Нариманов

1

Новруз-байрам — праздник весны, обновления. (Во всех случаях, кроме особо оговоренных, перевод с азербайджанского. Здесь и далее примечания автора.)

2

Папаха — в прошлом символ чести мужчины-азербайджанца: «Потерял папаху — честь потерял».

3

Киши — уважаемый, почтенный мужчина.

4

Шайтан — в мусульманской мифологии злой дух, дьявол.

5

Даты до марта 1918 года приводятся по старому стилю.

6

Муэллим — учитель. Добавляется к имени при обращении к особо уважаемому человеку.

7

Головинский проспект — аристократический центр старого Тифлиса. Ныне, вместе с Дворцовой улицей, это проспект Руставели.

8

Елизаветполь — так по своему произволу власти Кавказского наместничества стали именовать старинный город Гянджу. Ныне, в сущности, заново отстроенный второй промышленный центр Азербайджана — Кировабад.

9

Здесь и далее речь о биографии, открывающей книгу: Н. Нариманов. Статьи и письма. М., Центральное издательство народов СССР, 1925.

10

Остросатирический журнал «Молла Насреддин» начал выходить в Тифлисе в апреле 1906 года под влиянием первой русской революции, как о том не раз говорил его создатель Мамедкулизаде. Журнал имел многочисленных подписчиков, помимо России, в Персии, Турции, в странах Ближнего Востока и Средиземноморья, в Индии и нынешнем Пакистане. Почти половину страниц занимали мастерски исполненные яркие карикатуры, понятные неграмотному в массе населению.

С недолгими перерывами журнал издавался четверть века. Последние два номера вышли в Баку незадолго до кончины Джалила Мамедкулизаде, последовавшей в январе 1932 года от кровоизлияния в мозг.

11

Кёр-оглу — герой азербайджанского народного эпоса XVI века.

12

Нариманов к сословию беков не принадлежал. Слово «бек» в иных случаях добавляли к его имени в знак уважения.

13

Так в документе.

14

Издавать газету на азербайджанском языке пытается и вышедший в отставку Черняевский. «…Цель же моя чисто просветительная: будить мысль народа… Познакомить мусульманское общество с произведениями лучших русских и европейских писателей и мыслителей, с русскою и европейскою наукою, познакомить с лучшими сторонами жизни». Ответ неизменный: «Не представляется полезным».

15

Бакинская типография «Арор» получила от Нариманова последние главы романа в 1900 году. Но в «Открытом письме социалистам Закавказского Комиссариата», опубликованном в марте 1918 года, сказано: «Я автор романа «Бегадир и Сона», напечатанного 10 лет тому назад…» И снова повторено им в декабре восемнадцатого на собрании коммунистов и государственных работников-мусульман в Астрахани: «…10 лет тому назад мною написан роман «Бегадир и Сона…»

Десять лет тому назад… Стало быть, в девятьсот восьмом! Возможно, речь об окончательной редакции?

В изданиях послереволюционных с ведома Нариманова вместо «Бегадир» пишется «Бахадур»

16

Строки, предпосланные второму тому Сочинений Н. Нариманова в 1925 году:

«Драма «Надир-шах» не разрешалась долгое время к постановке, так как царский цензор усмотрел в этом произведении пропаганду цареубийства. На указание т. Нариманова, что в «Надир-шахе» воспроизведены исторические факты, цензор заявил, что не все исторические факты можно проповедовать».

17

Пир — «святое» место, куда обращались за исцелением от любых болезней.

18

Намаз — обязательная молитва из стихов Корана у мусульман. Совершается несколько раз между восходом солнца и закатом.

19

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 3, с. 491.

20

Николаевская — ныне Коммунистическая улица. Великокняжеская — имени Джапаридзе.

21

В 1903 году в этот день по призыву Кавказского Союзного Комитета РСДРП в Баку, Тифлисе, Батуме — по всему краю проходили политические демонстрации, устраивались митинги в честь Первого мая.

22

«Студент» — газета революционных студенческих организаций. Первый номер был конфискован полицией еще в типографии. Вторично отпечатан в апреле 1903 года в Женеве. Номер 2–3 вышел в Цюрихе в сентябре.

По просьбе редакции В. И. Ленин написал для «Студента» обстоятельную статью «Задачи революционной молодежи». Она была напечатана в двойном номере в разделе «Свободная трибуна». Студенты Московского университета литографированным способом издали статью отдельной брошюрой под заглавием «К студенчеству. Задачи революционной молодежи (социал-демократии и интеллигенции»). Брошюра получила широкое распространение в России. По неполным сведениям департамента полиции за 1904–1905 годы, экземпляры брошюры были обнаружены при арестах и обысках в Петербурге, Одессе, Казани, Екатеринославе, Нижнем Новгороде, Смоленске, в городах Минской губернии.

23

Газета «Пролетарий» издавалась В. И. Лениным в Женеве с весны до конца 1905 года. III съездом РСДРП признана центральным органом партии.

24

Стародумская площадь — ныне площадь Молодежи.

25

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 8, с. 68.

26

Куба-мейдани — Кубинская площадь — ныне носит имя Джафара Джабарлы.

27

В декабре 1920 года после выступления Касумова на VII Всероссийском съезде Советов Владимир Ильич пригласил его к себе, заинтересованно расспрашивал. Вторая их встреча относится к 1921 году.

Впоследствии Мир Башир Касумов — председатель ЦИКа Азербайджана.

28

В газете «Искра»: «Сходки каждый раз состоят не менее как из 3000 людей, и 20-30-тысячные сходки не редкость. Настроение и бодрость бастующих небывалые и невиданные… Мусульмане-рабочие местами самые ярые забастовщики». Экстренно отправленный во главе карательной экспедиции генерал Алиханов доносил по начальству: «В Баку образовалась весьма сильная подпольная власть, все требования которой исполняются беспрекословно… Перестали работать все промыслы, заводы и фабрики… прекратилось электрическое освещение… Перестали, словом, работать все мастеровые и поденщики до последнего уличного метельщика. Вся местная пресса заменилась ежедневным листком подпольного «Комитета»… Результатом всего этого явилась стачка, которая по единодушию и сплоченности составляет небывалый пример в истории однородных с нею фактов».

29

XII съезд РКП (б) проходил 17–25 апреля 1923 года.

30

Арсыз — бесстыдник.

31

Али Ягуб — Али Ягуб Микаилов. Убит 5 декабря 1905 года кочи — агентами охранки. По требованию нефтепромысловых рабочих и мусульманской интеллигенции похоронен в знак особого уважения в ограде самой почитаемой бакинской мечети «Тазапир».

Петр Монтин — рабочий, один из наиболее популярных и авторитетных руководителей большевиков в Баку. В ночь на 7 декабря того же девятьсот пятого года должен был отправиться на Всероссийскую конференцию большевиков в Таммерфорсе (Финляндия) делегатом от Баку. По дороге на вокзал, недалеко от дома Мешади Азизбекова, к которому он заходил попрощаться, был убит. Как повелось, убийцу не стали тревожить, не хватать же доверенное лицо жандармского управления. Похорон Монтина, строго говоря, в Баку не было. Только митинги, траурное шествие. Тело покойного рабочие делегации в отдельном вагоне доставили в Тифлис. Двенадцатого декабря сначала на тифлисском вокзале, затем на кладбище прошли многотысячные противоправительственные демонстрации.

32

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 11, с. 331.

33

Халима-ханум скончалась в Баку осенью 1905 года. Проститься с ней, участвовать в похоронах Нариманову не удается. Горькая весть дошла до Одессы слишком поздно, да он и не позволил бы себе отлучиться в разгар кровавых событий — не участвовать в боях студенческой дружины на баррикадах, не дежурить сутками в операционной университетской клиники.

34

«Муджахиды» — по смыслу повстанцы, борцы (фарсидский). 4 ша`абана 1325 года по лунному мусульманскому календарю соответствует 9 сентября 1907 года европейского григорианского.

35

Энзели — ныне порт и город Пехлеви.

36

Гейдаров — Гейдар Ами оглы. Один из создателей социал-демократической, а затем Коммунистической партии Персии. Родился в декабре 1880 года в городе Урмия (ныне Резаийе) в Южном Азербайджане. Вскоре отец Гейдара врач Али Акпер Тариверди оглы перевозит свою многодетную семью в Закавказье. Гейдар с золотой медалью оканчивает гимназию в Эривани и также с отличием Политехническую школу в Тифлисе. Под началом Красина работает на Баиловской электростанции в Баку. Дружит с Наримановым, Азизбековым, Джапаридзе.

Всю первую персидскую революцию 1905–1911 годов Гейдар Ами оглы в центре событий — партийный организатор, военачальник, губернатор города Хоя. Его дружины муджахидов борются до последнего.

В эмиграции встречался с В. И. Лениным — в Праге, Париже, Женеве. С осени 1917 года Гейдар Ами оглы в России. Работает в Центральном бюро коммунистических организаций народов Востока. В разгар гражданской войны — член Реввоенсовета Туркестанского фронта, организатор «персидских интернациональных отрядов».

С сентября 1920 года Гейдар Ами оглы — генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Персии, руководитель национально-освободительного движения. 16 октября двадцать первого года герой двух персидских революций предательски убит в лесу неподалеку от Решта.

37

Даже Сабир, великий сатирик Востока, и тот единственный раз в жизни написал лирическое стихотворение «Саттар-хан». Вдохновенные строки получили наивысшее признание по обе стороны Аракса — стали народной песней.

38

Порт-Петровск — ныне Махачкала, столица Дагестана.

39

И заведует научным отделом в газете «Бурхани таракки».

40

Лишь двадцать второго мая девятьсот четырнадцатого года, стало быть, через десять месяцев после возвращения Нариманова из ссылки, пришло долгожданное сообщение: «Врачу Нариман-беку Нариманову. Медико-санитарное бюро уведомляет Вас, что вы назначены Управою на должность врача временной лечебницы в Черном городе. Просит заполнить прилагаемую при сем карточку».

Десять месяцев! При том, что врачей не хватает, их приглашают из разных краев. А Нариманов… Пусть себе на досуге обдумает, авось в конце концов поймет, что удобства жизни в Баку полностью зависят от благоволения Гаджи Абдул Зейнал Тагиева. Наикратчайший путь к великим милостям аллаха через контору Гаджи.

41

Меджнун — герой первой азербайджанской национальной оперы Узеира Гаджибекова «Лейла и Меджнун».

42

Своей газете большевики сохраняют ее давнее довоенное название, но теоретический журнал с первого номера в 1915 году подчеркнуто именуют «Коммунист».

43

Мешади — почтенная прибавка к имени человека, совершившего паломничество в иранский город Мешхед.

44

Здание «Исмаилие» было построено по заказу миллионера Мусы Нагиева. Ныне в «Исмаилие» на Коммунистической улице располагается Президиум Академии наук Азербайджана, научная библиотека, архив. Там хранится и часть рукописей Наримана Нариманова.

45

«Мусават» — «Равенство» — азербайджанская националистическая партия. Возникла в 1911 году. В интересах своей, «богом избранной нации» всячески пропагандировала «единство мусульман», классовый мир.

46

Екатеринослав — ныне Днепропетровск.

47

На VII (Апрельской) Всероссийской конференции РСДРП (б) в действительности было 133 делегата с решающим голосом и 18 с совещательным. Филипп Махарадзе представлял большевиков Тифлиса.

48

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 31, с. 440.

49

Там же, с. 433.

50

Забастовка 65 тысяч промысловых рабочих и моряков нефтеналивного флота началась в 20-х числах сентября 1917 года.

51

Одновременно на страницах «Гуммет»: «…Еще за неделю до выборов не были получены соответствующие списки и другие документы, необходимые городу и губернии. Если подобную шутку разыграли над таким центром, как Баку, то представьте себе, как обошлись с другими небольшими городами и селами… Деньги ли не сыграли здесь роль? Не посыпались ли ложь и клевета?

Незачем ходить далеко — налицо состояние Закавказья. Своевременно изложив свое мнение о правительстве Закавказья, мы говорим: раз во главе ОЗОКОМа стоят кадеты и шовинисты-националисты, нечего надеяться ни на то, что выборы в Учредительное собрание будут правильными, ни на то, что революция будет закреплена и углублена.

…Мусульманский народ должен, не медля ни одного дня, поднять свой голос и потребовать, чтобы вся власть перешла в руки Советов рабочих и крестьянских депутатов».

52

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 34, с. 435, 436.

53

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 35, с. 2.

54

Чему немало способствовало то, что на Кавказский фронт Временное правительство отправило 18 тысяч солдат, участников демонстрации 3–4 июля в Петрограде. Много батальонов, полков. было предварительно подвергнуто «клеймению позором» на Дворцовой площади.

55

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 34, с. 383

56

Екатеринодар — ныне Краснодар.

57

Нариманов в 1919 году в воззвании «С каким лозунгом мы идем на Кавказ», доставленном в Азербайджан нелегально вернувшимися большевиками: «Нам было известно, что за несколько дней, за несколько часов до бойни, армянская и мусульманская буржуазия сговаривалась совместно выступить против коммунистов. «Дикая дивизия» и отряды дашнакпаканов должны были одновременно обрушиться на красногвардейцев, захватить власть».

58

Имам — духовный глава у мусульман.

59

Немного позже были назначены еще два народных комиссара: Руководитель партии «Экинчи» — мусульман — левых эсеров, большой друг России Мир-Гасан Везиров и Яков Зевин — член РСДРП с 1904 года, слушатель партийной школы в Лонжюмо, созданной Лениным, делегат Пражской конференции.

60

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 40, с. 8–9.

61

Мовсум Нажмеддин Исрафилбеков (Кадирли) в руководстве «Гуммет» с марта семнадцатого года. Сразу после возвращения в Баку из Киева, где он учился в медицинском институте и где в 1911-м вступил в РСДРП (большевиков).

62

Они появились в Баку 4 августа. После того как эсеры, дашнакцаканы, меньшевики сколотили в расширенном Совете ничтожное большинство. Двести пятьдесят девять голосов за посылку гонцов к Денстервилю. Двести тридцать шесть против. А в ночь на 14 сентября, лишь только дивизии Нури-наши начали штурм Баку, генерал, его штаб и солдаты — все тут же погрузись на заранее присмотренные и реквизированные пароходы. Шли в море, на Энзели. До более подходящего случая.

63

Перебравшиеся из Тифлиса гумметисты-меньшевики.

64

Даже если довериться бумаге… Число мальчиков-азербайджанцев, посещавших начальную школу в далеко не лучшем — военном 1915 году, составляло 20 299. В 1919 — 15 201. Из 54 школ, существовавших в Кубинском уезде, осталось 29, в Шемахянск из 51–24, в Сальянском из 60–19 и т. д.

65

Ленинский сборник, т. XXXV, с. 233.

66

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 38, с. 161.

67

Ленинский сборник, XXXVII, с. 155.

68

Обращение «Ко всем трудящимся мусульманам России и Востока» отпечатано в декабре 1917 года в миллионах экземпляров на всех мусульманских языках мира. Во всеуслышание объявлено:

«Республика Российская… против захвата чужих земель: Константинополь должен остаться в руках мусульман… Договор о разделе Персии порван и уничтожен… Договор о разделе Турции порван и уничтожен… Вы сами должны быть хозяевами вашей страны! Вы сами должны устроить свою жизнь по образу своему и подобию. Вы имеете на это право!..»

69

По кабальному договору, подписанному персидским правительством 9 августа 1919 года, страна окончательно попадала в полную зависимость от Великобритании. Миссия, прибывшая из Лондона еще до утверждения договора меджлисом, ввела строжайший контроль над государственными финансами Персии. Модная формула замаскированного протектората, о которой на исходе девятьсот шестнадцатого или в самом начале семнадцатого года Ленин помянул в своей тетради «Материалы о Персии»: «NВ! Хорошо сказано!»

Английские «советники-эксперты» были назначены во все правительственные учреждения. Британские офицеры заняли командные посты в армии. По навязанной таможенной конвенции установлены особые льготные тарифы для Англии и крайне высокие, по существу запретительные для Советской России.

70

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 28, с. 708.

71

«Непоколебимое спокойствие Ленина в это время являлось самой мощной поддержкой главнокомандования», — замечает знаток военного искусства и полководец Сергей Сергеевич Каменев.

72

Малый Харитоньевский переулок — с 1960 года улица Грибоедова. Нариманов, несколько других работников Наркоминдела, гости из-за границы жили в доме № 10 Яузской части 1-го участка.

73

Воздвиженка — ныне проспект Калинина.

74

В. И. Ленин. Поли. собр. соч., т. 39, с. 330.

75

Там же, с. 321, 328.

76

Сухаревка — рынок, шумевший вокруг Сухаревской башни, построенной Петром Великим в 1692 году. В гражданскую войну синоним «свободной» частной торговли. Окончательно закрыт в 1932 году. На бывшей территории Сухаревки Колхозная площадь.

77

Бакинская организация РКП (б), «Гуммет» и «Адалет» — «Справедливость» — коммунистов, выходцев из Персии.

78

3 января 1920 года Политбюро ЦК окончательно высказалось за создание самостоятельных коммунистических партии Азербайджана, Грузии и Армении. «Особенно важен подобный способ организации на Востоке, ввиду того, что завоевание доверия народов, живущих в Азии или в преддверии Азии, составляет одну из основных задач Советской России и РКП».

79

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 51, с. 175.

80

Бакинские дозволенные газеты «Халгчы» — «Народник» и «Искра» 21 апреля сообщают, что Нариманов находится вовсе не в Москве, а в Дагестане. По зловредным соображениям, русские коммунисты это скрывают.

81

Пятьдесят пять лет спустя после трудных усилий был раскрыт шифр. Выяснилось, что ключом к нему послужили первые строчки стихотворения Лермонтова «Беглец»: «Гарун бежал быстрее лани, быстрей, чем заяц от орла». Отсюда и название шифра: «Дезертир».

82

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 41, с. 119.

83

Хурджин — ковровый мешок домашней работы.

84

Садовая — улица Чкалова. В доме, где помещался Ревком и жил Нариманов, теперь музей искусства.

85

Ленинский сборник, XXXIV, с. 323.

86

Балтийский моряк, участник штурма Зимнего А. Т. Севостьянов — работник Ревкома.

87

В годы первых пятилеток Чингиз Ильдрым, инженер по образованию, руководит строительством гигантских металлургических комбинатов на Урале, на Украине — Магнитогорского и Криворожского.

88

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 41, с. 359, 360.

89

Пройдет несколько недель после выступления Джона Рида на съезде народов Востока — в ноябре 1920 года восстанет народ Армении. Американский полковник Гаскел, возглавляющий «благотворительную миссию», лицемерно объявит: «Ввиду нарушения Демократических институтов правительство Соединенных Штатов полностью прекращает поставку муки, маиса, сахара, любых других продуктов. Так будет, пока не восторжествуют силы порядка…»

90

Второй конгресс Коммунистического Интернационала открылся в Петрограде, продолжал работу в Москве с 23 июля по августа.

91

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 41, с. 168, 244–245.

92

Имеется в виду Исполком Коминтерна.

93

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 42, с. 71–72.

94

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 44, с. 282.

95

Второй конгресс Коминтерна.

96

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 41, с. 357.

97

Магеррам — месяц траура. Верующие мусульмане-шииты, не довольствуясь песнопениями и религиозной мистерией «Шахсей-Вахсей», или «Трагедия в пустыне Кербела» («Кербела Мусибэти»), предавались еще кровавому самобичеванию цепями.

98

В рабочем кабинете В. И. Ленина и в комнате, отведенной под библиотеку, было несколько бакинских изданий. Помимо отчета о поездке Нариманова, его речь на I Азербайджанском съезде Советов в мае 1921 года, стенографический отчет о съезде народов Востока, «Бакинская нефтяная промышленность за три года национализации», «Альбом диаграмм Азербайджанской ССР дорогому товарищу Ленину»… Бережно хранился переплетенный Комплект большевистской газеты «Бакинский рабочий», привезенный Владимиром Ильичей из Петрограда. На большой настенной карте отмечено этнографическое и территориальное размещение кавказских народов, указаны пути, по которым суда с нефтью следовали с Апшерона в Астрахань.

99

Телеграмма впервые напечатана в бакинской газете «Коммунист» 12 сентября 1920 года. Полстолетия спустя воспроизведена в сборнике «Ленин об Азербайджане» по машинописной копии, сохраненной в Центральном партийном архиве ИМЛ при ЦК.

100

В декабре того же двадцатого года управляющий делами Совнаркома РСФСР Н. Горбунов рассказал Владимиру Ильичу о своей беседе с приехавшим в Москву председателем Кубинского уездного ревкома Касумом Исмаил оглы Исмайловым. «Когда я сообщил Ленину о содержании беседы, — писал Горбунов, — он произнес: «Если мы научим мусульманских крестьян брать землю у помещиков, то мир перевернем».

101

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 42, с. 47.

102

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 52, с. 37–38.

103

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 43, с. 198–200.

104

Чурек — плоский кавказский хлеб домашней выпечки.

105

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 43, с. 121–122.

106

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 52, с. 121.

107

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 52, с. 136.

108

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 44, с. 255.

109

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 44, с. 386.

110

Мусабеков Газанфар Махмуд оглы — член партии с 1918 года. По образованию врач. Был членом Ревкома Азербайджана. После отъезда Нариманова из Баку — председатель Совнаркома республики.

111

И в записях Агамалиоглы: «Нариманов всячески стремится изгнать негармоничный, сухой и протокольный язык, безграмотно состряпанный из смеси арабского и персидского с увесистой добавкой константинопольских говоров. Особенность этой смеси в том, что совершенно затушевывается выразительность мысли, она доступна лишь узкому кругу «избранных». Нариманова же отличает язык живой, выразительный, образный.

Ему же принадлежит почин замены некогда навязанного Азербайджану восточными завоевателями алфавита, трудно доступного и детям и взрослым. Предложенная замена была изложена Наримановым на дискуссионных собраниях учителей, устраиваемых им же в 1922 году».