Русско-чукотский разговорник

Общие вопросы — пынлёгыргыт

Как вы здесь живете?

Минʼкэмил нʼутку нынымытваторэ?

Что нового у вас в бригаде, поселке?

Ръапынʼылтэ турык бригадак, нымнымык?

Бывают ли у вас члены правления колхоза, работники сельсовета?

Торыкайпы нылейвыкʼинэт мигчитльэт праалениякэнаг колхозкэн, сельсоветкэн?

Как часто приезжают к вам работники районного центра?

Нымкъэв торыкайпы нылейвыкʼинэт мигчитльэт районкэн эвыннымкинэт?

Кто из работников районного центра у вас побывал в последнее время?

Мэнʼин районкэн эвыннымык мэгчетльэпы яачы торыкайпы гэлейвылин?

Приезжал ли к вам кто-нибудь из Магадана?

Магадангыпы ванэван торыкагты мэнʼин ныетгъэн?

Какие недостатки есть в вашей бригаде, в колхозе?

Минʼкри вальыт аʼкʼалтаттыргыт варкыт турык бригадак, колхозык?

Как вы снабжаетесь продуктами литания, промтоварами?

Минʼкри тури ныкимитъыинʼэтурн?

Как работает Чукотторг?

Минʼкри нымигчирэткʼин Чукотторг?

Какая вам нужна помощь?

Минʼкри вальывэнратгыргэты тэгъенʼыркынитык?

Знаете ли вы что-нибудь о двадцать первом съезде Коммунистической партии?

Торгынан ръэнутэт лыги лынʼыркыниткы кʼликкин ыниэн паролкʼав съездакэн Коммунистыпартнен?

Какие социалистические обязательства вы на себя взяли?

Минʼкри вальыт энатваттыргыт торгынан гэпирилинэт?