Один против судьбы - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Антонин Згорж (ч. notes)

Выделение р а з р я д к о й, то есть выделение за счет увеличенного расстояния между буквами заменено жирным курсивом. — Примечание оцифровщика.

Перевод П. Антокольского.

В ту пору братья Бетховена уже носили свои вторые имена: Каспар — Карл, Николай — Иоганн.

Attencione (итал.) — внимание.

Вергилий Марон Публий (70–19 гг. до н. э.) — римский поэт. Автор «Энеиды».

Vivat victor! (лат.) — Да здравствует победитель!

Пресбург — так называлась столица нынешней Словакии — Братислава.

Ольмгоц — нынешний Оломоуц, город в Чехословакии.

Бетховен приводит слова героини трагедии Фридриха Шиллера «Иоанна д’Арк».

Laudatori teinporis acti (лат.) — хвалители старых времен.

«Гёц фон Берлихинген» — драма Гёте (1774 г.) из эпохи крестьянском войны XVI века.

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2