Она облокотилась о барную стойку и наклонилась ко мне. Ее глаза гипнотизировали и выглядели как омут с шоколадным сиропом «Hershey’s». Это была она. После стольких лет я наконец-то смог увидеть ее лицо. Она была такой же сногсшибательной, какой я ее и запомнил.
– Я столько искал тебя, – произнес я.
Она засмеялась, и по моим рукам поползли мурашки. Этот смех был музыкой для моих ушей. Она потянулась через стойку и накрыла мою руку ладонью.
– Тебе обычно отвечают шоты? – спросила она с улыбкой.
– Погоди… так ты та девушка из бара, – ответил я в замешательстве.
– Я? – спросила она с ухмылкой и, нагнувшись, прижалась к моей щеке. Ее губы приблизились к моему уху. – Спроси меня насчет моего любимого фильма, – прошептала она.
Я повернул голову и провел носом по ее щеке. Она по-прежнему пахла шоколадом. Но вдруг кто-то начал ломиться в дверь бара, и она отстранилась и начала пятиться назад.
– Подожди! Не уходи. Скажи хотя бы, как тебя зовут, – взмолился я.
Она продолжала отдаляться, а я вглядывался в ее лицо, запоминая каждую черту: карие глаза, густые каштановые волосы, полные губы в форме сердечка и ямочки на обеих щеках.
Именно так выглядела девушка из бара. Но у этой были те же глаза и голос, как у МОЕЙ девушки. Какого черта происходит?
– Пожалуйста, скажи мне свое имя! – крикнул я ей.
Когда я резко проснулся от стука, мое сердце колотилось так, точно я пробежал марафон. Я провел рукой по волосам и откинулся назад, пытаясь вспомнить свой сон. Он находился прямо на краю моего сознания, но я не мог понять суть. Мне нужно было нечто важное из этого сна. Я закрыл глаза и постарался восстановить картинку. Тишина длилась две секунды, пока возобновившийся стук во входную дверь не прервал мои мысли.
– ЗАТКНИТЕСЬ, ЧЕРТ ПОБЕРИ! – крикнул я, раздражаясь на свою бестолковость.
Ох, господи, больше ни капли в рот.
Каждый чертов раз, когда я напиваюсь, мне снятся очень странные сны. Почему, черт возьми, я не могу вспомнить сегодняшний? Взяв подушку, я прижал ее к ушам в попытке заглушить звук взламывания входной двери.
– Открывай, козлина! – раздался крик Дрю, пока он продолжил молотить кулаками в дверь. Я знал, что если не встану, то он не угомонится, и мне придется его убить.
Под грохот в дверь я сел, со злостью откинул одеяло и с закрытыми глазами поковылял по своему арендованному дому. Повсюду еще стояли коробки с дерьмом, которое нужно было распаковать, и я сердито пинал их, пока шел. Добравшись до двери без сломанных лодыжек, я распахнул ее со злым рыком.
– Твою мать, чувак, ну у тебя и видок, – произнес Дрю, облаченный в одну из своих фирменных футболок, и протиснулся мимо меня. Клянусь, у него имелось минимум двести пятьдесят подобных футболок. Надпись на сегодняшней гласила: «Я только что облегчился».
– Конечно, заходи, Дрю, – пробормотал я сам себе, захлопнул дверь и поплелся за ним в гостиную. – Ты, кстати, прервал мой хороший сон. По крайней мере, я думаю, что он был хорошим, просто вспомнить не могу.
– Тебе приснилась та горячая барменша, по которой ты вчера пускал слюни? – спросил он, посмеиваясь.
– Очень смешно, – произнес я невозмутимым тоном и, прислонившись к дверному проему, скрестил на груди руки.
– Чувак, никаких шуток. Ее подружка-блондинка спросила меня, все ли у тебя в порядке с мозгами, когда ты пронес пиво мимо рта – который, кстати, был широко раскрыт, пока ты пялился на задницу барменши.
Мда. Вчерашняя ночь определенно была не из лучших.
– Может, мне стоит сходить туда и извиниться перед...
Дьявол, я опять облажался.
– …перед еще одной девушкой, чье имя ты не спросил, – закончил за меня Дрю. – Ну, во всяком случае, на этот раз мы знаем место ее работы. И это место – полный отстой, – сказал он, пиная коробки и расчищая путь к дивану.
– Ты пришел оскорблять меня, или существует другая причина столь раннего утреннего визита?
– Раннего? Придурок, уже половина первого. В час у нас ориентировка. – Отодвинув коробку с книгами, он плюхнулся на диван.
– ДЕРЬМО! Ты шутишь? – воскликнул я и, спотыкаясь о коробки, поскакал на кухню. Часы на микроволновке показывали двенадцать часов тридцать четыре минуты. Черт возьми. Опаздывать на ориентировку на новом заводе было не в моих интересах. Я притянул воротник футболки к носу, вдохнул и сморщился. Я вонял как ликероводочный завод.
Я побежал в ванную, принял самый быстрый душ в мире и натянул на себя чистую кофту с длинными рукавами и джинсы. Дрю нарушил все возможные ограничения скорости, и мы умудрились добраться до автомобильного завода города Батлера за пять минут до начала.
Производство по воскресеньям было закрыто, поэтому наша небольшая группа переведенных людей была единственной здесь сегодня. Нас – тех, кого перевели с разных заводов по США, и кто начнет работать завтра – было около двадцати человек. Все заводы работали одинаково, поэтому нам не нужно было учиться, как выполнять свою работу. Мы просто должны были разобраться с документами отдела кадров и посмотреть несколько видео об истории компании и о том, что не стоит сексуально домогаться коллег. Последнее всегда было нашим любимым. Это было то самое видео, которое показывали последние лет тридцать. Его сняли в семидесятых и добавили к нему музыку из порно. Дамы и господа, собирая группу шумных производственных рабочих в одной комнате и включая пленку, на которой парень в выходном костюме кладет руку на задницу своей секретарше, вы получаете полную и тотальную анархию.
Зайдя на завод через служебный вход, мы направились к конференц-залу, вписали наши имена в журнал посещаемости, висевший на двери, и заняли место у одного из столов в конце зала. Затем оглядели, проверяя, нет ли среди коллег-новичков знакомых.
– Как думаешь, наш бригадир будет придурком? – тихо спросил меня Дрю, и его сосед наклонился и сказал, прежде чем я смог ответить:
– Вообще-то, он хороший парень, работает здесь около двадцати лет и, если вы не облажаетесь, он предоставит вам полную самостоятельность. Я – Джим Гилмор, – произнес парень, протягивая нам руку.
– Привет, мужик, я – Дрю Пэрритт, а это Картер Эллис. – Мы обменялись рукопожатием, пока Дрю продолжал говорить. – Давно ты тут работаешь?
– Всего несколько месяцев. Мы с невестой только что переехали сюда из Толедо, – сказал он.
– Серьезно? Мы тоже оттуда, работали на автомобильном заводе, а потом нас перераспределили сюда, – объяснил я.
Джим засмеялся.
– Мир тесен. Моя невеста родом из Батлера, и мы познакомились в университете штата Огайо. Она хотела переехать сюда после выпускного, и вот мы здесь.
– Эй, мы же ходили туда на одну вечеринку. Ах, да, Картер, ты же ее не помнишь, верно? – спросил Дрю с сарказмом, прекрасно зная, сколько воспоминаний у меня есть о той вечеринке.
– Заткнись, идиот, – буркнул я. – Итак, Джим, как так вышло, что тебе пришлось прийти сегодня на ориентировку?
– Меня попросили провести для вас экскурсию по заводу, а когда все закончится, представить вас бригадиру.
– Если он оставит меня в покое и не будет объезжать мою задницу, мы с ним поладим, – сказал Дрю.
– Я думал, тебе нравится, когда большие крепкие мужчины объезжают твою задницу, – пошутил я.
– Ты, наверное, перепутал меня с собой и вагиной, которую отрастил себе. Напомни, когда ты последний раз трахался? Потому что вчера моему члену свезло, а ты лаял как собака и вырубился на парковке.
– Я бы на твоем месте не хвастался сексом с девчонкой, чья вагина носит мясное прозвище, – напомнил я ему.
– Ладно, это и впрямь не было моим звездным часом. Но я настолько разочарован тобой, что буквально чувствую вкус этого разочарования у себя во рту.
– И оно солененькое как сперма? – спросил я.
– Да пошел ты, – ответил Дрю, откидываясь на стуле и скрещивая руки на груди.
– Джим, умоляю, скажи, что знаком с какими-нибудь горяченькими цыпочками, – взмолился Дрю.
Он фыркнул.
– Вы, парни, счастливчики. У моей невесты есть пара одиноких подружек.
– Не беспокойся об этой киске по соседству, – произнес Дрю, пока Джим пил воду из бутылки. – Он зациклился на одноразовом сексе, который случился у него пять лет назад с девушкой, пахнувшей как «Cocoa Puffs».
Джим подавился и начал кашлять. После того, как Дрю похлопал его по спине, и все прошло, он весело на меня уставился.
Какого черта? Почему в последнее время на меня все пялятся? Что вчера в баре, что сегодня. С населением этого городка было что-то наладно.
Тут появился один из супервайзеров и засунул в видеомагнитофон кассету с фильмом о недопустимости сексуальных домогательств. Как только пошла музыка, все начали хлопать и улюлюкать.
– Ребята, а приходите сегодня ко мне на ужин? – сказал Джим, не обращая внимания на шум, и, ухмыльнувшись, добавил: – Пусть моя невеста посмотрит, достойны ли вы ее подружек.
– Клэр, эта смазка действительно на вкус как клубничный чизкейк?
– Хм, конечно, – ответила я.
– А Кролик Джек достает до точки G, или мне надо приобрести что-то еще?
– Ты уверена, что свечки из массажного масла легко плавятся? В прошлый раз, когда мы с моим парнем пробовали горячее масло, его пенис получил ожог второй степени.
Убейте меня. Просто пристрелите меня прямо сейчас.
– А куда именно надо одевать эрекционное кольцо? Мы, наверное, надели его как-то не так, потому что через несколько минут оно потерялось в моем влагалище. Очень неудобно было потом в отделении скорой помощи.
Я взорвусь, если услышу еще один треклятый вопрос, на который у меня нет ответа. В последние полчаса все только этим и занимались. ЧЕРТ! Скорее купите что-нибудь и отвяжитесь!
– Ты разрешаешь своему парню обрабатывать себя вибратором? Слышала, это и правда возбуждающе.
– Ладно, внимание! – вскричала я и жестом попросила их заткнуть свои «варежки». – У меня нет опыта в этом дерьме. Я здесь по просьбе своей подруги и для того, чтобы заработать дополнительные деньги для открытия своего бизнеса. Если точнее, у меня было всего полтора сексуальных партнера, и оба раза это было просто ужасно. Первый – в колледже, и мы оба были в дрова. Я так и не узнала, как его зовут, а он меня обрюхатил. Второй был моим приятелем, и я решила попробовать снова и проверить, не станет ли лучше. Но его отец застукал нас как раз в тот момент, когда приятель сделал во мне два толчка. Это совершенно убило настрой, и я решила, что моя вагина проклята. Все свои оргазмы я получала сама, не пользуясь ничем, для чего требовались батарейки, особый уход, инструкции или список предосторожностей. Если пожелаете сделать заказ, я буду на кухне. Обязательно попробуйте чипсы, покрытые шоколадом.
Я развернулась и вышла из комнаты. Где ты, гигантская зияющая дыра в полу, чтобы поглотить меня, когда мне это настолько необходимо? Наверное, сейчас они сидят и обсуждают, какая я неудачница, и собираются рассказать всему свету, чтобы к нам больше не обращались. Проклятье. Лиз уволит меня. И мне придется рассказывать людям о том, что меня выперли с должности продавца фаллоимитаторов. Господи, я даже не способно втюхивать фальшивые члены целой толпе сексуально озабоченных женщин. И как теперь разгрести это дерьмо? Плюс я только что выболтала свои самые сокровенные секреты комнате, полной незнакомцев.
– Бедняжка… – На кухню торопливо вошла и обняла меня Дженни. Была одна вещь, которую людям следовало знать обо мне – не стоит вторгаться в мое личное пространство, если не хотите получить по шее.
Я застыла как вкопанная с руками по швам. Не понимаю фанатов объятий. Правда, не понимаю. Намного лучше хорошее, крепкое похлопывание по спине.
– Я куплю тебе Кролика Джека, – заявила Дженни.
– Слушай, все в порядке. Серьезно, – принялась отбрыкиваться я, выворачиваясь из ее объятий. Эта штуковина пугала меня до чертиков. Четыре скорости, уши и бусинки – чтобы просто включать эту хрень, следует получать разрешение от города.
Спустя несколько минут уговоров Дженни все-таки удалось уговорить меня вернуться в гостиную. После того, как она объявила, что покупает для меня игрушку, комната взорвалась одобрительным гулом. К моему еще большому унижению, все начали обсуждать, какие еще подарки мне можно сделать, чему в итоге мне пришлось положить конец, потому что дошли до разговора об организации вечеринки в мою честь под названием «Вибродевственница». При словах «кубики льда в форме пениса» и «салат из пасты с пенисом» моя голова начала болеть от всей этой чертовщины. Казалось, они вот-вот возьмутся за руки и запоют «Кумбая»[16] моей вагине – моему бедному, лишенному любви влагалищу, которое не знало прикосновений пульсирующего резинового члена. Извини, вагина, думаю, мне стоило заботиться о тебе лучше.
В конце шоу я даже продала в два раза больше товаров, чем обычно, потому, что все купили по два экземпляра – один для себя и один для меня. Если б моя вагина не была прикрыта хлопком и джинсами, она бы обиделась на их жалостливые взгляды. Клянусь, когда они делали заказы, то косо поглядывали на мою промежность. Теперь я знаю, как чувствуют себя девицы с огромными сиськами, когда парни не глядят им в глаза.
Когда все, перед уходом обняв меня, разошлись и унесли с собой полные пакеты игрушек, мы обе завалились на диван в гостиной.
– Спасибо за вечеринку, Клэр, – сказала она с улыбкой. – И за твои потрясающие десерты. Серьезно, у тебя талант. Твои соленые крендельки, покрытые шоколадом и сбрызнутые карамелью, чуть ли не довели меня до оргазма. А это говорит о многом, учитывая тот факт, что меня весь вечер окружали фибрилляторы.
Я изумленно распахнула глаза и подняла голову со спинки дивана. Дженни рассеянно изучала маникюр на ногтях. Она была прекрасным человеком, и мы хорошо поладили, но некоторые предложения, вылетающие из ее рта, поражали мой разум.
– Э… Дженни, может, ты имела в виду дефибрилляторы?
Почему она использовала это слово в предложении о вечеринке с секс-игрушками, было за гранью моего понимания. Разве что она предположила, будто у меня в чемодане есть нечто, способное остановить чье-то сердце. Хотя, если вдуматься, то меня чуть было не хватил удар при виде размеров Виноградного Гиганта. Куда именно должна пихать женщина эту хрень? В пылесос «Hoover Damn», чтобы заткнуть его?
– Постой-ка, а я что сказала? Я имела в виду вибраторы. Ох, господи, это так странно!
Я только покачала головой и поднялась с дивана, чтобы сложить все в чемодан, который дала мне Лиз. Как победителю по жизни, мне придется хранить все это дерьмо у себя в доме. Если со мной что-то случится, и полиции придется обыскивать мой дом, я буду окончательно унижена, когда этот чемодан обнаружат.
О, господи, а если его найдет папа? Он решит, что я извращенка. Какой еще женщине нужен чемодан с тридцатью семью вибраторами и девятнадцатью пузырьками смазки? Вот черт. Надо унести его к Лиз. Плюс я еще не рассказала отцу о ее бизнесе. Ничто не способно заставить дочь завести разговор о фаллоимитаторах со своим отцом. Это неправильно по всем пунктам.
– На неделе я сделаю тебе рекламные буклеты, если только ты пришлешь фотографии товаров, которые хочешь там разместить. Сделаю один макет для тебя, один – для Лиз, и еще один – общий для ваших магазинов. Ты сказала, вы сегодня встречаетесь и придумываете название? – спросила Дженни.
– Да, сегодня я иду к ней с Джимом, – сказала я, закрыв чемодан. – Слушай, почему бы тебе не пойти со мной? Поможешь нам в обсуждении.
– О, даже не знаю. Не хочу навязываться.
– Ничего ты не навязываешься. Ты ведь знакома с Лиз. Она всегда готовит столько еды, чтобы хватит на целую армию. Серьезно, она будет не против.
– Ну, если ты считаешь, что все в порядке, то я зайду. Мне и впрямь необходимо проветриться и развлечься. Может, она сможет найти мне одинокого мужчину. Я в таком отчаянии, что меня устроит даже страшненький и безработный – если он чистоплотен и знает, как доставить мне удовольствие.
Я тупо уставилась на нее, желая стереть последнее предложение из своей памяти.
– Я закончу уборку и, возможно, попытаюсь довести себя до оргазма. Увидимся.
Кажется, у меня взорвалась голова.
– Э… Дженни? Ты сейчас сказала, что собираешься довести себя до оргазма?
Пожалуйста, господи, пусть я ослышалась.
– Ага! Надо же убедиться, что прибор работает, разве нет? Если он по-быстрому не доведет меня до оргазма, то придется его вернуть. У меня есть правило о двух минутах и пяти секундах.
О, боже мой. Прошу тебя, не дай ей вернуть мне использованный и испачканный ее смазкой вибратор. Какого черта я буду с ним делать? Мне нужен общевойсковой защитный комплект для того, чтобы принять возвращенный вибратор? Этот пункт не был включен в мой трудовой договор.
– Ладно, увидимся в доме Лиз, – сказала я, выбегая на улицу и волоча за собой чемодан так быстро, насколько могли позволить его раздолбанные колесики.
Через пятнадцать минут я подошла к дому Джима и Лиз и вошла. В тот же момент в прихожую вылетела Лиз. На ее лице была паника.
– Элизабет Мэри Гейтс, ты мне должна. Это был самый ужасный опыт в моей жизни, – прокричала я, расстегивая пальто.
– Клэр, мне надо сказать тебе...
– Когда я пригласила Дженни на ужин, она решила поставить меня в известность о том, что перед приходом сюда собирается провести немного времени наедине со своим вибратором, – в ужасе прервала ее я. – Как мне теперь смотреть ей в глаза?
– Клэр, есть одна вещь...
– Могла бы предупредить, что мне будут задавать тысячи вопросов о смазке и точке G, на которые у меня нет проклятых ответов. «О, там всего-то и дел, что стоять и принимать заказы», – передразнила я Лиз, срывая с себя пальто.
– Тебе нужно...
– После вопроса об эрекционных кольцах, застрявших во влагалищах, я психанула и рассказала им свою знаменитую «сексуальную» историю. Господи, Лиз, женщина, у которой за плечами полтора траха и ноль оргазмов, НЕ должна торговать секс-игрушками! – завизжала я, закинула пальто на крючок рядом с дверью и повернулась к ней лицом.
– Клэр, возможно ты захочешь...
– Я рассказала им о Максе, Лиз. О Максе! О котором мы поклялись никогда больше не упоминать. Я рассказала им о его двух толчках во мне перед вторжением его папаши, – сказала я, выходя из прихожей. – Судя по испуганному выражению твоего лица, ты понимаешь, каким «потрясающим» был для меня этот вечер.
– Не говори ни...
– Какого дьявола ты решила, что я с этим справлюсь? – спросила я, когда остановилась в гостиной. – К концу вечера все до единой женщины кидали на мое влагалище печальные взгляды. Лиз, у моей вагины появятся комплексы. Она уже осуждает меня за то, что кончает исключительно от моей руки. Минус тот раз, когда я терлась о твою ногу, когда на первом курсе мы с тобой напились.
Тут ко мне подошел Джим с бутылкой виноградной водки «Три оливки». Я посмотрела на него, затем перевела взгляд на Лиз.
– Почему, черт побери, вы на меня так пялитесь? – спросила я. Ее рот был широко раскрыт, и она продолжала поглядывать за мое плечо.
О, черт.
Джим ободряюще улыбнулся и протянул мне бутылку с водкой.
О, двойной черт.
– За моей спиной кто–то есть, да? – прошептала я.
Лиз только кивнула. Я тяжело сглотнула и вслепую потянулась к бутылке водки. Она была открыта, поэтому я просто поднесла ее к губам, и мои глаза заслезились, когда жар от алкоголя опустился по горлу и согрел мой желудок. Я медленно повернулась, приготовившись умереть от унижения… И бутылка с водкой выскользнула из моих рук. Спасибо за хорошие рефлексы Джима. Он успел схватил бутылку до того, как она грохнулась на пол.
– Ну, кто хочет еще выпить? – весело спросила позади меня Лиз.