Просто соседи

Глава 26

Я несколько раз моргаю, словно воображая, что передо мной стоит Кайл. Вода капает с каждого его сантиметра, и у меня сводит живот при виде его дрожащих рук. Злость покрывает его лицо, как одеяло, пока он смотрит на меня испуганными глазами.

Что за…

Это неожиданно.

— Хлоя. Могу я войти?

Его вопрос заставил меня опомниться.

— Конечно, — отвечаю я, отодвигаясь, чтобы дать ему возможность пройти в подъезд. — Ты, наверное, замерз. — Я закрываю за нами дверь. — Давай я принесу тебе полотенце. — Я замираю, когда он протягивает руку и обхватывает своей холодной ладонью мою.

— Мне не нужно полотенце. — Он сжимает мою руку, и вода стекает по моим голым пальцам, когда я смотрю в его влажные глаза. — Нам нужно поговорить.

Это не визит вежливости.

— Что происходит, Кайл? — спрашиваю я.

Хочу ли я знать?

Вместо ответа он легонько касается моего плеча свободной рукой и смахивает прядь распущенных волос, выпавшую из моего хвоста.

— Давай присядем.

Ужас охватывает меня, когда он ведет меня к дивану, и я сажусь на край подушки.

— Пожалуйста, скажи мне, что происходит, — заикаясь, говорю я. — Ты меня пугаешь.

Он отступает на шаг и бросает на меня испуганный взгляд.

— Произошел несчастный случай.

Тон его голоса усиливает мою панику. Этот несчастный случай затронет меня. Я молчу. Я жду, когда он продолжит. Я жду, что он сломает меня еще больше, чем я уже сломалась.

Он опускается на колени всего в нескольких дюймах от меня и прочищает горло. Он смаргивает слезы, затем снова вытирает их рукой.

Он смотрит на меня с бледным лицом, и его голос дрожит, когда он готовится сообщить плохие новости.

— Твоя сестра… — Он делает паузу, как будто подыскивая нужные слова. — Она врезалась в дерево за рулем.

Я откидываю голову назад.

— Что? С ней все будет в порядке?

Его челюсть сжимается.

— Она сейчас едет в больницу.

Меня пронзает прилив облегчения.

— Слава Богу. — Это облегчение внезапно сменяется ужасом. — Глория… Глория сегодня с ней. Она с ней в больнице? Все ли в порядке? — Я отстраняюсь от него и вскакиваю в поисках своей сумочки. — Мне нужно забрать ее.

Кайл встает.

— Хлоя… — Он произносит мое имя осторожно, как будто я вот-вот сорвусь с обрыва.

Мое сердце замирает в груди от ужаса.

— Я должна поехать в больницу. Мне нужно забрать Глорию.

— Хлоя… — Его голос становится глубже, когда он стирает пропасть между нами.

Я толкаю его в грудь и поднимаю палец вверх перед ним.

— Не надо. — Я отхожу от него, и мой голос дрожит. — Не смей, блять, говорить это!

Он хватает меня за плечи, разворачивает и притягивает к своей груди.

— Глория была с ней в машине.

— Не смей этого говорить, — шепчу я, подавляя крик. — Не смей, блять, говорить этого!

Он крепче прижимает меня к себе, и его губы касаются моих волос.

— Мне так жаль, Хлоя.

— Нет! Нет! — кричу я, вспышки гнева проносятся сквозь меня, когда он хватает меня. Я изо всех сил пытаюсь вырваться. — Дай мне уйти, Кайл! — Мои руки летят во все стороны, и я уверена, что они несколько раз задевали его, но он не вздрагивает, а продолжает надежно удерживать меня.

— Ты не сядешь за руль в таком состоянии, — говорит он.

Мое тело содрогается.

— Мне нужно к ней!

Он вдыхает тяжелый воздух.

— Она не может никуда поехать.

Кайлу не нужно говорить мне. Я и так знаю.

— Стоп, стоп, — прерывает Трей, заходя в комнату и зевнув. — Что здесь происходит? — Он бросает на Кайла жесткий взгляд, прежде чем выпятить грудь.

Кайл ослабляет свою хватку и убеждается, что я не убегаю, прежде чем полностью отпустить меня.

— Эй, приятель. Почему бы тебе не пойти в свою комнату на минутку? — говорит он Трею.

Я потираю лицо, глаза, руки. Мои руки должны быть заняты, иначе я разбросаю что-нибудь по комнате.

— Я никуда не пойду, — отвечает Трей со стиснутой челюстью, когда замечает, в каком я состоянии. — Почему ты здесь?

Я глотаю и вжимаю руку в живот Кайла, не давая ему сказать Трею. Мне нужно это сделать. Я должна это сделать. Кайл только кивает, и я прохожу к Трею.

— С твоей мамой и Глорией произошел несчастный случай, — шепчу я. — Автокатастрофа.

Трей напрягается, но молчит.

— Глория…

На его лице мелькает беспокойство. Он помогал растить Глорию и был для нее больше отцом, чем родной. Он был тем, кто следил за тем, чтобы она ходила в школу, ела и делала домашние задания.

— Что с ней случилось? — прохрипел Трей, сжимая кулаки.

— Мне жаль, милый, но Глория… — Я бросаю взгляд на Кайла в поисках подтверждения, на случай, если я ошибаюсь, и он отвечает мне серьезным кивком. Я качаю головой и бросаю на него отчаянный взгляд. Мне нужно, чтобы он сказал это, чтобы он сделал окончательный выбор, потому что эти слова не могут сорваться с моих губ. Я слишком слаба.

Кайл еще раз кивает мне и подходит ко мне.

— Глория скончалась сегодня ночью, Трей. — Его тон не похож на тон полицейского, сообщающего новость ничего не подозревающей семье. У него разбито сердце. Он переживает за Трея. За нас. За Глорию.

Лицо Трея искажается от боли, когда он осознает заявление Кайла, и его руки начинают дрожать.

— Что? Как? Нет, это не может быть правдой. Я видел ее сегодня. Она была в порядке. Мы гуляли, и она рассказала мне о новой книге, которую взяла в библиотеке! Она была в порядке! — Его взгляд меняется с застывшего состояния на испуганный. — Ты ошибаешься, парень. Ты ошибаешься! — говорит Трей со слезами, текущими по его лицу.

Я бросаюсь вперед, чтобы обнять его. Он пожимает плечами и достает из кармана телефон, но не может удержать его трясущимися руками. Он падает на пол, звонкий стук раздается в могильной тишине, и он торопливо поднимает его.

— Я звоню маме, — объясняет он, ударяя пальцами по экрану. — Она скажет тебе, что все в порядке. Они, наверное, едят мороженое, пока Глория рассказывает о своих куклах.

— Трей, — мягко говорит Кайл.

— Нет! — кричит он. — Я звоню ей! Ты ошибся!

Он прижимает телефон к уху, слезы текут по его лицу.

— Возьми трубку, мама. Пожалуйста. Просто возьми трубку. — Его крики становятся громче. — Возьми трубку!

Я знаю, что телефон переключился на голосовую почту, когда он произносит:

— Черт возьми.

Он снова начинает набирать номер, но Кайл забирает у него трубку.

Удивительно, но Трей не борется с ним за телефон. Вместо этого он опускается на диван, его лицо залито слезами. Я бросаюсь к нему и обхватываю его руками, утирая его громкие рыдания своим плечом.

— Мне так жаль, — повторяю я снова и снова, проводя рукой по его волосам. — Мне так жаль, Трей.

Его лицо краснеет, когда он отстраняется.

— Мама?

— Она сейчас в больнице. Я не уверен, что происходит, но она жива, — отвечаю я.

— Я хочу убить ее, — прорывается Трей. — Мне плевать, что все говорят! Она заслуживает смерти за то, что забрала у меня сестру! — Печально, что Трей знает свою мать достаточно хорошо, чтобы понять, что она сыграла свою роль в смерти Глории — разрушительную роль.

Я глажу спину Трея, пока он пытается сдержать свою боль. Когда он начинает успокаиваться, я делаю глубокий вдох и смотрю на Кайла. Я забыла, что он был рядом, пока я утешала Трея.

Я успокаиваю свой голос, и он становится ровным.

— Мне нужно, чтобы ты отвез меня в больницу, пожалуйста. Мне нужно на кого-то кричать, и этот кто-то — Клаудия.

Слезы угрожают его глазам, когда он смотрит на меня.

— Я не могу этого сделать, Хлоя. Даже если бы я мог, ты бы не смогла увидеться с ней, так как расследование продолжается, — говорит он, его голос почти ломается на середине предложения.

Я спрашиваю:

— Когда это произошло?

В то же время Трей спрашивает:

— Как?

Он подходит ближе.

— Мы еще не до конца уверены. Клаудия была за рулем. Глория была на заднем сиденье, не пристегнутая, и автокресла тоже не было. Подробности ограничены, и обычно мы не должны никого оповещать, пока все детали не будут подтверждены, но я не мог так поступить с тобой.

Я киваю — молчаливая благодарность. Он кивает в ответ — молчаливое «пожалуйста».

— Это все моя вина, — бормочет Трей. — Это я виноват в том, что отказался пойти с мамой сегодня на встречу. Если бы я был там, я мог бы предотвратить это. Я мог бы защитить свою младшую сестру.

Я обхватываю рукой плечо Трея и снова притягиваю его к себе.

— Трей, послушай меня. Это ни в коем случае не твоя вина.

Это моя вина.

Я позволила ей пойти с Клаудией вопреки своему здравому смыслу. Клаудии стало лучше после того, как я дала ей деньги. Она бросила Роджера. Она не закатывала истерик, не просила денег и не угрожала забрать детей. Она была трезва и рада провести время с Глорией, когда я высадила ее у трейлера. Она никогда не упоминала об их отъезде.

Кайл опускается на колени перед Треем. Он борется с собственной болью. Он знал Глорию недолго, но выражение его лица показывает, что она была ему небезразлична.

— Мы еще не знаем, есть ли в этом чья-то вина, — отвечает он успокаивающим голосом. — Это могло быть связано с погодой или транспортным средством.

Это была Клаудия.

Это всегда чертова Клаудия.

Даже если авария произошла не по ее вине, потеря Глории была. Клаудия не пристегнула ее в автокресле. Она не защитила ее.

— Она была пьяна? Под кайфом? — спрашиваю я.

— Мы ничего не узнаем, пока не придут результаты токсикологической экспертизы, — отвечает Кайл.

— Не морочь мне голову, — огрызаюсь я.

Он вздохнул, в ужасе рассказывая мне.

— В машине была открытая бутылка с алкоголем и наркотические атрибуты. — Его голос смягчается. — Я знаю, что ничего не могу сказать или сделать для вас, — его внимание переключается на Трея, — но я здесь. Если вам что-нибудь понадобится, я здесь.

Нет. Он не будет мучить меня этим кошмаром, а потом вот так заканчивать разговор. Мне не дадут сказать: Сожалею о твоей потере; я здесь. Я хочу, чтобы моя чертова племянница вернулась в свою чертову кровать со своими чертовыми куклами. Мне нужны чертовы ответы.

Я вскакиваю со своего места.

— Следи за Треем. — Я бегу через комнату и хватаю свои ключи. — Я еду в больницу.

Я выхожу на улицу, уже почти дошла до машины, когда Кайл останавливает меня. Я снова борюсь с ним, на этот раз мокрая, пока он тащит меня обратно в дом, кладет ключи в карман и запирает дверь.

— Хлоя, ты не можешь сделать это прямо сейчас. Как только врачи дадут добро, мы сможем допросить ее. А до тех пор нам лучше сидеть здесь и ждать.

— Сидеть здесь и ждать? — кричу я. — Клаудия не выберется из этого, Кайл. Она не получит ни лечения, ни отдыха. Она не заслуживает даже унции воздуха за то, что она сделала! Знаешь, кто заслуживает этого? — прорычала я. — Маленькая девочка, которой она пренебрегала! Которой пренебрегала я. Вот кто заслуживает этого. Не ты. — Я снова отталкиваю его. — Не я. — Мой палец толкает меня в грудь. — Ей было всего четыре гребаных года!

Кайл позволяет мне выместить на нем свой гнев и ждет, пока я закончу, прежде чем заговорить.

— Как только я смогу, я отведу тебя к ней. Я клянусь. Я позволю тебе сказать все, что нужно, и никто тебя не остановит, хорошо?

— Что дальше? — шепчу я.

— Ты будешь горевать, а я займусь остальным. — Он наклоняет голову в сторону Трея. — Вы двое позаботитесь друг о друге.

Он переходит от меня к Трею и обнимает его.

— Я буду дома всю ночь. Приходи. Звони. Все, что тебе нужно, я здесь.

— Ты… ты останешься здесь еще? — спросил Трей, глядя на него снизу вверх.

— Конечно, — отвечает Кайл. Он говорит это без вопросов, без колебаний, не спрашивая разрешения.

На всю оставшуюся ночь я оцепенела. В гневе. Как будто я не существую и не жива. Я хожу по дому, без эмоций, утешая Трея. Я отвечаю на телефонные звонки, сообщаю информацию полиции и отвечаю на столько вопросов, сколько могу, но мысленно я отключена, я не здесь. Я ничего не чувствую, и вместе с тем, что я ничего не чувствую, я не могу пережить свою потерю.

Я ложусь спать со слезами на глазах.

Когда позже Кайл приходит в мою спальню, я не останавливаю его.

Когда он обнимает меня, пока я борюсь со сном, я не останавливаю его.

Когда я засыпаю и просыпаюсь посреди ночи, дергаясь от кошмара, и он крепче прижимает меня к себе, я не останавливаю его.

Он делает это снова и снова.

Его руки никогда не покидают моего тела. Его голос в моем ухе успокаивает.

И это подтверждает больше, чем я уже знаю.

У этого человека, которого я люблю, золотое сердце, и он заслуживает кого-то менее испорченного, менее лживого, чем я.