Обречённая планета

СЛОВАРИК-КЛЮЧ К КНИГЕ «ОБРЕЧЕННАЯ ЗЕМЛЯ»

Поглощающий покров — покрытие, наносимое на корабль и поглощающее световые волны, тем самым делающее его фактически невидимым и не обнаруживаемым.

Афьон — город в Турции, где а горах расположена секретная база Аппарата.

Мисс Агнесс — личная помощница Роксентера.

Аппарат координированной информации — тайная полиция Волтара, возглавляемая Ломбаром Хисстом и укомплектованная преступниками Фирменный знак Аппарата — перевернутое весло, формой очень напоминающее бутылку, из-за чего его сотрудники получили прозвище «алкаши».

Аталанта — родная провинция Джеттеро Хеллера и графини Крэк на планете Волтар.

Бэби Корпеоне — необъятных размеров вдова, возглавляющая мафию Корлеоне, которая «приняла» Джеттеро Хеллера в свою мафиозную семью.

Бац-Бац Римбомбо — бывший морской пехотинец, эксперт по подрывным устройствам, член мафиозной семьи Бэби Корлеоне.

Бавч — главный служащий офиса Гриса на Волтаре.

Бигелсфендер, Прахд — волтарианский целлолог доставленный Солтеном Грисом на Землю для проведения операций в Афьонском госпитале.

Бис — офицер Разведывательного отдела Флота, друг Джеттеро Хеллера.

Блиго-ПЗ — так на Волтаре называется Земля Это третья по счету планета (ПЗ) от звезды типа «желтый карлик» под названием Блито.

Синие бутылки — прозвище полицейских Волтара.

Блюфлэш — яркая голубая вспышка, вызывающая помутнение рассудка В основном используется волтарианскими кораблями во время посадки в обитаемом районе.

Гробе — самый влиятельный адвокат Роксентера Изпюбленное занятие на досуге — скармливание змеям белых мышей.

Калабар — планета в Конфедерации Волтар, на которой произошла революция подпредводительством принца Мортайи.

Принц Каукалси — согласно фольклорной легенде, он бежал с Манко во время Великого восстания и организовал колонию на Блито-ПЗ, получившую известность под названием Атлантис.

Целлопогия — волтарианская медицинская наука, способная восстанавливать тело путем клеточной хирургии (генерации тканей), а также отдельные его части.

Нарушение кодекса — наоушение Космического Кодекса, запрещающего давать понять окружающим, что являешься пришельцем с другой планеты Расплатой нарушившему Кодекс служит смертная казнь, о чем уведомлены все местные жители.

Конфедерация-см Волтар.

Координированной Информации, Аппарат — см Аппарат.

Корлеоне — мафиозная семья возглавляемая Бэби Корлеоне, бывшей хористкой театра Рокси и вдовой Святоши Джо.

Леди Корса — рослая, мускулистая девица, обещанная в жены Монти Пеннвэллу, наследница более половины провинциальной планеты Модон.

Доктор Кроуб — целлолог Аппарата, ранее работавший в Замке Мрака Обожает уродовать людей.

Кан — девочка на побегушках у Флика, водителя Дж Уолтера Мэдисона.

Алкаши-см Аппарат.

Элштейн Иая — специалист по финансам и анархист, нанятый Джеттеро Хеллером для организации и руководства несколькими корпорациями.

Внешний отдел — часть волтарианского правительства, негласно включающая в себя Аппарат.

Фахт-бей — турецкое имя командира секретной базой Аппарата в Афьоне, Турция.

Флот — элитарные космические войска Волтара, презираемые Аппаратом к которым принадлежит Джеттеро Хеллер.

Флик — водитель Аппарата, работающий на Дж Уолтера Мэдисона.

Флип — бывшая артистка цирка являющаяся теперь членом шайки Дж Уолтера Мэдисона.

Флистен — одна из завоеванных планет в Конфедерации Волтар, отличительным признаком коренного гуманоидного населения которой является желтая кожа и вытянутая форма ногтей.

Ласковые пальмы — первоклассный бордель, находящийся под опекой семейства Корлеоне расположенный напротив здания Объединенных Наций, где проживап Джеттеро Хеллер.

Великий Совет — правящий орган Волтара, направивший на Землю миссию с целью предотвращения самоуничтожения Блито-ПЗ, что могло бы сорвать График Вторжения.

Грис Солтен — офицер Аппарата ответственный за операцию «Миссия Земля», враг Джеттеро Хеллера.

Хеллер Хайти — самая красивая и самая популярная суперзвезда шоу-бизнеса в Конфедерации Волтаоа сестра Джеттеро Хеллера.

Хеллер Джеттеро — военный инженер и офицер Королевского Флота, послан вместе с Соптеном Грисом на Землю для выполнения миссии, действует под псевдонимом Джерома Терренсэ Уистера.

Хисст Ломбар — глава Аппарата координированной информации, который в целях проведения государственного переворота на Волтаре направит Солтена Гриса на Землю с заданием саботировать миссию Джеттеро Хеллера.

Святоша Джо Корлеоне — возглавлял семейство Корлеоне до момента своей гибели от рук убийц, решительно выступал против продажи наркотиков.

Хот Джолт — популярный волтарианский напиток, в переводе означает «Жаокая встряска».

Худворд, Боб — знаменитый расследующий журналист работающий в земной газете «Вашингтон Рост», разоблачивший президента и других заправил преступного мира.

Хаунд — слуга Монти Пеннвэлла.

График Вторжения — расписание галактических завоеваний Ему подчинены планы и бюджет кахедого волтарианского правительственного учреждения Завещанный сони тысяч лет назад предками, он остается нерушимым и священным Служит руководящим догматом для Конфедерации Волтар.

Мисс Джой — см графиня Крэк.

Графиня Крэк — убийца, осужденная волтарианским судом, бывшая заключенная Замка Мрака Объявлена вне закона Любовница Джеттеро Хеллера На Земле известна под именем Хэвенли Джой Крэкл или просто мисс Джой.

Лепертиг — крупное, величиной с человека, животное, внешне напоминающее кошку.

Лиссус Моэм — дочь графа Крэк с планеты Манко, некоторое время, по принуждению Министра Образования, обучавшая детей воровству и за особый талант в этом деле захваченная для определенных целей захваченная в плен сотрудниками аппарата, позже известна под именем графини Крэк.

Мэдисон Дж. Уолтер — рекламный журналист, с треском уволенный из информационного агентства по причине самоубийства президента Патагонии на почве работы указанного журналиста на ниве общественной информации, был нанят Гробсом в целях увековечивания имени Джеттеро Хеллера в прессе Известен также под псевдонимом «Балаболтер Свихнулсон».

Манко — родная планета Джеттеро Хеллера и графини Крэк.

Дьявол Манко — мифологическое существо в верованиях аборигенов с Манко.

Мили — бывшая квартирная хозяйка Солтена Гриса.

Мистер Коленкор — кот, выдрессированный графиней Крэк.

Мортайя, принц — лидер повстанческой группировки на планете Калабар.

Мисс Пис — секретарша Целберта Джона Роксентера.

«Возмездие» — главный корабль принца Мортайи.

Роксентер Делберт Джон — землянин, контролирующий топливные ресурсы, финансы, деятельность правительства и распространение наркотиков.

Роук Таре — бывший астрограф при императоре Волтара Клинге Гордом, близкий друг Джеттеро Хеллера. Именно благодаря его рапорту Хеллер был послан на выполнение «Миссии Земля».

Секция 451 — секция Аппарата на Волтаре, ответственная за Бпито-ПЗ, возглавляемая Солтеном Грисом.

Шафтер — водитель Монти Пеннвэлла.

Мисс Симмонс — фанатичная особа, ведущая борьбу против создания и использования ядерного оружия.

Ски — бывший водитель Солтена Гриса.

Снелц — командир взвода в Замке Мрака, который относился с сочувствием к заключенным Джеттеро Хеллеру и графине Крэк.

Замок Мрака — секретная крепость-тюрьма Аппарата на Волтаре.

Спред, Мэйзи — согласно заявлению Дж. Уолтера Мэдисона в земной прессе и на телевидении, была заподозрена в связи с Джеттеро Хеллером, получившим прозвище «Ловкач» и в беременности от него.

Стаффи, Нобель Артрит — издатель «Дейли Спикерсамой крупной газеты на Волтаре.

Свич, Туте — согласно заявлению Дж. Уолтера Мэдисона в земной прессе и на телевидении, была заподозрена в том, что состояла в полигамном браке с Джеттеро Хеллером, известным под прозвищем «Ловкач».

Тейл, Уидоу Пратия — нимфоманка с Волтара.

«Буксир-1» — космический корабль под названием «Принц Каукалси», оснащенный мощными двигателями «будет-было», на котором Джеттеро Хеллер преодолевал расстояние в двадцать два с половиной световых года от Земли до Волтара.

Тап — алкогольный напиток на Волтаре.

Лорд Терн — судья в Королевской тюрьме, которому сдался Солтен Грис. Тва — женщина — телохранитель Флика.

Тютя — прозвище Депберта Джона Роксентера II.

Ютанк — рабыня-танцовщица, наложница Солтена Гриса.

Вантаджио — управляющий борделя «Ласковые пальмы».

Волтар — планета, ставшая центром Конфедерации ста десяти миров. Волтаром управляет император посредством Великого Совета в соответствии с Графиком Вторжения.

Генерал Кнут — самый известный генерал волтарианской армии. Дж. Уолтер Мэдисон распространил в прессе слухи о гибели Кнута с целью установления строгой дисциплины в армии, а также для поддержания популярности газеты.

Ловкач — прозвище, данное Дж. Уолтером Мэдисоном Джеттеро Хеллеру.

Вупер, Малышка — крайне распущенная девочка-подросток с Земли, назначенная королевой Флистена. Также известна как Королева-Малышка.

«Будет-было» — двигатели космического корабля, позволившие Джеттеро Хеллеру преодолеть расстояние в двадцать два с половиной световых года между Волтаром и Блито — ПЗ (Земля) почти за три дня.

Уистер Джером Терренс — псевдоним Джеттеро Хеллера на Земле.