Микола Гоголь: між українським і російським націоналізмом

Подяки

Я надзвичайно вдячна Вільяму Міллсу Тоддові III, моєму шановному наставнику — за інтелектуальні інспірації, постійну підтримку і мудрі поради, які супроводжували мене протягом усіх стадій цього проекту. Дякую Джонові Молмседу, чиї уважне прочитання й увага до деталей допомогли мені у кращих формулюваннях і убезпечили від численних помилок. Я особливо вдячна Джорджо ДіМауро, моєму чоловікові та колезі, котрий стимулював і допоміг зосередитися на багатьох моїх ідеях і був невтомним читачем кожної чернетки. Джеффрі Брукс, Джулі Баклер, Майкл Флаєр, Г’ю МакЛін, Пол Карпук, Сергій Плохій і Юрій Стрідтер прочитали всі частини цього рукопису і щедро ділилися своїм досвідом у царинах, знання яких мені бракувало. Тарас Кознарський, Зенон Когут і Натаніель Найт запропонували мені корисні поради з конкретних питань. Я черпала натхнення з ідей Джорджа Грабовича про українську літературу та російсько-українські літературні взаємини. Величезна подяка Кетлін МакДермот із видавництва Harvard University Press за її сприяння у публікації цієї книги. Я дуже вдячна Джонатану Болтону, Майклу Ґордіну, Анні Генчман і Девіду Елмеру — моїм друзям і колегам із Гарвардського товариства стипендіатів — котрі відклали свої захопливі проекти і допомогли мені переглянути частини цього рукопису. Я також удячна Віталію Чернецькому, котрий перевірив мої посилання на українські джерела в англійській редакції та відіграв важливу роль у пошуку українського видавця. Протягом тривалих років я отримувала постійну підтримку від Кеті Попкін, Роберта Маґуайра, Іріни Рейфман, Джеймса Баскера, Річарда Густафсона і Дональда Фенґера. Я також вдячна професорові Мареку Вільчинському з університету Адама Міцкевича в Познані (Польща) за те, що показав мені, що літературознавство може бути захопливою інтелектуальною діяльністю.

Пишучи цю книгу, я отримувала серйозну підтримку від Harvard Society of Fellows, Whiting Fellowship Program, Harvard Ukrainian Research Institute, Davis Center of Russian and Eurasian Studies at Harvard University та Harvard's Graduate Society Fellowship Program. Двоє людей відіграли особливу роль у формуванні мене як славіста, і саме їм я присвячую цю книгу. Майкл Е. Кавукчан заохотив мене до вивчення російської літератури і навчив мене мистецтву письма. Його неймовірна щедрість і підтримка давала поживу для моїх наукових інтересів. Покійний професор Роберт А. Маґуайр, у якого я прослухала незабутній курс у Колумбійському університеті, прищепив мені сильне зацікавлення Гоголем і принципово сформував мої способи прочитання. Його поєднання строгості та авантюризму в інтерпретації текстів і його чутливість до мовної тканини завжди надихатиме мене.