IV ЛЮБОВЬ И НЕВОЛЯ

Всех покоряет Амур, а сам никому не покорен.

(«Carmina Burana»)

Милая, ты меня знаешь, и ты меня, знаю, не выдашь:

Так приходи на рассвете, прошу тебя, к старой капелле:

Ты осторожною будешь, прислужника ты не разбудишь, —

Там и узнаешь на ложе, насколько ты всех мне дороже.

(«Регенсбургские письма»)

Это писано было блюстителем старой капеллы.

Слов он тратит немало, зовет тебя самою милой;

Только не первою милой: таких уже шестеро было,

Ты приходишь седьмая, а лучшая ль, право, не знаю.

(Приписка к предыдущему)

Молитва о милой

1. Храни, боже, милую,

Благую и добрую!

Храни, боже, милую.

2. Душа ее светлая,

Любовь ее верная,

Храни, боже, милую.

3. Тверда, как драгой кристалл,

Тверда, как златой металл, —

Храни, боже, милую.

4. Чиста, как нагорный лед,

Сладка, как отборный мед, —

Храни, боже, милую.

5. Как лилии, ясная,

Как розы, прекрасная, —

Храни, боже, милую.

6. Склоняют к ней облики

Святые угодники,

Храни, боже, милую.

7. Она среди девушек —

Как луна среди звездочек,

Храни, боже, милую.

8. Но пламенней солнечных

Лучей она огненных,

Храни, боже, милую.

9. Послушай, красавица,

Что в речах моих явится, —

Храни, боже, милую.

10. Нет доблести истинней

Любви твоей искренней, —

Храни, боже, милую.

11. Нет славы всеведомей

Любви твоей преданной, —

Храни, боже, милую.

12. Пусть душа твоя тронется

И к милому склонится, —

Храни, боже, милую.

13. Пусть сердце не сердится,

А верному вверится, —

Храни, боже, милую.

14. Лобзанию нежному,

Ласканию ближнему, —

Храни, боже, милую.

15. Прощай, прощай, милая,

Прощай, моя лучшая,

Храни, боже, милую.

16. Господь сохрани тебя,

Христос осени тебя,

Храни, боже, милую.

17. Чтоб в небе обресть покой,

Скажите: «Аминь! — со мной, —

Храни, боже, милую!»

Жалобы монахини

1. Монахиня плачется,

Слезы льются, катятся;

Подруги любезные

Внемлют, соболезнуя:

— Ах, я бедная!

Я здесь горести терплю

И мучения,

А любовные люблю

Развлечения!

2. Колокольчик я держу,

За псалмом псалом твержу;

Засну от усталости —

Поднимут без жалости:

— Ах, я бедная!

Я должна себя бороть

Долгим бдением,

А моя влечется плоть

К наслаждениям!

3. Для девичьей красоты

Нет ни пряжки, ни фаты,

Ни платка веселого,

Ни венка на голову:

— Ах, я бедная!

Ожерелья золотого

Так мне хочется!

Меха пышного пушного —

Оторочиться!

4. Я блуждаю хмурая,

Головой понурая;

Воздухом не дышится,

Стоны в сердце слышатся:

— Ах, я бедная!

Трону струны — в струнах крик

Мой задушенный;

Но безмолвствует язык,

Как прикушенный!

5. Мягко спать не велено,

На соломе стелено,

Каплет сырость с потолка,

Изголовье — как доска:

— Ах, я бедная!

Кислою окрошкою

Не наешься!

Под дрянной рогожкою

Не заспишься!

6. Ряса вся вонючая,

Грубая, линючая,

Ткань — рядно дерюжное,

Никому не нужное:

— Ах, я бедная!

Сбились в клочья пряди кос

Грязной кучею,

И гнездится меж волос

Вошь грызучая!

7. Милый, милый, милый мой!

Как хочу я быть с тобой!

Приходи со мною спать,

Не могу я больше ждать!

— Ах, я бедная!

Если ж нет — к чему слова

Тратить попусту?

Не останусь я жива —

Сгину попросту!

Весенние вздохи девушки

1. Зефиры веют нежные,

Восходит солнце теплое,

Земля раскрыла грудь свою

И дышит вешней сладостью.

2. Одета багряницею,

Весна идет царицею,

Луга цветами сеяны,

Леса листвою зелены.

3. Повсюду птицы гнезда вьют,

А звери норы делают,

И сквозь листву древесную

Несется песнь чудесная.

4. Все вижу я, все слышу я,

Но, ах, полна душа моя

Не радостью живительной,

А горестью томительной.

5. Сижу я здесь совсем одна,

От мыслей тягостных бледна,

Ни света нет очам моим,

Ни пенья нет ушам моим.

6. Весна всемилосердная,

Услышь и пожалей меня —

Среди цветов, листов и трав

Моя душа скорбит, устав.

Приглашение подруге

1. Приди, подружка милая,

Приди, моя желанная,

Тебя ждет ложница моя,

Где все есть для веселия.

2. Ковры повсюду постланы

Сиденья приготовлены,

Цветы везде рассыпаны,

С травой душистой смешаны.

3. А вот тебе и стол накрыт

И всеми яствами покрыт,

Вино чистейшее блестит,

И все здесь душу веселит.

4. Звенят звуки прелестные,

Играют флейты звонкие,

И в лад певцы ученые

Заводят песни складные.

5. Смычок струны касается,

С музыкой песнь сливается,

И слуги появляются,

И кубки наполняются.

6. «Пошла гулять я в темный лес,

Пошла искать укромных мест,

Претят мне толпы шумные

И стогны многолюдные…

7………………

…………………

8… Мне в радость не богатый пир,

А в радость мне беседы мир,

Не пышных яств обилие,

А лишь сердечность милая».

9. Нам есть, чем душу радовать,

Зачем же нам откладывать?

Ведь рано или поздно ведь

С тобой нам праздник праздновать!

10. Приди, сестрица милая,

Люблю тебя всем сердцем я,

Приди же, свет моих очей,

Приди, душа души моей!

Стихи к отроку

1. Отрок, подобие прекрасной Венеры,

Всей чистоты людской затмивший примеры,

Бог да хранит тебя, бог истинной веры,

Создавший землю, хлябь и звездные сферы!

Пусть не грозят тебе воры-лицемеры,

Пусть Клото выпрядет нить твою без меры!

2. «Храните отрока!» — молю не для вида,

А с сердцем искренним трех сестер Аида,

Клото, Атропу и ту, что Лахезида.

Будь тебе помощью Нептун и Фетида,

Когда ты пустишься по волнам Тезида![165]

Ах, уплываешь ты, горька мне обида:

Как буду жить, тебя потеряв из вида?

3. Кость материнская, земные каменья

Были материей людского творенья, —

Ах, не из них ли ты создан в день созданья,

Кого и слезные не тронут рыданья?

Без олененочка томлюсь, словно лань, я,

А ты лишь высмеешь все мои стенанья.

Клирик в болезни

1. Смилосердуйся, творец!

Близок, близок мой конец!

Мучусь в смертном страхе я:

Постригусь в монахи я!

2. Боже, боже, поспеши,

Смерти страх сними с души!

Будь мне утешителем,

Муки разрешителем.

3. «Братец, братец, милый мой,

Что ты делаешь с собой?

Не оставь убогого

Меня одинокого!»

4. Вижу, брат, твою печаль,

Мне тебя до боли жаль:

Ждет монаха — келия,

Друга — горе велие.

5. «Друже, пожалей меня!

Потерпи три малых дня!

Может быть, и хворь твоя

Вовсе не смертельная?»

6. Нет, терзаюсь злобною

Немочью утробною,

Мучусь мукой день и ночь,

Жить на свете мне невмочь!

7. «Ах, уставы многие

У монахов строгие:

Что ни день, великий пост;

Что ни ночь, молись до слез!»

8. Тот, кто бдит в молении, —

Видит путь к спасению;

Кто постом восхитится —

Тот в раю насытится.

9. «Жив монах немногою

Пищею убогою —

Луком, чечевицею

Да простой водицею».

10. Ах, к чему нам вкусные

Кушанья искусные?

Что ни ешь и что ни пей,

Станешь снедью для червей.

11. «Пожалей отца и мать —

Тяжко сына вспоминать

В келье заточенного,

Вживе погребенного!»

12. Чтящий матерь и отца,

Но не помнящий творца,

В судный день поплатится,

Сам о том поплачется.

13. «Доводы проклятые,

Логикой зачатые!

Все вы, злые доводы, —

К нашей муке поводы!

14. Если ты без жалости,

Вспомни хоть о малости:

Друга ты лишаешься,

С милым разлучаешься!»

15. Боже, боже, как мне быть,

Как сомнение избыть?

В смертном искушении

Где обресть решение?

16. Братец, братец, веселей:

Слез до времени не лей!

Подожду я схимиться —

Может, хворь и снимется!

Дама и клирик

(Ми-соль, ми-соль, ми-фа-ре, ми-фа-соль!)

1. Дама очень знатная,

Славная, богатая —

(Ми — соль!)

2. Полюбила клирика,

Юного красавчика.

(Ми — соль!)

3. Вот вошел он к ней спроста,

Целовал ее в уста.

(Ми — соль!)

4. «Знаешь, милый, ведаешь,

Что сейчас ты сделаешь?»

(Ми — соль!)

5. «Ты возьми меня, возьми,

Трижды крепко обними!»

(Ми — соль!)

6. Сделал он, что надобно,

И заплакал жалобно.

(Ми — соль!)

7. «Тише, милый, не кричи,

А гостинцы получи:

(Ми — соль!)

8. Выдь во славу божию

С новою одежею!»

(Ми — соль!)

9. Клирик взял и замолчал,

Больше душу не смущал.

(Ми — соль!!!)

Послание к посланию

Грамотка, будь быстрокрылой,

ведь ты полетишь к моей милой!

Грамотка, будь быстроногой,

ведь доброй пойдешь ты дорогой!

Путь тебе не далекий,

тебе ведь не плыть чрез потоки;

Путь тебе не опасный,

не ждет ведь разбойник ужасный.

Грамотка, в путь, дорогая,

из нашего здешнего края.

В путь из нашего круга

туда, где ждет нас подруга.

Ты ведь искусней, чем Гета,[166]

хранить умеешь секреты,

Тайное втайне оставишь,

а явное гласно объявишь

И ничего не убавишь

и ничего не прибавишь.

К милой подруге последуй,

о чем пишу я, поведай,

Ей расскажи, как живу я,

приветь и утешь дорогую.

Ах, она тебя тронет,

она лицо к тебе склонит,

Нежно тебе улыбнется

и к воску губами прижмется,

Ласки тебя удостоит,

на нежной груди тебя скроет.

Ах, когда бы, когда бы

меня она так же взяла бы,

Мне бы она улыбалась,

ко мне бы губами прижалась

И на груди своей милой

меня приласкала и скрыла!

Письмо-песня

1. С., своей возлюбленной,

Красотой прославленной

Плотской и духовной,

Г., о ней тоскующий,

Горестно страдающий,

Шлет привет любовный.

2. Все мои мучения

Обретут значение,

Лишь прочти послание!

Пусть вниманье доброе

Будет мне опорою

В смертном обречении.

3. О тебе лишь думаю

И кляну судьбу мою,

По тебе сгорая.

Для тебя забыл я сон,

О тебе душевный стон

И любовь живая.

4. Пусть тебе откроется,

Сколь мой дух волнуется,

Сколь меня снедает

Скорбь необоримая,

Что уже душа моя

Сна во сне не знает.

5. Исполняюсь радости,

Лишь завижу прелести

И лица и шеи;

А иные прелести,

Те, что в платья шелесте,

Те еще нежнее.

6. Смех меня не радует,

Песен слух не ведает,

Нет мне утешения, —

Уст твоих лобзание,

Рук твоих объятие —

Вот мои желания.

7. Я любовию болею,

И худею и бледнею

Бледностью сугубящей,

И в такой моей красе я

Не похож на фарисея[167]

В братье многолюбящей.

8. Вскинь чело склоненное,

Сердце встреть влюбленное

Обещаньем счастия,

Строгость постную оставь

И к скорбящему направь

Добрый взор участия!

9. Так люблю и так скорблю,

Так зову и так молю, —

Будь же благосклонна!

Дай отместь сомнения

И без опасения

Пасть к тебе на лоно.

10. Сострадав судьбе моей,

Снизойди к мольбе моей,

Ты, что всех дороже!

Не убий, коварная,

И любовь столь верную

Не отринь от ложа!

11. Дайся мне на ложе,

Будь овечкой божьей,

Кистью виноградною![168]

А не дашься — что же,

С павой будешь схожа

И змеей зловредною!

Женские письма

[I] Подруга другу

С., возлюбленному своему,

Из всех ближних своих ближайшему,

Г. посылает вновь

Привет свой и верную любовь.

Ах, если бы ты ведал, любезный мой,

Сколь страдала я в разлуке с тобой,

Ибо нощно и денно

Сладостный твой образ пребывал предо мной неизменно,

Ибо ни в ком ином из родных моих

Не обретала я ласковых слов таких и даров таких.

Посему, о достойнейший из достойных любви,

Как я тебя люблю, так ты меня люби,

И тебя клевета не коснется черная,

Ибо любовь моя есть чистая и непритворная,

И легче золото обратить в свинец,

Нежели верности моей положить конец.

Так не медли отнюдь

И вновь ко мне будь.

Прости!

[II] Подруга подруге

Г., розе своей единственной,

А. шлет залог любви своей истинной.

Где мне силы взять, чтоб с тобою в разлуке

Не мучиться в смертной муке,

Какое мне каменное иметь терпение,

Чтобы ждать твоего возвращения?

Очи мои слезами налились,

Руки и ноги мои словно отнялись;

Все, что радовало меня в дни прошлые,

Без тебя для меня — как грязь под подошвою;

Вместо радостей горестями дыша,

Весельем не озаряется моя душа.

Вспоминаю я поцелуи твои,

…………………………..

И смерть зову,

Оттого что не вижу тебя наяву.

Что мне делать, бедной?

Как мне быть, несчастной?

О, если бы мне мертвой в земле лежать

И желанного прихода твоего ожидать,

Или же сподобиться Аввакумовой судьбе

И хоть раз перенестись к тебе,

Чтобы в лицо моей любезной посмотреть

И потом пусть тотчас умереть!

Нет на свете женщины другой

Любимой такой и милой такой,

Которая любит меня любовью столь верной,

Искренней и нелицемерной.

Оттого и не могу не стенать, скорбя,

Пока вновь не увижу тебя.

Истинно сказал мудрец: тяжело человеку быть

Без того, без кого он не может жить.

Доколе мир стоит,

Ничто из моего сердца тебя не искоренит.

Вернись же вновь,

Подруга моя и моя любовь,

Не откладывай возвратного пути,

Ибо больше не могу я разлуку снести.

Прощай

И обо мне вспоминай.

[III] Ученица наставнику

Друг мой честный,

Прими этот лист ответный, —

Хоть мне и не дано

Написать его по-достойному умно,

Но ученый слух неученою речью занимать — стыдно,

А молчанием оскорблять — грешно и обидно;

И отвечу тебе я,

Как умею.

Трудно мне, трудно

Обещать тебе то, что тебе нужно, —

Верность мою нераздельную,

Доселе никому не обещанную.

Но если уверюсь я,

Что чиста любовь твоя

И безопасна стыдливость моя, —

То приму я боль,

То отвечу я на твою любовь:

Ибо без великой боли

Нет для нас любови.

Ни пред кем не обнаруживай этого послания,

Ибо писано оно мною без дозволения.

[IV] Покинутая покинувшему

Своему — когда-то любимому,

Своему — теперь вероломному

Шлю послание,

Не надеясь на сострадание.

Боль меня наполняет и скорбь гнетет,

Ибо в сердце твоем меня больше нет,

А я ожидала верности твоей

До самого скончания жизни моей.

Где мне твердости взять, чтобы муку мою стерпеть,

Чтоб не плакать о ней и днесь и впредь?

Тело мое — не металл,

Сердце мое — не из скал,

Очи мои — не кристалл, —

Кто бы, живой, о горе моем не рыдал?

Что я сделала? что я сделала?

Я ли первая тебя отвергнула?

В чем я повинна?

Отвергнута я, и нет причины.

Где вина?

На тебе, на тебе она!

Часто я вновь и вновь посылала к тебе слова

прошения,

Но ни разу, ни разу ни в едином слове твоем не обретала утешения.

Прочь, людской род!

Пусть никто теперь любви и верности от меня не ждет.

Зорок будь весьма,

Чтобы никто чужой не увидел этого письма.

Прости, прости:

Желаю тебе лучшего пути.

[V] К самой себе

Как горлинка,

На сухой сидящая веточке,

Стенаю денно и нощно,

Со слезами питье мое смешиваю,

Сама с собою речи веду,

Голосом слезным,

Со вздохом скорбным,

Ибо ведать не ведаю,

Где тот, кого любит душа моя,

Где тот, с чьим телом душа моя

Сочеталась.

Не у него ли в руках Ключи бытия моего?

Ибо жизнь без него есть смерть для меня,

Ибо сердце мое лишь дыханьем любови движимо,

И когда его нет — тогда и меня нет,

А когда я есмь — тогда и он не может не быть.

Я уловила его стремлением моим

И неизреченным томлением моим;

Я замкнула его в сокровищнице памяти моей;

Перстами любови жаждущей

Я сокрыла его между грудей моих,

Как мирровый пучок благоухающий,

И надежда была мне подмогою.

Ибо что есть надежда,

Как не мнимое наше прибежище,

Оживляющее огонь в сердце бедствующих,

Чтобы душа и в сомнении

Не стесняла силы телесные,

Исхода ожидая счастливого,

Пусть и не ведая, где он явится.

Но слушайте, дщери Греции

И отроковицы царства Тирийского!

Не мните ли вы,

Что в объятиях у вас

Желанный мой, возлюбленный мой?

Заблуждаетесь вы!

Ибо всякий раз, как меня обымает сон,

Он вступает на порог моей ложницы,

Он под голову мне кладет левую свою,

Он ласкает мне чресла и груди правою своей,

И гнетет уста мои сладостными лобзаниями.

Он уносит меня в объятиях своих

В цветущий сад,

Где ручьи журчат между яблонями.

В том саду поют соловьи

И иные многие птицы певучие,

И бесчисленны в том саду благоухания.

Там объятиями и речами желанными

Подолгу мы услаждаемся

В оном вожделенном приюте.

И радость сия неизреченная

В каждом сне меня посещает.

Так зачем же

Жаждать мне его возвращения,

Если он и в разлуке меня не покинул,

Столь желанный?

А я это знаю,

И то, что я знаю,

Живет во мне и умрет со мной.

[VI] Школяру от жены его

Вот уж больше двух лет,

Позабыв обо всем, что было обещано,

Ты сидишь в своих школах

И не думаешь

О том, что я женщина, и о том, что я молодая.

А я тоскую день и ночь,

Потому что ни дождь, ни роса не увлажняют теперь мою ниву.

Пусть отсохнет твой палец,

Коли для него в тягость мое обручальное кольцо!

Если ты не вернешься, когда обещал, —

Знаю, знаю, с какими ты там трудишься книгами!

Ну, что ж!

Тогда и я себе найду подходящие Дигесты.

Призрак возлюбленного

1. Феб покидал уже небо наклонное,

В беге преследуем светлой Дианою;

Искрами вспыхнули струи дубравные,

Вышли на промысел звери голодные;

Смертных окутало негою сонною.

2. Ночью апрельскою быстролетящею

Образ любимого явью томящею

Встал перед спящею тенью зовущею,

Тронул плечо мое дланью дрожащею —

Вздохи теснили уста его вещие.

3. Вмиг пробужденная, громко я вскрикнула,

В страхе я вздрогнула, с ложа я спрыгнула,

Руки раскинула, к другу приникнула —

Холодом, холодом тело мне обдало:

В жадных объятиях милого не было.

4. Вслед отлетевшему вскинувшись в горести,

Так я воскликнула: «Нет в тебе жалости

Взять меня спутницей в оные области —

Жить лишь с тобой хочу в вечности, в вечности!»

Ах, как об этом я плакалась вскорости.

5. Настежь распахнуты створы оконные,

Льется сияние яркое, лунное, —

Горе мне, горе мне! Долго, бессонная,

Ночью глотала я слезы соленые,

Глядя, как брезжилось утро румяное.

Отрывок

Измучась моей любовью,

Вскочила я на рассвете,

Пошла я пешком, босая,

По снегу и по морозу —

Окинуть взором горькое море:

Не белеется ли ветрило?

Не виднеется ли кораблик?..

Тоскующая песня

1. О, тоска, любви подруга,

Злее злейшего недуга,

В чем твое целение?

Злой тоскою я тоскую,

Ибо та, кого взыскую,

Скрылась в отдалении,

А ее с ее красою,

На Париса месте стоя,

Предпочту Елене я.

2. Ах, и я ли сокрушаюсь

Из-за девы, что, гнушаясь,

Отвергает чтущего,

Даже сладостное имя,

Всех священней, всех любимей,

Молвить не могущего,

И с жестокостью во взоре

Мне, томящемуся в горе,

Хочет горя пущего?

3. Я един ее едину,

Всей тоски моей причину,

Жажду страстью тщетною,

А она от жажды страстной

Дух свой ясный, лик прекрасный

Скрыла в даль заветную,

Где творец о ней радеет

И куда взлететь не смеет

Сердце безответное.

4. Слава славной той долине,

Где теперь моя богиня

Новой славой славится,

Где и солнце, где и луны,

Где и птицы песней юной

Радуют красавицу

Над долиной той единой,

Где дано душе кручинной

От кручин избавиться.

Загрузка...