Скрывая ложь

Эпилог

Один год спустя

— Это последняя коробка? — спрашиваю я Гэвина, когда они с Кираном входят с последними нашими вещами, как я надеюсь.

— Ага. Наконец-то. Мы сделаем перерыв и выпьем пива.

Я сдерживаюсь, чтобы не закатить глаза. Эти два здоровяка ведут себя так, словно я собираюсь убить их физическим трудом.

— Ладно. Идите и наслаждайтесь своим пивом.

Мы вчетвером только что переехали в Колорадо. У меня еще остался семестр до выпуска, но мы были готовы начать все сначала, и каким-то образом новое начало включало Кирана, который будет жить с нами, пока не найдет свое собственное жилье.

Два месяца назад Лита была приговорена к двадцати пяти годам тюремного заключения. Она была признана виновной в том, что заплатила кому-то за то, чтобы тот испортил машину ее покойного мужа, что привело к его смерти. Человек, которому она заплатила, плюс еще два соучастника, были признаны виновными и приговорены за различные преступления.

Как только Литу арестовали, Таннер и Гэвин возродили братскую дружбу. После долгих лет нахождения с матерью Таннер оставил своего младшего брата разбираться с ней в одиночку. Чувство вины за свои действия снедало его годами, но как только он обнаружил, что Гэвин не сошел с ума, а Лита официально за решеткой, начал совершать поездки на запад, чтобы навестить нас.

Карли, с другой стороны, оказалась в щекотливой ситуации. Доказательства, которыми располагает окружной прокурор, убедительны, но не неопровержимы. Однако благодаря Дамиану она больше не является частью нашей жизни, в том числе и Кэлли.

Дамиан каким-то образом наткнулся на гору преступлений, в которые Карли была вовлечена на протяжении многих лет, но согласился уничтожить улики, а также дать ей крупную сумму денег в обмен на предоставление Гэвину полной опеки над дочерью.

Когда Дамиан впервые рассказал нам с Гэвином о том, что он планирует сделать, я почувствовала себя крайне виноватой. Я не понаслышке знаю, каково это — знать, что твоя мать легко отказалась от тебя ради денег, и не хочу, чтобы Кэлли однажды возненавидела меня или Гэвина за ту роль, которую мы сыграли в решении Карли. Когда Карли даже секунды не взяла на размышления и приняла предложенные ей деньги, я вспомнила, почему так будет лучше для девочки.

Гэвин и Киран уже некоторое время беспокоятся о локации Хилл Софтвэйр. Из-за многолетних незаконных разборок здание находится в поле зрения полиции, и удержать сотрудников было непросто, вот почему мы все согласились, что необходимо начать все сначала.

Келли начала ходить в детский сад, а Киран и Гэвин купили здание для Хилла в центре Денвера, и на данный момент жизнь прекрасна.

Габби и Ноа все еще встречаются и недавно официально объявили о совместной жизни. Я бы хотела сказать, что Алисса и Кайлер взяли себя в руки и стали отличной парой, но в зависимости от того, в какой день вы поговорите с кем-либо из них, они могут любить или ненавидеть друг друга.

Ребята предложили Алексу работу в Хилле, и он любезно согласился. Парень планирует переехать сюда в следующем месяце, и они с Кираном хотят снять квартиру вместе.

Обычно я разговариваю со своей биологической матерью раз в месяц и дружу на «Фейсбуке» со всеми тремя своими кузинами, что позволяет мне следить за тем, как складывается их жизнь, но я еще ни разу по-настоящему не видела их после моей поездки в Сиэтл. Кэлли сказала мне, что хотела бы, чтобы вся семья совершила поездку в Колорадо, как только мы устроимся, и я надеюсь, что они это сделают.

Дамиан сдерживает свое слово и крутится вокруг моей жизни, фактически не участвуя в ней. Я не могу представить, каково было бы с ним жить, потому что, если я думала, что мой папа был защитником, он — ничто по сравнению с Дамианом.

После нашей ссоры Гэвин все еще беспокоился, что Дэмиан собирается сделать что-то, что причинит мне боль или что похуже, и заставит меня исчезнуть, но, как я и надеялась, со временем Гэвин смирился с мыслью, что биологический отец мирно скрывается на заднем плане моей жизни.

Я слышу всплеск и выглядываю в окно, чтобы увидеть Кирана, Гэвина и Кэлли в бассейне. Даже не уверена, где мой купальник, и знаю, что не смогу расслабиться, пока не разберу все эти коробки.

Когда я собираюсь отнести еще вещи наверх, я слышу звонок в дверь. Это странно, учитывая, что мы никого не знаем в этом районе, поэтому ожидаю увидеть соседа, но это не так.

Я открываю дверь, и меня встречает потрясающая блондинка. Она довольно высокая, с мягкими карими глазами, которые смотрят на меня в шоке.

— Могу я помочь вам?

Девушка, кажется, моргает, выходя из оцепенения, в котором находилась.

— Мне сказали прийти сюда. Что ты поможешь мне, — тихо отвечает она.

— Кто вы?

Женщина прикусывает нижнюю губу и на секунду отводит взгляд, прежде чем ответить.

— Мой отец сказал, что для меня сейчас опасно, что я должна приехать сюда и остаться с вами, пока мне не скажут сделать иначе.

Мое сердце чуть не останавливается, пока я слушаю ее.

— Я Белль.

Переводчик: Саша Л. (пролог, 1–5 гл), Dark Owl

Редактор: Маралекс

За обложку благодарим Dark Owl

Переведено специально для группы — vk.com/dark_eternity_of_books