Русско-чукотский разговорник

Здравоохранение — энанмаляватгыргын

Есть ли у вас медицинский работник?

Турык варкын инэнмэлевэтмагчитльэн?

В вашей бригаде бывают медработники?

Турык бригадайпы инэнмэлевэтмигчитльэт нылейвыкʼинэт?

Есть ли в поселке медицинский пункт, амбулатория, больница?

Нымнымык варкыт энанмаляватынвыт?

Сколько здесь работает медицинских работников?

Тъэр нʼутку нымигчирэткʼинэт инэнмэлевэтмигчитльэт?

Как здесь лечат больных?

Минʼкри нʼутку нынмэлевэткʼинэт тъытльэт?

Как ваше здоровье?

Минʼкэмил гыт варкын?

Не обращались ли вы к врачу?

Энанмаляватыльэты ванэван кʼылкʼытти?

Вам надо обратиться к врачу.

Этъопэл гыт энанмаляватыльэты нъылкʼытын.

Я плохо себя чувствую.

Гым аʼткэвма тытваркын.

Вызовите, пожалуйста, врача.

Кʼъэйнʼэквыткы инэнмэлевэтыльын.

В какие часы принимает врач?

Тъарычьэты инэнмэлевэтыльын ныгитэткукʼин?

У меня болят глаза.

Гым тыллетъылыркын.

У меня насморк, кашель.

Гым тыпытъинʼэтык, тытэгйинʼыркын.

Какое лекарство мне нужно принимать?

Гымнан рэкʼэнʼэнʼ пыльёлкʼыл?

Где я могу купить очки?

Минʼкы этъопэл тъыркурынэт тинлылет?