Письма на волю

Примечания

1

Комсомольский клуб имени Коммунистического интернационала молодежи в Минске.

2

Центрального Бюро КПБ.

3

Текст речи на траурном заседании коммунистов города Минска 22 января 1924 года по поводу смерти В. И. Ленина.

4

Так назывались в Белоруссии юные пионеры.

5

Продолжение не последовало, В. Хоружая уехала в Западную Белоруссию.

6

Аресты.

7

Натан Зандер — один из организаторов комсомола Белоруссии.

8

Полицейским и шпикам.

9

Речь идет о торжественной передаче комсомольцев в партию.

10

«Мои знакомые в деревне» — крестьянская молодежь.

11

Организации.

12

Был казнен.

13

Речь идет о казни польского комсомольца С. Энгеля, ликвидировавшего опасного провокатора.

14

Знамена, вывешенные на телеграфных проводах.

15

Анатолий Ажгирей-Вольный — белорусский поэт, редактор газеты «Малады араты».

16

Правительства.

17

Псевдоним Веры Хоружей.

18

Имеется в виду праздновавшаяся тогда 6-я годовщина комсомола Белоруссии.

19

Домбровские горняки-комсомольцы, уничтожившие в марте 1925 года провокатора.

20

У автора допущена неточность: В. Хоружая находилась в тюрьме с 1925 года.

21

Школьная подруга В. Хоружей.

22

Анатолий Ажгирей-Вольный.

23

К восьмилетнему приговору В. Хоружая прибавляет не включенное в него время предварительного заключения.

24

Брат В. Хоружей.

25

Речь идет о Карле Мельперте (Эрнесте Пилипенко), старом революционере, члене Компартии Польши.

26

Прогулка закончена. Заходите!

27

Речь идет о сыне Марии Скшинецкой, родившемся в белостокской тюрьме.

28

Брат Василий Захарович.

29

Лиза Закс — одна из подруг В. Хоружей.

30

Из «Миниатюр» А. Безыменского.

31

Проституток.

32

Осужденная.

33

Поэма А. Безыменского.

34

Имеется в виду комсомольская организация.

35

Речь идет о праздновавшейся тогда 10-й годовщине комсомола Белоруссии.

36

Работник ЦК ЛКСМБ в 20-е годы.

37

Не позволю.

38

Безыменский.

39

Названия польских тюрем.

40

Людвика Янковская (Любовь Ковенская) — руководящий работник Компартии Западной Белоруссии.

41

Лия Теребило — член Компартии Западной Белоруссии.

42

А. Ажгирей-Вольный.

43

А. Кшивда — 18-летняя польская комсомолка, работница Домбровского угольного бассейна.

44

Речь идет о Мариане Бучеке — видном деятеле Компартии Польши, который более 16 лет провел в тюрьмах буржуазной Польши. Погиб в бою с немецкими оккупантами в 1939 году под Варшавой.

45

Екатерина Кнапова — коммунистка, участница краковского восстания в ноябре 1923 года. Умерла в тюрьме «Фордон».

46

М. Бучек.

47

В мае 1929 года во Вронках (польская тюрьма) умер один из основателей комсомола Польши, Макс Ляпон.

48

А. Кишневская — коммунистка из Варшавы.

49

Такой старой узнице.

50

Писатель. В то время пионервожатый в городе Минске.

51

Осужден на 15 лет строгого тюремного заключения.

52

Имя по документу, которым пользовалась в подполье Мария Давидович — коммунистка, активный работник КПЗБ. Подруга В. Хоружей по комсомолу Белоруссии в начале 20-х годов.

53

М. Вишневская — активный работник Компартии Польши.

54

Накануне МЮДа.

55

Продовольственные.

56

Речь идет о первых томах романа М. Шолохова «Тихий Дон».

57

Из стихотворения «Рабфаковке».

58

Советская журналистка, в те годы сотрудничала в журнале «Работніца і сялянка».

59

Г. Юхновецкая — член КПЗБ. На процессе «34-х» была приговорена к 12 годам тюремного заключения. Погибла в годы Отечественной войны в борьбе с фашистскими захватчиками на территории Польши.

60

Б. Штейман — активистка КПЗБ, была приговорена к 15 годам тюремного заключения.

61

З. Клейф — активный работник КПЗБ.

62

Шарманку.

63

Колхозницы Смолевичского района Минской области прислали в подарок В. Хоружей кофточку и передник, любовно вышитые белорусским орнаментом.

64

Школьная подруга В. Хоружей, сейчас научный работник.

65

Людвика Янковская (Любовь Ковенская).

66

Р. Бондар — комсомолка Западной Белоруссии.

67

Театр революционной молодежи.

68

Партийный работник, товарищ Хоружей по работе в ЦК КСМ Белоруссии в 1923 году.

69

Из стихотворения белорусского поэта Михася Машары «Гэй, браточкі, з мур — вязніци», написанного в 1927 году в виленской тюрьме «Лукишки».

70

Речь идет о М. Давидович.

71

Екатерина Кнапова.

72

В. Михалевская — активный работник Компартии Западной Белоруссии.

73

Полина Сташевская — активный работник КПЗБ.

74

М. Давидович.

75

В тюрьме «Фордон» В. Хоружая задумала написать серию очерков о жизни и борьбе молодежи Западной Белоруссии. Два из них («Алеся» и «На рассвете») она написала. Передать их на свободу не удалось, и они пропали.

76

Горького.

77

Хуторизацию.

78

Псевдоним В. Хоружей.

79

Резиденция Пилсудского.

80

Сокращенное название биржи труда.

81

Сокращенное название общества противовоздушной обороны.

82

Речь идет о муже В. Хоружей — С. Корнилове.

83

Брат В. Хоружей.

84

Сестры В. Хоружей.

85

М. А. Давидович.

86

В. З. Корж — Герой Советского Союза, генерал-майор запаса, бывший командир партизанского соединения.

87

Связная Антонина Ермакович.

88

Евдокия Суранова.

89

Печатается в сокращенном виде.

90

Будьте добры — полкило хлеба.

91

Пойте, пойте еще. Какая хорошая, черт возьми, песня (польск.).

92

К восьмилетнему приговору Вера прибавляет не включенное в него время предварительного заключения

93

Прогулка,

94

Настоящая фамилия Сташевская Н. П.