Жека вышел из машины вслед за Смитом и сделал несколько шагов к преследующим их реднекам, медленно, вразвалочку идущим навстречу.
— Не надо нас бояться! — Джонни осклабил гнилые зубы и начал поднимать винтовку. — Вы лучше, парни…
— Эй, брат, мать твою, у него… — недоумённо крикнул Уилл. — Нет! Не надо!
Грохнуло два выстрела, Уилл взвизгнул и замолк, свалившись на траву и выронив арбалет — Смит выстрелил ему в грудь. Сильно удивлённый Джонни тоже не успел среагировать — едва начал поднимать винтовку, как Смит выстрелил ему в голову, разнеся черепушку. Жека не успел даже поднять пистолет, как Смит прикончил сразу двоих.
Подойдя, наёмник попинал тела и убедился, что оба отморозка мертвы.
— Их оружие может пригодиться, — заметил Жека.
— Может, — согласился Смит. — Если у них есть запасные стрелы и патроны. Чёрт! Там, кажется, ещё кто-то есть!
В это время в машине раздался шорох. Похоже, там ещё кто-то был! Смит осторожно подошёл к «Шевроле» и заглянул внутрь. На заднем сиденье, пригнувшись, и почти упав на него, сидел бармен из гостиницы «Lime Rock Hotel». Сейчас стало окончательно ясно, что он тоже замешан в нападении. Сейчас у здоровяка был не такой пышущий здоровьем вид, как раньше.
— Не убивай! — взвизгнул бармен, но Смит долго разговаривать не привык, поэтому сразу же дважды выстрелил в бармена, и тот окончательно завалился на сиденье.
— Поздно… — пожал плечами Смит. — Разговаривать надо было намного раньше. А ещё лучше, вообще не приезжать сюда.
В ходе обыска тел убитых не было обнаружено ничего ценного, кроме оружия. Самые ценные вещи оказались в небольшой спортивной сумке, рядом с барменом: пачка патронов к винтовке, упаковка арбалетных стрел и бутылка бурбона. Это всё, что удалось найти у браконьеров.
— Нормально, — кивнул головой Смит. — Теперь надо валить отсюда. Полиция тут не частые гости, но всё же… Теперь я поведу. Я эти деревенские драндулеты лучше знаю.
— Трупы тут и бросим? — спросил Жека.
— Конечно, — пожал плечами Смит. — Машину же никуда не денешь. Есть вариант посадить их всех внутрь джипа и утопить в каком-нибудь озере. Это был бы идеальный вариант, но трудноосуществимый. Озёр поблизости нет, а далеко ехать в машине с тремя трупами — мало приятного. Если остановят копы, можно уехать на пожизненное. Так что оставим их здесь. Но можно припрятать немного, чтобы в глаза не бросались, пока их найдут, муы уже далеко уедем. Смотри осторожней, отпечатков нигде не оставь…
Вдвоём утащили убитых в придорожные заросли, забросали ветками и провели проверку — осмотрели это место с расстояния в несколько метров. Со стороны шоссе тел не было видно. Только машина маячила как бельмо в глазу. В городе или даже пригороде она могла бы стоять неделями, но на глухой лесной дороге смотрелась крайне подозрительно. Впрочем, Смит и тут нашёл выход — достал из багажника знак аварийной остановки и поставил у задней части машины. Выглядело так, словно машина сломалась и хозяин ушёл за помощью. А помощь, как известно, может ехать месяцами… Впрочем, Смит оставил ключи в замке зажигания — если кто из ушлых любопытных парней найдёт машину, ключи были прямым приглашением забрать её.
На всё потратили минут 10, не больше. За это время не проехал ни один автомобиль — район был глухой. Закончив с делами, сели в машину и поехали прочь, обратно в Провиденс.
— Как-то спонтанно всё получилось, — нарушил молчание Жека, наблюдая за лесами и горами, пролетающими за окном. — Что вот этим говноедам не сиделось спокойно? Уже и тачку хорошую по дешёвке получили, и оленя только что привезли, но всё равно, попёрлись на смерть. Пошли на грабёж…
— Народ такой, — пожал плечами Смит. — Очень тупой тут народ. Вырожденцы, мать их! Этим ублюдкам кажется, если ты не одет как выродок и не ведёшь себя так же, как они, значит, ты омега, об которого можно вытирать ноги. Заметил, как они удивились, когда я пистолет достал? В их черепушку даже не могла прийти такая мысль, что у нас может быть оружие. Или что мы сами по себе опасные мужики, например, гангстеры или мафиози. В их вселенной мы при виде ружья или арбалета должны были встать на колени и завопить о помощи, а они бы гоготали и неспеша убивали нас.
— Удивление я видел, и что они порядком зассали, — согласился Жека. — Как будто монстров увидели, или привидение.
— Именно так, — согласился Смит. — Не ожидали ответки. У этих ублюдков нет такого понятия, как «честность» или «честь». Для них обмануть кого-то — совершить хорошее дело для себя. Ограбить человека — хорошо, избить при этом до полусмерти — ещё лучше, повод хихикать среди таких же ублюдков. Если попалась женщина или девушка — изнасиловать, а потом медленно убить. Поэтому… Они просто не могли пройти мимо нас. В их понимании мы — залётные неместные простаки, которых искать никто не будет, если они закончат свою жизнь в лесу. Но, как видишь, что-то пошло не так… Так бывает иногда.
— Что дальше делать будем? — спросил Жека. — Как дальше дело поведём? Что там за надпись на мониторе была — «City of Portsmouth, Newport County»? Где это?
— Город Портсмут, округ Ньюпорт, — ответил Смит. — Я не удивлен, что наши клиенты обосновались именно там и что твою подругу увезли в этот город. Это место может быть сложным для работы. Портсмут — небольшой город, расположенный на острове Аквиднек в заливе Наррагансетт. На этом острове находятся ещё два города — Миддлтаун и Ньюпорт. На остров ведут три моста, которые соединяют его с другими островами и материком. Мост Клейборн соединяет Портсмут с Джеймстауном, который находится на соседнем острове Конаникут в заливе Наррагансетт, а затем с материком на западной стороне залива. Мост Маунт-Хоуп связывает северную часть острова с материком в Бристоле. Наконец, мост через реку Саконнет в Портсмуте соединяет северо-восточную часть острова с материком в Тивертоне.
— Звучит не радостно, — заметил Жека. — Убраться с острова будет сложно, если придётся бежать. Через проливы не наездишься на тачке.
— Именно так, — согласно кивнул головой Смит. — Бери ещё в расчёт, что вся эта территория достаточно плотно застроена. Дома в большинстве исторические, домовладельцы богатые, со средним доходом в 10000 баксов в месяц. Жители друг друга знают. Нам в этом гадюшнике для богатеев непросто будет даже остановиться и найти хоть какую-то причину, чтобы просто быть там. Портсмут не для нищебродов, а для уважаемых людей с голубой кровью и белой костью. Из тех, кто составляет силу Америки, «WASPs».
— А это что за хрень? — с удивлением спросил Жека.
— Расшифровывается как «White Anglo-Saxon Protestants», — усмехнулся Смит. — Белые протестанты англосаксонского происхождения. Представители первой, самой старой волны миграции из Европы. Политическая и экономическая элита Америки. Им здесь раздолье. Это их родина. Любой нищеброд и попрошайка для них враг, так же как и мигрант — не англосакс. Вот ты русский, пусть даже богатый и владеющий миллиардами долларов, но своим ты никогда в этом городе не будешь. Потому что ты не «васп». Ты мигрант из России и по статусу находишься ниже их бомжа. Врубаешься, братишка, какие расклады?
— Что-то такое слышал или читал про теневое правительство Америки, про масонов и прочую ерунду, — признался Жека. — Но зачем Сахар тут поселился, не пойму? Это же настоящая зона.
— Поэтому и поселился, — возразил Смит. — Это самое безопасное и спокойное место в США. Здесь много полиции, охраняющей богатеев, и военно-морская база — много вояк, и кое-где на острове военные патрулируют территорию. До него тут никто не доберётся. На острове много итальяшек из мафиозных кланов Нью-Йорка. Точнее, их боссы. Теперь и русская мафия тоже есть.
— Значит, попасть туда можно только туристом, — заметил Жека. — Я предполагаю, это место тянет много туристов со всей страны и из-за границы?
— Да! — согласился Смит. — А ты догадливый! Так и есть! Туристов по всем этим островам шарится много — там есть на что посмотреть. А ещё на острове несколько учебных заведений для элиты. Даже университет есть, что делает поток посторонних большим. Так что… Попробуем прорваться. Признаюсь честно, я тут местность не знаю. И перед тем, как лезть в это дерьмо, нам предстоит много дел. Мало того, что нужно как-то обосноваться на острове, надо ещё и найти твоего Сахара. А там 60 тысяч человек живут. Не будешь же ходить по улицам и у каждого встречного спрашивать, знают ли они нашего клиента.
— На деле это не так-то и трудно, — заметил Жека. — Нужно поднять документы, например, в местной налоговой инспекции о всех последних сделках с недвижимостью, примерно за последние четыре года. Сахар два с половиной года назад уехал в Америку. Но, очевидно, купить здесь недвижимость он мог намного раньше. Отследить сделку должно быть легко. Я не думаю, что в таком богатом городишке с устоявшимся укладом жизни, недвижимость продают и покупают достаточно часто. А если и покупают, то чаще свои, для своих детей. Русский, купивший здесь виллу или особняк, должен быть редкой пташкой.
— А ты догадливый! — польстил Смит. — Именно такой план сразу же и возник в голове. Сейчас приедем в гостиницу, устроим вечер отдыха, а завтра в полдень встретимся в баре и обсудим дальнейшие действия. Я за это время узнаю подробности и составлю план действий.
Странно было ехать обратно, туда, где только что наворотили дел, но иного выхода не было — в гостинице лежали документы, вещи и деньги, без которых никуда. Хорошо, что есть место, где можно остановиться и перевести дух — сейчас как раз необходимо тихое и надёжное пристанище.
Когда въехали в город, Смит долго не раздумывал — поставил машину на платной охраняемой стоянке рядом с гостиницей и распрощался с Жекой.
— Пока, братишка! — махнул рукой Смит и показал рукой на большое здание, видневшееся над домами поменьше, расположенное на соседней улице. — Надо посетить городскую библиотеку. Там есть подробные карты здешней местности. А ты отдыхай. Встретимся завтра, в полдень, в баре.
Часы показывали 19:00. Не заходя к себе, Жека заказал в ресторане недорогой ужин из морепродуктов с доставкой в номер. На ломаном английском объяснился с трудом, тыкая пальцем в меню и постоянно срываясь на немецкий, но официантка, симпатичная тёлочка лет двадцати, в фирменной красной юбочке и белой блузочке, приняла заказ с терпением и улыбкой.
Ужин доставили, как Жека и хотел, через час. К этому времени он уже принял душ и завалился на диван, включив телевизор. Пока ел, пощёлкав пультом, нашёл местный новостной канал, практически в постоянном режиме транслировавший местные новости и всякую хрень вперемешку с рекламой. Включил-то его с понятной целью — посмотреть, будут ли показывать в вечернем новостном выпуске итоги того, как они со Смитом накуролесили сегодня. И с удивлением убедился, что показывают!
Мужик-корреспондент чирикал по-английски быстро, и понять его Жеке было трудно, хотя и желательно. Но, судя по всему, говорил он про налёт гангстеров на офис DMV на улице Мелроуз-стрит, 325. Оператор снимал сначала недовольных полицейских, которые в своём духе, отбрыкивались от журналиста. Но потом всё-таки капитан с неохотой дал интервью, где целых пять минут что-то рассказывал, показывая на здание DMV. Внутрь здания журналюг, понятное дело, не пустили, в основном оператор показывал внешние виды и то, что здание до сих пор оцеплено полицией — идёт сбор доказательств. Потом сняли машину фирмы «Grand Pizza», на которой приехали Жека со Смитом, с которой занимались криминалисты — все двери были открыты, внутри снимали отпечатки пальцев и фотографировали салон. Жека был вынужден признать — занимались серьёзно, по полной. Сразу же появилась мысль, не наследил ли где-то? Вроде бы за дверные ручки особо не трогал. Но разве ж сейчас вспомнить…
Потом журналист сказал что-то похожее на то, что поблизости от этого места преступления произошло ещё одно, гораздо более тяжкое, со стрельбой и массовым убийством, и, возможно, их совершили одни и те же люди, что и нападение на офис DMV. Показали машины гангстеров, которые Жека джипом оттолкнул от выезда, сам проезд, затянутый жёлтой лентой с надписями «Warning!». За пределы оцепления журналистов опять не пустили, и они снимали только снаружи. Но потом… Жека с удивлением увидел видеозапись, на которой была видна погоня за ним! Снимали прямо из полицейской машины, похоже, на бытовую видеокамеру, прикреплённую в салоне. «Шевроле» был далеко, но его номер копы, похоже, всё-таки сумели пробить, так как крупными буквами и цифрами он появился прямо посреди видеозаписи. При этом журналист, наверное, говорил, что подозреваемые передвигаются на автомобиле «Шевроле-Тахо» с таким-то номером, просьба, если кто увидит, срочно обратиться в полицию.
Ясно было одно — полиция работает, их ищет и останавливаться не собирается. А ещё… Всё-таки, похоже, копы что-то знали, потому что в самом конце репортажа вскользь показали гостиницу с мормонами, всего на несколько секунд. Да… Неприятно осознавать, что пока ты ешь и спишь, занимаешься своими делами, за тобой идёт полиция. Что бы ты ни делал, копы на хвосте, и когда-нибудь в самый неподходящий момент могут прийти к тебе в двери…
С этими неприятными мыслями Жека замахнул вискаря, прилёг на диван и уснул перед бубнящим телевизором — организм уже справлялся с акклиматизацией, да и намаялся за сегодня — день оказался очень богатым на события.
… 6 день. 7 мая 1993 года, четверг.
Жека проснулся поздним утром. Открыв глаза, увидел, что уже совсем светло — солнце заливает половину комнаты, а значит, время как минимум, 10–11 часов утра. Так и было — электронные часы на тумбочке показывали 10:50. Быстро поднялся, сделал зарядку, принял душ, оделся и пошёл в бар. Время отдыха прошло быстро — настало время поработать.
Смита в баре ещё не было. Жека заказал жареные свиные рёбра, яичницу с беконом и бокал пива. С аппетитом позавтракал, и через 10 минут появился напарник. Поздоровался, по-хозяйски сел за стол, заказал пиво и закурил, внимательно посмотрев на Жеку.
— Как отдохнул?
— Нормально! — ответил Жека. — Смотрел вечером телевизор, местный канал, там много интересного показывали.
— А… Это… Забей! — небрежно махнул рукой Смити бросил на стол какие-то рекламные буклеты. — Мы всё равно отъезжаем отсюда. Смотри.
— Что это? — удивился Жека.
На буклетах чего только не было — катера, яхты, рыболовные снасти — спиннинги, приманки, блёсны, другое рыболовное снаряжение. Камуфляжная туристическая одежда. А ещё виллы и дома, находящиеся прямо у океана.
— Ты что, на рыбалку решил поехать? — рассмеялся Жека. — неожиданно, признаюсь.
— Да! — Усмехнулся Смит. — Это самый распространённый и легальный способ попасть на остров и зависнуть там на продолжительное время. Причём никто не будет задавать вопросов, какого хрена ты делаешь среди белых людей. На острове развит рыболовный туризм. Услуги недёшёвые, чтобы отсечь нищету. Мы с тобой арендуем домик на побережье, катер, снасти и всякие полезные штуки вроде биноклей, приборов ночного видения и дальномеров. Расположимся там, для виду будем ездить рыбачить и временно шататься по городу. Пару дней поживём в таком режиме. Если ничего не найдём, значит, проникнем в окружную налоговую инспекцию. Она находится в городе Ньюпорт, он на этом же острове. Но это самый крайний вариант. Преступления на острове не в ходу. Если мы перевернём налоговую, это будет нонсенс. Копы сильно насторожатся, да и наш клиент тоже, если имеет хоть немного ума.
— И когда мы всё это начнём? — спросил Жека, хлебнув пиво.
— Прямо сейчас! — заявил Смит. — Поедем в фирму, которая занимается продажей рыболовных туров на остров, и занесём им денежки. К вечеру нам надо уже быть на острове и оглядеться, что к чему.
Дело опять начало раскручиваться…