Один год из жизни Уильяма Шекспира. 1599

«История целой эпохи (особенно если она значительно удалена от времени жизни самого исследователя) весьма часто страдает от недостатка материала и неизбежно содержит известные пробелы, которые обычно писатели совершенно произвольно восполняют своей фантазией и догадками», — писал Ф. Бэкон в трактате 1605 года «О достоинстве и приумножении наук» (перевод Н. Федорова). Работая над книгой, я постоянно держал в памяти эти слова: они напоминали мне о том, скольким я обязан исследователям, работы которых восполнили пробелы в моих знаниях, позволив мне написать книгу о жизни Шекспира в 1599 году. Библиография, изложенная ниже, — с одной стороны, дань уважения этим ученым, а с другой — путеводитель для тех, кто хотел бы обратиться к историческим и литературоведческим источникам, использованным мной. Составляя этот раздел, я опирался на текст «Bibliographical essay» (адресованный и узкому специалисту, и широкому читателю) в книге Сьюзен Бригден (Susan Brigden, New Worlds, Lost Worlds: The Rule of the Tudors, 1485–1603. London, 2000). Это лучшее однотомное пособие по истории тюдоровской Англии. Перед тем, как адресовать читателя к более узкоспециальным источникам, я хотел бы обозначить важнейшие книги о жизни Шекспира, елизаветинском театре, истории Англии и Ирландии в XVI веке. Любой, кто решит пойти по моим стопам дальше, должен сначала обратиться именно к этим исследованиям.

Основные источники

Среди документальных биографий Шекспира прежде всего см. исследования Э. Чемберса и С. Шенбаума: Е. К. Chambers, William Shakespeare: A Study of Facts and Problems, 2 vols. (Oxford, 1930); S. Schoenbaum, ed., William Shakespeare: A Documentary Life (Oxford, 1975). Также см.: J. О. Halliwell-Phillipps, Outlines of the Life of Shakespeare (11^th impression; London, 1907). Среди более поздних исследований: David Thomas, ed., Shakespeare in the Public Records (London, 1985); Robert Bearman, ed., Shakespeare in the Stratford Records (Stroud, Gloucestershire, 1994).

Важные свидетельства о Стратфорде-на-Эйвоне времен Шекспира читатель найдет в кн.: James О. Halliwell, A Descriptive Calendar of the Ancient Manuscripts and Records in the Possession of the Corporation of Stratford-upon-Avon (London, 1863). См также и пятитомное издание (пятый том заканчивается на 1598 г.): Minutes and Accounts of the Corporation of Stratford-upon-Avon and Other Records, vols. 1–4 (Hertford, 1921–1930), ed. Richard Savage and E. I. Fripp; volume 5 (Hertford, 1990), ed. Levi Fox.

О Шекспире в Стратфорде-на-Эйвоне и его окрестностях см. книги Э. И. Фриппа: Edgar I. Fripp, Master Richard Quyny, Bailiff of Stratford-upon-Avon and Friend of William Shakespeare (Oxford, 1924); Edgar I. Fripp, Shakespeare’s Stratford (Oxford, 1928); Edgar I. Fripp, Shakespeare’s Haunts Near Stratford (Oxford, 1929); Edgar I. Fripp, Shakespeare: Man and Artist, 2 vols. (Oxford, 1938). См. также: Charlotte Carmichael Stopes, Shakespeare’s Warwickshire Contemporaries (rev. ed., Stratford-upon-Avon, 1907); Mark Eccles, Shakespeare in Warwickshire (Madison, 1961).

Среди современных трудов я особенно рекомендую следующие: Robert Bearman, ed., The History of an English Borough: Stratford-upon-Avon, 1196–1996 (Stroud, Gloucestershire, 1997); Jeanne Jones, Family Life in Shakespeare’s England: Stratford-upon-Avon 1570–1630 (Stroud, Gloucestershire, 1996).

Работая над книгой, я также ознакомился с рядом биографий Шекспира, среди которых настоятельно рекомендую: Peter Thompson, Shakespeare’s Professional Career (Cambridge, 1992); Park Honan, Shakespeare: A Life (Oxford, 1998); Katherine Duncan-Jones, Ungentle Shakespeare (London, 2001); Michael Wood, In Search of Shakespeare (London, 2003); Anthony Holden, William Shakespeare: His Life and Work (London, 1999); Stanley Wells, Shakespeare for All Time (Oxford, 2003).

Также стоит отметить книгу Дж. Бейта, хотя это и не биография в строгом смысле слова: Jonathan Bate, The Genius of Shakespeare (New York, 1998). См. также: G. В. Harrison, Shakespeare at Work, 1592–1603 (London, 1933). Обзор эпохи см. в кн. Фрэнка Кермоуда: Frank Kermode, The Age of Shakespeare (New York, 2004). На последнем этапе моей работы над книгой вышло исследование Стивена Гринблатта: Stephen Greenblatt, Will in the World (New York, 2004).

О шекспировском Лондоне работ сравнительно немного. Воссоздавая топографию города, я опирался на кн.: John Stow, The Survey of London (London, 1598; 1603); последнее издание перепечатано в кн.: С. L. Kingsford, ed. (Oxford, 1908; reprint 1971); см. также: Lena Cowen Orlin, ed., Material London, ca. 1600 (Philadelphia, 2000). Мне оказались очень полезными и несколько публикаций Лондонского топографического общества. См.: Adrian Prockter and Robert Taylor, eds., The A to Z of Elizabethan London (London, 1979); Ann Saunders and John Schofield, eds., Tudor London: A Map and a View (London, 2001). См. также: Ida Darlington and James Howgego, Printed Maps of London, circa 1553–1850 (London, 1964; rev. ed. 1979); особую ценность представляет и кн.: Е. Н. Sugden, A Topographical Dictionary to the Works of Shakespeare and His Fellow Dramatists (Manchester, 1925). О погоде в елизаветинской Англии, о времени восхода и захода солнца см.: Gabriel Frend, An Almanac and Prognostication for This Year of Our Lord Jesus Christ 1599 (London, 1599).

Исследование творчества Шекспира обычно начинается с изучения прижизненных изданий (кварто, октаво, фолио). Также стоит ознакомиться с многотомным комментированным (вариорум) изданием сочинений Шекспира викторианской эпохи (под редакцией Х. Х. Фернеса), а также тремя лучшими шекспировскими сериями — The Arden Shakespeare, The Oxford Shakespeare и The New Cambridge Shakespeare. Изучая пьесы, написанные Шекспиром в 1599 году, я использовал следующие издания.

«Генрих V» — Henry the Fifth, ed. Gary Taylor (Oxford, 1982); Henry the Fifth, ed. T. W. Craik (London, 1995); Henry the Fifth, ed. Andrew Gurr (Cambridge, 1992), а также кварто 1600 года под ред. Э. Гёрра (Cambridge, 2000).

«Юлий Цезарь» — Julius Caesar, ed. H. Н. Furness (Philadelphia, 1913); Julius Caesar, ed. Arthur Humphreys (Oxford, 1984); Julius Caesar, ed. Marvin Spevack (Cambridge, 1988); Julius Caesar, ed. David Daniell (London, 1998).

«Как вам это понравится» — As You Like It, ed. H. H. Furness (Philadelphia, 1890); As You Like It, ed. Agnes Latham (London, 1975); As You Like It, The New Variorum, ed. Richard Knowles (New York, 1977); As You Like It, ed. Alan Brissenden (Oxford, 1993); As You Like It, ed. Michael Hattaway (Cambridge, 2000); As You Like It, ed. Juliet Dusinberre (London, 2005).

«Гамлет» — Hamlet, ed. H. H. Furness, 2 vols. (Philadelphia, 1877); Hamlet, ed. J. Dover Wilson (2nd ed., Cambridge, 1948); Hamlet, ed. Harold Jenkins (London, 1982); Hamlet, ed. Philip Edwards (Cambridge, 1985); Hamlet, ed. G. R. Hibbard (Oxford, 1987). Текстология «Гамлета» очень сложна, и потому, помимо оригинальных текстов и факсимильных изданий 1603, 1604–1605 и 1623 годов, я опирался на изд.: Paul Bertram and Bernice W. Kliman, eds., The Three-Text Hamlet (New York, 1988); Jesús Tronch-Pérez, ed., A Synoptic «Hamlet»: A Critical Synoptic Edition of the Secord Quarto and First Folio Texts of «Hamlet» (Valencia, 2002); Thomas Marc Parrott and Hardin Craig, eds., The Tragedy of Hamlet: A Critical Edition of the Second Quarto (Princeton, 1938); Kathleen O. Irace, ed., The First Quarto of Hamlet (Cambridge, 1998). О текстологии «Гамлета», датировке текста и хронологии см.: Stanley Wells and Gary Taylor, with John Jowett and William Montgomery, William Shakespeare: A Textual Companion (Oxford, 1987).

Поэтические произведения см.: Hyder Edwards Rollins’s New Variorum edition of The Poems (Philadelphia, 1938); Stephen Booth, ed., Shakespeare’s Sonnets (New Haven, 1977); John Roe, ed., The Poems (Cambridge, 1992); G. Blakemore Evans, ed., and Anthony Hecht, intro.; The Sonnets (Cambridge, 1996); Katherine Duncan-Jones, ed., Shakespeare’s Sonnets (London, 1997). И, конечно же: Colin Burrow, ed., The Complete Sonnets and Poems (Oxford, 2002). В последующих разделах Библиографического комментария я буду ссылаться также и на другие издания, которые оказались мне полезными для работы.

За исключением «Гамлета» цитаты из произведений Шекспира приводятся по изд.: David Bevington, ed., The Complete Works of Shakespeare (5^th ed., New York, 2004). В нескольких местах, где я не согласен с исправлениями, внесенными публикатором в текст пьесы, я использовал вариант более ранних изданий, нигде это отдельно не оговаривая. Бевингтон, как и другие современные издатели, модернизирует орфографию и пунктуацию Шекспира. Я поступал так же с текстами современников Шекспира. Все цитаты из «Гамлета» приводятся по второму кварто; в ряде случаев отдельно оговорено, если цитата приводится по Фолио или по первому кварто. Так как Бевингтон реконструирует текст «Гамлета» по нескольким источникам, цитаты из второго кварто и Фолио я привожу по следующему изд.: Jesús Tronch-Pérez’s, A Synoptic «Hamlet»: A Critical Synoptic Edition of the Secord Quarto and First Folio Texts of «Hamlet». Это позволит читателю легко сравнить обе версии.

О языке Шекспира см.: Marvin Spevak, ed., The Harvard Concordance to Shakespeare (Cambridge, Mass., 1973); Geoffrey Bullough, ed., Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare, 8 vols. (London, 1957–1975); Kenneth Muir, Shakespeare’s Sources (London, 1957); Stuart Gillespie, Shakespeare’s Books: A Dictionary of Shakespeare’s Sources (London, 2001). Среди лучших однотомных изданий: Michael Dobson and Stanley Wells, eds., The Oxford Companion to Shakespeare (Oxford, 2001).

Я не смог бы написать эту книгу, не изучив труды о шекспировском театре исследователей XX века. Самой авторитетной является кн. Чемберса: Е. К. Chambers, The Elizabethan Stage, 4 vols. (Oxford, 1923). О технике драматургии в ту эпоху см.: R. A. Foakes and R. T. Rickert, eds., Henslowe’s Diary (London, 1961); Carol Chillington Rutter, ed., Documents of the Rose Playhouse (Manchester, 1984). Среди других важнейших исследований: Alfred Harbage, S. Schoenbaum, and Sylvia Stoler Wagonheim, eds., Annals of English Drama, 975–1700 (3rd ed., New York, 1989); G. E. Bentley, The Jacobean and Caroline Stage, 7 vols. (Oxford, 1941–1968); R. A. Foakes, Illustrations of the English Stage, 1580–1642 (Stanford, 1985); Herbert Berry, Shakespeare’s Playhouses (New York, 1987). О документальных свидетельствах см.: Glynne Wickham, Herbert Berry, and William Ingram, eds., English Professional Theatre, 1530–1660 (Cambridge, 2000).

Я также прочитал важнейшие работы Эндрю Гёрра (Andrew Gurr): The Shakespearean Stage 1574–1642 (Cambridge, 1970; 3rd ed., 1992); Playgoing in Shakespeare’s London (Cambridge, 1987; 2nd ed., 1996); The Shakespearian Playing Companies (Oxford, 1996); The Shakespeare Company, 1594–1642 (Cambridge, 2004). Также см.: Bernard Beckerman, Shakespeare at the Globe 1599–1609 (New York, 1962); Roslyn Lander Knutson, The Repertory of Shakespeare’s Company, 1594–1613 (Fayetteville, 1991), Bernard Beckerman, Playing Companies and Commerce in Shakespeare’s Time (Cambridge, 2001); John Astington, English Court Theatre 1558–1642 (Cambridge, 1999); James P. Bednarz, Shakespeare & the Poets’ War (New York, 2001). См. также кн.: John D. Cox and David Scott Kastan, eds., A New History of Early English Drama (New York, 1997). Информацию о детских труппах я почерпнул в кн.: Michael Shapiro, Children of the Revels: The Boys’ Companies of Shakespeare’s Time and Their Plays (New York, 1977), Reavley Gair, The Children of Paul’s: The Story of a Theatre Company, 1553–1608 (Cambridge, 1982). О щите impresa, поединках и рыцарских турнирах см.: Alan Young, Tudor and Jacobean Tournaments (London, 1987). Об актерах елизаветинского времени см.: Edwin Nungezer, A Dictionary of Actors (New Haven, 1929), а также четыре эссе Марка Экклса (Mark Eccles): Notes and Queries, vols. 236–238 (1991–1993).

Об издании текстов Шекспира см.: A. W. Pollard and G. R. Redgrave, eds., A Short-Title Catalogue of Books Printed in England, Scotland, & Ireland and of English Books Printed Abroad, 1475–1640, 2 vols. (2nd. ed., rev., London, 1976); Edward Arber, ed., A Transcript of the Registers of the Company of Stationers of London 1554–1640, 5 vols. (London, 1875–1877); W. W. Greg, A Companion to Arber. Being a Calendar of Documents in Edward Arber’s «Transcript of the Registers of the Company of Stationers of London» (Oxford, 1967); W. W. Greg, A Bibliography of the English Printed Drama to the Restoration (London, 1939). Среди важнейших работ последнего времени см.: Douglas A. Brooks, From Playhouse to Printing House: Drama and Authorship in Early Modern England (Cambridge, 2000); David Scott Kastan, Shakespeare and the Book (Cambridge, 2001); Andrew Murphy, Shakespeare in Print: A History and Chronology of Shakespeare Publishing (Cambridge, 2003); Lukas Erne, Shakespeare as Literary Dramatist (Cambridge, 2003).

Я хотел, чтобы в моей книге елизаветинцы говорили сами за себя. См. особенно: Norman Е. McClure, ed., The Letters of John Chamberlain, 2 vols. (Philadelphia, 1939). Я также неоднократно цитирую письма сэра Джона Харингтона. Они опубликованы в кн.: Т. Park, ed., Nugae Antiquae, 2 vols. (London, 1804), Norman E. McClure, ed., The Letters and Epigrams of Sir John Harington (Philadelphia, 1930). Я также обращался и к другому источнику — дневниковым записям астролога Саймона Формана. Записи не опубликованы, они хранятся в Бодлианской библиотеке (Bodleian MS 195 and MS 219). Я глубоко признателен Робину Адамсу за указание на этот источник и расшифровку некоторых записей дневника. О Саймоне Формане см.: Barbara Traister, The Notorious Astrological Physician of London: Works and Days of Simon Forman (Chicago, 2001). Особую ценность имеют также записи путешественников и послов, см.: Clare Williams, ed. and trans., Thomas Platter’s Travels in England, 1599 (London, 1937); Hans Hecht, ed., Thomas Platters des Jüngeren Englandfahrt im Jahre 1599 (Halle, 1929). См. также дневники других путешественников: Horace, late Earl of Oxford, trans., Paul Hentzner, Travels in England, During the Reign of Queen Elizabeth (London, 1797); G. W. Groos, trans. and ed., The Diary of Baron Waldstein: A Traveller in Elizabethan England (London, 1981); G. B. Harrison and B. A. Jones, trans. and eds., De Maisse: A Journal of All That Was Accomplished by Monsieur De Maisse Ambassador in England from King Henri IV to Queen Elizabeth Anno Domini 1597 (London, 1931); The diary of Lupoid von Wedel in Victor von Klarwill, ed., T. H. Nash, trans. Queen Elizabeth and Some Foreigners (London, 1928); «Diary of the Journey of Philip Julius, Duke of Stettin-Pomerania, through England in the Year 1602», eds. Gottfried von Biilow and Wilfred Powell, Transactions of the Royal Historical Society, n. s. 6 (1892), 1–67.

Наряду с историческими сочинениями елизаветинского времени я также детально изучил следующие источники: Arthur Collins, ed., Letters and Memorials of State (London, 1746); Thomas Birch, ed., Memoirs of the Reign of Queen Elizabeth, 2 vols. (London, 1754); Edmund Sawyer, ed., Memorials of Affairs of State in the Reigns of Q. Elizabeth and K. James I. Collected (Chiefly) from the Original Papers of the Right Honourable Sir Ralph Winwood, 3 vols. (London 1725). См. также: John Nichols, ed., The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth, 3 vols. (London, 1823); E. M. Tenison, Elizabethan England, 12 vols. Особенно важны тома 10 (1596–1598) и 11 (1599–1601) (Royal Leamington Spa, 1953; 1956).

Мне бы не удалось реконструировать исторические события 1599 года без изучения Реестра государственных документов, тщательно прокомментированных исследователями. См. особенно: Mary Anne Everett Green, ed., Calendar of State Papers Domestic, Elizabeth, 1598–1601 (London, 1869); Ernest George Atkinson, ed., Calendar of the State Papers relating to Ireland, of the Reign of Elizabeth, 1599, April-1600, February (London, 1899); Calendar of the State Papers Relating to Scotland and Mary, Queen of Scots, 1547–1603, vol. 13, 1597–1603, part 1 (Edinburgh, 1969); W. Noel Sansbury, ed., Calendar of State Papers, Colonial: East Indies 1513–1616 (London, 1862); Martin A. S. Hume, ed., Calendar of Letters and State Papers Relating to English Affairs, Preserved in… the Archives of Simancas, vol. 4, Elizabeth I, 1587–1603 (London, 1899); Horatio F. Brown, ed., Calendar of State Papers and Manuscripts, Relating to English Affairs, Existing in the Archives and Collections of Venice, vol. 9, 1592–1603 (London, 1897).

Другие цитаты из официальной переписки приводятся по изд.: John Roche Dasent, ed., Acts of the Privy Council, vol. 29, 1598–1599 (London, 1905). К сожалению, записи Тайного совета за важнейший период с 22 апреля 1599 по 23 января 1600 года до наших дней не дошли. О политике Шотландии см.: David Masson, ed., Register of the Privy Council of Scotland, vol. 4 (1599–1604) (Edinburgh, 1884). О государственной политике того периода см.: R. A. Roberts, ed., H. M. C. Calendar of Manuscripts, Salisbury, part 9 (London, 1902). Среди документов влиятельных семейств см.: J. S. Brewer and William Bullen, eds., Calendar of Carew Manuscripts (London, 1869); H.M.C. 13^th Report, Appendix, Part 4. The Manuscripts of Rye and Hereford Corporations (London, 1892); G. Dyfnallt Owen, ed., Calendar of the Manuscripts of the Most Honourable the Marquesses of Bath. vol. 5. Talbot Dudley and Devereux Papers, 1533–1659 (London, 1980); C. L. Kingsford, ed., Report on the Manuscripts of Lord De L’lsle and Dudley Preserved at Penshurst Place, vol. 2 (Sidney Papers), (London, 1934); The Manuscripts of His Grace the Duke of Rutland Preserved at Belvoir Castle, vol. 1 (London, 1888). Переписку лорда Эссекса см. в кн.: W. В. Devereux, ed., Lives and Letters of the Devereux, Earls of Essex, 2 vols. (London, 1853). О взгляде других государств на Англию см.: Pauline de Chary, trans., Fugger News-Letters (London, 1924), Victor von Klarwill, ed., and L. S. R. Byrne, trans. (London, 1926). Королевские указы цитируются по изд.: Humphrey Dyson, ed., A Book Containing All Such Proclamations as Were Published during the Reign of the Late Queen Elizabeth (London, 1618). О других придворных см.: Sir Robert Naunton, Fragmenta Regalia: Or Observations on the Late Queen Elizabeth, Her Times, Her Favourites (London, 1653).

Среди авторитетных историков елизаветинского времени следует особо упомянуть троих: Уильям Кемден, Джон Спид, Джон Стоу. См.: William Camden, History of the Princess Elizabeth (London, 1630); John Speed, The History of Great Britain (London, 1623); John Stow, The Annales of England (London, 1601). Также см.: Thomas Wilson, The State of England, anno dom. 1600, ed. F. J. Fisher, in Camden Miscellany, Camden Third Series, vol. 52 (London, 1936). О памфлетах см.: D. С. Collins, A Handlist of News Pamphlets 1590–1610 (London, 1941); о гравюрах по дереву см.: Arthur М. Hind, Engravings in England in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, 3 vols. (Cambridge, 1952). О балладах см.: Andrew Clark, ed., The Shirburn Ballads, 1585–1616 (Oxford, 1907).

Изучая политику, экономику и международные отношения, я опирался на кн.: S. Brigden, New Worlds, Lost Worlds; John Guy, ed., The Reign of Elizabeth I: Court and Culture in the Last Decade (Cambridge, 1995), John Guy, Tudor England (Oxford, 1988), а также на эссе Джона Гая «Monarchy and Counsel: Models of the State», в сб.: Patrick Collinson, ed., The Sixteenth Century, 1485–1603 (Oxford, 2002), 113–42; см. также: D. M. Palliser, The Age of Elizabeth: England Under the Later Tudors, 1547–1603 (London, 1983); F. J. Levy, Tudor Historical Thought (San Marino, 1967); Penry Williams, The Later Tudors: England 1547–1603 (Oxford, 1995); Wallace T. MacCaffrey, Elizabeth I: War and Politics, 1588–1603 (Princeton, 1992); R. B. Wernham, The Return of the Armadas: The Last Years of the Elizabethan War Against Spain 1595–1603 (Oxford, 1994); The Making of Elizabethan Foreign Policy, 1558–1603 (Berkeley, 1980); After the Armada: Elizabethan England and the Struggle for Western Europe, 1588–1595 (Oxford, 1984); Norman Jones, The Birth of the Elizabethan Age: England in the 1560s (Oxford, 1994); Mervyn James, Society, Politics and Culture. Studies in Early Modern England (Cambridge, 1986); Edward P. Cheney, A History of England: From the Defeat of the Armada to the Death of Elizabeth, 2 vols. (New York, 1926).

О тех, кто определяли политику Англии, см.: Arthur F. Kinney, Titled Elizabethans: A Directory of Elizabethan State and Church Officers and Knights, with Peers of England, Scotland, and Ireland, 1558–1603 (Hamden, Conn., 1973).

Об общественных отношениях елизаветинского периода см.: J. A. Sharpe, Early Modern England: A Social History (1987); Lawrence Stone, The Family, Sex, and Marriage in England, 1500–1800 (New York, 1977); The Crisis of the Aristocracy, 1558–1641 (Oxford, 1965); David Cressy, Birth, Marriage, and Death: Ritual, Religion, and the Life-Cycle in Tudor and Stuart England (Oxford, 1997); Ian W. Archer, ed., Religion, Politics, and Society in Sixteenth-Century England (Cambridge, 2003); Ian W. Archer, The Pursuit of Stability: Social Relations in London (Cambridge, 1991); Steve Rappaport, Worlds Within Worlds: The Structure of Life in Sixteenth-Century London (Cambridge, 1989); Peter Burke, Popular Culture in Seventeenth-Century London, in The London Journal 3 (1977), 143–62; A. B. Appleby, Famine in Tudor and Stuart England (Stanford, 1978); A. L. Beier, Masterless Men: The Vagrancy Problem in England 1560–1640 (London, 1985); Martin Ingram, Church Courts, Sex and Marriage in England, 1570–1640 (Cambridge, 1987); Paul Slack, The Impact of Plague on Tudor and Stuart England (London, 1985). G. B. Harrison, A Last Elizabethan Journal, Being a Record of Those Things Most Talked of During the Years 1599–1603 (London, 1933).

О периоде Постреформации в Англии см. особенно: John Strype, Annals of the English Reformation, 4 vols. (Oxford, 1824); Patrick Collinson, The Elizabethan Puritan Movement (London, 1963), Patrick Collinson, William Shakespeare’s Religious Inheritance and Environment, in Elizabethan Essays (London, 1994); Eamon Duffy, The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England с. 1400-C.1580 (New Haven, 1992); J. J. Scarisbrick, The Reformation and the English People (Oxford, 1984); Christopher Haigh, The English Reformation Revised (Cambridge, 1987); David Cressy, Bonfires and Bells: National Memory and the Protestant Calendar in Elizabethan and Stuart England (London, 1989); Ronald Hutton, The Rise and Fall of Merry England: The Ritual Year 1400–1700 (Oxford, 1994).

Рассуждая о датировке шекспировских пьес 1599 года, я опираюсь на современные исследования. Хотя по этому вопросу нет единодушного мнения, датировка пьес, о которых идет речь в моей книге, в целом, серьезных разногласий не вызывает. Принято считать, что все четыре написаны не раньше зимы 1598 года — именно тогда Ф. Мерес перечислил пьесы Шекспира в «Сокровищнице умов» (Pallidis Tamia: Wit’s Treasury, London, 1598). Намек на графа Эссекса в Прологе пятого акта «Генриха V» («the General of our gracious Empress» / полководец нашей милостивой королевы) позволил публикаторам датировать пьесу первой половиной 1599 года. Поскольку Т. Платтер видел «Юлия Цезаря» в Глобусе в сентябре 1599-го, принято считать, что пьеса была написана весной-летом того же года. Вместе с «Генрихом V» и двумя другими пьесами 1598 года («Всяк в своем гуморе» Бена Джонсона и «Много шума из ничего») 4 августа 1600 года в Реестре печатников появилась запись о комедии «Как вам это понравится» с пометой «to be stayed» (отложить публикацию, или, возможно, запретить — на этот счет исследователи до сих пор не пришли к единому мнению). Одни шекспироведы датируют пьесу началом 1599 года, другие — началом 1600-го. Уход Кемпа, приглашение Армина в шекспировскую труппу, а также песенка, музыку к которой написал Томас Морли (сборник «Первая книга песен», First Book of Ayres, вышел в 1600), — все это позволяет предположить, что шекспировская пьеса написана в конце 1599-го, после «Генриха V» и «Юлия Цезаря». О датировке «Гамлета» (о том, что в основу второго кварто легла самая ранняя редакция текста) см. издание X. Дженкинса (Harold Jenkins), а также статью: Е. A. J. Honigmann, The Date of Hamlet, Shakespeare Survey 9 (1956), 24–34.

Среди более поздних работ, поддерживающих эту гипотезу, см.: Charles Cathcart, Hamlet: Date and Early Afterlife, Review of English Studies 52 (2001), 341–59. В последующих главах книги я привожу ряд других доказательств, связанных как с внутренней организацией текста, так и с историческими и театральными обстоятельствами, подкрепляющими ту датировку пьесы, на которую я опираюсь. Возможно, Шекспир обдумывал сразу несколько пьес, учитывая, что в его текстах 1599 года появляются одни и те же аллюзии. О хронологии пьес и их датировке см.: Wells and Taylor, A Textual Companion.

Об особенностях календаря стоит сказать отдельно. С конца XII века и до 1752-го Новый год в Англии официально начинался 25 марта, на Благовещение Пресвятой Девы Марии. Однако этой традиции следовали не повсеместно: к примеру, в астрологических альманахах год начинался первого января. Того же подхода придерживались и некоторые авторы и издатели. В 1600 году почти во всей Европе и даже в Шотландии стали начинать год первого января (Россия, Тоскана, Англия и ее колонии вплоть до XVIII века этой традиции не следовали).

Проблема усугублялась и тем, что Англия, в отличие от стран континента, перешла с Юлианского на Григорианский календарь лишь в 1752 году. Это означает, что во времена Шекспира, даты в Англии и, к примеру, во Франции, сильно различались — разрыв составлял десять дней. Томас Платтер, ошибочно полагавший, что в Англии принят Григорианский календарь, записал, что видел «Юлия Цезаря» в Лондоне 21 сентября 1599 года, тогда как для Англии это было 11 сентября. Я привел все датировки в необходимое соответствие, нигде это специально не оговаривая.

Очевидно и то, что уклад жизни в XVI веке определялся природными ритмами и социальными устоями: времена года, церковный календарь, придворная жизнь, театральный сезон, судопроизводство, и, прежде всего, сельскохозяйственные работы. События частной жизни (день рождения, смерть, юбилеи и т. д.) отступали на второй план.

Критический разбор романтизированных биографий Шекспира (именно по этим источникам я цитирую Колриджа, Делиуса, а также неизвестного автора XIX века) см.: С. J. Sisson, The Mythical Sorrows of Shakespeare, Annual Shakespeare Lecture of the British Academy, 1934, from the Proceeding of the British Academy, vol. 20 (London, 1934). См. также статью, в которой исследуется проблема романтического изображения Шекспира на его портретах: Stephen Orgel, History and Biography in his Imagining Shakespeare: A History of Texts and Visions (New York, 2003), 65–84. См. также: Edmond Malone, «An Attempt to Ascertain the Order in Which the Plays of Shakespeare Were Written,» in The Plays and Poems of William Shakespeare, 16 vols. (Dublin, 1794). (впервые опубл. в 1778 г.).

См. также заметки Т. Платтера: Thomas Platter’s Travels in England, 1599. О Бене Джонсоне, Джоне Уорде и Джоне Обри см.: Е. К. Chambers, William Shakespeare: Facts and Problems (vol 2).

О погоде в те времена см.: Stow, Annales; Henslowe’s Diary. Во времена Шекспира в Англии было на несколько градусов холоднее, чем сейчас, ученые называют время с XIV по XIX век малым ледниковым периодом. О театральной бухгалтерии см.: Henslowe’s Diary. Финансовые счета на строительство Глобуса см.: Halliwell-Phillipps, Outlines of the Life of Shakespeare: Charles W. Wallace, The First London Theatre: Materials for a History (Lincoln, Neb., 1913); Irwin Smith, Theatre into Globe, Shakespeare Quarterly 3 (1952), 113–20; Herbert Berry, ed., The First Public Playhouse: The Theatre in Shoreditch (Montreal, 1979); Charlotte Carmichael Stopes, Burbage and Shakespeare’s Stage (London, 1913).

О заполняемости театров в ту эпоху см.: Appendix II to Martin Butler, Theatre and Crisis, 1632–1642 (Cambridge, 1984). Имена драматургов названы в Дневнике Хенслоу за 1598 год (Henslowe’s records for 1598), а также в кн. Фрэнсиса Мереса «Сокровищница умов» (Francis Meres, Palladis Tamia, London, 1598). Среди лучших авторов трагедий Мерес называет Шекспира, Дрейтона, Чепмена, Деккера и Джонсона. Среди лучших комедиографов — Шекспира, Мандея, Чепмена, Портера, Уилсона, Хэтеуэя и Четтла. Мерес также хвалит комедии графа Оксфорда.

Хотя некоторые аристократы пробовали себя в драматургии (Фулк Гревилл писал пьесы весьма щекотливого характера; летом 1599-го граф Дерби сочинил несколько комедий для труппы, которой покровительствовал (она выступала в таверне «Кабанья голова»), у нас нет оснований полагать, что граф Оксфорд, или граф Дерби etc входили в тесный круг действующих драматургов. О злободневности шекспировских пьес см.: David Bevington, Tudor Drama and Politics (Cambridge, Mass., 1968); Robert J. Fehrenbach, When Lord Cobham and Edmund Tilney «were att odds»: Oldcastle, Falstaff, and the Date of I Henry IV, Shakespeare Studies 9 (1986), 87–102; Barbara Freedman, Shakespearean Chronology, Ideological Complicity, and Floating Texts: Something Is Rotten in Windsor, Shakespeare Quarterly 45 (1994), 190–210; Gary Taylor, William Shakespeare, Richard James and the House of Cobham, Review of English Studies 38 (1987), 334–54. О Кобэме см. особенно: David McKeen, A Memory of Honour: The Life of William Brooke, Lord Cobham, 2 vols. (Salzburg, 1986); Paul Whitefield White, Shakespeare, the Cobhams, and the Dynamics of Theatrical Patronage, in Shakespeare and Theatrical Patronage in Early Modern England, ed. Paul Whitefield White and Suzanne R. Westfall (Cambridge, 2002), 64–89; James P. Bednarz, Biographical Politics: Shakespeare, Jonson, and the Oldcastle Controversy, Ben Jonson Journal 11 (2004), 1–20.

О цензуре в елизаветинские времена см. авторитетные исследования Ричарда Даттона: Richard Dutton, Mastering the Revels: The Regulation and Censorship of English Renaissance Drama (Iowa City, 1991); Richard Dutton, Licensing, Censorship, and Authorship in Early Modern England (New York, 2000); также см.: Janet Clare, Art made tongue-tied by authority: Elizabethan and Jacobean Dramatic Censorship (Manchester, 1990); Andrew Hadfield, ed., Literature and Censorship in Renaissance England (New York, 2001).

О влиятельных покровителях шекспировского времени см.: Paul Whitefield White, Suzanne R. Westfall, eds., Shakespeare and Theatrical Patronage in Early Modern England; Peter Davison, Commerce and Patronage: The Lord Chamberlain’s Men’s Tour of 1597, in Grace Ioppolo, ed., Shakespeare Performed: Essays in Honor of R. A. Foakes (Newark, 2000), 56–71; Charlotte Carmichael Stopes, The Life of Henry, Third Earl of Southampton, Shakespeare’s Patron (Cambridge, 1922); G. P. V. Akrigg, Shakespeare and the Earl of Southampton (London, 1968). О наследственном гербе Шекспиров см.: С. W. Scott-Giles, Shakespeare’s Heraldry (London, 1950); Chambers, Facts and Problems. См. также: Katherine Duncan-Jones, Ungentle Shakespeare. О драматургах и их сотворчестве, помимо Дневника Хенслоу и кн. Раттера (Rutter’s Documents of the Rose Playhouse), см.: J. M. Nosworthy, Notes on Henry Porter, Modern Language Review 35 (1940), 517–21; Leslie Hotson, The Adventure of the Single Rapier, Atlantic Monthly 148 (1931), 26–31. О Ф. Хенслоу см.: Bernard Beckerman, Philip Henslowe, in Joseph W. Donohue Jr., ed., The Theatrical Manager in England and America (Princeton, 1971); S. P. Cerasano, The Patronage Network of Philip Henslowe and Edward Alleyn, Medieval and Renaissance Drama in England 13 (2000), 82–92.

Об архитектуре и сокровищах Уайтхолла см. подробные заметки Платтера, Хенцнера, Уолдхема и других путешественников, посещавших Англию в те времена. Также см.: Simon Thurley, Whitehall Palace: An Architectural History of the Royal Apartments, 1240–1698 (New Haven, 1999); Simon Thurley, The Royal Palaces of Tudor England (New Haven, 1993); Ian Dunlop, The Palaces and Progresses of Elizabeth I (London, 1962); Sir Oliver Millar, The Inventories and Valuations of the King’s Goods 1649–1651 (London, 1972); Sir Oliver Millar, Tudor, Stuart, and Early Georgian Pictures in the Collection of H.M. the Queen (London, 1963); G. S. Dugdale, Whitehall Through the Centuries (London, 1950); the London County Council Survey of London, the Parish of St. Margaret, Westminster — Part II, vol. 1, Neighborhood of Whitehall (London, 1930); Henry Glapthorne, WhiteHall: A Poem (London, 1643). О переездах Елизаветы из одного дворца в другой см.: Nichols, ed., The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth; John Astington, English Court Theatre and Mary Hill Cole, The Portable Queen: Elizabeth I and the Politics of Ceremony (Amherst, 1999).

Об отношениях Шекспира с Уильямом Кемпом см.: David Wiles, Shakespeare’s Clown: Actor and Text in the Elizabethan Playhouse (Cambridge, 1987). См. также: Kemp. Nine Days’ Wonder: Performed in a Dance from London to Norwich (London, 1600); H. D. Gray, The Roles of William Kemp, Modern Language Review 25 (1930), 261–73; Joseph Allen Bryant Jr., Shakespeare’s Falstaff and the Mantle of Dick Tarlton, Studies in Philology 51 (1954), 149–62; George Walton Williams, The Text of 2 Henry IV: Facts and Problems, Shakespeare Studies 9 (1976), 173–82; John Dover Wilson, The Fortunes of Falstaff (Cambridge, 1943); Leslie Hotson, Shakespeare’s Sonnets Dated and Other Essays (New York, 1949). О джиге см.: Charles R. Baskervill, The Elizabethan Jig (Chicago, 1929). For the reference to the chanting of Kemp’s jig, see «Satire 5» in Everard Guilpin, Skialetheia (1598), ed. D. Allen Carroll (Chapel Hill, 1974). См. также: Melissa D. Aaron, The Globe and Henry V as Business Document, Studies in English Literature 40 (2000), 277–92. Истории из жизни Шекспира и Бербеджа см.: The Diary of John Manningham, Robert Parker Sorlein, ed. (Hanover, N. H., 1976).

О правке в Эпилоге второй части «Генриха IV» см.: A. R. Humphries, ed., The Second Part of King Henry IV (London, 1966); Giorgio Melchiori, The Second Part of King Henry IV (Cambridge, 1989); René Weis, Henry IV, Part 2 (Oxford, 1998); Matthias A. Shaaber, ed., A New Variorum Edition of Shakespeare: The Second Part of Henry the Fourth (Philadelphia, 1940). Несмотря на согласие среди издателей о том, что в Эпилоге содержится две или три отдельных речи (издатели более раннего времени предполагают, что одну из них произносил сам Шекспир), критики и биографы Шекспира не уделяют этому тексту должного внимания.

Об «Апологии» Эссекса см.: Robert Devereux, Second Earl of Essex, An Apology of the Earl of Essex… Penned by Himself, in Anno 1598 (London, 1603). О стихотворениях Эссекса см.: Steven W. May, The Elizabethan Courtier Poets: The Poems and Their Contexts (Columbia, 1991); Steven W. May, The Poems of Edward DeVere, Seventeenth Earl of Oxford, and of Robert Devereux, Second Earl of Essex, Studies in Philology (1980). Об отношениях Эссекса и королевского двора см.: Paul Е. J. Hammer, The Polarization of Elizabethan Politics: The Political Career of Robert Devereux, Second Earl of Essex, 1585–1597 (Cambridge, 1999). Среди других биографических работ об Эссексе см.: Е. A. Abbott, Bacon and Essex (London 1877); G. В. Harrison, The Life and Death of Robert Devereux, Earl of Essex (New York, 1937); Robert Lacey, Robert, Earl of Essex (New York, 1971); Lacey Baldwin Smith, Treason in Tudor England (London, 1986). Стоит также обратить внимание на увлекательную, хотя и сильно устаревшую книгу Л. Стрэчи об отношениях Елизаветы и Эссекса: Lytton Strachey, Elizabeth and Essex (London, 1928).

О жизни королевы Елизаветы см.: Carole Levin, The Heart and Stomach of a King: Elizabeth I and the Politics of Sex and Power (Philadelphia, 1994); Susan Frye, Elizabeth I: The Competition for Representation (Oxford, 1993); Clark Hulse, Elizabeth I: Ruler and Legend (Urbana, 2003); Georgianna Ziegler, ed., Elizabeth I: Then and Now (Washington, D.C., 2003); David Loades, Elizabeth I (London, 2003); Alison Plowden, Elizabeth Regina: The Age of Triumph, 1588–1603 (London, 1980); Julia M. Walker, ed., Dissing Elizabeth: Negative Representations of Gloriana (Durham, 1998). О сочинениях Елизаветы см.: Leah S. Marcus, Janel Mueller, and Mary Beth Rose, eds., Elizabeth I Collected Works (Chicago, 2000), G. B. Harrison, ed., The Letters of Queen Elizabeth I (Westport, Conn., 1981).

О деятельности лорда Берли и его сына Роберта Сесила см.: Conyers Read, Lord Burghley and Queen Elizabeth (New York, 1960); Conyers Read, Mr. Secretary Cecil and Queen Elizabeth (New York, 1955); Michael A. R. Graves, Burghley: William Cecil, Lord Burghley (London, 1998). О жизни лорда-адмирала см.: Robert W. Kenny, Elizabeth’s Admiral: The Political Career of Charles Howard, Earl of Nottingham 1536–1624 (Baltimore, 1970).

Ирландии елизаветинского времени посвящено огромное количество работ. Среди текстов, на которые я опирался, см.: Acts of the Privy Council and various State Papers for England and Ireland; Sir James Perrott, The Chronicle of Ireland 1584–1608, ed. Herbert Wood (Dublin, 1933); Fynes Morison, An Itinerary (London, 1617; reprint, 4 vols., Glasgow, 1907); William Farmer, Annals of Ireland from the Year 1594 to 1613, ed. C. Litton Falkiner, English Historical Review 22 (1907), 104–30; 527–52; Robert Payne, A Brief Description of Ireland (1589), текст перепечатан в: Irish Archaeological Society 1 (1841), 1–14; John Dimmok, A Treatice of Ireland, transcribed by J. C. Halliwell, ed. Richard Butler, Irish Archaeological Society (Dublin, 1842), 1–90; Anon., The Supplication of the Blood of the English Most Lamentably Murdered in Ireland (1598), ed. Willy Maley, Analecta Hibernica, 36 (1994), 3–91; vol. 6 of John O’Donovan, ed., Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters (Dublin, 1856; 3 ed., reprint 1990); M. J. Byrne, trans., The Irish War of Defense 1598–1600: Extracts from the «De Hibernia Insula Commenatarius» of Peter Lombard, Archbishop of Armagh (Cork, 1930); M. J. Byrne, ed. and trans., Ireland Under Elizabeth: Chapters Towards a History of Ireland in the Reign of Elizabeth. Being a Portion by Don Philip O’Sullivan Bear (Dublin, 1903); Thomas Gainsford, The True and Exemplary and Remarkable Life of the Earle of Tirone (London, 1619).

Об Ирландии того периода см.: David В. Quinn’s The Elizabethans and the Irish (Ithaca, 1966). См. также его статью: A Discourse on Ireland’ (circa 1599): A Sidelight on English Colonial Policy, Proceedings of the Royal Irish Academy 47 (1942): 151–66; Alfred O’Rahilly, The Massacre at Smerwick (1580) (Cork, 1938); Nicholas Canny, Making Ireland British 1580–1650 (Oxford, 2001); John McGurk, The Elizabethan Conquest of Ireland: The 1590s Crisis (Manchester, 1997); Lindsay Boynton, The Elizabethan Militia: 1558–1638 (London, 1967); Anthony J. Sheehan, The Overthrow of the Plantation of Munster in October 1598, The Irish Sword 15 (1982–83), 11–22; Richard Bagwell, Ireland Under the Tudors (London, 1890); Andrew Hadfield, ‘The Naked and the Dead’: Elizabethan Perceptions of Ireland’, in Travel and Drama in Shakespeare’s Time, ed. Jean-Pierre Maquerlot and Michèle Willems (Cambridge, 1996), 32–54; Brendan Bradshaw, Andrew Hadfield, and Willy Maley, eds., Representing Ireland: Literature and the Origins of Conflict, 1534–1660 (Cambridge, 1993).

О военных предпосылках кампании Эссекса см. особенно: L. W. Henry, Contemporary Sources for Essex’s Lieutenancy in Ireland, 1599, Irish Historical Studies 11 (1958–59), 8–17; Cyril Falls, Elizabeth’s Irish Wars (London, 1950); C. G. Cruickshank, Elizabeth’s Army (2 ed., Oxford, 1966); Hiram Morgan, Tyrone’s Rebellion: The Outbreak of the Nine Years War in Tudor Ireland (Suffolk, 1993); G. A. Hayes-McCoy, The Army of Ulster, 1593–1601, The Irish Sword 1 (1949–1453), 105–17; Paul E. J. Hammer, Elizabeth’s Wars: War, Government and Society in Tudor England, 1544–1604 (New York, 2003). О вербовке рекрутов прямо из театров в 1602 году см.: Isaac Herbert Jeayes, ed., The Letters of Philip Gawdy (London, 1906).

О Вестминстерском аббатстве и могиле Генриха V см.: Arthur Penrhyn Stanley, Historical Memorials of Westminster Abbey, 2 vols. (5 ed., New York, 1882); Lawrence E. Tanner, The History and Treasures of Westminster Abbey (London, 1953); James Hamilton Wylie, The Reign of Henry the Fifth, 2 vols. (Cambridge, 1919).

О жизни Эдмунда Спенсера, сочинениях, написанных в Ирландии, его смерти и похоронах в Лондоне см.: Edwin Greenlaw, Charles Grosvenor Osgood, Frederick Morgan Padelford, Ray Heffner, eds., The Works of Edmund Spenser: A Variorum Edition, 11 vols. (Baltimore, 1932–1949); Edmund Spenser, A View of the State of Ireland, eds. Andrew Hadfield and Willy Maley (Oxford, 1997); Alexander C. Judson, The Life of Edmund Spenser (Baltimore, 1945); Richard Rambuss, Spenser’s Lives, Spenser’s Careers, in Spenser’s Life and the Subject of Biography, eds. Judith H. Anderson, Donald Cheney, and David A. Richardson (Amherst, 1996), 1–17; Willy Maley, A Spenser Chronology (London, 1994); Willy Maley, Salvaging Spenser: Colonialism, Culture and Identity (New York, 1997); Andrew Hadfield, Edmund Spenser’s Irish Experience: Wilde Fruit and Salvage Soyl (Oxford, 1997); A. C. Hamilton, ed., The Spenser Encyclopedia (Toronto, 1990); Herbert Berry and E. K. Timings, Spenser’s Pension, Review of English Studies, n. s. 2 (1960), 254–59; Roderick L. Eagle, The Search for Spenser’s Grave, Notes & Queries 201 (1956), 282–83; Lisa Jardine, Encountering Ireland: Gabriel Harvey, Edmund Spenser, and English Colonial Adventures, in Representing Ireland, 60–75; William Wells, ed., Spenser Allusions in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, compiled by Ray Heffner, Dorothy E. Mason, and Frederick M. Padelford (Chapel Hill, 1972).

Об отношении Шекспира к Спенсеру см. второй том сочинений Шекспира под ред. Э. Мэлоуна: Edmond Malone, The Plays and Poems of William Shakespeare (London, 1821), а также соответствующую статью в Спенсеровской энциклопедии (The Spenser Encyclopedia). Помимо этого см.: James P. Bednarz, Imitations of Spenser in A Misummer Night’s Dream, Renaissance Drama 14 (1983), 79–102; Patrick Cheney, Shakespeare’s Sonnet 106, Spenser’s National Epic, and Counter-Petrarchism, English Literary History 31 (2001), 331–64. Christopher Highley, Shakespeare, Spenser, and the Crisis in Ireland (Cambridge, 1997); David J. Baker, Between Nations: Shakespeare, Spenser, Marvell, and the Question of Britain (Stanford, 1997).

О Ричмондском дворце, помимо воспоминаний путешественников, см.: Simon Thurley, The Royal Palaces of Tudor England; Ian Dunlop, Palaces and Progresses of Elizabeth I; Stephen Pasmore, Richmond Local Historical Society Paper, The Life and Times of Queen Elizabeth I at Richmond Palace (London, 1992).

Об эпилоге см.: William A. Ringler and Steven W. May, An Epilogue Possibly by Shakespeare, Modern Philology 70 (1972), 138–39. Текст был обнаружен Стивеном Мэем (Steven May) в 1972 году в записках Генри Стэнфорда, служившего у лорда-камергера. См. также: Steven W. May, ed., Henry Stanford’s Anthology (New York, 1988); Juliet Dusinberre, Pancakes and a Date for As You Like It, Shakespeare Quarterly 54 (2003), 371–405. О прологах и эпилогах в елизаветинской драме см.: Tiffany Stern, «A small-beer-health to his second day»: Playwrights, Prologues, and First Performances in the Early Modern Theater, Studies in Philology 101 (2004), 172–99.

По опыту Томаса Платтера, посетившего Ричмонд вместе со своими друзьями в октябре 1599 года, для такой поездки из Лондона требовалось не более, чем полдня в карете. Он пишет: «…нас пригласили во дворец на ланч. Однако мы боялись, что встреча затянется, и мы не успеем вернуться в Лондон в тот же день, как планировали. Поэтому, принеся извинения за отказ, мы перекусили в деревенской таверне. После чего сели в карету и вернулись в Лондон…». Вероятно, примерно столько же времени потребовалось и шекспировской труппе, чтобы вернуться в столицу тем же вечером.

Проповеди Ланселота Эндрюса см.: Lancelot Andrewes, Ninety-Six Sermons (London, 1629); vol. 11 of J. P. Wilson and James Bliss, The Works of Lancelot Andrewes 11 vols. (London, 1841–1854); F. O. White, Lives of the Elizabethan Bishops (London, 1898); Paul A. Welsby, Lancelot Andrewes, 1555–1626 (London, 1958). О проповедях, прочитанных при дворе, в том числе о проповедях Радда для Елизаветы см.: Peter Е. McCullough’s excellent Sermons at Court: Politics and Religion in Elizabethan and Jacobean Preaching (Cambridge, 1998).

О расклеивании театральных афиш см. пролог к пьесе: A Warning for Fair Women (London, 1599). О распространении информации про спектакли см.: Tiffany Stern, The Fragmented Playtext in Shakespearean England. Об анонимной пьесе «Знаменитые победы Генриха V» и о том, как ее использовал Шекспир, см.: Peter Corbin and Douglas Sedge, eds., The Oldcastle Controversy: Sir John Oldcastle, Part I and «The Famous Victories of Henry V» (Manchester, 1991).

О шекспировской хронике «Генрих V» и ее связи с событиями в Ирландии, помимо издания под ред. Г. Тейлора (Gary Taylor), см.: Andrew Murphy, Shakespeare’s Irish History, Literature and History 5 (1996), 38–59; D. Plunckett Barton, Links Between Ireland and Shakespeare (Dublin, 1919); Joel B. Altman, «Vile Participation»: The Amplification of Violence in the Theater of Henry V, Shakespeare Quarterly 42 (1991), 1–32; Michael Neill, Broken English and Broken Irish: Nation, Language, and the Optic of Power in Shakespeare’s Histories, in Putting History to the Question (New York, 2000), 339–72; Nick de Somogyi, Shakespeare’s Theater of War (Aldershot, 1998); Charles Edelman, Shakespeare’s Military Language: A Dictionary (London, 2000); Anthony Dawson, The Arithmetic of Memory: Shakespeare’s Theatre and the National Past, Shakespeare Survey 52 (1999), 54–67; Jonathan Baldo, Wars of Memory in «Henry V», Shakespeare Quarterly 47 (1996), 132–59; Harold H. Davis, The Military Career of Thomas North, Huntington Library Quarterly 12 (1949), 315–21; Paul A. Jorgensen, Shakespeare’s Military World (Berkeley, 1956); Mark Thornton Burnett and Ramona Wray, eds., Shakespeare and Ireland: History, Politics, Culture (Basingstoke, 1997), особенно см. главу: Andrew Murphy, «’Tish ill Done»: Henry the Fifth and the Politics of Editing, 213–34. О песенке «Calen о costure me» («Девушка, сокровище мое») см.: Clement Robinson, A Handful of Pleasant Delights (London, 1584).

О цензуре и текстологии см.: Annabel Patterson, Back by Popular Demand: The Two Versions of Henry V, Renaissance Drama 19 (1988), 29–62; John Norden, A Prayer for the Prosperous Proceedings and Good Success of the Earle of Essex and His Companies, in Their Present Expedition in Ireland Against Tyrone (London, 1599). О словарной статье Джона Флорио см.: John Florio, Queen Anne’s New World of Words (London, 1611).

О судьбе Льюиса Гилберта, воевавшего в Ирландии и вернувшегося инвалидом, см.: James О. Halliwell, A Descriptive Calendar of the Ancient Manuscripts and Records in the Possession of the Corporation of Stratford-upon-Avon. Additional records detailing his fate can be found in the Stratford Archives: BRU 15/12 and BRU 15/5.

О Саутуорке и территориях за городской чертой Лондона см.: Stow, Survey of London: H. E. Malden, ed., The Victoria History of the Counties of England: Surrey, vol. 4 (London, 1912); Steven Mullaney, The Place of the Stage (Chicago, 1988); Jeremy Boulton, Neighbourhood and Society: A London Suburb in the Seventeenth Century (Cambridge, 1987); David J. Johnson, Southwark and the City (London, 1969). О переезде Шекспира в Бэнксайд, см.: Chambers, Facts and Problems, and Michael Wood, In Search of Shakespeare. Возможно, Шекспир жил какое-то время, примерно с 1597 года, в Бэнксайде, рядом с Парижским садом (Paris Garden) или рядом с Медвежьим садом (если верить документу, найденному Мэлоуном и ныне утраченному). В таком случае добираться до Театра Шекспиру было непросто.

О расположении Глобуса и его археологии см.: W. W. Braines, The Site of the Globe Playhouse, Southwark (2 ed., London, 1924); Sir Howard Roberts and Walter H. Godfrey, eds., Survey of London: Bankside, vol. 22 (London, 1950). Simon Blatherwick and Andrew Gurr, Shakespeare’s Factory: Archaeological Evaluations on the Site of the Globe Theatre at 1/15 Anchor Terrace, Southwark Bridge Road, Southwark, Antiquity 66 (1992), 315–33. Также см. статьи С. Блэзервика: S. Blatherwick, The Archaeological Evaluation of the Globe Playhouse, in J. R. Mulryne and Margaret Shewring, eds., Shakespeare’s Globe Rebuilt (Cambridge, 1997), 67–80; Archaeology Update: Four Playhouses and the Bear Garden, Shakespeare Studies 30 (2002), 74–83; The Archaeology of Entertainment: London’s Tudor and Stuart Playhouses, in London Under Ground: The Archaeology of a City, ed. I. Haynes, H. Sheldon, and L. Hannigan (Oxford, 2000), 252–71. О районе Бэнксайд см.: William Ingram, «Neere the Playe House»: The Swan Theater and Community Blight, in Renaissance Drama n. s. 4 (1971), 53–68; William Ingram, The Globe Playhouse and Its Neighbors in 1600, Essays in Theatre 2 (1984), 63–72.

О Глобусе см.: John Cranford Adams, The Globe Playhouse: Its Design and Equipment (Cambridge, Mass., 1942); John Orrell, The Human Stage: English Theatre Design, 1567–1640 (Cambridge, 1988); Andrew Gurr, Ronnie Mulryne and Margaret Shewring, ed., The Design of the Globe (International Globe Centre, 1993); J. R. Mulryne and Margaret Shewring, eds., Shakespeare’s Globe Rebuilt (Cambridge, 1997); Franklin J. Hildy, «If You Build It They Will Come»: The Reconstruction of Shakespeare’s Globe Gets Underway on the Bankside in London, Shakespeare Bulletin 10 (1992), 5–9; Gabriel Egan, Reconstructions of the Globe: A Retrospective, Shakespeare Survey 52 (1999), 1–16. См. также статью Дж. Глисона, в которой приводятся уточненные данные о габаритах Глобуса: John Gleason, New Questions about the Globe, Times Literary Supplement (26 September 2003), 15. О том, когда именно открылся Глобус, см.: Steve Sohmer, Shakespeare’s Mystery Play: The Opening of the Globe Theatre, 1599 (Manchester, 1999).

О строительстве Глобуса см.: Balthazar Gerbier, Counsel and Advise to All Builders (London, 1663). О технологии строительства зданий в ту эпоху см.: Irwin Smith, Theatre into Globe; John Orrell, Building the Fortune, Shakespeare Quarterly 44 (1993), 127–44; Mary Edmond, Peter Street, 1553–1609: Builder of Playhouses, Shakespeare Survey 45 (1992), 101–14. О планах Джона Вульфа построить театр см.: John Cordy Jeaffreson, ed., Middlesex County Records, vol. 1 (London, 1878).

О Хейворде см. эссе Даттона в кн.: Licensing, Censorship, and Authorship in Early Modern England). О епископском запрете на сатирические произведения см., напр.: Richard A. McCabe, Elizabethan Satire and the Bishops’ Ban of 1599, in Yearbook of English Studies 11 (1981), 188–93; Linda Boose, The 1599 Bishops’ Ban, Elizabethan Pornography, and the Sexualization of the Jacobean State, in Richard Burt and John Michael Archer, eds., Enclosure Acts: Sexuality, Property, and Culture in Early Modern England (Ithaca, 1994), 185–200. О цензуре в 1599 году см. также: James R. Siemon, «Word Itself Against the Word»: Close Readings After Voloshinov, in Shakespeare Reread: The Texts in New Contexts, ed. Russ McDonald (Ithaca, 1993), 226–58; Ernest Kuhl, The Stationers’ Company and Censorship 1599–1601, The Library 4^th series, vol. 9 (1928–29), 388–94.

Исторические сочинения Хейворда см.: John Manning, ed., The First and Second Parts of John Hayward’s The Life and Raigne of King Henrie III, Camden Fourth Series, vol. 42 (London, 1991). О трудах Хейворда см.: Cyndia Susan Clegg, Press Censorship in Elizabethan England (Cambridge, 1997), Cyndia Susan Clegg, Archival Poetics and the Politics of Literature: Essex and Hayward Revisited, Studies in the Literary Imagination 32 (1999), 115–32; G. B. Harrison, Books and Readers, The Library, 4^th series, xiv (1933), 1–33; Blair Worden, Which Play Was Performed at the Globe Theatre on 7 February 1601, London Review of Books, July 10, 2003, 22–24. Кроме этого, см.: David Wootton, Francis Bacon: Your Flexible Friend, in The World of the Favourite, ed. J. H. Elliott and L. W. B. Brockliss (New Haven, 1999), esp. 193–96; Margaret Dowling, Sir John Hayward’s Troubles over His Life of Henry IV, The Library, 4^th series, 11 (1930), 212–24; Rebecca Lemon, The Faulty Verdict in «The Crown V. John Hayward», Studies in English Literature 41 (2001), 109–32; Howard Erskine-Hill, Poetry and the Realm of Politics: Shakespeare to Dryden (Oxford, 1996); Arthur Kinney, Essex and Shakespeare Versus Hayward, Shakespeare Quarterly 44 (1993), 464–66. О том, что елизаветинцы думали о Елизавете, см.: J. S. Cockburn’s, ed. Calendar of Assize Records (London, 1975–1980) for Essex, Kent, Sussex, Surrey, and Hertfordshire indictments.

О деятельности Хейворда и его использовании тактики Тацита см.: F. J. Levy, Hayward, Daniel, and the Beginnings of Politic History in England, Huntington Library Quarterly 50 (1987), 1–37; E. B. Benjamin, Sir John Hayward and Tacitus, Review of English Studies n. s. 8 (1957), 275–76; L. Goldberg, Sir John Hayward, «Politic» Historian, Review of English Studies n. s. 6 (1955), 233–44; David Womersley, Sir Henry Savile’s Translation of Tacitus and the Political Interpretation of Elizabethan Texts, Review of English Studies n. s. 57 (1991), 313–42; J. H. M. Salmon, Seneca and Tacitus in Jacobean England, in Linda L. Peck, ed., The Mental World of the Jacobean Court (Cambridge, 1991), 169–88; Malcolm Smuts, Court Centered Politics and the Uses of Roman Historians, c. 1590–1630, in Culture and Politics in Early Stuart England, ed. Kevin Sharp and Peter Lake (New York, 1994), 21–43. Перевод сочинений. Тацита по английский язык см.: Henry Savile, trans., The End of Nero and the Beginning of Galba: Four Books of the Histories of Tacitus (Oxford, 1591); Richard Greneway, trans., The Annals of Cornelius Tacitus (London, 1598). Именно в этом издании находится сноска о массовой казни, которой заинтересовался Эссекс. Об интересе Эссекса к сочинениям Тацита см.: Paul Е. J. Hammer, The Polarization of Elizabethan Politics. О Шекспире и Таците см.: D. J. Womersley, 3 Henry VI: Shakespeare, Tacitus, and Parricide, Notes & Queries 32 (1985), 468–73; George R. Price, Henry V and Germanicus, Shakespeare Quarterly 12 (1961), 57–60. Эссе Корнуоллиса см.: William Cornwallis, Essayes (1600); Don Cameron Allen, ed., Essayes, by Sir William Cornwallis, the Younger (Baltimore, 1946). О Джонсоне и Таците см.: С. Н. Herford and Percy and Evelyn Simpson, eds., Ben Jonson, eds., 11 vols. vol. 1. (Oxford, 1926–1952).

О Ф. Бэконе и его деятельности в 1599 году см. второй том его писем: James Spedding, ed., The Letters and the Life of Francis Bacon (London, 1862). Эссе Бэкона о Юлии Цезаре («Imago Civilis Julii Caesaris»), а также его перевод на английский язык см.: James Spedding, Robert Leslie Ellis, Douglas Denon Heath eds., The Works of Francis Bacon (London, 1890, vol. 6). См. также: Lisa Jardine and Alan Stewart, Hostage to Fortune: The Troubled Life of Francis Bacon (New York, 1999); Fritz Levy, Francis Bacon and the Style of Politics, in Arthur Kinney and Dan S. Collins, eds., Renaissance Historicism: Selections from English Literary Renaissance (Amherst, 1987), 150–53; см. также: Abbott, Bacon and Essex.

О Шекспире и Плутархе, помимо перевода Томаса Норта (The Lives of the Noble Grecians and Romans, London, 1579; 1595) см.: Martha Hale Shackford, Plutarch in Renaissance England (n. p., 1929); Christopher Pelling, Plutarch on Caesar’s Fall, in Plutarch and His Intellectual World, ed. Judith Mossman (London, 1997), 215–32; Judith Mossman, «Henry V and Plutarch’s Alexander», Shakespeare Quarterly 45 (1994), 57–73. О переводах Елизаветы из Плутарха см.: Caroline Pemberton, ed., Queen Elizabeth’s Englishings (London, 1899). О знакомстве Шекспира с Ричардом Филдом см.: А. Е. М. Kirkwood, Richard Field, Printer, 1589–1624, The Library, 12 (1931), 1–35. См. также: Duncan-Jones, Ungentle Shakespeare.

О Часовне Гильдии и детстве Шекспира в Стратфорде см.: Sidney Lee, Stratford-Upon-Avon from the Earliest Times to the Death of Shakespeare (London, rev. ed., 1907); Robert B. Wheler, History and Antiquities of Stratford-upon-Avon (Stratford-upon-Avon, 1806); Levi Fox, The Borough Town of Stratford-upon-Avon (Stratford-upon-Avon, 1953); J. Harvey Bloom, Shakespeare’s Church, Otherwise the Collegiate Church of the Holy Trinity of Stratford-upon-Avon (London, 1902); L. F. Salzman, ed., The Victoria History of the County of Warwick, vol. 3 (London, 1945), Christopher Dyer, Medieval Stratford: A Successful Small Town, in Bearman, ed., The History of an English Borough.

О замене цветных частей витражей бесцветным стеклом см.: Richard Savage et al., eds., Minutes and Accounts of the Corporation of Stratford. О фресках в Часовне Гильдии см.: Thomas Fisher, Series of Antient [sic] Allegorical, Historical, and Legendary Paintings, in Fresco: Discovered, in the Summer of 1804, on the Walls of the Chapel of the Trinity… at Stratford-upon-Avon (London, 1836). См. также современное исследование: Clifford Davidson, The Guild Chapel Wall Paintings at Stratford-upon-Avon (New York, 1988). Более подробно вопрос об уничтожении настенных изображений в Англии эпохи Постреформации освещен в кн.: John Phillips, The Reformation of Images: Destruction of Art in England, 1535–1660 (Berkeley, 1973); Margaret Aston, England’s Iconoclasts. Vol I. Laws Against Images (Oxford, 1988); Richard Marks, Stained Glass in England During the Middle Ages (Toronto, 1993). О св. Георгии, покровителе Англии, см.: G. J. Marcus, Saint George of England (London, 1929).

О значении праздников в Англии эпохи Постреформации, помимо двух важнейших исследований, Дэвида Кресси (David Cressy, Bonfires and Bells) и Рональда Хаттона (Ronald Hutton, The Rise and Fall of Merry England), см.: Barnaby Googe, The Popish Kingdome (London, 1570), ed. Robert Charles Hope (London, 1880); J. B., A Treatise with a Kalendar, and the Proofes Thereof (London, 1598). О том, как Шекспир переосмысляет праздники в своих пьесах см.: С. L. Barber, Shakespeare’s Festive Comedy (Princeton, 1959); François Laroque, Shakespeare’s Festive World: Elizabethan Seasonal Entertainment and the Professional Stage, trans. Janet Lloyd (Cambridge, 1991). О том, как принято было одеваться на праздники, см.: N. В. Harte, State Control of Dress and Social Change, in Trade Government and Economy in Pre-Industrial England. Essays Presented to F. J. Fisher, ed., D. C. Coleman and A. H. John (London, 1976), 132–65; Wilfred Hooper, The Tudor Sumptuary Laws, English Historical Review 30 (1915), 433–49. Из более поздних работ см.: Alison A. Chapman, Whose Saint Crispin’s Day Is It?: Shoemaking, Holiday Making, and the Politics of Memory in Early Modern England, Renaissance Quarterly 54 (2001), 1467–94. См. также: Anthony B. Dawson, The Arithmetic of Memory: Shakespeare’s Theatre and the National Past, Shakespeare Survey 52 (1999), 54–67. О том, как в елизаветинской драме отражаются проблемы Постреформации, см.: Louis Montrose, The Purpose of Playing: Shakespeare and the Cultural Politics of the Elizabethan Theatre (Chicago, 1996); Jeffrey Knapp, Shakespeare’s Tribe: Church, Nation, and Theater in Renaissance England (Chicago, 2002).

О роли триумфов в елизаветинской Англии см.: Gordon Kipling, Triumphal Drama: Form in English Civic Pageantry, Renaissance Drama n. s. 8 (1977), 37–56; Anthony Miller, Roman Triumphs and Early Modern English Culture (London, 2001); James Hamilton Wylie, The Reign of Henry the Fifth; The Great Chronicle of London, eds. A. H. Thomas and I. D. Thornley (London, 1938), The Anglia Historia of Polydore Virgil, 1485–1537, ed. Denys Hay, Camden Society, 3rd Series (London, 1950).

О противоречивом отношении ко Дню восшествия монарха на престол, помимо исследования Кресси (Cressy, Bonfires and Bells) см.: Roy Strong, The Popular Celebration of the Accession Day of Queen Elizabeth I, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 21 (1958), 86–103; Roy Strong, The Cult of Elizabeth: Elizabethan Portraiture and Pageantry (London, 1977); Frances Yates, Astrea: The Imperial Theme in the Sixteenth Century (London, 1975). Среди более современных источников см.: Thomas Holland, A Sermon Preached at Paules in London the 17. of November Ann. Dom 1599 (Oxford, 1601); Thomas Holland, Edmund Bunny, Certain Prayers and Other Godly Exercises for the Seventeenth of November (London, 1585); Thomas Bentley, The Monument of Matrones (London, 1582); John Prime, A Sermon Briefly Comparing the Estate of King Solomon and His Subjectes Together with the Condition of Queen Elizabeth and Her People (Oxford, 1585); Thomas Bilson, The True Difference Between Christian Subjection and Unchristian Rebellion (Oxford, 1585). См. также: Nicholas Sanders, A Treatise of the Images of Christ and His Saints (Louvain, 1567); Nicholas Sander, The Rise and Growth of the Anglican Schism (Cologne, 1585), trans. and ed., David Lewis (London, 1877), T. Veech, Dr. Nicholas Sanders and the English Reformation (Louvain, 1935). О пуританине Роберте Райте см.: Historical Manuscript Collection Report 8: 2, 27; Strype, Annals of the Reformation. О Елизавете как богине см.: Sir John Davies, Hymnes, of Astraea, in Acrostic Verse (London, 1599), Helen Hackett, Virgin Mother, Maiden Queen: Elizabeth I and the Cult of the Virgin Mary (Basingstroke, 1995). О восстании в графстве Оксфордшир в 1596 году см.: John Walter, «Rising of the People?» The Oxfordshire Rising of 1596, Past and Present 107 (1985), 90–143.

О портретах Елизаветы см.: Roy Strong, Portraits of Queen Elizabeth (Oxford, 1963); The Cult of Elizabeth: Elizabethan Portraiture and Pageantry (London, 1977); Artists of the Tudor Court: The Portrait Miniature Rediscovered 1520–1620 (London, 1983). См. также: Edmund Bohun, The Character of Queen Elizabeth in vol. 2 of Nichols, Progresses of Elizabeth. Помимо этого, см. богато иллюстрированное издание с описанием гардероба Елизаветы: Janet Arnold, Queen Elizabeth’s Wardrobe Unlock’d (Leeds, 1988). Об иконографии и иконоборчестве см.: Michael O’Connell, in The Idolatrous Eye: Iconoclasm, Anti-Theatricalism, and the Image of the Elizabethan Theater, English Literary History 52 (1985), 279–310; John N. King, Tudor Royal Iconography: Literature and Art in an Age of Religious Crisis (Princeton, 1989). О проповедях с кафедры под открытым небом у Креста св. Павла см.: Millar MacClure, The Paul’s Cross Sermons 1534–1642 (Toronto, 1958); Arnold Hunt, Tuning the Pulpits: the Religious Context of the Essex Revolt, in The English Sermon Revised: Religion, Literature and History 1600–1750, ed. Lori Anne Ferrell and Peter McCullough (Manchester, 2000), 86–114; McCullough’s Sermons at Court.

О покушении Сквира на жизнь Елизаветы см.: Arthur Freeman, Elizabeth’s Misfits (New York, 1978). Письма У. Рэли о планируемом политическом убийстве см.: Agnes Latham and Joyce Youings, eds., The Letters of Sir Walter Ralegh (Exeter, 1999). О полемике вокруг политического убийства см.: Robert Miola, «Julius Caesar and the Tyrannicide Debate», Renaissance Quarterly 38 (1985), 271–89. См. также: Rebecca W. Bushnell, Tragedies of Tyrants: Political Thought and Theater in the English Renaissance (Ithaca, 1990). О вопросе престолонаследия в Англии, помимо трактата Томаса Уилсона (Thomas Wilson, The State of England), см.: Peter Wentworth, A Pithie Exhortation to Her Majestie for Establishing Her Successor to the Crowne (Edinburgh, 1598), Sir John Harington, A Tract on the Succession to the Crown (1602), ed. Clements R. Markham (London, 1880).

Об изображении Юлия Цезаря в елизаветинской Англии, см. дневники Платтера, Хенцнера и др. См., также: Ernest Law, The History of Hampton Court Palace 3 vols. (2nd ed., London, 1890); Inventory of the Pictures in Hampton Court Viewed and Appraised the 3rd, 4th, and 5th of October 1649, in Oliver Millar, ed., The Inventories and Valuation of the King’s Goods 1649–1651 in The Walpole Society 43 (1972); George Wingfield Digby, Victoria and Albert Museum: The Tapestry Collection, Medieval and Renaissance (London, 1980). More generally, see Lucy Gent, ed., Albion’s Classicism: The Visual Arts in Britain, 1550–1660 (New Haven, 1995). Об интерпретации Древнего Рима у Шекспира см.: John W. Velz, The Ancient World in Shakespeare: Authenticity or Anachronism? A Retrospect, Shakespeare Survey 31 (1978), 1–12; Terence Spencer, Shakespeare and the Elizabethan Romans, Shakespeare Survey 10 (1957), 27–38; G. K. Hunter, A Roman Thought: Renaissance Attitudes to History Exemplified in Shakespeare and Jonson, in Brian S. Lee, ed., An English Miscellany: Papers Presented to W. S. Mackie (Capetown, 1977), 93–118.

О «Юлии Цезаре» см.: Mark Rose, Conjuring Caesar: Ceremony, History, and Authority in 1599, in True and Maimed Rites: Ritual and Anti-Ritual in Shakespeare and His Age, ed. Linda Woodbridge and Edward Berry (Urbana, 1992), 256–69; Naomi Conn Liebler, «Thou Bleeding Piece of Earth»: The Ritual Ground of Julius Caesar, Shakespeare Studies 14 (1981), 175–96; J. Dover Wilson, Ben Jonson and Julius Caesar, Shakespeare Survey 2 (1949), 36–43; Wayne Rebhorn, The Crisis of the Aristocracy in Julius Caesar, Renaissance Quarterly 43 (1990), 78–109, David Kaula, «Let Us Be Sacrificers»: Religious Motifs in Julius Caesar, Shakespeare Studies 14 (1981), 197–214; Ian Donaldson, «Miscontruing Everything»: Julius Caesar and Sejanus, in Shakespeare Performed, ed. Grace Ioppolo, 88–107. См. также статью Ричарда Уилсона: Richard Wilson, A Brute Part: Julius Caesar and the Rites of Violence, Cahiers Elisabéthains 50 (1996), 19–32; Will Power: Essays on Shakespearean Authority (Detroit, 1993); Shakespeare: Julius Caesar, Penguin Critical Studies (London, 1992); см., помимо этого, предисловие к изданию «Юлия Цезаря» под ред. Уилсона: Julius Caesar. New Casebooks (New York, 2002). О постановках пьесы см.: John Ripley, Julius Caesar on Stage in England and America, 1599–1973 (Cambridge, 1980).

Историю Невидимой армады я восстановил по государственным документам (State Papers). Постановления Тайного совета за этот период утрачены. Название «Невидимая армада» я заимствовал из комментариев Фрэнсиса Бэкона к «Анналам» (т. 6) Кемдена. См.: The Works of Francis Bacon, ed. James Spedding, Robert Leslie Ellis, and Douglas Denon Heath. В Британской библиотеке я также работал с документами (British Library Harl. MS. 168), в одном из которых содержится такая запись: «…король Испании снаряжает корабли, галеры и войско, чтобы выступить против королевы Елизаветы; англичане в свою очередь, судя по указам и переписке, готовятся к обороне, занимаясь необходимыми приготовлениями, сведения о коих содержатся ниже; записано в 1599 году». См. также: J. Н. Leslie, ed., A Survey, Or Muster, of the Armed and Trayned Companies in London, 1588 and 1599, Journal of the Society for Army Historical Research 4 (1925), 62–71; Wernham, The Return of the Armadas; Julian S. Corbett, The Successors of Drake (London, 1900); Lindsay Boynton, The Elizabethan Militia. О том, как эти события отразились в театральных постановках, известно сравнительно мало, см.: Charles W. Crupi, Ideological Contradictions in Part 1 of Heywood’s Edward IV: «Our Musicke Runs… Much upon Discords», Medieval and Renaissance Drama in England 7 (1995), 224–56. Об испанских прокламациях см.: Bibliotheca Lindesiana, A Bibliography of Royal Proclamations of the Tudor and Stuart Sovereigns vol. 1 (Oxford, 1910). О потерянной пьесе из Тернхаута, помимо писем Уайта (in Н. М. С. L’lsle and Dudley), см.: Millicent V. Hay, The Life of Robert Sidney (Washington, D.C., 1984); A True Discourse of the Overthrow Given to the Common Enemy at Turnhaut (London, 1597).

Об издании «Страстного пилигрима» см.: Joseph Quincy Adams’s facsimile edition of the 1599 edition (New York, 1939). См. также Оксфордское издание под ред. К. Барроу (Colin Burrow). Существует также вероятность, что первое издание «Страстного пилигрима», титульный лист которого ныне утрачен, вышло в конце 1598 года, когда Джаггард только начинал свою деятельность. См.: С. Н. Hobday, Shakespeare’s Venus and Adonis Sonnets, Shakespeare Survey 26 (1973), 103–9; Arthur F. Marotti, Shakespeare’s Sonnets as Literary Property, in Soliciting Interpretation: Literary Theory and Seventeenth-Century Poetry, ed. Elizabeth D. Harvey and Katherine Eisaman Maus (Chicago, 1990), 143–73. О стихотворениях, заимствованных из комедии «Бесплодные усилия любви», см.: William С. Carroll, The Great Feast of Language in «Love’s Labour’s Lost» (Princeton, 1976). О том, как жизненные обстоятельства Шекспира отразились в его поэзии, см.: Colin Burrow, «Life and Work in Shakespeare’s Poems», Proceedings of the British Academy 97 (1998), 15–50.

О встрече Шекспира с Джорджем Баком см.: Alan Н. Nelson, George Bue, William Shakespeare, and the Folger George a Greene, Shakespeare Quarterly 49 (1998), 74–83; Mark Eccles, Sir George Bue, Master of the Revels, in Sir Thomas Lodge and Other Elizabethans, ed. C. J. Sisson (Cambridge, Mass., 1933), 409–506. О книгах Бака, включая книжную коллекцию Драммонда и Харингтона, см.: Alan Nelson’s website: http://socrates.berkeley.edu/~ahnelson/BUC/quartos.html. См. также: F. J. Furnivall, Sir John Harington’s Shakespeare Quartos, Notes and Queries 7^th series, 9 (1890), 382–83. О лондонских книжных магазинах см.: Peter W. М. Blayney, The Bookshops in Paul’s Cross Churchyard, Occasional Papers of the Bibliographic Society, Number 5 (London, 1990).

Еще одним подтверждением тому, что Шекспир впоследствии правил сонет «Когда она клянется…», является сохранившаяся редакция этого стихотворения. См.: Folger MS. V.a. 339, fol. 197v, дат. между 1630–1640 гг., полностью совпадает с текстом из «Страстного пилигрима».

О датировке сонетов см.: A. Kent Hieatt, Charles W. Hieatt, Anne Lake Prescott, When did Shakespeare Write Sonnets 1609? Studies in Philology 88 (1991), 69–109; Macd. P. Jackson, «Vocabulary and Chronology: The Case of Shakespeare’s Sonnets», Review of English Studies 52 (2001), 59–75. Я также внимательно изучил статью Эдварда А. Сноу, см.: Edward A. Snow, Loves of Comfort and Despair: A Reading of Shakespeare’s Sonnet 138, English Literary History 47 (1980), 462–83. См. также предисловие к роману Т. Лоджа: Donald Beecher, ed., Rosalind (Ottowa, 1997). Помимо этого, см. замечания Ф. Кэрмоуда в: Shakespeare’s Language (New York, 2000). О Шекспире и Марло, см.: James Shapiro, Rival Playwrights: Marlowe, Jonson, Shakespeare (New York, 1991).

О театральной деятельности Роберта Армина и его сочинениях см.: Robert Armin Collected Works, ed. J. P. Feather (New York, 1972); Wiles, Shakespeare’s Clown; Nora Johnson, The Actor as Playwright in Early Modern Drama (Cambridge, 2003); A. K. Gray, Robert Armine, the Foole, Publications of the Modern Language Association 42 (1927), 673–85; C. S. Felver, Robert Armin, Shakespeare’s Fool (Kent, Ohio, 1961).

О песнях в пьесах Шекспира и его сотрудничестве с Т. Морли см.: Thomas Morley, The First Booke of Ayres or Little Short Songs, to Sing and Play to the Lute, with the Base Viole (London, 1600); Ernest Brennecke Jr., Shakespeare’s Musical Collaboration with Morley, Publications of the Modern Language Association 54 (1939), 139–52; Peter J. Seng, The Vocal Songs in the Plays of Shakespeare: A Critical History (Cambridge, Mass., 1967); F. W. Sternfeld, Music in Shakespearean Tragedy (London, 1963); Ross W. Duffin, Shakespeare’s Songbook (New York, 2004). О джигах и танцах см.: Alan Brissenden, Shakespeare and the Dance (Atlantic Heights, N. J., 1981).

О комедии «Как вам это понравится» см. прежде всего статью М. Гарбер: Marjorie Garber, The Education of Orlando in Comedy from Shakespeare to Sheridan: Change and Continuity in the English and European Dramatic Tradition, ed. A. R. Braunmüller and J. C. Bulman (Newark, 1986), 102–112; M. C. Bradbrook, Shakespeare the Craftsman (London, 1969); Valerie Traub, Desire and Anxiety: Circulations of Sexuality in Shakespearean Drama (New York, 1992); Penny Gay, William Shakespeare: As You Like It (Plymouth, 1999); Louis A. Montrose, «The Place of a Brother»: As You Like It and Social Change, Shakespeare Quarterly 32 (1981), 28–54; Of Gentlemen and Shepherds: The Politics of Elizabethan Pastoral Form, English Literary History 10 (1983), 415–59. О характере Розалинды см. в кн. X. Блума: Harold Bloom: The Invention of the Human (New York, 1998). О сцене шутливого обручения см.: Ann Jennalie Cook, Making a Match: Courtship in Shakespeare and His Society (Princeton, 1991). О символике Глобуса: Richard Dutton, Hamlet, An Apology for Actors, and the Sign of the Globe, Shakespeare Survey 41 (1988), 35–37.

О семье Шекспира, помимо кн. Чемберса (Chambers, Facts and Problems and the standard biographies) см. также: Charles Isaac Elton, William Shakespeare: His Family and Friends, ed. A. Hamilton Thomson (New York, 1904); Joseph William Gray, Shakespeare’s Marriage (London, 1905); Ivor Brown, The Women in Shakespeare’s Life (New York, 1969); Joseph William Gray, Shakespeare’s Marriage (London, 1905). О военных учениях шурина Шекспира, Джона Хэтеуэя в 1599-м, см.: Warwickshire Country Record Office, CR1886/2657.

О деятельности Ричарда Гринуэя я многое узнал от Стенли Уэллса. См. также: Fripp’s Quyny, Stratford Record Office BRU 15/1 (129); S. Schoenbaum, Shakespeare’s Lives (Oxford, 1970). О поездках Шекспира по Англии и пути из Лондона в Стратфорд см.: Charles Hughes, Land Travel, in Shakespeare’s England: An Account of the Life and Manners of His Age, ed. Sidney Lee and С. T. Onions, 2 vols. (Oxford, 1916); Joan Parkes, Travel in England in the Seventeenth Century (London, 1925); John W. Hales, From Stratford to London, in Notes and Essays on Shakespeare (London, 1884), впервые опубл. в: Cornhill Magazine (June 1877); см. также: Russell Fraser, Young Shakespeare (New York, 1988).

О Стратфорде того времени, помимо Э. И. Фриппа, см.: J. М. Martin, A Warwickshire Market Town in Adversity: Stratford-upon-Avon in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, Midland History 7 (1982), 26–41; S. Porter, Fires in Stratford-upon-Avon in the Sixteenth and Seventeeth Centuries, Warwickshire History 3 (1276), 97–103; Robert Bearman, Stratford’s Fires of 1594 and 1595 Revisited, Midland History 25 (2000), 180–90; Anne Hughes, Building a Godly Town: Religious and Cultural Division in Stratford-upon-Avon, 1560–1640; Alan Dyer, Crisis and Resolution: Government and Society in Stratford, 1540–1640, both of which appear in Bearman, ed., The History of an English Borough. Об экономической ситуации в Англии конца 1590-х гг. см.: R. В. Outhwaite, Dearth, the English Crown and the Crisis of the 1590s, in The European Crisis of the 1590s: Essays in Comparative History, ed. Peter Clark (London, 1985), 23–43, R. B. Outhwaite, The Price of Crown Land at the Turn of the Sixteenth Century, Economic History Review, 2nd series, 20 (1967), 229–40.

Об Арденском лесе в Средние века и Раннее Новое время см.: Andrew Watkins, The Woodland Economy of the Forest of Arden in the Later Middle Ages, Midland History 18 (1993), 19–36; Victor H. T. Skipp, Crisis and Development: An Ecological Case of the Forest of Arden (Cambridge, 1978); Forest of Arden, 1530–1649, Agricultural History Review 18 (1970), 84–111; Economic and Social Change in the Forest of Arden, 1530–1649, in Land, Church and People: Essays Presented to Professor H. P. R. Finberg, ed. Joan Thirsk (Reading, 1970); Brian Short, Forests and Wood-Pasture in Lowland England, in The English Rural Landscape, ed. Joan Thirsk (Oxford, 2000), 122–49; Andrew McRae, God Speed the Plough: The Representation of Agrarian England, 1500–1660 (Cambridge, 1996); Edward Berry, Shakespeare and the Hunt: A Cultural and Social Study (Cambridge, 2001); W. Salt Brassington, Shakespeare’s Homeland: Sketches of Stratford-upon-Avon, the Forest of Arden and the Avon Valley (London, 1903). См. также: William Harrison, Description of England (London, 1577).

О политических и социальных аспектах комедии Шекспира «Как вам это понравится» см. ряд статей Э. Стюарта Дэли: A. Stuart Daley, Where are the Woods in As You Like It? Shakespeare Quarterly 34 (1983), 172–80; The Dispraise of the Country in As You Like It, Shakespeare Quarterly 36 (1985), 300–14; The Idea of Hunting in As You Like It, Shakespeare Studies 21 (1993), 72–95; Calling and Commonwealth in As You Like It: A Late Elizabethan Political Play, The Upstart Crow 14 (1994), 28–46; Observations on the Natural Settings and Flora of the Ardens of Lodge and Shakespeare, English Language Notes 22 (1985), 20–29; Shakespeare’s Corin, Almsgiver and Faithful Feeder, English Language Notes 27 (1990), 4–21; The Tyrant Duke of As You Like It: Envious Malice Confronts Honor, Pity, Friendship, Cahiers Elisabéthains 34 (1988), 39–51. См. также: Richard Wilson, Will Power; Meredith Skura, Anthony Munday’s Gentrification of Robin Hood, English Literary Renaissance 33 (2003), 155–80; Madeleine Doran, Yet I am inland bred in James G. McManaway, ed., Shakespeare 400 (New York, 1964), 99–114; Michael Drayton, Poly-Olbion, in Works, ed. J. William Hebei, vol. 4 (Oxford, 1933).

Об отношениях Шекспира с Геральдической палатой в 1599 году см.: С. W. Scott-Giles, Shakespeare’s Heraldry; Chambers, Facts and Problems; a Duncan-Jones, Ungentle Shakespeare. Об арденском наследстве семьи Шекспира см.: Eric Poole, John and Mary Shakespeare and the Astow Cantlow Mortgage, Cahiers Elisabéthains 17 (1980), 21–42.

Историю военного похода Эссекса я реконструировал по изд.: State Papers, English and Irish; Cyril Falls, Elizabeth’s Irish Wars; C. G. Cruickshank, Elizabeth’s Army; L. W. Henry, Contemporary Sources for Essex’s Lieutenancy in Ireland, 1599; Hiram Morgan, Tyrone’s Rebellion; G. A. Hayes-McCoy, The Army of Ulster, 1593–1601, in The Irish Sword; E. M. Tenison, Elizabethan England; Harington’s Nugae Antiquae; Paul E. J. Hammer, Elizabeth’s Wars, and his The Use of Scholarship: The Secretariat of Robert Devereux, Second Earl of Essex, c. 1585–1601, The English Historical Review 109 (1994), 26–51. Подробнее о речи Эссекса см.: William Huse Dunham Jr., William Camden’s Common-place Book, Yale University Library Gazette 43 (1969), 139–56; о балладе, прославляющей День св. Георгия в Ирландии, см.: Andrew Clark, ed., The Shirburn Ballads; о письме Эссекса Ноллису см.: Sir William Sanderson, Aulicus Coquinariae (London, 1650).

О Джоне Харигтоне, помимо его сочинения Nugae Antiquae, см.: R. Н. Miller, Sir John Harington’s Irish Journals, Studies in Bibliography 32 (1979), 179–86; David M. Gardiner, «These are Not the Thinges Men Live by Now a Days»: Sir John Harington’s Visit to the O’Neill, 1599, Cahiers Elisabéthains 55 (April 1999), 1–16. Подробное описание кровати королевы Елизаветы см.: Roy Strong and Julia Trevelyan Oman, Elizabeth R (London, 1971).

Об истории создания Ост-Индской компании и ее значимости см.: К. N. Chaudhuri, The English East India Company (London, 1965); Henry Stevens, The Dawn of British Trade to the East Indies (London, 1886); Sir William Foster, England’s Quest of Eastern Trade (London, 1933); John Bruce, Annals of the Honourable East India Company, vol. 1 (London, 1810); and Beckles Willson, Ledger and Sword: Or, The Honourable Company of Merchants of England Trading to the East Indies (1599–1874), 2 vols. (London, 1903). См. также: M. Epstein, The Early History of the Levant Company (London, 1908); Nicholas Canny and Alaine Low, eds., The Oxford History of the British Empire: 1. The Origins of Empire: British Overseas Enterprise to the Close of the Seventeenth Century (Oxford, 1998); Kenneth R. Andrews, Trade, Plunder and Settlement: Maritime Enterprise and the Genesis of the British Empire, 1480–1630 (Cambridge, 1984); G. L. Beer, The Origins of the British Colonial System, 1578–1660 (New York, 1922); Anthony Farrington, Trading Places: The East India Company and Asia, 1600–1834 (London, 2002).

О заслугах P. Хаклута см.: George Bruner Parks, Richard Hakluyt and the English Voyages (New York, 1928). См. также соч. самого Хаклута: Hakluyt, Principal Navigations, Voyages, Traffics, and Discoveries of the English Nation, 3 vols. (London, 1598–1600). О роли аристократии в деятельности торговых компаний см.: Lawrence Stone, The Nobility in Business, in The Entrepreneur: Papers Presented at the Annual Conference of the Economic History Society (Cambridge, Mass., 1957), 14–21; Theodore K. Rabb, Enterprise and Empire: Merchant and Gentry Investment in the Expansion of England, 1575–1630 (Cambridge, Mass., 1967). См. также: Michael G. Brennan, The Literature of Travel, in The Cambridge History of the Book in Britain, vol. 4: 1557–1695, ed. John Barnard and D. F. McKenzie (Cambridge, 2002), 246–73; William Foster, ed., The Travels of John Sanderson in the Levant, 1584–1602 (London, 1931); Sir William Foster, ed., The Voyages of Sir James Lancaster to Brazil and the East Indies, 1591–1603 (London, 1940). Рассказ Килинга о представлении «Гамлета» на корабле см.: Thomas Rundall, ed., Narratives of Voyages Towards the North-West… With Selections from the Early Records of the Honourable The East India Company (London, 1849). Об упадке рыцарской культуры см.: George Silver, Paradoxes of Defence (London, 1599); William Segar, Honor, Military and Civill (London, 1602). Среди последних работ см.: Mervyn James, English Politics and the Concept of Honour, 1485–1642, Mervyn James, At the Crossroads of the Political Culture: The Essex Revolt, 1601, in his Society, Politics and Culture: Studies in Early Modern England (Cambridge, 1986), 270–415 and 416–66. Я также многое почерпнул из кн. Ричарда Маккоя: Richard С. McCoy, The Rites of Knighthood: The Literature and Politics of Elizabethan Chivalry (Berkeley, 1989), см. также его более раннюю работу: Richard С. McCoy, A Dangerous Image: the Earl of Essex and Elizabethan Chivalry, Journal of Medieval and Renaissance Studies 13 (1983), 313–29. См. также статью Р. Э. Фоукса (R. A. Foakes) об одеянии призрака в «Гамлете».

Более подробно о планах Эссекса объединиться с королем Яковом и Маунтджоем см.: J. Bruce, ed., Correspondence of King James VI of Scotland with Sir Robert Cecil and Others in England During the Reign of Elizabeth, Camden Society 78 (London, 1861). См. также: James Spedding, The Letters and the Life of Francis Bacon. Сочинения Ф. Гревилла см.: Fulke Greville, Poems and Dramas, ed. Geoffrey Bullough, 2 vols. vol. 2 (Edinburgh, 1939).

О саге Саксона Грамматика, переводе Бельфоре и других источниках «Гамлета» см.: Bullough J., Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare. О характерных особенностях лексического состава шекспировских пьес см.: Alfred Hart, Vocabularies of Shakespeare’s Plays, Review of English Studies 19 (1943), 128–40, Alfred Hart, The Growth of Shakespeare’s Vocabulary, Review of English Studies 19 (1943), 242–54; Frank Kermode, Shakespeare’s Language. О приеме гендиадиса см.: George T. Wright, Hendiadys and Hamlet, Publications of the Modern Language Association 96 (1981), 168–93, Frank Kermode, Shakespeare’s Language and Pieces of My Mind (New York, 2003). О разговоре Гамлета с актером см. также вариорум Фернеса (Furness’s Variorum). Об элегии, посвященной Бербеджу и деятельности Бербеджа в целом см.: Nungezer, Dictionary of Actors. Письмо Уоттона Донну см.: Logan Pearsall Smith, The Life and Letters of Sir Henry Wotton, 2 vols. (Oxford, 1907).

Фрагменты из эссе Корнуоллиса цит. по: Don Cameron Allen, ed., Essayes, by Sir William Cornwallis, the Younger. Об эссе Корнуоллиса см.: Roger Е. Bennett, Sir William Cornwallis’s Use of Montaigne, Publications of the Modern Language Association 48 (1933), 1080–1099; Elbert N. S. Thompson, The Seventeenth-Century English Essay, University of Iowa Humanistic Studies 3 (1926), especially 3–93; P. B. Whitt, New Light on Sir Thomas Cornwallis, the Essayist, Review of English Studies 8 (1932), 155–69; W. L. MacDonald, The Earliest English Essayists, Englische Studien 64 (1929), 20–52. Корнуоллис был заядлым театралом, вполне вероятно, что шекспировские пьесы оказали на его творчество какое-то влияние (за исключением «Гамлета», поставленного после того, как вышли в свет первые эссе Корнуоллиса). Одно из писем Корнуоллиса дошло до наших дней, это послание в стихах, отправленное «дорогому другу» Джону Донну; в нем эссеист признается в своей любви к театру: «Если тебе не жаль времени, / Давай растратим его на спектакли» (The Poems of John Donne, Herbert J. C. Grierson, ed., 2 vols. [Oxford 1912], vol. 2, 171–72). Корнуоллис упоминает разные спектакли лондонских театров, откликаясь, в частности, на «Юлия Цезаря» и цитируя самые знаменитые строки пьесы: «Цезарь так потрясает мое воображение, что я все время представляю себя на его месте, и, читая, радуюсь и тревожусь, как он. Когда я дохожу до слов „И ты, Брут“, мне бесконечно жаль, что моим фантазиям приходит конец» («О жизни»).

О Монтене и его влиянии на «Гамлета» см.: Michel Eyquem de Montaigne, Essays, trans. John Florio (1603), intro. L. C. Harmer, 3 vols. (1910; London, 1965); Robert Ellrodt, Self-Consciousness in Montaigne and Shakespeare, Shakespeare Survey 28 (1975), 37–50; Hugh Grady, Shakespeare, Machiavelli, and Montaigne (Oxford, 2002); Frances A. Yates, John Florio: The Life of an Italian in Shakespeare’s England (Cambridge, 1934). Об эссе Бэкона см. предисловие М. Кирнана к изд.: Sir Francis Bacon, The Essays or Counsels, Civill and Morall (Cambridge, Mass., 1985).

О текстологии «Гамлета», помимо различных изданий пьесы, см.: Jesüs Tronch-Pérez’s Synoptic Hamlet: George Ian Duthie, The «Bad» Quarto of Hamlet: A Critical Study Published (Q1, 1603): Origins, Form, Intertextualities (Newark, 1992); Kathleen O. Irace, ed., The First Quarto of Hamlet (Cambridge, 1998); Paul Werstine, The Textual Mystery of Hamlet, Shakespeare Quarterly 39 (1988), 1–26. О работе Шекспира над «Гамлетом» см.: Barbara Everett, Young Hamlet: Essays on Shakespeare’s Tragedies (Oxford, 1989); Barbara Everett, Thinking about Hamlet in the Times Literary Supplement (September 2, 2004), 19–23. Возможно, гастроли, о которых говорится на титульном листе Первого кварто «Гамлета» (1603), проходили весной и летом 1603 года, после смерти Елизаветы и вспышки чумы.

Об исправлениях Шекспира к «Гамлету» см.: John Kerrigan, Shakespeare as Reviser, in English Drama to 1710, ed. Christopher Ricks (London, 1971), 255–75; Werstine, The Textual Mystery of Hamlet; Wells and Taylor, Textual Companion; Philip Edwards, The Tragic Balance in Hamlet, Shakespeare Survey 36 (1983), 43–52; David Ward, The King and Hamlet, Shakespeare Quarterly 43 (1992), 280–302; Giorgio Melchiori, Hamlet: The Acting Version and the Wiser Sort, in The Hamlet First Published, 195–210; R. A. Foakes, Hamlet Versus Lear: Cultural Politics and Shakespeare’s Art (Cambridge, 1993); см. также издания: Jenkins, Edwards, Tronch-Pérez, and Hibbard.

О финальном монологе Гамлета см.: Philip С. McGuire, Which Fortinbras, Which Hamlet? in The «Hamlet» First Published Q1, (1603), ed. Thomas Clayton, 151–78; Harold Jenkins, Fortinbras and Laertes and the Composition of Hamlet, in Harold Jenkins, Structural Problems in Shakespeare, ed. Ernst Honigmann (London, 2001). Пройдет три столетия, прежде чем актер, исполняющий роль Гамлета, впервые прочитает монолог «Как все кругом меня изобличает». Решение Шекспира сократить этот текст, повлекло за собой и другие купюры. В первом кварто реплики Фортинбраса в четвертом акте сокращены до пяти строк, а в финальной сцене — до двадцати двух. Исчезло и упоминание умирающего Гамлета о том, что Фортинбрас унаследует его престол. Впоследствии Фортинбрас надолго исчезает из постановок «Гамлета». Из трагедии с серьезной политической подоплекой «Гамлет» превращается в увлекательную драму об Эдиповом комплексе. Вторая редакция «Гамлета» уже тяготеет к такому прочтению.

Среди работ, особенно важных для меня: J. Dover Wilson, What Happens in «Hamlet» (Cambridge, 1937); Donald Joseph McGinn, Shakespeare’s Influence on the Drama of His Age, Studied in Hamlet (New Brunswick, 1938); John Draper, The Hamlet of Shakespeare’s Audience (1939; New York, 1966); Harley Granville-Barker, Preface to Hamlet (1946; New York, 1957); Harry Levin, The Question of Hamlet (New York, 1959); Roland Mushat Frye, The Renaissance Hamlet (Princeton, 1984); Arthur McGee, The Elizabethan Hamlet (New Haven, 1987); Stuart M. Kurland, Hamlet and the Scottish Succession? Studies in English Literature 34 (1992), 279–300; Ann Thompson, The Comedy of Hamlet, Prince of Denmark, Shakespeare Quarterly 56 (2003), 93–104. См. также эссе в кн.: Mark Thornton Burnett and John Manning, eds., New Essays on Hamlet (New York, 1994); David Scott Kastan, ed., Critical Essays on Shakespeare’s Hamlet (New York, 1995); Arthur F. Kinney, ed., Hamlet: New Critical Essays (New York, 2002).

Список Новогодних подарков (The New Year’s gift roll) за 1598/1599 см.: Folger Library (MS Z.d.17). Список Новогодних подарков за 1599/1600 опубликован в кн.: Nichols, ed., The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth. Об отвергнутом Елизаветой подарке графа Эссекса я узнал из воспоминаний Роланда Уайта. О пророчестве Джона Уивера см.: John Weever, his Faunus and Melliflora (London, 1600). Письмо Дж. Донна см. в кн: Evelyn М. Simpson, A Study of the Prose Works of John Donne, vol. 3 (Oxford, 1924; 2nd ed., 1948).

О пьесах Томаса Деккера 1599 года см., помимо Дневника Хенслоу: R. L. Smallwood and Stanley Wells, eds., The Shoemaker’s Holiday (Manchester, 1979). О деятельности Бена Джонсона в 1599 году и об исправлениях, внесенных им в эпилог пьесы «Всяк вне своего гумора» см.: Herford and Simpson’s edition of his works; Anne Barton, Ben Jonson, Dramatist (Cambridge, 1984); David Riggs, Ben Jonson: A Life (Cambridge, Mass., 1989); Ben Jonson, Every Man Out of His Humour, ed. Helen Ostovich (Manchester, 2001). О том, что Деккер и Джонсон изменили в пьесе для придворной постановки см.: Fritz Levy, The Theatre and the Court in the 1590s, in The Reign of Elizabeth I, ed. John Guy, 4–99. О планах Хенслоу построить театр на северной окраине Лондона еще до того, как Слуги лорда-камергера перебрались в Саутуорк, см.: S. P. Cerasano, Edward Alleyn’s Retirement 1597–1600, Medieval and Renaissance Drama in England 10 (1998), 99–109. О творчестве Шекспира в годы правления короля Якова см.: Leeds Barroll, Politics, Plague, and Shakespeare’s Theater: The Stuart Years (Ithaca, 1991).