27 мая, двенадцатый день летних каникул
У меня около двадцати четырех часов, чтобы выяснить, что с Куинтоном, до того, как мамин рейс приземлится, и нужно будет возвращаться домой. Мне просто необходимо знать, что с ним все в порядке, прежде чем отпустить его, зная, что, вероятно, буду ненавидеть себя за то, что ушла.
Я пыталась дозвониться на телефон Делайлы, но она не ответила, поэтому я еду в дом Куинтона. Леа хотела поспорить со мной, но сдалась и села в машину, несмотря на мои протесты, что она не должна там появляться. Если бы она знала всю историю случившегося, она, вероятно, приложила еще больше усилий, но я ей ничего не рассказала.
Сегодня на редкость пасмурный день, и я благодарна погоде за то, что позволила отдохнуть от солнечного света. Хотя, когда мы приближаемся к зданию, серое небо над ним кажется зловещим.
«Предупреждающие флаги» появляются повсюду, когда я добираюсь до нужной двери. В ней виднеется дыра, и одно из стекол в окне треснуто. Но дело даже не в этом. Меня преследует плохое предчувствие, как в то утро, когда я проснулась и обнаружила Лэндона мертвым в его комнате. Я знала, что-то изменилось и не в лучшую сторону.
— Нова, ты можешь просто расслабиться? — говорит Леа, в то время, как я, приложив руку к глазам, заглядываю в окна квартиры Куинтона. Часть занавеса спала, и мне видно, что творится в гостиной. Комната разрушена больше, чем обычно. Один из диванов опрокинут, на полу много мусора и стекла, в стенах видны дыры, куски гипсокартона валяются по всему линолеуму. Лампы разбиты, а потолочные светильники находятся на полу.
— Нет… что-то не так, — оглядываюсь через плечо на нее. — Я чувствую это.
— Ты не все мне рассказала, — говорит она, уперев руки в бока. — Что-то случилось вчера, что-то плохое.
— Все хорошо, — я лгу. Я даже не уверена, почему я лгу ей в данный момент. Моя мать уже приземлилась. Все кончено. Но произнести это вслух, значит признать реальность.
Приближаю лицо к стеклу и пытаюсь снова заглянуть внутрь. На диване кто-то лежит, рука свисает с края, голова повернута к спинке, поэтому я не могу увидеть его лицо. Но по лысой голове, костлявому телу и татуировкам, я догадываюсь, что это Дилан.
Отхожу от окна и выглядываю в сторону стоянки, где находятся только две машины, одна из которых моя, а вторая стоит со спущенными колесами. Кадиллак, который был здесь вчера уехал. Я не знаю, что это значит, что могло произойти между Трейсом, Тристаном и Куинтоном.
— Нова, я думаю, нам лучше уйти, — говорит Леа, глядя вдоль балкона с беспокойством в глазах в то время, как Берни выходит из своей квартиры.
Наверное, она права. Мы не должны быть здесь. Я подвергаю нас риску, оставаясь здесь, когда я понятия не имею, что произошло вчера.
— Мне просто нужно знать, что он в порядке. — Я возвращаюсь к двери и дергаю за ручку, но она заперта, так что я стучу. — Думаю, что у него могут быть неприятности.
Она нервно грызет свои ногти.
— Все это место — одна большая неприятность, Нова. Ты не должна была торчать здесь. — Она хватает мою руку, напугав меня. — И это правда, тебе нужно держаться подальше от этого. — Она смотрит на меня суровым взглядом. — Постарайся посмотреть на это с другой стороны, как это опасно. — Она обходит вокруг, взглядом задержавшись на Берни, который наблюдает за нами. — Все это.
Я выдергиваю руку более грубо, чем хотела, но не извиняюсь, пробираюсь пальцами через отверстие в двери, пытаясь добраться до замка, отказываясь уйти, пока не узнаю, что Куинтон жив.
Мне удается добраться до замка, и дверь открывается.
— Слава Богу, — бормочу я.
— Нова, пожалуйста, не ходи туда, — упрашивает Леа, но я уже за порогом, и она не следует за мной.
Здесь душно и спертый воздух, возможно потому, что весь мусор и грязная посуда с кухни разбросаны повсюду. Какая бы ни была причина, воздух настолько тяжелый и мощный, что выбивает из меня дыхание.
— Я туда не пойду, — кричит Леа с балкона, и я рада этому.
Оставляю ее, стоящую на улице, и направляюсь к дивану, битое стекло хрустит под ногами. Когда я добираюсь до него, то наклоняюсь и определяю, что это Дилан лежит с резинкой, перевязанной вокруг его руки и иглой на полу прямо под ним, вместе с ложкой и зажигалкой. Ненавижу себя за это чувство, но я рада, что он под действием наркотиков, потому что не хочу бороться сегодня с его жутким характером.
Тяжело сглатываю, направляясь в коридор к комнате Куинтона. На пару секунд меня отбрасывает к моменту, когда я вошла в комнату Лэндона и обнаружила его висящим на веревке. Почему-то мой желудок и разум чувствуют, что они в похожем месте сейчас. Месте, где я знаю, что-то плохое вот-вот произойдет или уже произошло.
Куинтона нет в комнате, и я не уверена, хорошо это или нет, не найдя его мертвым за дверью, я по-прежнему не знаю, что с ним.
Его рисунки повсюду, некоторые из них порваны или смяты. На некоторых изображена я, на других девушка, должно быть, Лекси. Его матрас перевернут и разрезан, в стене несколько вмятин. По всему полу разбросаны монеты и осколки зеркала.
Я подбираю несколько рисунков, складываю их и прячу в карман. Затем выхожу и заглядываю в комнату в конце коридора, комнату Тристана. По крайней мере, я видела, как он употреблял наркотики в ней. Она в том же состоянии, что предыдущая: полностью разрушена, вещи разбросаны по всей комнате, комод опрокинулся, содержимое ящиков раскидано.
Осматриваюсь, чувствуя, как надежда внутри меня тускнеет, как выходит кислород из легких. Мне нужно выбраться отсюда и подышать свежим воздухом, собраться с мыслями — взять себя в руки, прежде чем у меня начнется очередная истерика, как вчера. Поэтому я спешу по коридору, но останавливаюсь, когда одна из дверей слева от меня открывается, и кто-то выходит.
Отпрыгиваю назад, вздрогнув, но немного расслабляюсь, когда понимаю, что это Делайла.
— Черт, ты напугала меня, — говорю я, прижимая руку к сердцу.
Она бросает на меня безразличный взгляд, ее зареванные глаза испачканы тушью, а щеки опухшие и красные, как будто по ним били. Каштановые волосы спутались, она в старой футболке, которая доходит ей до середины бедра, босиком ходит по стеклу, но это, видимо, ее не беспокоит.
— Тебе, похоже, страшно, — говорит она сдавленным голосом, ее ноги дрожат, и она опирается рукой на дверь.
Качая головой, пытаюсь пройти мимо, не желая ввязываться в разговор, но она тут же бросается ко мне и обнимает меня сильной хваткой.
— О, Нова, это так паршиво, — она начинает рыдать, и я понятия не имею, что делать, и хочу ли я вообще что-то делать.
Неуклюже похлопываю ее по спине.
— Что паршиво? — спрашиваю у нее. — Делайла, что случилось?
— Все, — она плачет, ее плечи вздрагивают при каждом всхлипе, сжимая меня. — Все совсем хреново.
— Почему? Что случилось? — прошу, мои мышцы скованны в ее объятиях.
Она качает головой и прижимает меня к себе еще сильнее, так, что мне кажется, я задыхаюсь.
— Мы все облажались.
Страх течет по моим венам.
— Кто облажался?
— Я… — она фыркает. — Тристан… Куинтон. Все.
Я не уверена, в каком состоянии она находится, поэтому тщательно подбираю слова, хотя все, что я хочу сделать, накричать на нее, чтобы выбить из нее, что случилось.
— Делайла, что именно произошло… где Куинтон и Тристан? Разве… Трейс что-то сделал с ними?
— Кто знает, — говорит она, пожимая плечами, все еще уткнувшись в мою рубашку. — Он мог бы убить их за все, что я знаю… я не видела их со вчерашнего дня, когда все полетело к чертям… когда я… — она смотрит на свои руки и ноги, покрытые синяками. Она моргает и смотрит на меня, ее истерика понемногу утихает. — Либо шатаются где-то по улице, либо лежат мертвые в канаве, — она говорит об этом практически без сострадания, и меня это бесит.
Я отшатнулась от нее.
— Ты врешь.
— Можешь мне не верить, но это так, — она обхватывает себя руками и падает на пол на колени. Я понятия не имею, что с ней, что-то случилось или она просто под чем-то. И как бы я не хотела помочь ей, мне нужно найти Куинтона.
Опускаюсь на корточки перед ней.
— Делайла, когда Куинтон уходил отсюда, с ним все было в порядке?
Она качает головой.
— Нет, они его избили.
Затем она сжимается в комок, ее слезы прекращаются, но печаль не сходит с лица.
Закрываю глаза, считая каждый вдох и выдох, вбирая воздух и выпуская его из своих легких. Что это значит? Что он избит, но все еще жив.
— Ты не знаешь, куда он пошел? — спрашиваю, чувствуя себя в совершенно безнадежный ситуации. Словно я утонула, и сижу на дне озера, еще дыша, но пути обратно на поверхность у меня нет.
— Нет. — Она поджимает колени к груди, опускаясь на пол, покрытый острыми кусками стекла, но ее это не заботит. — Просто уйди. Пожалуйста. Прежде чем Дилан проснется и выместит свой гнев по отношению к Куинтону на тебе.
Часть меня хочет надавить на нее для получения более подробной информации, а другая хочет убраться из этого дома и найти Куинтона.
— Ты должна пойти со мной, Делайла. Беги из этого дома.
— Не могла бы ты просто свалить нахрен отсюда! — неистово кричит Делайла. — Я буду в порядке, — она бормочет последние слова, как будто пытается убедить себя.
Я не уверена, что это правильно — оставлять ее в таком состоянии. Правильно или нет. Кому помочь? Кажется, между ними очень тонкая грань в данный момент. Когда Делайла закрывает глаза, глядя, как она засыпает, я встаю и выхожу из квартиры, но мое тело и ум отзываются болью с каждым шагом.
Когда я выхожу наружу, Леа нигде нет. Взглянув на машину, я нахожу ее, сидящую внутри, неотрывно смотрящую на балкон, где Берни кричит через перила что-то о том, что Иисус спасет всех. Видимо, он выжил из ума, и Леа испугалась. Я бы тоже на ее месте, но Куинтон занимает все мои мысли. Мои мысли мчатся со скоростью тысячи миль в минуту, пока я бегу к лестнице, толкая Берни, возникающего у меня на пути и схватившего меня за руку. Он отшатывается в сторону, едва не переваливаясь через перила, и начинает кричать, что меня никто не спасет.
Ускоряю темп, добравшись до лестницы. Мои мысли ускоряются, и я начинаю считать шаги, пересекая автостоянку. Я на полпути к машине, когда меня накрывает. Все это. Тот факт, что я, возможно, никогда больше не увижу Куинтона и так и не узнаю, жив ли он. Этот момент, когда я покидаю эту квартиру — это конец. Я сдалась. Все кончено и придется смириться, что я больше никогда не увижу Куинтона. Что я буду снова жить с этим чувством потери. Чувством, что я не справилась.
Все, что я хочу сейчас, это считать и не слышать мысли. Я хочу, чтобы они к черту заткнулись.
Два больших вдоха.
Пять ударов сердца.
Слишком много камней на земле.
Один парень на заднем плане, кричит на всю улицу, чтобы его услышали, но то, что он говорит и делает, никто не хочет слышать или видеть, поэтому все игнорируют его.
Один шаг.
И еще один.
Подальше от этого места.
Делайла, лежащая на полу, сломанная и избитая.
Куинтон и Тристан, лежащие мертвыми в канаве.
Ушли.
Два человека мертвы. Два человека, которых я знала. Четыре человека, которых я потеряла.
Четыре. И только один из-за меня.
Я добираюсь до капота своей машины, прежде чем падаю на колени, и слезы льются из моих глаз, когда безысходность топит меня, толкая вниз на землю. Я прижимаю руку к груди, когда вижу масштаб картины, открывающейся передо мной: как много людей нуждается в спасении. И как это практически невозможно, так как я не могу справиться даже с одним человеком.
Я не помогла Куинтону. Не спасла его. Я ничего не сделала. Так же как не спасла Лэндона.
И теперь Куинтон может быть мертв.
Мертв…
Мертв.
Мертв.
Мертв.
Слова эхом перекликаются в моей голове, но все, что я слышу — мои всхлипы и тишина вокруг. Словно никого, кроме меня, больше не существует.
Словно я потеряла всех.
— Они ушли? — спрашиваю, когда Нэнси возвращается в комнату, скидывая халат на пол и оставаясь в одних кружевных трусиках.
— Девушка? Или сумасшедший мудак, который орет наверху? — уточняет она. — Берни теряет рассудок.
— Меня не волнует Берни… мне просто нужно знать, что Нова ушла. — Когда я увидел, как она поднимается по лестнице, то растерялся и чуть не вышел к ней. Но что хорошего в этом? Я просто дам ей повод приходить сюда, видеть меня, утягивая ее за собой вниз.
Будет лучше для всех, если я исчезну.
Запихиваю поглубже эмоции, покалывающие меня изнутри, те, что я с большим усилием хоронил последние двадцать четыре часа. Сосредотачиваюсь, рисую на куске мятой бумаги, которую я нашел на полу, выводя линии и формы, которые означают больше, чем я когда-либо признаю.
— Она ушла, — говорит Нэнси, взбираясь на матрас рядом со мной. Она кладет голову мне на грудь, и ее прикосновение не приносит мне ничего, кроме холода, что в принципе соответствует мертвенности внутри меня, так что я ей это позволяю. — Она плакала некоторое время на парковке.
Проглатываю комок в горле, отказываясь смотреть на свой рисунок, где Нова и я танцуем у заправочной станции. Настолько совершенен. Так правдоподобен. Я бы хотел повторить этот момент снова, и тот на американских горках, когда мы чувствовали сердцебиение друг друга. Но я знаю, что никогда не смогу. Нет больше добра. Нет больше света в моей жизни. То, что случилось с Тристаном, напомнило мне о том, кто я есть и чего заслуживаю.
— Она очень красивая, — Нэнси поднимает голову и смотрит на рисунок. — Я бы хотела, чтобы кто-нибудь и меня так нарисовал.
Знаю, она намекает, чтобы я нарисовал ее, но я не буду. Мне потребовалось много времени, чтобы нарисовать Нову, и я это сделал только потому, что она что-то значит для меня. Но после того, как я закончу с рисунком, то уничтожу его, заставив себя забыть обо всем, что произошло между нами. Я собираюсь забыть о своих чувствах к Нове. Вернуться обратно к Лекси, как я должен был делать все это время. Если Нова не будет знать, где я, то я не смогу дать волю чувствам, которые испытываю к ней. Ей будет безопаснее, если я останусь в стороне. И хотя она не видит меня сейчас, она будет счастливее, не зная, что такой кусок дерьма, как я, влюбился в нее.
Теперь мне просто нужно выяснить, как ее забыть — забыть о жизни. О моих эмоциях… любви, которую я вполне уверен, испытываю к ней. Я просто хочу избежать всего этого и вернуться к обещанию Лекси, постоянно прося у нее прощения, зная, что я никогда не получу его, и что в конце концов я умру и больше никогда не буду чувствовать что-либо.
— Как дела у Тристана? — спрашиваю, пытаясь отвлечь себя от того, где я и с кем. — Ты звонила в больницу?
— Да, это была еще та заноза в заднице, чтобы выудить из них хоть какую-то информацию, но медсестра стала посговорчивее, когда я сказала ей, что я его тетушка, — говорит она. — Они сказали, что он еще на реабилитации.
— Я до сих пор удивляюсь, что он принял, — говорю я, зная, что это не относится к делу. Что бы он ни принял, он чуть не умер, и меня не было рядом, чтобы помочь ему. — Он всегда любил смешивать дерьмо.
— Это действительно имеет значение? Важно то, что он будет в порядке.
— Да, наверное, — бормочу я. — По крайней мере, его родители направляются сюда, и, надеюсь, они отвезут его домой. — Я очень надеюсь на это. Мне потребовалось много сил, чтобы сделать этот звонок, но после того, как врачи вернули его к жизни, я знал, что должен сделать это — помочь ему, как могу. Поэтому, когда машина скорой помощи исчезла, мигая красными и синими огнями, я сделал звонок, который не хотел делать, и все, что я ожидал, произошло. Его мама обвинила меня, когда я сказал ей, что у Тристана передозировка, она сказала, что это моя вина, потому что я плохо влиял на него, и что он употребляет наркотики, потому что потерял сестру и переживает боль внутри. И она права.
Все это моя вина, и я просто хочу перестать чувствовать это, продолжая убивать себя каждый раз.
— И ты поедешь с ним? — спрашивает Нэнси, прислоняясь спиной к стене и наблюдая за мной. — Когда он вернется домой?
Я продолжаю рисовать, потому что это единственное, что держит меня на плаву. Движения. Простые линии. Задача, чтобы держать мои мысли сфокусированными.
— Нет… у меня нет дома.
— И что? Ты просто останешься? Со мной?
Я не отвечаю, и тишина повисает в воздухе. Не могу сказать, что меня это волнует. Я даже не уверен, хочет ли она, чтобы я сказал «да» или «нет», но она продолжает ходить вокруг да около, а затем, наконец, тянется к низу матраса.
— Ты готов попробовать? — спрашивает она.
Я с усилием проглатываю нервный комок в горле, продолжая водить карандашом по бумаге.
— Ты уверена, что это поможет мне забыть обо всем?
Она улыбается, возвращаясь ко мне с коробкой в руках.
— Это заставит тебя чувствовать себя богом. — Она открывает коробку и пытается взять меня за руку.
Я отскакиваю.
— Но разве это поможет мне забыть? — Мне нужно, чтобы она сказала «да» прежде, чем я решусь. — Я хочу забыть. Все это.
Она вытаскивает сложенную белую бумажку и шприц.
— Милый, это даст все, что желает твое сердце и многое другое. Ты даже не сможешь думать о том, что хочешь забыть, потому что будешь не в состоянии думать.
Я киваю, по-прежнему фокусируясь на рисунке, нервничаю, вспоминая последний раз, когда мне вводили иглы, и это вернуло меня к жизни. Надеюсь, в этот раз это будет концом моей жизни.
— Хорошо, я сделаю это.
Она ухмыляется.
— Ты не пожалеешь. — Она достает ложку и зажигалку из коробки, вместе с резинкой, потом начинает топить героин. Я продолжаю рисовать, стараясь не думать об этом, потому что если я сделаю, то струшу и тогда застряну в своих мыслях, а мне нужна тишина.
Когда Нэнси говорит, что она готова, я беру зажигалку из ее рук, а затем отклоняюсь в сторону, держа бумагу и поджигая ее. Я смотрю, как она превращается в черный пепел, который осыпается на пол, чувствуя, как мои воспоминания исчезают, и я надеюсь скоро они уйдут. Лекси. Нова. Тристан. Моя вина. Я.
— Дай мне руку, — Нэнси инструктирует, пока я сижу на матрасе.
Я кладу свою руку ей на колени, дрожа от нервозности, не только из-за иглы, но и потому, что это означает. Что я собираюсь забыть обо всем и полностью согласен с тем, во что превратится моя жизнь, пока я окончательно не сгнию.
— Ложись и устраивайся поудобнее, — говорит она мне, и я повинуюсь, ложась на жесткий матрас, который пахнет сыростью и дымом.
Ее холодные пальцы обхватывают кисть, пока она затягивает резинку, а затем ударяет несколько раз по руке. — Постарайся расслабиться.
Легче сказать, чем сделать. Но я стараюсь и делаю глубокий вдох. Потом еще. Затем начинаю выпускать воздух из легких. Она приближается, и я чувствую кончик иглы на своей коже. Чуть не срываюсь, желая остановить ее, но я молчу, а затем игла проникает глубоко в мою кожу.
— Вернись к нам, Куинтон, — кто-то шепчет. — Открой глаза.
— Нет… — я бормочу с закрытыми глазами. — Просто отпустите меня… пожалуйста…
— Не отказывайся от нас. — Я слышу гудки машин, которые пытаются вдохнуть жизнь в меня — жизнь, которую я не хочу. Я хочу оставаться холодным. Ничего не чувствовать. Исчезнуть в звездах.
— Пожалуйста, оставьте меня, — умоляю я, но они продолжают вдыхать жизнь в меня, и я знаю, что как только я открою глаза, я должен буду признать, что я жив, а Лекси умерла. Я бы хотел, чтобы они просто отпустили меня. Я хочу отпустить. Я хочу сдаться, разорвать грудь, позволить ей истекать кровью, но они продолжают ее закрывать
Игла все глубже погружается в мою вену, и через несколько секунд героин проникает в меня, сильнодействующий, ядовитый, сжигающий мою кровь, опаляя путь к моему сердцу. Я чувствую прилив, когда думаю обо всем сразу и вдруг падаю в темноту и ничего не могу вспомнить. Я отступаю от всех, кто все еще жив, и приближаюсь к людям, которые оставили меня. Боль исчезает. Мои мысли и воспоминания исчезают. Все исчезает, и я исчезаю вместе с ними.