norwegian Variants. Folklore Fellows’ Communications No. 175. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 1958.

Cohen, Jeffrey Jerome. “Monster Culture (Seven Theses).” In Monster Theory: Reading Culture, 3–25. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.

Croker, Thomas Crofton. Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland. London: Murray, 1828.

Darwin, Gregory. “On Mermaids, Meroveus, and Mélusine: Reading the Irish Seal Woman and Mélusine as Origin Legend.” Folklore 126, no. 2 (2015): 123–41.

Drewal, Henry John. “Performing the Other: Mami Wata Worship in Africa.” TDR: The Drama Review 32, no. 2 (Summer 1988): 160–85.

Drewal, Henry John with Charles Gore and Michelle Kisliuk. “Siren Serenades: Music for Mami Wata and Other Water Spirits in Africa.” In Music of the Sirens, edited by Linda Phyllis Austern and Inna Naroditskaya, 294–316. Bloomington: Indiana University Press, 2006.

Eliade, Mircea. Patterns in Comparative Religion. Translated by Rosemary Sheed. New York: Sheed & Ward, 1958.

Fraser, Lucy. The Pleasures of Metamorphosis: Japanese and English Fairy Tale Transformations of “The Little Mermaid.” Detroit: Wayne State University, 2017.

Hamilton, Virginia. Her Stories: African American Folktales, Fairy Tales, and True Tales. New York: Blue Sky Press, 1995.

Heiner, Heidi Anne, ed. Mermaids and Other Water Spirit Tales from Around the World. Nashville: SurLaLune Press, 2011.

Hurley, Nat. “The Little Transgender Mermaid: A Shape-Shifting Tale.” In Seriality and Texts for Young People, edited by Mavis Reimer et al., 258–80. London: Palgrave Macmillan, 2014.

Jarvis, Shawn C. “Mermaid.” In Folktales and Fairy Tales: Traditions and Texts from Around the World, edited by Anne E. Duggan and Donald Haase, with Helen J. Callow, 2nd edition, 646–47. Santa Barbara, CA: Greenwood ABC–Clio, 2016.

Jorgensen, Marilyn A. “The Legends of Sirena and Santa Marian Camalin: Guåhananian Cultural Oppositions.” In Monsters with Iron Teeth: Perspectives on Contemporary Legends, vol. 3, edited by Gillian Bennet and Paul Smith. Sheffield, UK: Sheffield Academic Press, 1988.

Kabwasa, Angèle Kadima-Nzuji. Song of the Mermaid and Other Folk Tales from the Congo. Bloomington, IN: AuthorHouse, 2008.

King, Thomas. The Truth About Stories: A Native Narrative. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2008.

Lao, Meri. Sirens: Symbols of Seduction. Rochester, VT: Park Street Press, 1998.

Lessa, William A. Tales from Ulithi Atoll: A Comparative Study in Oceanic Folklore. Berkeley: University of California Press, 1961.

Levi, Steven C. “P. T. Barnum and the Feejee Mermaid.” Western Folklore 36, no. 2 (1977): 149–54.

Murai, Mayako. From Dog Bridegroom to Wolf Girl: Contemporary Japanese Fairy-Tale Adaptations in Conversation with the West. Detroit, MI: Wayne State University Press, 2015.

Ogunleye, Adetunbi Richard. “Cultural Identity in the Throes of Modernity: An Appraisal of Yemoja Among the Yoruba in Nigeria.” Inkaniyiso: The Journal of Humanities and Social Sciences 7, no. 1 (2015): 61–68.

Otero, Solimar and Toyin Falola. Yemoja: Gender, Sexuality, and Creativity in the Latina/ o and Afro-Atlantic Diasporas. New York: State University of New York Press, 2013.

Paracelsus. “A Book on Nymphs, Sylphs, Pygmies, and Salamanders, and on the Other Spirits.” Translated by Henry E. Sigerist. In Four Treatises of Theophrastus von Hohenheim, Called Paracelsus, edited by Henry E. Sigerist, 223–53. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1941.

Pedersen, Tara E. Mermaids and the Production of Knowledge in Early Modern England. Burlington, VT: Ashgate Publishing Company, 2015.

Phillpotts, Beatrice. Mermaids. New York: Ballantine, 1980.

Pitrè, Giuseppe. “La Leggenda di Cola Pesce.” In Studi di Leggende Popolari in Sicilia, 1–173. Torino: Carlo Clausen, 1904.

Pliny the Elder. “The Forms of the Tritons and Nereids. The Forms of Sea Elephants.” In The Natural History, edited by John Bostock and Henry T. Riley. London, H. G. Bohn, 1855.

Plonien, Klaus. “ ‘Germany’s River, but Not Germany’s Border’: The Rhine as a National Myth in Early 19th Century German Literature.” National Identities 2, no. 1 (2000): 81–86.

Pratt, Mary Louise. “Arts of the Contact Zone.” Profession (January 1991): 33–40. Reprinted in Professing in the Contact Zone: Bringing Theory and Practice Together, edited by Janice M. Wolff, 1–18. Urbana, IL: National Council of Teachers of English, 2002.

Pukui, Mary Kawena with Laura C. S. Green, collected and translated. Folktales of Hawai‘i: He mau Ka‘ao Hawai‘i. Honolulu: Bishop Museum Press, 2008.

Quintana, Bernardo Mansilla. “Pincoy.” Chiloé Mitológico. http://­chiloemitologico.cl/­los-mitos-de-chiloe/­mitos-acuaticos/­la-pincoya.

Sajadpoor, Farzaneh and Ebrahim Jamali. “Fairies in the Folklore of Booshehr.” Anthropology of the Contemporary Middle East and Central Eurasia 3, no. 1 (2015): 36–42.

Segran, Elizabeth. “Inside the Mermaid Economy.” Fast Company. September 9, 2015. www.fastcompany.com/­3050847/­inside-the-mermaid-economy-2.

Simpson, Leanne. Dancing on Our Turtle’s Back: Stories of Nishnaabeg Re-Creation, Resurgence, and a New Emergence. Winnipeg: Arbeiter Ring Publishing, 2011.

Skye, Alexander, ed. Mermaids: The Myths, Legends, and Lore. Avon, MA: Adams Media, 2012.

Tvedt, Terje and Terje Oestigaard. “A History of the Ideas of Water: Deconstructing Nature and Constructing Society.” In Ideas of Water from Ancient Societies to the Modern World, edited by Terje Tvedt and Terje Oestigaard, Series II, vol. 1. London and New York; I. B. Tauris, 1–39.

Urban, Misty, Deva Kemmis, and Melissa Ridley Elmes, eds. Melusine’s Footprint: Tracing the Legacy of a Medieval Myth. Leiden and Boston: Brill, 2017.

Valk, Ülo. “The Guises of Estonian Water-Spirits in Relation to the Plot and Function of Legend.” In Islanders and Water-Dwellers. Proceedings of the Celtic-Nordic-Baltic Folklore Symposium Held at University College Dublin (16–19 June 1996), edited by Patricia Lysaght, Séamas Ó Catháin, and Dáithi Ó hÓgáin, 337–48. Dublin: DBA Publications Ltd., 1999.

Warner, Marina. Fantastic Metamorphoses, Other Worlds. Oxford: Oxford University Press, 2002.

Warner, Marina. Fantastic Metamorphoses, Other Worlds. Oxford: Oxford University Press, 2002. From the Beast to the Blonde: On Fairy Tales and Their Tellers. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1994.

Waugh, Arthur. “The Folklore of the Merfolk.” Folklore 71.2 (1960): 73–84.

Yant, Christie. “Author Spotlight Genevieve Valentine,” Lightspeed 33. February 2013. Accessed August 14, 2018. www.lightspeedmagazine.com/­nonfiction/­author-spotlight-genevieve-valentine-4.

Yolen, Jane and Shulamith Oppenheim. The Fish Prince and Other Stories: Mermen Folk Tales. New York: Interlink Books, 2001.

Zipes, Jack, ed. and trans. Catarina the Wise and Other Wondrous Sicilian Folk & Fairy Tales. Illustrated by Adeetje Bouma. Chicago: University of Chicago Press, 2017.