Одержимость (ЛП)

33

БРИДЖЕТ УРОНИЛА ФОНАРИК. СПЕРВА ОНА подумала, что из темноты комнаты ей ответил демон, но потом она разглядела фигуру – человеческую фигуру – чей силуэт виднелся в дверном проеме. Его пухлая рука потянулась к стене и нажала на выключатель.

У отца Сантос открылся от удивления рот.

– Во имя господа, что вы сотворили с моим кабинетом?

Бриджет скосила глаза на Мэтта.

– Все так и было, когда мы пришли, отец Сантос. Клянусь.

– Ув-верена? – Отец Сантос переступил порог и закрыл за собой дверь. Он нервно потирал шею, оглядывая комнату.

– Более чем, – фыркнула Бриджет.

– Хм… – отец Сантос наклонился и начал собирать книги с пола, проверяя у них страницы и корешки, а затем ставя на ближайшую полку.

Мэтт повернулся к Бриджет и кивнул на отца Сантоса.

– Что за черт? – произнес он одними губами.

– Хм, отец Сантос? – позвала Бриджет.

Отец Сантос даже не взглянул на нее.

– Да, Бриджет?

– Есть идеи, кто мог вломиться в ваш кабинет?

– Кроме вас двоих?

– Послушайте, Мэтт здесь только из-за моей просьбы. Я не хочу, чтобы у него были проблемы.

– На самом деле, отец, – встрял Мэтт, – это была моя идея. Бриджет просто пыталась помочь.

– Ты что творишь? – прошипела Бриджет.

– Не даю тебе влипнуть в неприятности, – процедил Мэтт, не открывая рта.

Бриджет стиснула зубы.

– Мне не нужна твоя помощь.

– Правда? Что-то не похоже.

– Гм, – подал голос отец Сантос. Он смотрел на нас, словно на парочку шимпанзе в зоопарке. – Может, отложите препирательства на потом? Сейчас у нас есть более важные дела.

Бриджет замолкла. Она четко осознавала, насколько спокойно и терпеливо ведет себя отец Сантос. Никакой злости, никакого негодования. Он не стал звонить в полицию или будить весь дом. Он просто стоял на месте, загородив собой дверь, держа в каждой руке по книге и невозмутимо переводя взгляд между Бриджет и Мэттом.

Походу дела они попали.

– Во-первых, мне хотелось бы узнать, что вы делаете в моем кабинете посреди ночи.

Действительно, что? Какое еще правдоподобное объяснение тут может быть кроме кражи?

– Ясно, – продолжил отец Сантос, прервав их молчание. – Значит, вы проникли сюда, чтобы найти что-то. Вы хотя бы знает, что ищете?

Бриджет покачала головой. По крайне мере это было правдой.

– И мой кабинет уже находился в подобном состоянии до вашего появления, верно?

– Да.

– Есть предположения, что им было нужно?

Бриджет покосилась на гримуары, кое-как примостившиеся, на боку стола.

– Один том отсутствует.

– Из «Les Grimoires des Rois L’Enfer»? – уточнил он.

– Да.

– Эй, – привлек к себе внимание Мэтт. Он шагнул вперед, загородив собой Бриджет. – Что вы с нами сделаете?

Отец Сантос вскинул голову.

– С вами?

– Да.

У отца Сантоса ушло некоторое время, чтобы понять, о чем говорит Мэтт, а затем его лицо приняло крайне удивленное выражение.

– Вы думаете, я… в смысле, что это… – Его рот продолжал открываться, но из него не вылетало и звука. Отец Сантос расстроено покачал головой и топнул ногой. – Бриджет, – произнес он, сжав губы в тонкую линию, – полагаю, тебе пришло время довериться мне.

Вот тут-то Бриджет и сорвалась.

– С чего бы мне вам доверять? Я вас едва знаю. Стоило вам появиться, и вся моя жизнь пошла наперекосяк.

– Твоя жизнь и д-до этого не была идеальной.

Бриджет зыркнула на него.

– Вот, вы делаете только хуже.

– Извини. Но тебе все-таки стоит начать мне доверять.

– Доверять вам? Назовите мне хоть одну причину.

Отец Сантос вздохнул, протяжно и печально.

– Потому что мне верил твой отец.

У Бриджет комок застрял в горле.

– Откуда вы знаете моего отца?

– Возьми одну из этих книг, – указал отец Сантос на гримуары.

– Зачем?

– Прошу.

– Ладно. – Бриджет вытащила первый том. Он был тонкий, но добротный с золотым обрезами и толстыми страницами.

– Открой обложку и прочти надпись.

Бриджет нахмурилась, но сделала, как он просил.

– «Собственность отца Хуана Сантоса, орден святого Михаила».

– И как это связано с доктором Лю? – спросил Мэтт.

У Бриджет перехватило дыхание.

– О, Боже. Х. из ОСМ. Хуан Сантос из ордена святого Михаила. Это вы!

Отец Сантос кивнул.

– Именно.

– Вы знали, что мой отец был наблюдателем.

– Да.

Мэтт схватил ее за руку.

– Бриджет, о чем речь?

Она повернулась к нему и рассмеялась, чувствуя, как ее отпускает напряжение.

– О нем говорилось в записях отца, что я нашла в его кабинете. Он ждал указаний от некоего Х. из ОСМ, когда его убили.

– Ордена святого Михаила, – произнес отец Сантос.

Мэтт все еще не спешил верить.

– Чего?

– Орден святого Михаила. Древний орден, основанный в восьмом веке после явления архангела Михаила святому Оберу на острове Мон-Сен-Мишель. Орден священников-воинов, – протараторил отец Сантос с горящими как у фанатика глазами.

– Священники-воины? – Бровь Мэтта поползла вверх.

Отец Сантос выпятил подбородок.

– По сути, да.

Мэтт бросил взгляд на округлые формы отца Сантоса.

– Как скажете.

– Орден святого Михаила – один из орденов Ватикана, – продолжил отец Сантос, явно гордясь своей принадлежностью к нему, – которому поручено защищать оставшихся на сегодняшний день наблюдателей.

– Включая моего отца.

Отец Сантос кивнул.

– Твоего отца и горстку других наблюдателей, что нам удалось отыскать за прошедшие века.

– Есть и другие наблюдатели?

– Конечно, но как я тебе уже говорил, ни у кого из них нет настолько развитых способностей подобных твоим.

– Значит, все это время вы знали, кем на самом деле является Бриджет? – вопросил Мэтт. Он явно не впечатлился.

– Я говорил с ней об этом.

– Но забыли упомянуть о ее отце.

Отец Сантос пожал плечами.

– Я пытался ее защитить, так же, как и ты сейчас.

– Эй, ребята, я вообще-то тут, забыли? – Как же Бриджет устала от людей, вечно пытающихся уберечь ее. – И мне не нужно, чтобы кто-либо из вас контролировали каждый мой шаг, ясно?

– Хорошо, – кивнул отец Сантос.

– Отлично. А теперь рассказывайте, что вообще происходит.

Отец Сантос хлопнул в ладоши.

– Давайте начнем с пропавшего гримуара и будем отталкиваться от него.

Осторожно двигаясь вперед, стараясь не наступить на разбросанные по полу книги, отец Сантос подошел к гримуарам. Он не касался их, просто наклонился и начал разглядывать.

– Ваал, Паймон, Белеф, Гаап… – Его голос затих, но губы продолжали произносить слова, пока он переходил от одного тома к другому. А потом вдруг резко выпрямился. – О, боже.

– Что такое? – спросила Бриджет.

Отец Сантос начал наматывать круги на месте.

– О боже, боже, боже.

– Да что? – воскликнули Бриджет и Мэтт одновременно.

Отец Сантос повернулся к Бриджет, его лицо лишилось всех красок.

– Амаймон.

– Амаймон? Не хватает тома про Амаймона?

Отец Сантос кивнул.

– Хозяин демона, которого изгнали из миссис Лонг.

Мэтт подался вперед, чтобы взглянуть на гримуары.

– Это тот самый демонический владыка, о котором тебе говорил Андермейер?

Глаза отца Сантос чуть не выпали из орбит.

– Что?

– А, точно, – Бриджет прикусила губу. – Вы же не знаете.

– Ты разговаривала с Милтоном Андермейером?

– М-м, да. Вчера.

– И?

Взгляд Бриджет обратился к Мэтту, как бы вопрошая: «Мы можем ему доверять»? Мэтт свел брови. Его явно сбивала с толку забавно-неуклюжая фигура невысокого отца Сантоса. Он помедлил, а затем с сомнением кивнул.

Отец Сантос рассеяно почесал шею. Ее отец доверял этому парню. Каким бы странным он ни был, он на их стороне. Пришло время сделать решительный шаг.

– Не верь священнику. Помните тот бессмысленный набор слов, который вы мне передали, после случая в магазине кукол? Они оказались анаграммой «Не верь священнику». И миссис Лонг, в общем-то, произнесла то же самое – сказала мне не верить никому из вас.

Отец Сантос опустился на край стола.

– Понятно.

– И после того что произошло, я решила, это говорится о вас.

– Т-того ч-что произошло?

– Ага. Помните, сначала вас переклинило на моем браслете, а потом вы не закончили охранный контур из соли у двери в магазине кукол. Все выглядело, будто вы работаете против нас.

Отец Сантос слабо улыбнулся.

– Я пытался защитить тебя. Магазин вполне мог быть ловушкой, и я старался оставить лазейку для побега.

– О. – Об этом Бриджет не думала. – А браслет?

– Медальон святого Бенедикта без изображения самого святого Бенедикта? Ты даже не представляешь насколько он уникальный. Его используют для очень… специфичных задач.

– Для изгнания демонов, – произнесла Бриджет, сжимая пальцами медальон.

– Э, да. Отчасти, – согласился отец Сантос и торопливо добавил: – Что еще вы от меня скрыли?

– Я съездила к Андермейеру, и он передал мне то же сообщение, что и моему отцу. Что эмимы используют священника – священника, вооруженного мечом, – чтобы призвать Амаймона в человеческое тело, тем самым позволив ему воплотиться в нашем мире и, ну не знаю, делать все, чем обычно занимаются демоны.

– Сеять разрушения и смерть, – пробормотал отец Сантос.

– Наверное.

– Дерьмово, – высказался Мэтт.

– Точно. – Отец Сантос привстал было, но снова сел. А через мгновенье вдруг вскочил на ноги. – Точно. Все стало понятно!

– Да ну?

– Несомненно. Забавно, правда?

Бриджет не находила ничего забавного.

– Шутите?

Отец Сантос покашлял.

– О да, понимаю. Совершенное попрание католической доктрины? Это полностью уничтожает веру в то, что у падших ангелов лишь злые помыслы, раз они пытаются предупредить нас об… об одном из них.

– Э-э, я не об этом.

Отец Сантос склонил голову на бок, удивившись тому, что Бриджет даже не вспомнила о доктрине.

Мэтт хлопнул себя по лбу.

– Может поясните, что именно стало понятно. – Даже его безграничное терпение дало сбой от общения с отцом Сантосом.

– А да, конечно, – прощебетал отец Сантос. Он свернул обратно к столу и взял один из гримуаров. – Увеличение количества случаев одержимости. Проникновение Андермейера в церковь. Убийство твоего отца. Теперь все это стало понятно.

– Мужик, – проговорил Мэтт, – не стало.

– Конечно, стало. – Отец Сантос пролистал книгу. – Ты просто не знаешь куда смотреть.

Озадаченное выражение лица Мэтта прямо-таки молило Бриджет объяснить хоть что-нибудь, но она могла лишь пожать плечами. Она пребывала в точно таком же замешательстве.

Отец Сантос отскочил от стола.

– Ага! Вот оно. Слушайте. «Le sorcier peut gagner la dominance au-dessus de Beleth seulement à condition qu’il reste dans le cercle du…»

– Отец Сантос? – перебила Бриджет.

– Погоди, – он перевернул страницу. – Дальше становится интереснее.

– Отец Сантос, мы не знает французский.

– Французский? – Он осмотрел книгу, пытаясь понять, что с ней не так, и нервно рассмеялся. – А, да, да, конечно. Простите. Я переведу.

– Он вообще нормальный? – буркнул Мэтт.

Бриджет ткнула его в грудь.

– Вообще-то идея поверить ему была твоя.

– Ну, спасибо.

Отец Сантос прочистил горло.

– Колдун может призвать Белефа… это еще один владыка ада, – пояснил он, – посредством ритуала на крови. Ритуал необходимо провести на святой земле, освященной во имя повелителя – Сатаны, – используя символ былого порядка… то есть архангелов.

В голове у Бриджет что-то шевельнулось. Реликвия архангелов, святая земля, в которой нет ничего святого.

– Колдун может получить власть над Белефом, только если на третьем пальце его левой руки надето серебряное кольцо.

Ногти Бриджет впились в мягкую кожу ее ладоней.

– Серебряное кольцо? – Слова ей приходилось чуть ли не выдавливать из себя.

Отец Сантос опустил книгу. Он больше не улыбался.

– Да, серебряное кольцо.

– Как то, что у монсеньора?

– Именно такое.

Священник, вооруженный мечом. Одержимость, с которой монсеньор расспрашивал ее о Амаймоне. Его нежелание отвечать на вопросы Бриджет. Он даже планировал встретиться с ее отцом в день его смерти.

Рука Мэтта оказалась на ее талии, прежде чем она поняла, что пошатнулась.

– Бриджет, ты в порядке?

– Мне жаль, Бриджет, – произнес отец Сантос. Он говорил спокойно и не спеша, словно с ребенком. – Я не хотел тебе рассказывать, пока не буду уверен.

– Но он обучал меня. Учил тому, кто я есть и как что мне делать.

Мэтт усадил ее на стул, а сам присел у ее ног, спросив у отца Сантоса:

– Вы утверждаете, что за все случившееся ответственен монсеньор Рено?

Самый настоящий сын копа. Все должно быть четко в черных и белых тонах.

– Если эмим намеревается призвать Амаймона, то недавний всплеск демонической активности вполне объясним, – заметил отец Сантос. – Помнишь, Бриджет, я говорил тебе, как можно пригласить демона? Я кое-что разузнал. Монсеньор Рено провел последнее причастие для миссис Лонг, когда она лежала в больнице с пневмонией как раз в прошлом месяце. А отец мисс Лаво старый друг монсеньора. Она раз в месяц приглашает его на ужин в квартиру над магазином.

– И он благословил дом Фергюсонов, когда они переехали этим летом, – механически произнесла Бриджет. Во рту у нее пересохло. – Вот почему миссис Фергюсон позвонила ему после того случая.

Отец Сантос кивнул.

– У него было достаточно возможностей, чтобы провести ритуал или наслать проклятие.

У Бриджет закружилась голова.

– Но зачем? Зачем призывать всех этих демонов?

Отец Сантос пожал плечами.

– Практика. Призвать владыку ада не то же самое, что наложить простенький заговор. Полагаю, он так готовился к ритуалу.

– Питер.

– Да. Однако это не сработало. Даже злости Питера оказалось недостаточно. Поэтому я просил тебя быть осторожнее. Не снимать браслет и выучить молитву.

Мэтт вскочил на ноги.

– Бриджет угрожает опасность?

Отец Сантос склонил голову в бок.

– Разве не очевидно? Ему нужен сосуд, кто-то достаточно сильный, чтобы удержать внутри себя демона. Среди людей нет никого сильнее наблюдателей. Я думал, он попытается использовать тебя.

Монсеньору нужен наблюдатель для ритуала. Бриджет в ужасе задохнулась:

– Сэмми!