Примечания
1
Дословно «кровать и завтрак» — недорогая гостиница, предоставляющая ночлег и завтрак на следующий день.
2
«Споуд» — марка английского фарфора по имени основателя фирмы Дж. Споуда (1754–1827).
3
От англ. wilderness — пустыня, заброшенные земли.
4
Тем хуже для вас (фр.).
5
Тсуга — род вечнозеленых хвойных деревьев семейства сосновых.
6
Joie de vivre — радость жизни (фр.).
7
Полента — каша из кукурузы, манки или фасоли (ит.).
8
Филе из домашней птицы под малиновым соусом (фр.).
9
Перевод С. Маршака.
10
«Бимер» — сленговое название «БМВ».
11
От англ. Giddy-up — Гидди не дремлют, Гидди начеку.
12
БЛТ — бутерброд с беконом, листовым салатом и томатами.
13
Covered-dish (англ.) — благотворительный обед, на который участники приходят со своими кушаньями.
14
По Фаренгейту. Около минус четырех градусов по Цельсию.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги