Примітки

1

Мережа однотипних універсальних магазинів, де продають широкий асортимент товарів за цінами нижче середніх — Прим. перекл.

2

Тайґер Вудз — американський гравець у гольф, один із найвизначніших спортсменів межі XX-XXI ст. У 2008 р. був найбільш оплачуваним спортсменом світу. — Прим. перекл.

3

Найдовший (20 сезонів) в історії американського телебачення кримінальний серіал (19902010), у якому головні ролі виконували Джеррі Орбах та Сем Вотерсон. — Прим. перекл.

4

Брокерська фірма, яка надає можливість вести торгівлю цінними паперами, робити довгострокові інвестиції та брати участь у пенсійних програмах у режимі онлайн. — Прим. перекл.

5

Термін, що виник наприкінці 1990-хроків. Означає процес, у ході якого товари, які мають економічну цінність і є особливими завдяки своїм характеристикам (унікальності або бренду), перетворюються на звичні товари споживання в очах споживачів або ринку — Прим. перекл.

6

Мова йде про танцівниць із команди підтримки при професійних спортивних клубах, виконавиць запальних танців з елементами аеробіки у перервах між матчами.

7

Рух за рівні права у США почався з того, що чорношкіра жінка сіла на місце для білих в автобусі і відмовилася його звільнити, — Прим. перекл.

8

Стів Джобс помер 5 жовтня 2011 року від раку. — Прим. перекл.

Загрузка...