Нечистивый союз

ГЛАВА 13

Тео

Я привёл план в действие.

Первым делом я раздобуду поддельные удостоверения личности для себя и Сесилии. Если мы сбежим вместе, нужно убедиться, что Антонио и Сальваторе не идут за нами по пятам.

До того, как я начал работать на семью Моретти, я никогда не был знаком ни с кем, кто был бы замешан в темном бизнесе, но я работаю на семью уже девять лет, и за это время я познакомился с некоторыми людьми.

И одним из таких людей является человек по имени Фредди.

Он владелец магазина электроники, где продаются дешёвые телевизоры и компьютеры. Я познакомился с ним несколько лет назад, когда мне нужно было подобрать компьютер для Франко, и понял, что Фредди предлагает не только дешёвую электронику.

Колокольчик над дверью звенит, когда я вхожу в его крошечный магазинчик. Фредди, в старой выцветшей футболке, поднимает взгляд, когда я подхожу к прилавку. Его торчащие чёрные волосы не добавляют ему солидности.

— Тео? — Он выпрямляется. — Что я могу для тебя сделать, мужик?

Я оглядываю магазин. Там пусто. — Мне нужно кое-что из подсобки.

— Да? Как компьютер или...

— Как поддельное удостоверение личности.

Фредди свистит сквозь зубы: — Трудно, чувак. Давно я этого не делал.

— Нет? Что-то мне подсказывает, что это неправда. Мне нужны два поддельных удостоверения личности. Не заставляй меня выбивать из тебя это.

— Ладно, ладно, — быстро говорит он. — Хорошо. Но это будет стоить денег.

— Я никогда в этом не сомневался. — Я пододвигаю к нему фотографию Сесилии и свою. — По одной на каждого из нас. И побыстрее. Мне нужно к завтрашнему дню.

— Ничего не поделаешь. Мне понадобится как минимум пара дней, чтобы всё это уладить. Но я смогу передать их тебе к концу недели.

Я киваю. — Ладно. Достаточно хорошо. Сделай так, чтобы они выглядели как настоящие. Никакой небрежности, слышишь? — Я протягиваю ему немного наличных.

Фредди начинает считать: — Да, я понял. Увидимся через пару дней, Тео.

Я качаю головой, уходя. Садясь в машину, я тихонько стону. Я почти оправился после операции, но иногда боль возвращается. Вчерашние похождения с Сесилией, наверное, не помогли.

До сих пор не могу поверить, что мы это сделали. Весь прошлый год я не мог перестать думать о Сесилии, и я и представить себе не мог, что смогу заняться с ней сексом или она будет мне дрочить, но вот мы здесь. Скоро мы с ней навсегда останемся в объятиях друг друга. Я знаю, что люблю её. Просто не знаю, когда сказать это.

Дальше я иду в банк и снимаю немного денег, чтобы прожить пару месяцев, пока не найду новую работу. Частные охранники хорошо зарабатывают, и на них большой спрос. Это не должно быть сложно.

Но на всякий случай я начинаю обзванивать некоторых своих старых знакомых, спрашивая о возможной работе в других штатах. Возможно, и в других странах. Не знаю, как далеко нам с Сесилией придётся бежать, чтобы избежать гнева Сальваторе, но что-то подсказывает, что придётся бежать далеко, чтобы он нас не поймал.

Я иду к маме, надеясь, что это, возможно, не последний раз, когда я её вижу. Она сразу же открывает дверь.

— Тео, — она крепко обнимает меня. — Я тебя не ждала.

— Да, я просто хотел узнать, как у тебя дела.

Она качает головой, приглашая меня войти. — У меня всё хорошо, но ты это уже знаешь. И нет, ты не можешь оплачивать мои счета. Мне не нужна твоя помощь.

— Понял, понял, — вздыхаю я. — Мама, я люблю тебя, ты знаешь?

— Конечно, я знаю, — она хмурится, оглядывая меня. — Обычно ты так не говоришь. Что происходит?

Я пытаюсь рассмеяться, но смех получается натянутым. — Разве мужчина не может сказать, что любит свою маму, не имея при этом в виду ничего особенного?

— Это связано с твоей работой? Я никогда не соглашалась, чтобы ты работал на этих людей. Если что-то не так...

— Мама. Перестань. Всё в порядке. Просто… если мне придётся уйти, знай, что я сам это сделал. Меня не заставляли. Мне не угрожали. Меня не убивали.

— Тео, о чем ты говоришь?

Я хватаю её за руку. — Мама, это серьёзно. Я переезжаю.

— Что? — Она резко отстраняется от меня. — Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что переезжаешь?

— Это всё, что я могу сказать. Но, возможно, ты не увидишь меня ещё долго. Я знаю, что это не идеально. Я знаю, у тебя куча вопросов. Я вижу это по твоим глазам. Но я просто прошу довериться мне, хорошо?

— Тебе кто-то угрожает?

— Нет. — Да. Сальваторе. Но лучше, если она многого не будет знать. — Я не могу сказать, куда еду. Пока не совсем уверен. Но к концу следующей недели меня не будет. Как только я окажусь в безопасном месте, я тебе позвоню. Мне нужно, чтобы ты ничего не делала. Не звони моим работодателям. Никому об этом не рассказывай. Я знаю, что прошу слишком многого.

Она фыркнула: — Ты многого хочешь.

— Просто доверься мне, хорошо?

Она пристально смотрит мне в глаза, ища чего-то. Когда, кажется, до неё доходит, она кивает. — Ладно. Ты годами занимаешься своим делом. Зачем мне тебе мешать? Просто пообещай мне, что будешь осторожен.

— Конечно. Я ухожу с человеком и никогда не рискну, чтобы он пострадал.

Какое-то мгновение ничего не происходит. Потом мама моргает, и по её лицу текут слёзы. Я обнимаю её. — Всё будет хорошо, — говорю я ей. — Я позвоню. Не волнуйся.

— Я не волнуюсь, — говорит она, стараясь казаться храброй. — Когда ты отправился в Афганистан, я была в ужасе. Но ты выжил. И я знаю, что ты сделаешь это снова. Я буду просто скучать по тебе.

— Я люблю тебя. — После этого я ухожу. На сердце тяжесть, но я отгоняю это чувство. С мамой всё будет хорошо. С Сесилией — нет. Не без моей помощи.

И я не представляю своей жизни без нее.

Когда на следующий день я пришёл на смену в дом Моретти, Антонио был уже там. Он стоял в фойе, словно ждал меня.

— Тео, — говорит он, кивая мне.

— Да?

— Я просто хочу убедиться, что здесь все хорошо.

Я хмурюсь, оглядываясь. Слышу Джулию на кухне. Сесилия и её братья и сёстры, должно быть, наверху. — Всё идёт хорошо. А почему бы и нет?

— Сальваторе думает, что между тобой и моей сестрой что-то есть. Это правда?

— Конечно, нет. Я её охранник. Ничего больше.

Он кивает. — Я ему так и сказал, но, похоже, он думает, что это ещё не всё. Теперь я знаю, что моя сестра в тебя влюблена. Я говорил ей об этом раньше, но теперь, когда между нами всё натянуто, она даже не смотрит на меня.

— Можно ли ее за это винить?

Антонио замирает, его взгляд становится жестче. — Что это должно значить?

— То и значит, — говорю я, скрещивая руки, — ты выдаёшь её замуж за человека, который ей в дедушки годится. Ты предпочитаешь деньги ей. Конечно, она не хочет с тобой разговаривать.

— Я не выбераю деньги вместо неё, — шипит Антонио. Внезапно он выглядит усталым и прислоняется к стене. На шее у него висит кулон отца, и он хватает его одной рукой, словно Сесилия, держащая свой крест. — Я выбираю безопасность для этой семьи. Франко чуть не разрушил всё. Мне пришлось пять лет бороться, чтобы убить его. Но я всё ещё борюсь с его наследием. Я не могу рисковать, чтобы кто-то другой ворвался, захватил власть и снова причинил боль моей семье. Думаешь, мне нравится так поступать с Сесилией? С моей любимой сестрой? Конечно, нет. Это последнее, чего я хочу.

— Тогда почему бы не сказать ей об этом?

— Потому что мне нужно быть сильным, — вздыхает он, опуская голову. — Никто не увидит во мне слабости. Сальваторе ясно дал понять, что из Сесилии или Мии он хочет Сесилию. Люсия слишком молода, чтобы выходить замуж. Так что либо Сесилия, либо Миа должны были стать сопутствующим ущербом для спасения нашей семьи. К сожалению, в итоге это Сесилия. Теперь у меня каждый гребаный день болит сердце от того, что я так с ней поступаю. Но так будет лучше для нашей семьи. Так бы поступил мой отец. Семья превыше личности.

Я на мгновение смотрю на Антонио. — Ты правда в это веришь? Про твоего отца?

— Не говори о моем отце так, будто ты его знал.

Я поднимаю руки в знак капитуляции. — Всё, что я скажу: тебе не обязательно быть как твой отец или Франко. Ты можешь быть своим собственным лидером. Ты можешь устанавливать свои правила. Если ты действительно не хочешь выдавать Сесилию замуж за Сальваторе, то не делай этого. Ты всегда можешь найти кого-то другого, у кого есть деньги, чтобы поддержать твой бизнес. Ты молод, Антонио. Двадцать три. Быть лидером в таком возрасте — это серьёзная ответственность. У тебя есть вся оставшаяся жизнь, чтобы обрести власть.

— Не в этом бизнесе, — говорит он, качая головой. — В этом бизнесе, если ты не проявляешь силу с самого начала, кто-то поджидает тебя за кулисами, готовый тебя убить.

— Последние пять лет ты всё время оглядывался. Не думаю, что тебе стоит продолжать это делать. Отпусти Сесилию. Не заставляй её выйти замуж за Сальваторе. Можешь всё отменить.

Антонио фыркает. — И что? Нажить врага из Сальваторе? Это не к добру.

— У него, может, и денег больше, но у тебя и мужчин больше. И многие мужчины уважают твоё имя. Это очень важно.

— И деньги тоже.

Я подавляю вздох и продолжаю: — Антонио, я прошу тебя расторгнуть этот договорный брак между Сесилией и Сальваторе. Ты считаешь, что так будет лучше для твоей семьи. Я думаю, в долгосрочной перспективе это только навредит твоей семье.

— Как же так? — тихо спрашивает он.

— Сальваторе уже вбивает клин между тобой и Сесилией. Этот брак разделит вашу семью пополам. Как ты сможешь защитить их в таком случае?

Антонио смотрит себе под ноги, его светлые волосы, так похожие на волосы Сесилии, падают ему на глаза. В этот момент он выглядит моложе своих лет. Уязвимым. Сесилия — не единственная, кто в последнее время переживает не лучшие времена.

— Знаешь, ты очень на нее похож, — говорю я.

Он поднимает взгляд. — Сесилия? — Я киваю. — Люди всегда говорили, что в детстве мы были близнецами. — Антонио выпрямляется во весь рост, его маска возвращается на место. — Как бы мне ни хотелось этого делать, мои руки связаны. Сальваторе — могущественный человек. Свадьба состоится.

Как будто он просто растоптал моё сердце своими грязными ботинками. — Антонио...

— Нет, — он поднимает руку. — Я пришёл сюда, чтобы убедиться, что между вами и Сесилией ничего нет. Мне нужно твоё слово, что это правда.

Я могу рассказать ему всё. О том, как мы с Сесилией влюблены друг в друга и планируем сбежать вместе. Но Антонио наверняка остановит это.

Антонио — враг, хотя и не должен им быть.

— Между мной и Сесилией ничего нет, — говорю я, ложь летит сквозь зубы. — Сальваторе не о чем беспокоиться. Сесилия просто влюблена в меня, как школьница, вот и всё. Я не чувствую того же.

Антонио кивает. — Это всё, что мне нужно было знать. — Он направляется к двери, но останавливается. — Тео, я был бы признателен, если бы ты не рассказывал Сесилии то, что я сказал сегодня. Не стоит давать ей ложную надежду.

— Я так и сделаю. Но, Антонио, тебе действительно стоит поработать над восстановлением отношений с ней. Это будет полезно не только ей, но и тебе.

Он не оглядывается, выходя из дома.

Джулия входит в прихожую, вытирая руки кухонным полотенцем. — Я подслушала, — признаётся она. — Ты же только что солгал Антонио, правда?

Я просто смотрю на неё. Я не могу полностью лгать Джулии.

Она понимающе кивает. — Надеюсь, вы с Сесилией знаете, что делаете. — С этими словами она выходит из комнаты.

Я убираю мусор на заднем дворе, когда открывается дверь, и выходит Сесилия. — Ужин почти готов. Я подумала, что могла бы заскочить к тебе на минутку. — Она подбегает ко мне, кладёт руки мне на грудь и целует.

Я отвечаю, прежде чем отстраниться и кивнуть в сторону стеклянных дверей. — Нас могут увидеть.

— Как продвигается план? — спрашивает она, игнорируя мой комментарий.

— Скоро. Мы сможем уехать за несколько дней до свадьбы. Сальваторе даже не узнает.

— Хорошо. Джемма и Виктор должны были прийти сегодня на ужин, так что я подумала, что это будет подходящее время попрощаться с ними, не прощаясь, понимаешь? А Эмилия и Франческа приезжают в Нью-Йорк на эти выходные на свадьбу, так что я смогу попрощаться с ними тогда. Сомневаюсь, что Миа будет скучать по мне. Она всегда погружена в свой мир. Близнецы такие маленькие, и они есть друг у друга. Но моя мама... — Она закусывает губу. — Я знаю, ей будет тяжело без меня, судя по тому, как она вела себя, когда её дети разъехались. Она каждый раз была просто кошмаром.

Я притягиваю её ближе, кладу руки ей на талию. — Твоя мама — сильная женщина. С ней всё будет хорошо. И я думаю, она будет в порядке, зная, что ты счастлива и не замужем за человеком, которого ненавидишь.

— Возможно. Но репутация важна для моей мамы. Наш побег плохо отразится на семье. Миа, вероятно, пострадает больше всего, ведь она следующая, кто выйдет замуж. Но я не могу прожить всю жизнь замужем за Сальваторе. Я лучше умру. Так что, если нанести ущерб репутации моей семьи означает спасти свою жизнь, то я это сделаю. Мне всё равно, насколько это эгоистично.

— Я справлюсь, — говорю я ей. Как-нибудь. — А Антонио? — спрашиваю я медленно, осторожно.

Она напрягается. — А как же Антонио?

— Ты собираешься с ним попрощаться?

— Нет. Он выбрал свою сторону, и это точно не моя. — Она встаёт на цыпочки и снова целует меня. — Теперь я не хочу говорить о своём брате.

Мы растворяемся в поцелуе, я прислоняю Сесилию к забору и углубляю поцелуй. Рискованно делать это на улице, где нас могут увидеть, но, думаю, нам обоим уже всё равно. Мы планируем сбежать вместе, и это всё, что нас волнует.

Пока не откроется задняя дверь.

Мы расходимся. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть, кто это.

Это… Джемма.

Её глаза широко раскрыты, когда она переводит взгляд с Сесилии на меня. — О, чувак. Я просто вляпалась в какую-то драму, да? — Она лукаво улыбается. — Хорошо, что я люблю драмы.

— Джемма, — говорит Сесилия, подходя к ней. — Я не думала, что ты придёшь в ближайшее время.

Она пожимает плечами. — Сегодня на дорогах было на удивление не много пробок. Мы с Виктором добрались сюда немного раньше. Я вышла, потому что мне нужно было выбросить это, — она поднимает пустую кофейную чашку, — а мама сказала, что Тео выбрасывает мусор, так что мне нужно воспользоваться урной на улице. Я и не подозревала, что наткнусь на что-то интересное.

— Ты ничего не можешь сказать, — шипит Сесилия. — Могу ли я тебе доверять?

— Я? Ты же знаешь, я всегда была бунтаркой в семье. — Она переводит взгляд с меня на Сесилию. — Я так понимаю, ты не выйдешь замуж за Сальваторе.

— Нет. У нас с Тео есть план. Мы сбежим вместе.

Джемма насвистывает: — Круто. Что ж, если тебе нужна помощь, мы с Виктором с радостью её предложим. Как ты знаешь, он тоже любит хорошую драму и бунтарский дух.

— Спасибо, Джемма, — Сесилия обнимает сестру. — Спасибо.

— Зачем еще нужна семья? Антонио ведёт себя как маленький засранец, и я это ненавижу, так что я не виню тебя за желание его наказать. Но одно предостережение? Это не пройдёт гладко.

— Мы знаем, — говорю я.

— Просто будь осторожна. И, как я уже сказала, мы с Виктором здесь, чтобы помочь. Я изначально не хотела, чтобы ты выходила замуж за Сальваторе, так что меня это устраивает. Когда ты планируешь сбежать?

— В эти выходные, — говорит Сесилия. — Перед свадьбой.

Джемма качает головой, слегка улыбаясь. — Кто же знал, Сесилия, что именно ты из нас решишься на такой смелый поступок? Что сказать? Я впечатлена.

— Как ты думаешь, что об этом скажет Эмилия?

— О, она будет в шоке, — возражает Джемма, подходя к мусорному ведру и выбрасывая кофейную чашку. — Но я знаю, что она поможет тебе, если понадобится.

— Хорошо, — отвечает Сесилия, оглядываясь на меня. — Потому что нам это может понадобиться.

— Я проголодалась, — говорит Джемма. — Так что пойдём есть.

Мы входим в дом и попадаем в столовую, где уже сидят Джулия, Миа, близнецы и Виктор. Но там есть ещё кто-то.

Сальваторе.

Он встаёт, не сводя глаз с Сесилии. — Где ты была?

— О, — вмешивается Джемма, — она мне кое с чем помогала. А теперь давай поедим. — Она подходит к своему месту рядом с Виктором.

Сальваторе остался стоять, пристально глядя на меня. — Я хочу сделать объявление.

Я напрягаюсь. Это не к добру.

Сальваторе не сводит с меня глаз, самодовольно улыбаясь, и говорит то, что ему нужно сказать: — Я решил снова перенести свадьбу на более ранний срок.

— Простите? — спрашивает Джулия, взглянув на Сесилию. — Но мне ещё кое-что нужно спланировать...

Сальваторе махнул рукой, прерывая её. — Не беспокойтесь об этом. Мне просто не терпится жениться на Сесилии. Я решил перенести свадьбу со следующей недели на завтра.

Все молчат.

Сесилия пошатывается и падает на землю. Я успеваю её подхватить, прежде чем она ударится головой, но глаза её не открываются.

— Сесилия? — спрашиваю я, осторожно опуская её на землю. — Сесилия?

Она без сознания.