Соблазн

1

Хотел бы я никогда не видеть твоего лица

С убедительным выражением интереса на нем.

Мне нужно эхо, а не твое одобрение,

Уводящее от Бога, пригвожденного тобой.

Секс и любовь не игра

Игра это что-то, что ты можешь выиграть.

Может быть просто своеобразная забава,

Потому что любовь это всего лишь кровавый спорт, сынок.

2

Без колебания, без промедления ты воздействуешь на меня прямо как кетамин

Словно я уже проглотил половину своего запаса. Я не хочу ломки.

Без колебания, без промедления ты воздействуешь на меня прямо как кетамин

И теперь ты вернулся, требуя еще дурмана, меня засасывают зыбучие пески…

Притяжение… От притяжения нет спасения

Притяжение… Нет спасения без платы за него

Я падаю… Ударяясь о землю… С грохотом…

Каждый раз, когда ты поблизости…

Я опишу то, что я чувствую — ты моя новая ахилесова пята…

3

Я больше не уверен в том, что ищу.

Я знаю, что теперь меня нелегко утешить.

Я не понимаю, кем хочу быть вместо себя.

Разрешить эту тайну поможет вопрос контроля.

Знаешь ли ты, во что играешь?

Я лишь расплачиваюсь, пока ты нарушаешь все правила.

Все знаки, которые я нахожу, уже подчёркнуты.

Дьяволу весьма на руку плохие дороги.

4

Давай поиграем в игру под названием любовь, поиграем в любовь

Ты хочешь любви или славы?

Ты все еще в игре?

Играешь в "любовь"?..

5

Давай слегка повеселимся, музыка отпадная…

6

Это сложно и глупо…

7

Думаю, он хочет поиграть, хочет поиграть

В игру под названием "любовь",

В игру под названием "любовь"…

8

Обними меня и люби меня, просто хочу коснуться тебя на минуту…

9

Давай поиграем в игру под названием любовь, поиграем в любовь

Ты хочешь любви или славы?

Ты все еще в игре?

Играешь в "любовь"?..

10

Моя миссия в том, чтобы долго и возбуждающе прикасаться к тебе…

11

Мягкая сосредоточенность для более полного призыва изображена так безупречно.

Нет никаких условий для самооценки; меня подтолкнули, чтобы отдать за это твою любовь.

Все, что попадает в глаза — это слишком много совершенства.

Какое-то чистое вещество, которое хочет добиться уважения

Заставляет биться это хитроумноe сердцe.

12

Растворяюсь в тебе —

Это кажется всё, что я делаю,

Когда прикладываюсь к бутылке —

Лишь потому, что я боюсь остаться один.

Нас разрывает пополам —

Вот и все, что с нами происходит.

По мере того, как гнев проходит,

Я вижу, что это жилище больше не мой дом.

Не отказывайся от мечты!

Не отказывайся от желания!

Это все правда.

Потому что я тоже хочу тебя…

Потому что я хочу тебя…

13

В столице нет ничего похожего на это

Ты вдыхаешь дым, который я чувствую, когда мы целуемся.

Возьми меня за руку, вернись туда,

Где все принадлежит нам на несколько часов.

14

Я голый… Я онемевший…

Я глупый… Я остаюсь…

И если у Амура есть ружье, то он стреляет.

Свет меркнет. Головы взрываются.

Ты мой наркотик. Мы живем этим.

Ты пьян, тебе это нужно.

Настоящую любовь, я подарю тебе.

Так мы связаны и продолжаем.

Мы пьем роковую каплю.

Потом любим, пока не начинаем истекать кровью,

Потом разваливаемся на части.

15

Кажется, что этот вечер окутан странной безрассудной страстью

Это так, когда ты рядом

Кажется, что этот образ поможет чувству скользить беспрепятственно

Это так, когда ты рядом

Немедленная связь засасывает и порождает сплошную ложь

Это так, когда ты рядом

Перенасыщение извивает тело и исполосовывает

Это так, когда ты рядом

тик-так тик-так тик-так…

16

Если бы я мог оторвать тебя от той высоты

И обеспечить источник неземного,

Освободить от мимолетных вещей,

Оставаясь твоим потешным возлюбленным….

Не уходи, не оставляй меня!

Пожалуйста, не ослепляй меня!

Если бы я мог оторвать тебя от той высоты,

Лучшие уже пробовали, я знаю.

Я бы наполнил каждый твой вдох смыслом,

И нашел бы место, где мы могли бы спрятаться.

Не уходи, не оставляй меня!

Пожалуйста, не ослепляй меня!

17

Это в пределах твоей досягаемости

Сосредоточься

Если же ты отрицаешь это

То это только твоя вина

Господь в кризисе

Ему пришел конец.

Каждый раз, как я поднимаюсь

Я вижу, как ты падаешь

Можешь ли ты найти для меня место

В своем кровоточащем сердце?

18

Здесь, рядом со мной ангел.

Здесь, рядом со мной дьвол.

Никогда не отворачивайся от меня

Никогда больше не отворачивайся от меня

Здесь, рядом со мной Небеса.

Здесь, рядом со мной ты уничтожая

Здесь, рядом со мной новые краски, чтобы раскрасить мир.

Никогда не отворачивайся от этого

Никогда больше не отворачивайся от этого

Здесь, рядом со мной Небеса.

19

Начинаем с одного… Я не чувствую.

Это только в голове все равно.

Я не могу исцелиться…

Заставь меня чувствовать себя так.

Теперь два… Я не понимаю.

Я никогда не чувствовал себя таким образом.

Я не чувствовал

никак ничего.

Только три… Мне кажется,

что мне этого уже не достаточно в любом случае.

Я не могу говорить

Здесь просто нечего сказать…

20

Мы справимся со всем самостоятельно, одни.

Нам больше никто и ничто не нужно.

И если бы я сейчас

Остался здесь,

Ты бы остался со мной

И позабыл бы про остальной мир?

Я не вполне понимаю, как выразить словами то, что я чувствую к тебе.

Эти три слова слишком часто повторяют, их недостаточно…

21

Никогда не думал, что ты заставишь меня покрыться испариной,

Никогда не думал, что сделаю с тобой то же,

Никогда не думал, что наполнюсь желанием,

Никогда не думал, что мне будет так стыдно…

Я и ты, малыш,

Всё так же унимаем боль…

Поэтому прежде, чем я умру, запомни…

Мой милый принц,

Ты — единственный…

22

примеч. автора: поговорка, эквивалент которой в нашем языке «Что вижу, о том пою», но при дословном переводе происходит игра слов. «Queer» — синоним слова «гей», а «Straight Guy» — означает «натурал», то есть «Натурал, глазами гея».

23

Я буду бороться за солнце

И не остановлюсь, пока не одержу победу.

Ты стоишь у меня на пути,

Мне больше нечего сказать….

Я стряхну всю грязь

И притворюсь, что мне не было больно…

24

Бьюсь об заклад, ты спишь, как младенец, посасывая большой палец,

А я мог бы подкрасться к тебе и вставить в рот дуло ружья.

Меня тошнит от того дерьма, что ты говоришь,

Из тебя выходит столько дряни, что весь процесс займёт не менее дня.

В аду есть свободное место, записанное на твоё имя,

С колом посередине для целостности картины.

Когда ты смотришь на себя, ты видишь то, что вижу я?

Если да, то какого чёрта ты уставился на меня?

Не могу поверить, что однажды ты был обычным, как все,

А потом повзрослел и стал самим дьяволом во плоти.

Молю Бога о приятных словах в твой адрес,

Но не думаю, что они придут на ум, так что, по-любому, пошел ты!

25

Не сдавайся, Бальтазар, я отказываюсь позволить тебе умереть.

Не сдавайся, упавшая звезда, я отказываюсь позволить тебе умереть.

Потому что, это неправильно.

И я слишком долго ждал…

Это неправильно.

Я слишком долго ждал,

Пока ты станешь…

Станешь…

Станешь моим…

26

И напоследок, перед тем, как мы начнем нашу последнюю битву,

Знай, я буду тем, кто увидит твое падение,

Итак, я пришел, чтобы испортить и полностью уничтожить твой банкет нищих

Кто-нибудь, вызовите неотложку, здесь произойдет небольшой инцидент!

Я включаю инфракрасный свет

Тебе некуда бежать, чтобы спрятаться,

Ведь я могу видеть в темноте,

Я включаю инфракрасный свет

Забудь о бегстве, я все равно найду тебя…

27

Я спою тебе это в последний раз,

А потом нам действительно нужно идти.

Ты единственно-правильное,

Из всего, что я сделал.

И я могу только едва взглянуть на тебя,

Но каждый раз, когда я это делаю,

Я знаю, что мы справимся как-нибудь

Далеко отсюда…

Светись, светись!

Так, будто у тебя есть выбор.

Даже если ты не услышишь моего голоса,

Я буду совсем рядом с тобой.

28

Когда я думал, что сражаюсь в этой войне один,

Ты оказывался рядом, со мной, в первых рядах.

И мы сражались, чтобы верить в невозможное.

Когда я думал, что сражаюсь в этой войне один,

Мы были одним целым, наши судьбы сплетались в одну.

Когда я думал, что мы сражаемся бесцельно,

Ты давал мне смысл пытаться…

29

Каждый твой шаг, каждый вдох, каждый взгляд

Границы исчезают, когда я держу тебя так крепко

Малыш, я влюблен в твои губы. Это так сильно,

Целуя твою шею, я забываю все плохое.

Притяни меня за талию, когда я хочу тебя так сильно

Ты сводишь меня с ума, я становлюсь сумасшедшим

Даже тогда, когда пол исчезнет из-под наших ног

Ты тот единственный, который мне действительно нужен…

30

Если нет конца,

Значит, не может быть и начала,

Не может быть и начала.

Если нет конца.

Такое чувство, что мы отрекаемся от рассвета:

Мы просыпаемся, но всё равно не видим его…

Я не перестаю украдкой благодарить тебя за то,

Что ты проживаешь этот момент со мной…

31

Я уже не знаю, как показать тебе,

Что хочу остаться здесь, рядом с тобой.

Я не буду чувствовать себя нормально, и не собираюсь в этом притворяться,

Поэтому просто скажи мне и возьми меня за руку,

Прошу, возьми меня за руку…

Просто скажи «Да»,

Просто скажи что ничто не удерживает тебя.

Это не проверка и не розыгрыш,

Только любовь…