Обманчивый союз

ГЛАВА 12

Антонио

— Нина? — Спрашиваю я в темную спальню. Моя жена лежит в кровати спиной ко мне. Она снова отстранилась от меня после той ночи, когда мы занимались сексом в машине. Я знаю, что у нее проблемы с отцом, но я бы хотел, чтобы она просто поговорила со мной. — Я ухожу. Сегодня та ночь, когда я наконец-то расправлюсь со своим дядей.

Она оглядывается на меня через плечо. — Я рада, Антонио. Я действительно надеюсь, что ты это сделаешь. — В ее голосе слышится что-то надтреснутое.

Я хочу пойти к ней и убедиться, что с ней все в порядке, но сдерживаюсь. Несколько минут назад мне позвонил Петров и сказал, что сегодня вечером у него встреча с Франко. Мне нужно быть там вовремя, чтобы я мог убить своего дядю.

— Я... — Я что? Я люблю тебя? Нина украла мое сердце за такой короткий промежуток времени. Но сейчас не самое подходящее время говорить ей. Если это когда-нибудь произойдет.

— Спокойной ночи, — говорю я ей вместо этого.

Она садится и бросает на меня взгляд, который я не могу расшифровать. В нем боль и тоска. — Тебе тоже, Антонио.

Я улыбаюсь, но она просто ложится обратно, так что все, что я могу сделать, это уйти. Нина важна для меня, но сегодня вечером у меня есть кое-что гораздо более важное: смерть Франко.

Киллиан ждет меня в условленном месте встречи. Старая свалка. Когда Петров сказал мне, что он организовал встречу с Франко здесь, я подумал, что это странно, но не стал задавать вопросов. Пока Петров доставляет Франко туда, где он мне нужен, меня устраивает все, что угодно.

Киллиан кивает мне и похлопывает по спине. Мы остаемся на окраине свалки, откуда можем следить за входом, пока ждем появления Петрова и Франко.

— Ты действительно думаешь, что это сработает? — Киллиан спрашивает, понизив голос.

— Так и должно быть. — Я вытаскиваю пистолет и проверяю, нет ли в нем пуль. Полностью заряжен. С Франко я не собираюсь рисковать. Я целую кулон у себя на шее. — Папа, это за тебя.

Мы ждем в темноте, пока не услышим голоса. Петров и Франко. Они сворачивают за угол, Петров идет впереди. Я смутно слышу, как он говорит Франко, что ему нравится встречаться с людьми здесь, потому что это уединенное место. Франко выглядит подозрительно, но он такой всегда. Здесь нет ничего нового.

Петров отводит Франко в центр свалки. Они обсуждают возможность совместной работы.

— Я был бы рад твоей помощи с расширением, — говорит Франко Петрову. Я не слышу ответа Петрова, так как смотрю на Франко. Я не был так близко к нему с той ночи, когда он пытался убить меня. Я делаю шаг вперед, но Киллиан хватает меня за плечо, удерживая. Он молча качает головой. Сейчас еще не самое подходящее время.

Петрову нужно вывести Франко на позицию, чтобы я мог нанести удар. Прямо сейчас Петров мешает.

Чего он ждет? Мне хочется крикнуть ему, чтобы он двигался. Я ждал этого пять лет. Мне нужно, чтобы Петров убрался с дороги, чтобы у меня был четкий прицел Франко.

Грохот шагов эхом отдается в ночи, и на свалку прибывает большая группа людей Франко. Это не входило в план. Предполагалось, что Петров найдет способ остаться с Франко наедине, но паранойя Франко, вероятно, взяла над ним верх.

— Черт возьми, — тихо рычу я Киллиану.

— Мы все еще можем убить его, — говорит он мне. — Нам просто нужно, чтобы Петров двигался.

— Что все это значит? — Петров спрашивает Франко, все еще стоящего у него на пути.

— Ты действительно думаешь, что я пойду куда-нибудь один? Не тогда, когда мой племянник ищет меня. Я бы с удовольствием заключил с тобой сделку, Петров. Просто никогда нельзя быть слишком осторожным. Что скажешь? — Франко протягивает руку. — Мы договорились?

Петров на мгновение колеблется, прежде чем пожать Франко руку. — Мы договорились.

— Хорошо. Теперь, пошли, мужчины, — приказывает он группе, окружающей его. Его люди. Люди моего отца. Предполагалось, что эти люди будут моими людьми.

Гнев затуманивает мой разум. Все должно было пойти не так. Я устал ждать, когда смогу убить Франко.

Сегодня вечером я сделаю свой выстрел.

Я встаю и выхожу на расчистку свалки, мой пистолет направлен на Франко. Я не утруждаю себя тем, чтобы представиться. Я просто хочу, чтобы он умер и исчез.

Но Петров поворачивается ко мне, его глаза расширяются, давая понять Франко, что происходит. Франко оборачивается, чтобы посмотреть на меня, и хватает Петрова в качестве щита как раз в тот момент, когда я стреляю.

Пуля не попадает в Франко, а попадает в плечо Петрова. Петров кричит и отшатывается назад. Франко отталкивает Петрова с дороги и наставляет на меня пистолет.

Я был бы мертв, если бы Киллиан не оттащил меня с дороги. Пуля Франко попадает не в меня, а в грязную старую машину.

— О чем, черт возьми, ты думаешь? — Киллиан шипит, когда мы приседаем за машиной. — У тебя не было точного выстрела. Нам нужно выбираться отсюда.

Он прав. Франко вооружен, и рядом с ним группа людей. Судя по их шагам, они приближаются.

Я мог бы остаться и сражаться, но у меня нет ни единого шанса выстоять против всех этих людей. Итак, стиснув зубы и потеряв надежду, я выхожу вслед за Киллианом со свалки, прежде чем Франко и его люди смогут нас поймать. Единственная проблема? Они наступают нам на пятки.

— Беги! — Кричит Киллиан, спеша к своей машине. Я оглядываюсь и вижу Франко во главе группы, идущего прямо на меня. Мрачная улыбка играет на его губах. Он думает, что заполучил меня.

Ни единого гребаного шанса.

Я ныряю в машину Киллиана, и он срывается с места, визжа шинами. Люди Франко бросаются к своим машинам, чтобы следовать за нами. — Черт возьми! — Я пинаю бардачок.

— Эй, полегче с моей машиной, — говорит Киллиан, резко поворачивая направо.

— Как это произошло? Петров должен был застать Франко одного. Петров должен был уйти с дороги. Почему он этого не сделал?

— Я не уверен, но ты действительно выстрелил ему в плечо. Отличная цель.

— Я целился во Франко.

Киллиан только пожимает плечами.

Я бросаю свирепый взгляд на своего друга. — Я знаю, что тебе не нравится Петров, но он был на нашей стороне. Что, черт возьми, произошло?

— Я не уверен, но прямо сейчас, — говорит Киллиан, бросая взгляд в зеркало заднего вида, — у нас за спиной около пяти машин. Нам нужно избавиться от них.

— У меня есть место, куда мы можем уехать. Здесь поверни налево, а потом быстро направо. Надеюсь, мы успеем добраться туда до того, как Франко и его люди заметят нас.

Киллиан делает, как я говорю, и мы оказываемся в старом гараже. Он как бы скрыт с улицы, и его нелегко увидеть, если не знать, что он там есть.

— Притормози там, — говорю я ему. Как только Киллиан это делает, я говорю ему, что нам нужно выйти и поменять машины на случай, если Франко или его люди заметят нас. Мы выходим и выбираем случайную машину, какую-то простую белую "Хонду", и заводим ее, прежде чем отправиться в путь.

Когда мы возвращаемся на улицу, становится ясно, что мы потеряли Франко. Я не вижу ни его машины, ни машин его людей. Киллиан тяжело выдыхает, ведя машину. Я дымлюсь на своем сиденье.

— Не могу поверить, что это произошло, — бормочу я. — Как это случилось?

Киллиан притих рядом со мной.

Я поворачиваюсь к нему. — Что? Выкладывай. Я знаю, тебе есть что сказать.

— Я не хотел говорить этого раньше, но ты знаешь, что мне не совсем нравится Петров.

— Я знаю.

Киллиан вздыхает, заворачивая за угол. — Я ему не доверяю, чувак.

— Ты не доверяешь Петрову? Почему? Что он сделал такого, что заставило тебя не доверять ему?

— Ничего. Просто у меня от него странное предчувствие. Ты послал его заключить сделку с Франко, чтобы оставить Франко в покое, но этого не произошло. Вместо этого Петров встал прямо перед Франко, лишив тебя возможности выстрелить. Разве это не подозрительно?

— Я действительно думал, что это странно... — Я качаю головой. — Но я доверяю Петрову. Он выдал за меня свою дочь, черт возьми. Если это не признак доверия, то я не знаю, что это такое.

— Верно. Я действительно не знаю, как это объяснить. Но...

Я стону, откидывая голову назад так, что она ударяется о подголовник. — И что теперь?

— Когда я встретил Нину на твоей драке прошлой ночью...

Я нетерпеливо качаю головой. — Что?

— Мне показалось, что она просто хранит какой-то секрет или что-то в этом роде. Это странно. Но я это почувствовал.

— О, так теперь моя жена в сговоре с моим дядей, ты это хочешь сказать?

— Нет, конечно, нет. Но я предполагаю, что, возможно, это Петров. Может быть, он шпион Франко.

Я смотрю на Киллиана долгим тяжелым взглядом, прежде чем рассмеяться. — Киллиан, ты чертовски сумасшедший. Я заключил с ним союз. Я женился на его дочери. Ни один отец не выдаст свою дочь замуж за врага. В этом нет никакого смысла.

— Нет, ты прав. Это не так. — Киллиан подъезжает к моей квартире. — Я просто размышляю. Может быть, тебе стоит присмотреться к Петрову повнимательнее. И к Нине тоже.

Я медленно поворачиваюсь к нему, от меня исходит гнев. — Нина не какая-нибудь шпионка. Она не работает на своего отца. Она даже не ладит со своим отцом. Для Петрова не имеет смысла предавать меня. — Он изменял своей жене. Мне вспоминаются слова Нины. Возможно, предательство не так уж чуждо Павлу Петрову. Но это все равно не имеет значения, почему он отдал Нину мне.

— Хорошо. — Киллиан поднимает руки, сдаваясь. — Я слышу тебя. Я просто прошу тебя быть начеку. Я думаю, твоя жена хранит какой-то секрет.

— Нет, это не так. Она рассказала мне, что ее беспокоит. Она ничего от меня не скрывает. И на твоем месте, Киллиан, я бы держал имя Нины подальше от твоих уст. Иначе ты можешь заставить меня думать, что ты шпион.

— Я не шпион, — выплевывает он.

— Нет? Я встретил тебя и Петрова примерно в одно и то же время. Вы оба обратились ко мне, желая заключить сделку. Чем вы оба так отличаетесь друг от друга?

— Я был с тобой в ту ночь, когда мы убили Альфонсо. Если бы я был шпионом, ты действительно думаешь, что я позволил бы тебе убить заместителя Франко?

Я пожимаю плечами. — Может быть, ты понял, что других вариантов нет, и тебя не поймают.

Киллиан качает головой, мрачно усмехаясь. — Это полный бардак, чувак. Антонио, я здесь ради тебя. Я честен. Если ты хочешь быть настолько поглощенным своей местью своему дяде, что не можешь видеть правду перед собой, это твоя вина. Но Петров сегодня напортачил, и с этим, по крайней мере, нужно разобраться. И ты это знаешь. А теперь убирайся из моей машины.

— Это не твоя машина, — рычу я, все равно вылезая. — Мы буквально угнали ее сегодня вечером. — Я хлопаю дверью и направляюсь в свою квартиру.

Я нахожу Нину все еще в постели, теперь она спит. Я улучаю момент, чтобы взглянуть на ее умиротворенное тело. Такая милая девушка, как она, никак не может быть шпионкой. Мне просто нужно поговорить с Петровым и докопаться до сути того, что произошло сегодня вечером.

Я сажусь рядом с Ниной, заключая ее в объятия. Она шевелится и смотрит на меня через плечо, расслабляясь. — С тобой все в порядке. Как все прошло?

— Мой дядя все еще жив, — бормочу я. — В остальном я не хочу об этом говорить. Я просто хочу обнять тебя.

Она кивает и отворачивается от меня, прижимаясь ко мне. Я вдыхаю ее ванильный аромат и закрываю глаза, говоря себе, что все будет хорошо.

Я появляюсь в доме Петрова на следующий день. Он позвонил мне и сказал, что они извлекли пулю из его плеча и просят приехать к нему на встречу.

Я не могу выбросить слова Киллиана из головы. Ничто из этого не имеет смысла.

Петров приветствует меня внутри, на этот раз с перевязанной рукой.

— Больно? — Спрашиваю я, кивая на его руку.

— Совсем немного.

— Я не хотел в тебя стрелять, — говорю я ему, устраиваясь на диване. — Я целился в Франко.

— Я понимаю. То, что произошло прошлой ночью, пошло не по плану. Антонио, ты должен знать, я пытался доставить его туда одного. Я не знал, что появятся его люди, но нам следовало лучше подготовиться к этому.

— Я согласен. — Итак, это ответ на один вопрос. — Но есть еще кое-что, о чем я должен спросить тебя.

— Продолжай. — Петров устраивается на своем месте.

— Мы уже обсуждали это раньше. Ты должен был убедиться, что Франко находится в правильной позиции, чтобы я мог выстрелить в него. Но ты стоял на пути. Почему?

Петров ерзает на своем сиденье, чувствуя себя неловко. — Я пытался занять его позицию, но не хотел вызывать у Франко подозрений. Тебе следовало подождать еще несколько минут, прежде чем пытаться убить его. Возможно, я смог бы доставить его туда, где он должен был быть. Прости, Антонио. Я подвел тебя. Но мы всегда можем попробовать еще раз.

— Как? Теперь Франко будет относиться к тебе с еще большим подозрением. Как я смогу застать его одного, чтобы убить?

— Ты смышленый молодой человек. Ты что-нибудь придумаешь.

— Мне неприятно это говорить, Петров, но... Киллиан думает, что ты в этом замешан. Что, возможно, ты работаешь на Франко. Хотя это безумная идея, верно?

Петров хихикает. — Это безумие. У меня нет желания работать с таким человеком. Но почему Киллиан так обо мне подумал?

Я рассказываю ему об обвинениях Киллиана против него.

— А. — Петров прочищает горло. — Ну, я думаю, настоящий ответ прямо перед тобой. Зачем Киллиану выдвигать обвинения, если не для того, чтобы скрыть их от себя? Может быть, он сказал Франко, что ты придешь той ночью. Может быть, он даже был тем, кто рассказал Франко о твоем плане взорвать одну из его партий наркотиков. Кажется, я припоминаю, что Франко не было там, где он должен был быть. Возможно, это молодой Киллиан шпионит за тобой для Франко.

— Но я доверяю Киллиану... — Или доверял? Он очень старался возложить вину на Петрова и Нину. Петров, я понимаю. Но Нина? Она моя жена. И любой мужчина, который пытается причинить вред моей жене, в моих глазах враг.

— Я вижу по твоим глазам, что ты не знаешь. — Петров откидывается на спинку стула, от него исходит сила, как от человека, которому ни дня в жизни не приходилось много работать. — На твоем месте я бы допросил Киллиана. Что-то происходит, и я могу заверить тебя, Антонио, это не я. Ты женат на моей дочери. Я бы никогда не доверил ее мужчине, которому не доверял бы сам. Ты ведь понимаешь это, верно?

Я верю. У Петрова и Нины, возможно, есть некоторые разногласия, но это просто семейные проблемы. Это не имеет никакого отношения к бизнесу.

Я благодарю Петрова за уделенное время и отправляюсь на поиски Киллиана.

Киллиан в бойцовском клубе в своей обычной кабинке, пьет пиво и смотрит бой. Я подскакиваю к нему. — Откуда мне знать, что ты не шпион?

Киллиан не смотрит на меня. — Я не собираюсь оправдываться. Я был с тобой на каждом шагу этого пути.

— Это ты предупредил Франко о рейде по доставке наркотиков? Поэтому его там не было и все наркотики пропали?

Со вздохом Киллиан, наконец, поворачивается ко мне лицом, медленно ставя свое пиво. — Я. Не... Шпион. Почему бы тебе не спросить своего хорошего друга Петрова, так ли это.

— Да, и он ясно дал понять, что это не так. Он никогда бы не выдал свою дочь замуж за врага. Он просто не стал бы, и ты это знаешь. Так что есть не так уж много людей, которые могли бы дать Франко наводку.

— Это был не я, — Киллиан встает и говорит мне прямо в лицо. — Возможно, причина, по которой Петров выдал за тебя свою дочь, в том, что она шпионка. Ты рассказываешь ей о своих планах, как и мне, как и Петрову. Она — единственный другой человек, который мог слить информацию. Может быть, то милое, маленькое, невинное действо, которое она совершает, ненастоящее.

Я вижу красное.

Зарычав, я хватаю Киллиана и прижимаю его спиной к столу. — Я же просил тебя не упоминать имя моей жены.

— А что, если я прав?

— Нет. — Я бросаюсь на Киллиана и бью его кулаком в челюсть. Киллиан хрюкает и отшатывается. — Нина невиновна. — Я наношу еще один удар по его скуле. Это обдирает кожу на костяшках пальцев, но мне все равно.

— Откуда ты знаешь? — Киллиан хватает меня и прижимает к земле. Люди в толпе начинают оборачиваться и смотреть на нас. Он бьет меня по носу. Я слышу треск, прежде чем чувствую, что он ломается. Я рычу и отталкиваю Киллиана от себя, умудряясь забраться на него сверху. Я начинаю обрушивать град ударов на его лицо.

Я останавливаюсь только тогда, когда Киллиан перестает сопротивляться. — Хочешь знать секрет, который она мне рассказала? Ее отец изменял ее маме, и это разрывает ее изнутри. Так что, если Нине показалось, что у нее есть какие-то секреты, так оно и было. Никогда больше не говори так о моей жене. — Я встаю, оставляя его истекать кровью на земле.

Но с Киллианом еще не покончено. — Кто-то — шпион, Антонио. Возможно, ты захочешь разобраться в этом, прежде чем тебя убьют.

Зарычав, я разворачиваюсь и с такой силой бью его по голове, что Киллиан падает обратно на землю и теряет сознание. Я покидаю потрясенную толпу, чтобы помочь ему, и выхожу из клуба с разбитыми костяшками пальцев и паранойей в голове.

День, когда я понял, каким злым может быть мой дядя, был в тот день, когда он загнал меня в угол в спортзале после нашей тренировки по борьбе. Он больше не посылал группу мужчин нападать на меня во время наших сеансов. Вместо этого он дрался со мной один на один.

Мне тогда было всего тринадцать. Половое созревание наконец-то настигло меня, но мне еще предстояло пройти долгий путь взросления. Франко доминировал надо мной своим ростом и мускулатурой.

— Ты становишься лучше, — сказал он, все еще нависая надо мной.

— Я знаю.

Он мрачно усмехнулся. — Мне нравится твоя уверенность, малыш. Знаешь, мы проводим много времени вместе. Только я и ты. Я оказал тебе услугу, научив драться.

Я хотел поправить его и сказать, что это мой отец первым научил меня драться, но что-то в глазах Франко остановило меня.

— Я думаю, пришло время тебе отплатить мне тем же, — сказал он.

— Каким образом?

— Сняв с тебя штаны.

От его слов у меня по спине пробежал холодок. Я почти подумал, что ослышался. — Что?

— Видишь ли, Антонио. Твоя мама и я... мы сблизились за последний год. — Я не понял, что он имел в виду, но мог только предполагать. — А теперь, я думаю, нам с тобой тоже пора сблизиться.

Он потянулся ко мне, и я отпрянул. То, как потемнело его лицо, заставило меня впервые в жизни почувствовать настоящий страх. — Давай, Антонио. Не будь таким.

— Нет, — отрезал я. — Я не хочу, чтобы ты прикасался ко мне, псих!

Он бросился на меня, и я побежал, прежде чем он успел схватить меня. Я продолжал бежать, и бежать, и бежать. Франко не последовал за мной.

Когда я, наконец, вернулся домой, прошло несколько часов. Мама бросилась ко мне, как только я переступил порог, взволнованная до чертиков. Франко тоже был там.

Появилась Сесилия и тоже обняла меня, а также Эмилия, которая отругала меня за то, что я не позвонил им и не сообщила, где я.

Все это время Франко просто бросал на меня взгляд, который говорил, что между нами еще не все кончено.

В тот момент я понял, что мне придется стать таким сильным, что у него никогда не будет даже шанса прикоснуться ко мне.