Поручик из Варшавы 2 (СИ)

1

В Реальной истории оперативная группа генерала Абрахама в составе Великопольской и Подольской кавалерийских бригад, второго сентября 1939 года пересекла границу и атаковала город Фрауштадт (ныне Всхова, Любушского воеводства Польши), уничтожив колонну германской техники, но впоследствии были вынуждены отступить — из-за угрожающего положения, сложившегося на флангах. Теперь же, имея большие силы, поляки могут действовать ещё более решительно, пока у них на это время…

2

Вообще, в данном случае Pulkownil Wicher, что переводится на русский, как полковник Вихрь.

3

Стой! Проверка документов!

4

Von Holdau — Lubodski — рыцарский род, известный с 15 века в Западной Пруссии. Разные ветви этого рода с 1523-го года, используют только польские или немецкие фамилии.

5

Специально для любителей Баварского и тех, кто считает, что немцы бы из-за потерь не стали расстреливать пленных, кратко, в двух словах поведаю о 3-й лёгкой дивизии, куда по сюжету книги и входил неизвестный автор этого дневника…

Итак, в реальной истории, 4 сентября 1939 года (совпадение, не правда ли?), солдаты дивизии вошли в район Катовице, где встретили сопротивление местного населения, которое пыталось перекрыть дороги (не пустить технику, видео похожего противодействия мирного населения армии мы могли наблюдать в феврале-марте прошлого года, сами знаете где), не пустить технику. Кто-то из местных (по неподтверждённым данным) начал кидать в солдат вермахта камни. В качестве возмездия «за понесённые унижения», солдатами Вермахта были собраны около 80-ти солдат польской армии и полицейских на площади Костюшко в Катовице и казнены.

В очередной раз скажу — любителям Баварского у меня делать нечего.

6

Автор знает, что текст этой великой песни несколько отличается. Но ошибки созданы осознанно. В стрессовые моменты (согласитесь, первые минуты после боя, тот ещё стресс), мы можем помнить всё что угодно, но делать ошибки в простых вещах, которые нам кажутся обыденными. Вот и наш герой вспомнил слова песни в несколько видоизмененном виде.

7

Алло! Алло! Поляки? Ждите нас! Мы скоро приедем к вам!