Сержио

1

См. «Шашка 2.0» на YouTube, видеошкола универсального прикладного фехтования «Лютица».

2

Деменциия — это стойкое нарушение высшей нервной деятельности, которое развивается у людей преклонного возраста и сопровождается утратой приобретенных навыков и знаний, а также снижением способности к обучению.

3

Персонаж романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита».

4

Освоенная человечеством часть мира.

5

Для удобства читателя меры длины, объема, веса и времени королевств Этерры будут указываться в книге как меры, принятые в России. За исключением названий месяцев года и самого года. Также, на Этерре месяц (чертог) состоит из тридцати дней и делится на десятицы (десять дней), а не на недели.

6

Японское искусство владения мечом.

7

Добрый день, здравствуйте (японск.).

8

Современное искусство фехтования, ведущее свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом.

9

Длинное клинковое рубяще-колющее холодное оружие. Клинок однолезвийный, слабо изогнутый, у боевого конца двулезвийный, длиной 81–88 см.

10

Искусство быстрого извлечения меча из ножен и фехтования им.

11

Изогнутый меч с односторонним клинком. По форме клинка катана напоминает шашку, однако рукоять у неё прямая и длинная, что позволяет использовать двуручный хват. Длина клинка — 60,6-75,7 см.

12

Японский меч. Он длиннее и более изогнут, чем катана. Длина клинка — 75,7 −90,9 см.

13

Однолезвийный короткий клинок малой кривизны. Вакидзаси похож по форме на катану. Длина клинка — 30,3-60,6 см.

14

Формализованная последовательность движений, связанных принципами ведения поединка с воображаемым противником или группой противников. По сути, является квинтэссенцией техники конкретного стиля боевых искусств. Принцип изучения боевого искусства на основе ката состоит в том, что, повторяя ката многие тысячи раз, практик боевого искусства приучает своё тело к определенного рода движениям, выводя их на бессознательный уровень. Таким образом, попадая в боевую ситуацию, тело работает «само» на основе рефлексов, вложенных многократным повторением ката. Также считается, что ката обладают медитативным воздействием.

15

Бодзё-сюрикэн, это металлические метательные стержни.

Сякэн, это метательные звездочки.

16

Разновидность метательного оружия. Представляет собой дротик, метательное копьё, имеющее железный наконечник длиной 15–20 см и древко длиной 1,2–1,5 м. Использовалось в восточной и северной Европе в IX–XIII веках как боевое и охотничье оружие.

17

Кольчужно-пластинчатый доспех.

18

Отсылка к персонажу Минди Макриди «супергеройского» фильма «Пипец» («Kick-Ass»), снятого режиссёром Мэттью Воном и роману Александра Дюма — отца «Двадцать лет спустя».

19

Приспособление для запекания рыбы.

20

Состав: кованое кресало, баночка с льняным трутом, куски кремня и мотки ветоши из льна. Все в кожаной сумочке.

21

Состав: масло для меча, мягкие салфетки, молоточек, мешочек с порошком природного камня Учико, два точильных камня — погрубее и для финишной заточки.

22

См. «Глоссарий». На Этерре использовались три вида монет. Аурис — золотая монета весом 4 гр. Сикл — серебряная монета весом 20 гр. Асс — медная монета весом 10 гр. Один аурис равен 20 сиклам или 2000 ассов. Один сикл равен 100 ассам.

23

«Гормоны счастья».

24

М. Ю. Лермонтов «Смерть поэта».

25

Начало года (круга) на Этерре считают с первого месяца весны — цутара (т. е. марта).

Измерение времени в бывших провинциях Империи Тахтар:

Вместо недели — десятица (10 суток).

Месяц — чертог (30 дней).

Год — круг (360 суток).

Название месяцев (чертогов) в бывших провинциях Империи Тахтар:

Март — цутар (первый месяц года).

Апрель — тревен.

Май — цветань.

Июнь — изок.

Июль — червен.

Август — зарев.

Сентябрь — руен.

Октябрь — листопад.

Ноябрь — смутан.

Декабрь — студень.

Январь — леден.

Февраль — лютень.

26

Денежная система в бывших провинциях Империи Тахтар:

Асс — медная монета весом 10 грамм.

Сикл — серебряная монета весом 20 грамм, равна 100 ассам.

Аурис — золотая монета весом 4 грамма, равна 20 сиклам, либо 2000 ассов.

27

Месяц.

28

Года.

29

«Захап», «подъемник», примитивное средство рыбной ловли, ловушка. Кусок сети с грузилом посредине за края привязывается веревками и крепиться к шесту.

30

«Закидушка», примитивная рыболовная снасть, к леске на поводках привязываются один — два крючка и грузило, а другим концом леска крепится к палке, укрепленной на берегу, снасть раскручивается в руке и забрасывается в реку.

31

Рыболовная снасть, вдоль берега в воде растягивается толстая леса, к которой на поводках прикреплены ряд крючков, по одному к каждому поводку.

32

Деревянный макет японского меча, для тренировок.

33

Изначально это место для медитаций и других духовных практик в японском буддизме и синтоизме. Позже, с одухотворением японских боевых искусств, этот термин стал употребляться и для обозначения места, где проходят тренировки, соревнования и аттестации в японских боевых искусствах.

34

Поза сидения на коленях («по-японски»). В сэйдза сидят следующим образом: голени ног лежат на полу, стопы и тыльные стороны пальцев ног развёрнуты кверху; бёдра покоятся на внутренних сторонах голеней, ягодицы — на пятках; кисти рук, чуть развёрнутые пальцами друг к другу, лежат сверху на бёдрах ладонями вниз. Локти чуть отодвинуты от корпуса. Спина должна быть прямой, но без неестественной жёсткости.

35

Кровельный материал, колотые узкие деревянные дощечки.

36

Тренажёр для отработки ударов, представляющий собой связку из соломы, прикреплённую к упругой доске, вкопанной в землю. Применяется в контактных единоборствах и стрельбе из лука. Первоначально макивара представляла собой обычный сноп рисовой соломы, крепко перевязанный верёвкой. Подобными макиварами пользовались ещё в XVIII веке.

37

Четыре золотых монеты.

38

Русское плоскодонное парусно-гребное судно (барка) XI–XVIII веков, служившее для перевозки людей и грузов. Использовалось на реках, озёрах и морях, в гражданских и военных целях. В разных регионах Руси судно имело различную конструкцию. В общем было оборудовано съёмной мачтой с небольшим прямым парусом, который ставился при попутном ветре; некоторые струги имели прерывистую палубу, чердак (каюту). Мог быть с одинаково острым носом и кормой. Струги имели длину от 20 до 45 метров, ширину от 4 до 10 метров и вёсла от 6 до 20 штук. В XVI–XVII веках иногда оборудовались небольшими пушками на вертлюгах для защиты от разбойников.

39

Верхняя рубаха в средние века.

40

Древковое оружие с изогнутым однолезвийным наконечником, насаженным на длинное (как правило, выше человеческого роста) деревянное древко. Могло дополняться крюками или шипами.

41

Имеется ввиду воин, сражающийся одновременно двумя клинками; как вариант: димахер (греч.).

42

Столярный молоток из дерева твёрдых пород.

43

Водяны́е часы́, клепси́дра, гидроло́гиум — известный со времён ассиро-вавилонян и древнего Египта прибор для измерения промежутков времени в виде цилиндрического сосуда с истекающей струёй воды.

44

Блок-отвод, применяемый при использовании клинкового оружия без гарды, чтобы избежать поражения кисти руки, держащей оружие. Рука возносится над головой, клинок направляется острием вниз, под углом к телу защищающегося. Оружие нападающего, в таком случае не блокируется жестко, а соскальзывает по клинку мимо цели. После «ската», очень удобно проводить контратаку. Рука с оружием уже находится выше головы, остается только нанести удар. Идеально подходит под поступательно-реверсионный стиль работы шашкой.

45

Нательное белье (камиза — рубаха, брэ — короткие штаны).

46

Котта — европейская средневековая туникообразная верхняя одежда с узкими рукавами.

Шоссы — предназначенная для мужчин разновидность колготок, зачастую имеют гульфик или специальную ластовицу.

47

Донжон — (фр. donjon «господская <башня>» от ср. лат. dominionus) — главная башня в европейских феодальных замках. В отличие от башен на стенах замка, донжон находится внутри крепостных стен (обычно в самом недоступном и защищённом месте) и обычно не связан с ними — это как бы крепость внутри крепости.

48

Барбакана — (по-русски отводна́я стре́льница) — фортификационное сооружение, предназначенное для дополнительной защиты входа в крепость. Чаще всего барбакан представлял собой башню, вынесенную за периметр стен крепости или замка и охраняющую подступы к мосту или воротам. Барбакан соединялся с крепостью окаймлённым стенами проходом (либо мостом, если барбакан вынесен за линию рва). В ряде случаев под барбаканом понимается не отдельная башня, а предмостное укрепление в виде ронделя, защищавшего мост через ров, ведущий к крепостным воротам.

49

Металлическая бляха-накладка полусферической или конической формы, размещённая посередине щита, защищающая кисть руки воина от пробивающих щит ударов. Под умбоном часто находится ручка, за которую воин держит щит. Также выступает в качестве украшения щита. Нередко умбону придавалась заостренная форма, позволявшая наносить поражающие удары щитом.

50

Это плоскость, располагающаяся поперек лодки и имеющая вертикальную направленность, которая проходит в центре длины лодки.

51

Кормовая надстройка судна или кормовая часть верхней палубы.

52

Передняя часть палубы или палубы носовой надстройки корабля.

53

Направление, перпендикулярное курсу судна и соответствует курсовому углу 90°.

54

Канат, трос, которым судно привязывается к пристани или другому судну во время стоянки.

55

Судовой повар.

56

Жидкая кашица, похлебка, обычно состоящая из пшённой крупы (проса) и сала, часто с добавлением горохового толокна, шкварок и жареного лука.

57

Общее название всех снастей на судне или вооружение отдельной мачты или рангоутного дерева, употребляемое для крепления рангоута и управления им и парусами.

58

Снасти, поддерживающие мачты с бортов.

59

Фальшборт в кормовой части судна. Фальшборт — продолжение борта над палубой в носовой и средней части судна.

60

Штурмовой якорь на цепях или канате, забрасываемый на вражеское судно при абордаже, а также на стену крепости (укрепления) при штурме.

61

См. «Шашка 2.0» на Youtube. Удар «полотенцем» — кистевой, как встряхиваешь полотенце. Удар «засечный» — диагональный сверху-вниз, справа-налево или слева-направо.

62

Часть клинка возле гарды, имеет набольшую толщину. Обычно не затачивается. Это часть клинка, которой рекомендуется парировать удары.

63

Веревка, канат, трос на корабле.

64

Пи́ррова победа (лат. Victoria pyrrhica) — выражение, обозначающее ситуацию парадокса, когда победа достаётся слишком высокой ценой; либо даже когда (локальная) победа, в итоге, ведёт к общему поражению (например, в военной кампании).

Происхождением это устойчивое выражение обязано временам войны римлян с эпирским царём Пирром — тогда, в битве при Аускуле в 279 году до н. э., эпирская армия в течение двух дней вела наступление на войска римлян и, в конце концов, сломила их сопротивление.

При этом потери в его войске, состоящем из профессиональных и опытных воинов, были столь велики, что Пирр (во всяком случае, как излагают этот эпизод римские историки, по этническому происхождению в большинстве своём — греки), заметил: «Если мы одержим ещё одну победу над римлянами, то окончательно погибнем» или, по другой версии, «Если я одержу ещё одну такую победу над римлянами, у меня не останется ни одного воина из тех, что прибыли вместе со мной».

65

См. Видеошколу универсального прикладного фехтования «Лютица». Канал YouTube Шашка 2.0.

66

Удары — см. Видеошколу универсального прикладного фехтования «Лютица». Канал YouTube Шашка 2.0.

67

В цикле «Этерра» клевцом будем называть боевой молот с клювовидным выступом с одной стороны и собственно молотом с другой.

68

Были взяты цены в Англии 13–17 века и исходя из вида и веса металла монет, преобразованы в цены Варнии 524 круга Н.Э.