Спящий (Lance Spector, #4)

Дым и то, что можно было описать только как йод, подавили чувства Рота.

Он поднял стакан и сделал большой глоток. Тенет сделал то же самое и с энтузиазмом выдохнул. «Отличная штука», — сказал он.

Рот кивнул.

Тенет сделал ещё глоток, а Рот наблюдал за ним. Повисшее молчание создавало ощущение напряжённости. Рот созвал собрание, и было ясно, что нужно сказать что-то важное. Он подумал, догадался ли Тенет, о чём идёт речь.

Рот прочистил горло. «Время пришло», — сказал он.

Тенет не отрывал от него взгляда. Он собирался что-то сказать, но вместо этого взял бутылку. Он осушил свой стакан и снова наполнил его.

Рот наблюдал за ним, анализируя его реакцию, оценивая его. Когда Тенет заговорил, его слова прозвучали почти неожиданно. Он просто спросил: «Вы уверены?»

Никакого сопротивления. Никаких споров. Всегда непревзойденный профессионал.

Рот восхищался этим стоицизмом. Он знал, о чём просит, и знал, что, как бы ни гримасничал Тенет, это решение было для него болезненным. Прощание с семьёй, со страной, со всем, что он когда-либо знал и ценил, стоило ему больших усилий. Это был билет в один конец – путешествие, из которого он не вернётся.

Это напомнило Роту разговор, который он когда-то вёл с кем-то в этой же будке почти сорок лет назад. Тогда напротив него сидела Алона, а Рот платил пошлину.

«Леви, — сказала она, — ты совершаешь самую большую ошибку в своей жизни. Придёт день, когда ты об этом пожалеешь».

Это не было угрозой. Она говорила со слезами на глазах. Её сердце разбивалось, крошилось, ускользало от него навсегда, словно песок между пальцами. В тот день она была так прекрасна. Он едва мог вынести эту мысль. Её кожа, такая бледная, что казалась почти прозрачной, и тёмные глаза, тлеющие, как сажа. В этих глазах был такой гнев, такой проблеск яростного света и слёзы, которые Рот помнил четыре десятилетия.

«Я люблю тебя», — прошептала она.

Рот едва заметно покачал головой.

«Я выбираю тебя», — сказала она.

«Вы увидите…», — сказал он и остановился.

Тут она рассердилась. «Кого я найду? Кого-то другого? Как ты можешь мне такое говорить? Я люблю тебя, Леви. Только тебя».

Рот не мог говорить. Его голос отказывался издавать звуки.

Она посмотрела на него и сказала: «Как ты можешь это делать?» Слёзы текли по её щекам и падали на стол. «Как ты можешь это выбросить?»

Он видел это по её лицу. Она буквально не могла поверить в то, что он делает, в решение, которое он принимает.

«Алона, — сказал он резким, хриплым голосом. — Я не могу…»

«Не говори мне, что ты не можешь».

«Ты знаешь, мне придется это сделать».

Она лишь покачала головой. «Ты с ума сошёл, Леви? Ты что, с ума сошёл?»

«Мы ещё можем…» — начал он, но осекся. Слова прозвучали пусто, словно пепел, ещё до того, как вылетели из его уст.

«Я бы любила тебя так сильно, — сказала она, — всю оставшуюся жизнь.

Ты был бы для меня всем.

Он знал, что она говорит правду.

«Ты знаешь, какая это редкость? Какая драгоценность?»

Он совершал ошибку, которая определит всю его жизнь, он понимал это уже тогда, но это знание его не останавливало. Он был молод, идеалистичен, даже фанатичен. Он видел, как любовь может быть использована против мужчины. Как она может сделать его уязвимым. Рано или поздно, если он скажет ей «да», кто-то использует это против него. Он не мог этого допустить. Не допустит.

Он откинулся на спинку стула и глубоко вздохнул. Все эти слова, все эти эмоции он произнес в той же кабинке, за тем же деревянным столом под его руками, с тем же металлическим абажуром над головой и с тем же барменом, наблюдавшим за ним с другого конца зала.

Вот в чём странность человеческой жизни – Рот осознал это с возрастом. В ней была определённая закономерность, странная симметрия, резонанс. Некоторые мужчины умирали в той же больнице, где родились. Некоторые встречали свою вторую жену на первой свадьбе. И Леви Рот, и Ричмонд Тенет каждый из них бросали одну и ту же женщину, которую они оба любили, сидя за одной и той же кабинкой в одном и том же баре.

Рот сорок лет назад. Тенет сегодня.

«Полагаю, мы не становимся моложе», — сказал Тенет.

«Нет», — сказал Рот. «Мы не такие».

«И Игорь Аралов мертв».

Рот кивнул. Это было важно.

Тенет вздохнул: «Тогда — сейчас или никогда».

«Ты уверен, что готов, — сказал Рот. — Я бы не стал судить…»

«Я готов, Леви».

«Вам не обязательно…»

«Я знаю, на что соглашаюсь, Леви».

Рот прочистил горло. То, что он собирался сказать, перешло бы черту. Это вывело бы его на лёд. Некоторые темы были под запретом, но он был обязан Тенету дать последний шанс передумать. Роту самому так и не дали такого шанса.

«Ты больше никогда ее не увидишь», — сказал он, не сводя глаз с Тенета.

Тенет осушил свой стакан. Рот сделал то же самое и наполнил оба.

«Она тебя возненавидит», — добавил Рот. «Она проклянёт твоё имя».

Рот и Алона всегда скрывали свои отношения, даже от Тенета. У них не было выбора. Это было бы совершенно недопустимо, пока она была агентом Моссада.

Чего Рот до сих пор не знал, так это того, сколько Тенету удалось почерпнуть для себя. И если бы он не читал между строк тогда, сколько Алона могла бы рассказать ему за прошедшие годы? Алона и Тенет были женаты уже почти сорок лет. Сложно было хранить тайну так долго, даже шпиону.

Тенет сделал еще глоток и сказал: «Я знаю, Леви».

«И это цена, которую вы готовы заплатить?»

Тенет кивнул.

«Ты уверен?» — настаивал Рот.

Тенет смотрел на него с минуту, подбирая слова, а затем сказал: «Мы скатываемся к войне, не так ли?»

Рот посмотрел в сторону бара. Гарри был далеко за пределами слышимости, бар был пуст, но Рот всё равно понизил голос. «Да, мы здесь».

«И мы ничего не можем сделать, чтобы это предотвратить?»

Рот покачал головой. «Возможно, если бы Аралов был жив», — сказал он. «Но даже тогда…» Он пожал плечами. «Эти часы тикают уже давно.

В конце концов он закончится».

Тенет кивнул. «Я так и думал».

Рот вздохнул. Они оба понимали, что это значит. Они собирались привести в действие план, который вынашивали больше тридцати лет, основу которого закладывали с тех пор, как Григорий Горький был схвачен КГБ и убит. Они собирались внедрить Тенета в Кремль.

Не сразу, не сразу, но их последующие шаги запустят ход событий, который невозможно будет повернуть вспять.

Тенет годами играл роль двойного агента, скармливая ничего не подозревающему куратору в Главном управлении крупицы информации, которую они с Ротом тщательно отработали заранее. Его куратором был Игорь Аралов, тот самый человек, который оперировал Татьяну Александрову, прежде чем она всадила ему пулю в голову. Естественно, он долгое время с опаской относился к информации Тенета, но Тенет и Рот были терпеливы, искусны и в конце концов безупречно справились со своей задачей. Они начали с деталей и фрагментов информации, которые едва ли могли показаться ценными, но которые всегда оказывались правдой. Доверие постепенно, годами, выстраивалось. Потребовалось время, но это сработало. Тенет стал самым тщательно охраняемым секретом Аралова, ресурсом, который он умело использовал для продвижения по карьерной лестнице и в конечном итоге поднялся из самых недр ГРУ до вершин Главного управления. Ключом к восхождению Аралова, оружием, которое он разработал, чтобы перехитрить как своих оппонентов, так и начальство, было сохранение Тенета в тайне. Он спрятал личность Тенета так глубоко в своих досье, что никто никогда не смог бы его найти.

Игорь хотел, чтобы его успехи казались результатом хитрости и инстинкта.

Он хотел прославиться своим мастерством, отточенным годами практики, и железной волей. Если начальство видело в нём готовность делать то, на что другие не решались, и если он подкреплял это чередой успехов, его восхождение было обеспечено.

Он понимал, что если кто-то когда-нибудь узнает, что его успехи основывались на информации из одного источника в лондонском офисе ЦРУ, иллюзия мгновенно развеется.

Он приложил невероятные усилия, чтобы сохранить свой источник в тайне. Всякий раз, когда он пытался положиться на разведданные, предоставленные Тенетом, он старался обеспечить себе альтернативное объяснение их происхождения. Если же правдоподобной альтернативы не удавалось, он не использовал информацию. Он был дисциплинирован. Он следил за тем, чтобы между ним и Тенетом не было финансовых связей. Он платил только банковским переводом из секретных фондов, с тайных счетов, которые накапливал без ведома начальства. Это были деньги, о существовании которых никто не знал – он мог бы их оставить себе – по сути, это были его собственные деньги. Тот факт, что он отправлял Тенету так много этих денег, показывал, насколько ценной для него была эта информация и как ревностно он её охранял. Игорь даже убивал своих сотрудников, которые слишком близко подходили к истине.

Рот не мог предвидеть всего этого. Он не мог предвидеть, что куратор поставит на карту всю свою карьеру, чтобы сохранить Тенета в тайне от собственного начальства. Это был смелый шаг Игоря, заставивший Рота и Тенета пересмотреть свой план. Это отсрочило достижение их цели, но также дало им определённые преимущества.

Во-первых, это означало, что в Москве никто, кроме Игоря, не знал о существовании Тенета. Поскольку в Вашингтоне об этом знал только Рот, личность Тенета была практически неуязвима. Не было никого, кто мог бы проболтаться, никто не мог бы проговориться о проблемах в лондонском офисе ЦРУ, и, следовательно, никто не мог помешать реализации плана.

Это дало Роту необходимое время — фактически десятилетия — чтобы довести свой план до совершенства.

И за это время он мог придумать всё, что угодно. Он снабжал Игоря информацией так же, как жена снабжает ядом неверного мужа, делая это так постепенно, так мучительно долго, что никто этого не предвидел. И постепенно Рот осознал масштаб приобретённого им влияния.

Тенет, со своей стороны, делал всё, что от него требовалось, и даже больше. Он совершал грязные поступки, которые гарантировали, что когда позже нагрянут следователи и адвокаты, всё, что они найдут, лишь подтвердит его статус предателя. Он транжирил деньги. Он тайно копил игорные долги. Он взращивал в своём шкафу скелеты, которых можно было бы ожидать от человека, продавшего свою страну, включая покупку определённых видов нелегальной порнографии, что делало его крайне уязвимым для шантажа.

И он сделал это так, что его собственная жена или какой-либо надзорный орган внутри ЦРУ ничего не заподозрили.

По мере того, как Тенет продвигался по служебной лестнице в ЦРУ, а Игорь поднимался на самый верх Главного управления, возможности Рота влиять на Кремль только росли. В Москве к Игорю стали относиться как к человеку, чьё слово, чьи догадки и теории, даже если он отказывался раскрывать их источник, были безупречно безупречны.

Всё, что Рот ему снабжал, президент Молотов проглатывал без вопросов. В результате Рот смог повлиять на Кремль в направлениях, о которых тот даже не подозревал. Он убедил Молотова, что американские силы в Сирии, Ираке и Афганистане были гораздо сильнее, чем в периоды уязвимости. В результате целые наступления были отменены. Он также убедил его, что американские подводные лодки у российского военно-морского объекта в Тартусе в Сирии готовы открыть огонь по судам снабжения. Молотов прекратил всё.

Поставки на базу были приостановлены, и в результате Башар Асад был вынужден отменить масштабное наступление против сухопутных войск США на востоке страны. Если бы наступление было продолжено, армия Асада сокрушила бы двести солдат Первой пехотной дивизии, охранявших там нефтяные месторождения. Рот убедил Молотова отказаться от бесчисленных агрессивных действий в Крыму и Донбассе, основанных на угрозах со стороны США.

возмездие, которое существовало только в воображении Рота.

Это был мощный инструмент в распоряжении Рота, приобретавший всё большую значимость ввиду нежелания президента Монтгомери противостоять Молотову и проводить жёсткую линию. Заставляя Молотова верить в призраков и химер, Рот мог заставить его колебаться. Он мог заставить его пересмотреть свои самые агрессивные порывы. Он мог усилить его страхи и укрепить их.

Это была власть, но её возможности были ограничены. Рот мог использовать её только тогда, когда точно знал, что задумал Молотов.

Если бы Рот мог проникнуть в мысли Молотова, если бы он мог точно знать, чего тот хочет в любой момент и насколько далеко он готов зайти ради этого, это открыло бы целый мир новых возможностей. Вооружённый этим знанием, Рот был уверен, что сможет повести Молотова по пути заблуждений и саморазрушения, который приведёт его к разрушительным ошибкам, ведущим не только к его полному падению, но и к полному краху всего его режима.

В любом случае, план был именно таким, но для этого требовалось вывести его работу с Тенетом на совершенно новый уровень. Для этого требовалось внедрить Тенета в Кремль.

И это вдруг показалось возможным. Годами Игорь держал Тенета в тайне. Это давало Тенету определённую защиту, но также означало, что Рот не сможет довести план до следующего этапа.

Теперь Татьяна не только убила Игоря, но и открыла Роту совершенно новый уровень понимания его внутреннего устройства, его методов, его образа мышления и его самых сокровенных тайн. Она много лет тесно сотрудничала с ним и за это время заподозрила, что у него есть секретный источник в глубинах ЦРУ, ради защиты которого он готов пойти на всё. Секретарша Игоря хранила досье на этот источник, но Татьяна так и не смогла к нему получить доступ. Однако она знала название файла.

Это был Серый Пальто.

Рот до сих пор помнил выражение её лица, когда она ему рассказала. Она знала, что это важно. Она выдала это с таким размахом, словно фокусник раскрывает тайну кролика, и Роту захотелось перегнуться через стол и поцеловать её.

По словам Татьяны, Серый Пальто был самым ценным сокровищем Игоря, и теперь, когда он мертв, никто не сможет его забрать. Само собой, ответственность за дело перешла к преемнику Игоря, не слишком впечатляющему карьеристу из Главного управления по имени Виктор Лапин. Но Игорь так тщательно скрывал свои действия, что Виктор никогда не найдёт дело. Он даже не узнает о существовании Серого Пальто.

Татьяна была непреклонна в этом вопросе. «Игорь не был великодушным», — сказала она.

«Его не волновала общая картина. Ему было совершенно наплевать на своего преемника. С чего бы? Любой, кто возьмёт на себя управление «Серым Пальто», всё испортит. Игорь это знал. Они использовали информацию таким образом, чтобы ЦРУ сразу же узнало об этом. Тогда они нашли бы своего шпиона, и все узнали бы секрет успеха Игоря».

«Значит, этот Виктор, — сказал Рот, — понятия не имеет, на чем сидит?»

«Поверьте мне, — сказала Татьяна, — Игорь Аралов не оставил Виктору никаких указаний. Если вы хотите сохранить Серого Пальто в живых, вам придётся самой привести Виктора к нему».

Это было очень рискованно, это поставило бы жизнь Тенета на лезвие ножа, но каждый раз, когда Рот думал об этом, его сердце колотилось, как скачущая лошадь.

У него не было выбора. Ставки были слишком высоки.

Рот в глубине души понимал, что если он не остановит Молотова, рано или поздно их страны начнут войну. Это было неизбежно.

Молотов был одержим идеей направить мир по этому пути. Разжигая национализм и продвигая милитаризм, он мог удержаться у власти только благодаря разжиганию национализма. Это означало постоянное провоцирование Запада, и эта схема, однажды запущенная, лишь усугублялась. Владимир Молотов был человеком, который скорее поставит весь мир на колени, чем выпустит власть из рук.

И речь не шла о его убийстве. Он об этом позаботился. В Москве существовала целая тайная организация, известная как «Мёртвая рука». Она охватывала высший эшелон клики Молотова, военное руководство и разведку. И она гарантировала, что любой удар по режиму или личности президента вызовет массированный ядерный ответ. Чтобы предотвратить войну, Владимира Молотова и всю его систему нужно было вырвать с корнем одновременно.

И для этого нужен был этот план. Другого варианта не было.

По мнению Рота, этот план откладывался так долго, созревал в течение стольких десятилетий, что он сразу принял огромные масштабы.

и замысловатый, одновременно смелый и утончённый. Это был шедевр грандиозного масштаба. И он был слишком амбициозен, чтобы не стремиться к нему.

Это было неотразимо.

А Тенет… Тенет так или иначе стал бы жертвой. Иначе и быть не могло. Даже если бы им это удалось, даже если бы Тенету удалось проникнуть в Кремль, цена для него была бы очень высокой.

Единственным человеком, который знал правду о том, что он делал, был Рот.

Когда страсти утихнут, Тенет войдет в историю как самый высокопоставленный перебежчик в истории ЦРУ. И он это знал. Он принял это. Это была горькая пилюля, и он её проглотил.

Рот никогда не пытался пускать пыль в глаза. Он никогда не притворялся, что вещи не такие, какими они были на самом деле. И он никогда не требовал от Тенета ничего такого, чего не потребовал бы от себя, если бы они поменялись местами.

И всё же, в конечном счёте, именно имя Тенета, а не Рота, было бы грязью. Тенет войдёт в анналы истории как предатель, ренегат. Мир проклянёт его память. Даже Алона, его жена, сочтёт его чудовищем, которого никогда не знала, игроком, педофилом и крысой. Вот почему у Тенета не было детей, несмотря на то, что Алона их очень хотела. Тенет знал, какую боль постигнет этот план, и какой позор ляжет на плечи любого, кто носит его имя.

Глаза Тенета были открыты. Он знал, чего от него хотят. Он понимал, от чего отказывается, и был готов это сделать.

«Мы собираемся взяться за этого нового парня?» — сказал он. «Виктора Лапина?»

«Я изучил его, — сказал Рот. — Он амбициозен».

«Он клюнет на приманку?»

Рот кивнул. «Думаю, так и будет».

«Нам придётся дать ему что-то грандиозное. Что-то неотразимое».

Рот снова кивнул. «Когда мы это сделаем, запустится таймер», — сказал он. «Вы понимаете?» Информация, которую имел в виду Рот, могла исходить только от него или кого-то из его ближайшего окружения. Положение Тенета быстро стало бы неустойчивым. Даже Рот не смог бы помешать внутренней следственной машине ЦРУ обнаружить источник утечки. Они найдут Тенета. Они поймут, что он их крыса.

«Пути назад нет», — сказал Тенет.

«Ты сбежишь в Москву как беглец. Будешь в бегах».

«Понимаю», — сказал Тенет.

«Но когда вы приедете туда», — сказал Рот, понимая, что его слова — не более чем пустые слова, — «они примут вас с распростертыми объятиями».

«Итак, план действует», — сказал Тенет.

«Они откроют файлы Игоря и увидят информацию, которую вы им предоставляли десятилетиями. Ваша преданность не будет вызывать сомнений».

«Я надеюсь на это», — сказал Тенет.

«И с вашим оперативным опытом, вашими институциональными знаниями, вашими познаниями в данной области и пониманием практически каждого аспекта нашей разведывательной системы, они собираются предоставить вам место за столом, Тенет.

Запомните мои слова. Вам дадут место рядом с Молотовым.

«Вот тут-то и начинается настоящее веселье», — сказал Тенет.

Рот слегка улыбнулся. «Вот тогда и начинается работа». Он наполнил оба бокала, и они прикоснулись друг к другу, прежде чем выпить.

«Итак», сказал Тенет, «какова наша приманка?»

«Она большая, — сказал Рот. — Часть меня хотела бы, чтобы она была меньше, но что поделать, то есть».

«Что это?» — снова спросил Тенет.

«Дело не в чём», — печально сказал Рот. Он представил себе Татьяну, выражение её лица, когда она рассказала ему о Сером Пальто. Всё это стало возможным только благодаря ей, но Рот не мог предложить русским ничего, что могло бы их так же воодушевить, как перспектива вернуть её. Её и их пропавшего учёного. Это сочетание было непреодолимым. Они погонятся за ней, как ищейки по следу. И когда поймают Татьяну, как гончие, разорвут её в клочья.

«А кто тогда?» — спросил Тенет.

Рот молча смотрел на него несколько секунд. Он ждал.

Затем Тенет собрал всё воедино. Рот увидел осознание в его глазах.

«Мне очень жаль, — сказал Тенет. — Я знаю, что ты к ней привязан».

«Ты мне тоже нравишься», — сказал Рот.

Тенет вздохнул. Он допил напиток и покачал головой. «Нет», — сказал он. «Может быть, когда-то, очень давно, но ты давно меня не любишь».

OceanofPDF.com

14

Лэнс уставился на страницу. Над Северным Ледовитым океаном произошёл поистине гигантский взрыв, и эта новость заняла первую полосу его газеты. Глобальные системы мониторинга регистрировали резкое повышение уровня атмосферной радиации, а некоторые станции показывали всплески, которых не наблюдалось со времён испытания « Касл Браво» над Тихим океаном в 1954 году или испытания «Царь-бомбы» над Арктикой в 1962 году. « Царь-бомба» осталась самым мощным искусственным взрывом в истории. Она была сброшена стратегическим бомбардировщиком Ту-95 над островом Северный, в нескольких сотнях миль к северу от Архангельска. Лэнс заметил, как близко это было к предполагаемому эпицентру текущего взрыва.

По данным газеты, сложившийся консенсус пришел к выводу, что взрыв был вызван неудачным испытанием новой российской межконтинентальной баллистической ракеты «Сатана-2».

«Сатана-2» представляла собой традиционную жидкотопливную ракету, которая разрабатывалась для замены устаревшей ракеты SS-18. SS-18 поступила на вооружение ещё до рождения Лэнса и отчаянно нуждалась в модернизации.

Лэнс понимал, почему аналитики решили, что это испытание «Сатаны-2», но, основываясь на том, что он видел, ещё работая в Группе специальных операций, он знал, что истина, вероятно, была куда более зловещей. Он собственными глазами видел перехваченные сообщения ГРУ, в которых упоминалось о целом ряде ужасающих новых российских супероружий. Это были настоящие устройства Судного дня, оружие, которое могла использовать только нация, находящаяся на грани уничтожения, после того, как все её цели, включая выживание, были заброшены. По сути, это были устройства самоуничтожения планеты.

Лэнс провёл с документами всего несколько минут, они не предназначались для него, но он заметил, что все они исходят из одного источника — одного и того же, сверхсекретного исследовательского центра на испытательном полигоне ВМФ России в Нёноксе, недалеко от Архангельска. «Сатана-2», в свою очередь, разрабатывался в Челябинске, за тысячи миль отсюда, на границе России с Казахстаном. Любые испытания этой системы должны были проводиться именно там. К тому же, подозревал Лэнс, «Сатана-2», основанный на хорошо документированном и проверенном предшественнике, на испытаниях будет выглядеть совсем не так.

Этот взрыв был чем-то совершенно иным, катастрофой эпических масштабов. Детонация привлекла внимание всех постов ядерного контроля на планете. Теперь взгляды всего мира были прикованы к Нёноксскому полигону – результату, которого Кремль стремился бы избежать любой ценой, учитывая характер происходящего там.

Однако Лэнса беспокоило, и он знал, что это будет беспокоить и Леви Рота, то, что это испытание показало, насколько развита Россия. Это было боевое испытание, и, хотя оно явно провалилось, оно показало, что они вступают в завершающую стадию разработки своих новых «машин Судного дня». Это оружие не было вымыслом, не просто теоретическими чертежами на кульмане учёного, оно было реальным, и его применение было лишь вопросом времени.

Рот боролся с этой угрозой ещё до ухода Лэнса из ЦРУ. Он дал ему кодовое название « Проект Оппенгеймер» и отчаянно пытался поднять тревогу. Его, как обычно, тормозила политика. Президент Монтгомери меньше всего в то время хотел дать своим оппонентам ещё один повод для войны с Россией. Он всё замял и велел Роту заткнуться.

Это было два года назад, и всё изменилось. Рот теперь был директором ЦРУ, и Россия представляла собой гораздо более явную и реальную угрозу, чем раньше. Лэнс ничуть не удивился бы, если бы Роту удалось создать Объединённую оперативную группу, к созданию которой он призывал тогда. Эта группа должна была стать тщательно выверенным инструментом, включающим не только ЦРУ, но и министра обороны, АНБ, председателя Объединённого комитета начальников штабов, начальника штаба ВМС и советника президента по национальной безопасности. Она должна была базироваться в новом современном командном центре глубоко под Лэнгли и быть напрямую связана с NORAD, Глобальной информационной сетью Министерства обороны и спутниковой сетью Keyhole. Из того, что Лэнс знал…

Видел, Рот даже составил предварительные планы операций для Министерства обороны

добиваться предоставления оперативной группе полномочий на развертывание подразделений, дислоцированных на авиабазах Барксдейл и Оффатт. На этих базах размещались боеготовые подразделения, отвечающие за ядерное сдерживание США и глобальный ударный потенциал.

Если Рот добился своего и у Лэнса не было причин в нем сомневаться, это означало бы, что теперь его палец лежит на спусковом крючке ядерного ударного устройства, которое готово к запуску, заряжено и готово к запуску.

Лэнс перевернул страницу и увидел фотографии жителей деревни Нёнокса, которых загружали в автобусы для эвакуации. В Архангельске вооружённые люди в лыжных масках врывались в аптеки и аптеки больниц и под дулами пистолетов отбирали запасы йода. Они знали, что им нужно. Они помнили, что произошло после Чернобыля, когда власти отказались выдавать местному населению йодид калия. Только те, кто знал, как защитить себя, самостоятельно принимали йод.

Тысячи других умерли от рака щитовидной железы и других форм радиационного отравления, которые можно было бы предотвратить.

На следующей странице была длинная статья о конструкции «Сатаны-2», написанная одним из ведущих учёных, работающих над британским проектом американской ракеты «Трайдент-2». Лэнс уже собирался пролистать её, когда его прервал очередной стук в дверь. Ему не нужно было открывать, чтобы узнать, кто это. Он вздохнул и встал.

«Да?» — спросил он, увидев ее, не в силах скрыть нотку нетерпения в голосе.

Она стояла рядом с ребенком, а ребенок держал в руках контейнер Tupperware.

«Что это?» — спросил Лэнс, слегка смягчив тон.

Девочка посмотрела на маму, которая ободряюще подтолкнула её: «Это брауни».

«Это благодарность», — сказала мать.

«В этом нет необходимости».

«За то, что ты приготовил мне завтрак», — сказал ребенок, протягивая ему контейнер.

«Нет», — сказал Лэнс. «Правда. Тебе не следовало этого делать». Он оставался неподвижен, держась одной рукой за дверь, а другую держа вдоль тела.

«Ты не собираешься их забрать?» — спросила женщина, многозначительно глядя на него.

Лэнс неохотно взял контейнер у ребёнка и поднёс его перед собой, словно сомневаясь, что в нём нет взрывчатки. «Спасибо», — сухо сказал он.

«Пожалуйста», — сказала девочка, затем повернулась и ушла в свою квартиру, оставив Лэнса и мать смотреть друг на друга.

Лэнс уже собирался закрыть дверь, когда она сказала: «Я хотела извиниться».

«Вам не нужно извиняться».

«Дело…» — начала она, — «у нас в последнее время все немного сумасшедшее».

«Всё в порядке. Мне не следовало входить в твою квартиру».

Наступила тишина, а затем женщина сказала: «Я знаю, что она заслуживает лучшего».

Лэнс посмотрел на контейнер Tupperware. Он не хотел в это ввязываться. Женщина и сама была едва ли взрослой. Она старалась как могла, учитывая обстоятельства. «Это не моё дело», — сказал он. «Правда?»

«Нет», — сказала она. «То, что ты сказал раньше, меня затронуло. Мне не следовало выходить из себя».

«Это на самом деле не имеет значения».

«Я все порчу», — сказала она.

Она тоже смотрела на контейнер, и Лэнс не знал, что сказать. Тишина снова наступила, и он понял, что ему нужно её нарушить.

«Ты стараешься изо всех сил», — сказал он, но что-то в том, как он это сказал, заставило её внезапно поднять на него глаза. «Мне пора», — слабо добавил он.

Он собирался закрыть дверь, подвести черту под разговором, прежде чем ее эмоции снова вспыхнут, но она подняла руку и положила ее на дверь.

«Я знаю, о чем ты думаешь», — сказала она.

«Я правда ничего не думаю».

«Ты думаешь, что видел меня достаточно, чтобы составить свое мнение».

«Уверяю вас…» — начал он, но она перебила его.

«Они никогда меня не трогают, — сказала она. — Они никогда не находятся со мной в одной комнате. Всё происходит через камеру».

«Правда?» — сказал Лэнс. «Мне не следовало…»

«Это безопасно».

Он кивнул. Он совершил ошибку, войдя в её квартиру. Ему следовало бы оставить её в покое. Он знал это.

«Это безопасно для моего ребенка».

«Хорошо», сказал он.

«Это правда», — сказала она.

Лэнс знал, что это правда, насколько это вообще возможно, но, глядя ей в глаза, он видел кое-что ещё. Молчаливую мольбу, мольбу, которая говорила, что всё не так, что всё не так, как должно быть. Ему не должно было быть всё равно, он искренне старался не обращать внимания, не вмешиваться, но мысли его уже бежали.

Что-то здесь было не так — может, что-то серьёзное, может, что-то маленькое. Но эта женщина, и он это точно знал, просила его о помощи.

«Я верю тебе», — тихо сказал он.

Она вздохнула. Покачала головой. «Извини. Я не знаю, зачем я здесь. Позволю тебе вернуться к своим», – она взглянула мимо него в квартиру.

"газета."

«Хорошо», сказал он.

Ей следовало уйти тогда. Она видела, что ему не терпится поскорее закончить разговор. «Если тебе что-нибудь понадобится», — сказала она, отступая от двери.

"Спасибо."

«Молоко, сахар или что там у вас».

Он кивнул.

«Или, ты знаешь…»

Он снова кивнул. На ней были штаны для йоги и белая рубашка на пуговицах. Верхние пуговицы рубашки были расстёгнуты, и он видел край чёрного кружевного бюстгальтера в ложбинке между грудей.

«Я прямо напротив», — добавила она.

«Спасибо», — снова сказал Лэнс.

Он уже собирался закрыть дверь, когда она сказала: «Мы обе прямо напротив, в коридоре».

Лэнс посмотрел на неё – по-настоящему посмотрел. Он бы удивился, если бы ей было больше двадцати одного года. Он знал, что совершает ошибку. Он уже совершал её раньше, и не мог поверить, что снова собирается пойти по этому пути. Но вопреки здравому смыслу он спросил: «Кто-то причиняет ей боль?»

Женщине потребовалось некоторое время, чтобы осознать его слова, и когда это произошло, они, по-видимому, стали для нее шоком.

"О чем ты говоришь?"

Он покачал головой. «Неважно».

«Нет, серьёзно, о чём ты, чёрт возьми, говоришь? Кем ты себя возомнил?»

«Забудь, что я это сказал», — сказал он и попытался закрыть дверь.

Она остановила его ногой. Они посмотрели друг на друга, их взгляды встретились, и в её глазах читалась смесь ужаса, ярости и мольбы, и он был уверен, что понял. Затем она протянула руку, выхватила у него из рук контейнер и ушла.

OceanofPDF.com

15

Виктор сидел за столом, разглядывая пятисантиметровый прямоугольный кусок пластика. Он повертел его в руке. Он даже понюхал. Он знал, что это такое — микрокассета марки Olympus с тридцатью минутами высококачественной магнитной ленты с металлическим покрытием. Этот продукт никогда не пользовался популярностью в гражданском использовании, даже в восьмидесятые, когда он появился.

Он ещё не слушал запись, всё ещё ждал, когда секретарша принесёт магнитофон из подсобки, но тот, кто прислал её, был художником, знатоком. Тем, кто получал удовольствие от деталей своего ремесла.

Микрокассета вернула Виктора к началу его карьеры, когда эти кассеты использовались регулярно. Даже тогда работать с ними было сущим кошмаром. Их было трудно достать, их нигде не хранили, и они разряжали батарейки магнитофонов вдвое быстрее, чем другие кассеты.

Но среди шпионов они были практически визитной карточкой, символом профессионализма, признаком щегольства, в то время как многие другие аспекты работы требовали полной анонимности. ЦРУ, Моссад, МИ-6, французское Генеральное управление — все они использовали их для всего: для записок, сообщений, для полевого наблюдения, для скрытой записи.

Даже когда им не требовалась высокая точность записи, присущая металлизированной ленте, агенты использовали ее из-за тех ценностей, которые она отстаивала, из-за ее высокого класса и потому, что все остальные ее использовали.

Тот, кто это послал, подавал ему сигнал. Это был трюк, призванный привлечь внимание.

Секретарь вошел в комнату с магнитофоном и положил его на стол.

«Включай», — сказал Виктор.

Он смотрел, как она наклоняется, и думал, согласится ли она с ним переспать. Она была новенькой, молодой. Было время, когда он мог принять это как должное, ведь он был её начальником, но эти времена, похоже, прошли.

Она поспешила из комнаты, а он вытащил сигарету из пачки и начал постукивать ею по столу. Он собирался насладиться этим. Он вставил кассету в диктофон и закурил. Глубоко затянувшись, он нажал кнопку воспроизведения.

Это был мужчина, говорящий по-английски, с американской, как показалось Виктору, интонацией. Трудно было сказать. Для искажения голоса использовался модулятор.

Вы не знаете, кто я, но, уверяю вас, ваш предшественник меня очень хорошо знал. Он называл меня Серым Пальто. Это сообщение я передаю вам, чтобы сообщить, что ваш пропавший учёный вышел на связь с Татьяной Александровой. Я могу привести вас прямо к ней.

Виктор держал ручку в руке и начал записывать сообщение, пока оно звучало. Он поднял взгляд. Он ожидал чего-то большего, но звук прекратился. Вот и всё.

Но даже эти несколько слов произвели на него такое впечатление, что его руки задрожали. Он не мог поверить своим ушам. Он откинулся на спинку сиденья, затянулся сигаретой и снова и снова прослушивал сообщение, прислушиваясь к любым другим подсказкам. Он отправит его в лабораторию на анализ, но уже знал, что оно раскроет лишь то, что намеревался сказать отправитель.

Не могло быть никаких сомнений в том, что это послание было отправлено профессионалом.

Всё на этой плёнке было бы намеренным. Каждый звук, от пения птиц на заднем плане до звона церковных колоколов и далёкого звука взлёта самолёта, был бы намеренным.

А само сообщение, ну, оно было просто бомбой — почти слишком хорошо. У Игоря Аралова был секретный источник? Этот источник хотел продолжить сотрудничество с Виктором? И у него был доступ к самой ценной информации, о которой Виктор только мог мечтать?

Конечно, это было подозрительно, но чем больше Виктор думал об этом, тем сильнее ощущал ауру легитимности. Во-первых, число людей, знавших об исчезновении Саши Газинского, было ничтожно мало. Добавьте к этому число людей, знавших о бегстве Татьяны Александровой, и выяснится, что эту запись могли сделать лишь немногие. И кто бы это ни был, он был близко знаком с критически важными для Кремля событиями, по сути, с тем, как они разворачивались.

Виктор читал досье Игоря. Он заглянул на годы назад. Ни в одном из них Серый Пальто не упоминался, это точно, но это не означало, что такого источника не существовало.

Читая файлы, Виктор не мог избавиться от ощущения, что что-то упускает. Ни один из них не рисовал полной картины. Точки не складывались в единую картину. Возможно, он видел ту самую знаменитую, непостижимую логику, которой так славился Игорь. Но Виктор был слишком хитёр, чтобы поверить в это. Он знал, как действуют люди, он изучил человеческую природу, он провёл достаточно допросов, чтобы понять, когда кто-то что-то скрывает.

Короче говоря, он умел вынюхивать крысу.

С самых первых дней службы в ГРУ его учили, что если у явления есть несколько объяснений, то самое простое, самое обыденное — верное. Одно объяснение требовало от него верить, что Игорь был необычайно умным оперативником, человеком с такой тонкой проницательностью и острым умом, что видел связи и делал выводы, которые другие не замечали, даже зная об их существовании. Второе объяснение заключалось в том, что Игорь просто держал «крота» при себе.

Столкнувшись с этими вариантами, Виктор точно знал, где выгоднее всего сделать ставку. Он также понимал, что это не просто очередная ставка. Это не какой-то мелочный вопрос. Это был момент, который, если он вообще наступает, случается раз в жизни. Это был билет.

Виктор всю свою карьеру культивировал образ аутсайдера, нонконформиста. Его манера одеваться, манера говорить создавала впечатление человека из народа, из рядовых членов. Если бы в ГРУ был профсоюз, он стал бы профсоюзным старостой. Он всё подстраивал под бюрократа, карьериста, совершенно безобидного для начальства. Он был трудолюбивым, компетентным, но создавал впечатление, что офис, хорошая машина и достойная пенсия — вот предел его амбиций.

Однако всё это было совершенно не так. Виктор Лапин, чьё имя по-французски переводится как «кролик», на самом деле был волком. Под его овечьей шкурой скрывались поистине колоссальные амбиции, и эти амбиции были тем более опасны, что скрывались.

Да, его отец был городским полицейским. Да, он прекрасно вписался в среду рабочих подмосковных пригородов.

Он говорил, как они. Он одевался, как они. Он пил их пиво и курил их сигареты.

Но он не был одним из них.

Ему было сорок пять лет, и, поднимаясь по карьерной лестнице в ГРУ, он уделял особое внимание одному вопросу: в чьих руках именно сосредоточена власть в России президента Молотова. За эти годы у него сложилось поразительно полное представление о византийской олигархии Москвы.

Подобно чертежам машины, он проследил, как различные игроки взаимодействуют друг с другом и подпитывают друг друга, а также где можно было использовать трещины и слабости. Он видел, что в Москве существует группа, занимающая разреженную стратосферу. Они составляли самую вершину режима, пантеон низших богов, кружащих и поклоняющихся одному всемогущему центру. Для них правила, по которым жили другие, предписания, законы человека и природы перестали действовать. Для них стало возможным то, о чём другие едва ли могли мечтать.

Виктор хотел стать одним из них. В конце концов, сам президент вышел из рядов КГБ. При должном умении, при должной хитрости, почему бы и ему не добиться того же?

«Серый Пальто» рисковал, отправляя это сообщение. С американской стороны о местонахождении Татьяны знала лишь небольшая группа людей. Если бы Виктор предпринял какие-либо действия, «Серый Пальто» был бы разоблачён. Кто-то в ЦРУ понял бы, что в доме находится незнакомец. В недрах его внутреннего надзорного аппарата какой-нибудь технократ немедленно начал бы триангуляцию местонахождения «Серого Пальто». «Серый Пальто» наверняка это знал.

Какая же причина могла заставить его пойти на такой риск? Какая цель?

Какое желание? Может быть, Игорь дал какое-то обещание? Кремль всё-таки вознаграждает своих слуг. Как любил говорить президент Молотов, «дьявол о своих позаботился».

Протокол был ясен: Виктор должен был передать эту информацию по цепочке.

Он не имел права хранить его у себя. Ему следовало упаковать его и отправить прямо Суворову.

Но он не собирался ничего подобного делать. Зачем?

Этот источник долгие годы был золотым рудником Игоря. Теперь он станет золотым рудником Виктора.

Он закурил ещё одну сигарету и глубоко затянулся. Когда такое попадалось тебе на глаза, когда сокровище буквально сваливалось тебе на колени, ты молчал. Поступить иначе было бы грехом против собственной удачи.

Виктор отнесся бы к этому так же, как союзники относились к «Ультре» . Взломав такую машину, как «Энигма», ты защищал этот факт. Ты не разбазаривал его. Виктор полагался на «Серый мундир» только тогда, когда мог объяснить, что информация получена из других источников. Источников, о которых было известно его начальству.

Если бы он сейчас передал это сообщение по цепочке, Суворов немедленно отправился бы за ученым, приказал бы убить Татьяну, и Серый Пальто был бы сожжен, потерян навсегда.

В Москве хранить тайну было опасно, но если Виктор не сможет её сохранить, значит, он выбрал не ту профессию. Он говорил себе это, посасывая сигарету и смакуя то, что уже напоминало пьянящий, опьяняющий эликсир того, куда это может его привести.

Саша Газинский поставил под угрозу всю программу вооружений президента.

Это означало, что он угрожал президенту. Если Виктору доставили голову Саши, то, значит, именно так и вершится судьба.

Виктор потушил сигарету. Он вытащил ленту и убрал её обратно в конверт. Ручкой он пометил её как «Высший приоритет» и прикрепил свой личный идентификатор. Затем он позвал свою секретаршу и велел ей лично доставить ленту в лабораторию.

Он смотрел ей вслед, а затем взял свою зажигалку. Она была стальной, работающей на бензине. Он получил её в армии. Он снова и снова открывал и закрывал её – приём, который отрабатывал десятки тысяч раз. Расшифровка записи, написанная от руки, лежала на столе, и он смотрел на неё. Он смотрел на неё, словно на возлюбленную.

Затем он поднес его к пепельнице и поджег.

OceanofPDF.com

16

Лэнс проснулся от неожиданности. В коридоре раздались крики: сначала женщина, потом ребёнок.

Он схватил пистолет, бросился прямо к двери и распахнул её. В коридоре стоял крупный мужчина с бородой, похожий на Брута из старых мультфильмов про моряка Попая, который наполовину нес, наполовину тащил ребёнка к лифтам. Он обнимал её за шею, а она в ужасе брыкалась и билась в воздухе, когда он поднимал её с пола с каждым шагом. Женщина бросилась за ними, крича, ударяя мужчину и отчаянно пытаясь оторвать ребёнка.

Мужчина с такой внезапной яростью ударил ее кулаком, что она отлетела в сторону.

Лэнс увидел, как она сильно ударилась головой о стену, а затем упала на землю.

«Эй», — крикнул Лэнс.

Мужчина остановился и посмотрел на него. Женщина не потеряла сознание, но была близка к этому. На ней было только нижнее бельё.

«Кто ты, черт возьми, такой?» — сказал мужчина.

Лэнс шагнул к нему. Он отпустил ребёнка и вытащил из пальто пистолет. Девочка побежала к матери. Лэнс перешагнул через них, проходя мимо.

«Стой!» — крикнул мужчина, неумело держа пистолет. «Или, клянусь Богом, я снесу тебе голову».

Лэнс добежал до него ещё двумя шагами и одним ударом выбил пистолет из его руки. Тот выстрелил, падая, и Лэнс одновременно взмахнул кулаком. Мужчина пригнулся, но удар Лэнса был ложным. Он ударил мужчину апперкотом в лицо, позволив рукоятке его пистолета коснуться его. Мужчина отшатнулся назад, и Лэнс схватил его.

Он схватил его, прежде чем тот упал, притянув к себе. Затем он ударил его снова, опустив рукоятку пистолета, словно молоток.

Мужчина рухнул, и Лэнс набросился на него, прежде чем тот упал на землю, снова и снова бья его по лицу, позволяя пистолету усилить вес его кулака.

Мужчина был без сознания, его лицо превратилось в кровавое месиво. Драка закончилась. Но Лэнс не переставал его бить. Он не мог. Ярость внутри него затмевала всё остальное. Он бил снова и снова. Брызнула кровь. Его лицо начало разрушаться.

Женщина схватила Лэнса за руку и закричала, умоляя остановиться. Только её крики привели его в чувство.

Он вздохнул. Он посмотрел на то, что натворил. Если бы он не остановился, то раздробил бы человеку череп напрочь.

Он посмотрел на женщину. Она плакала. Она держала ребёнка на руках и закрыла лицо руками, чтобы защититься от действий Лэнса.

«Я был…» — сказал Лэнс.

Голова у неё тряслась. Она смотрела на него, словно он был чудовищем. «Что с тобой?» — спросила она.

«Я не знаю», — тихо сказал он.

«Ты собирался его убить».

Лэнс медленно поднялся на ноги. «Кто он?» — спросил он.

«Он никто», — сказала женщина. «Это не имеет значения».

«Он ее отец?»

Она покачала головой.

«Он собирался ее забрать», — сказал Лэнс.

Женщина промолчала. Лэнс понял, что его кулаки всё ещё сжаты. Он разжал их и увидел, что руки дрожат.

«Куда он ее вез?»

«Нигде».

«Они куда-то шли».

«Я…» — пробормотала она, — «я не знаю, куда они направлялись».

«Он когда-нибудь раньше ее брал?»

Женщина теперь тоже закрывала руками уши ребёнка, закрывая им всю голову, словно блокировка чувств каким-то образом могла защитить её от мира. Ребёнок цеплялся за неё, словно испуганный зверёк.

«Кто он?» — снова спросил Лэнс. «Мне нужно знать».

«Он... Я работаю на него».

«Ты работаешь на него?»

Она кивнула.

«На камеру?»

Она снова кивнула.

«Он берет деньги?»

«Он получает порез».

Лэнс присел на корточки, чтобы оказаться с ней на одном уровне. «Держу пари, что так и есть», — сказал он, затем взял её подбородок в руку, заставив посмотреть на него. «Слушай меня очень внимательно».

сказал он.

Её глаза широко раскрылись. Она знала, о чём он собирается спросить. Имело значение только одно, и они оба знали, что именно.

«Он когда-нибудь тронул пальцем твою девушку?»

Женщина посмотрела на девочку и заплакала. Потом сказала: «Всё было не так».

«Как это было?»

«Он мне угрожал».

"Как?"

«Он сказал, что социальные службы заберут ее у меня».

"Почему?"

«Потому что я пытался бросить».

«Вы пытались уйти с работы на него?»

«Он сказал, что если я не буду работать, он расскажет соцслужбам, как я зарабатываю деньги. Он сказал, что меня лишат права опеки».

«Так вот куда он ее вез?»

Она кивнула.

«Ты уверен?»

«Уверена», — сказала она. «Если бы он хоть пальцем её тронул, поверьте, я бы сказала».

Лэнс кивнул. По выражению её лица он понял, что она говорила серьёзно.

«Он когда-нибудь пытался ее ограбить?» — спросил он.

Она покачала головой. «Он угрожал. Каждый раз, когда я пыталась бросить, он говорил мне, что я не гожусь быть матерью. Он говорил, что стоит ему только сообщить обо мне в социальные службы, и я её потеряю».

«Но на самом деле он ее так и не забрал?»

«Не раньше вечера».

«Что изменилось сегодня вечером?»

«Сегодня вечером…» — сказала она и замолчала.

«Что сегодня вечером?»

«Сегодня я не отступил».

«Раньше ты всегда отступал?»

Она кивнула головой.

«Почему бы не сегодня вечером?» — спросил Лэнс, предугадав ответ еще до того, как она его произнесла.

«Потому что… из-за тебя».

Он стиснул челюсти.

«Не знаю почему», — сказала она, — «но осознание того, что ты там, через коридор, заставило меня почувствовать…» Она посмотрела на него и просто покачала головой.

Лэнс глубоко вдохнул и выдохнул. «Осмелела?» — спросил он, заканчивая её предложение.

Она кивнула.

Лэнс схватил мужчину и взвалил его себе на плечо, как мешок с картошкой.

«Куда вы его везете?»

Он посмотрел на неё и сказал: «Отведи ребёнка в дом. Уложи её в постель. Всё кончено».

Он подошёл к лифту и нажал кнопку. Когда двери открылись, он сел в него и поехал на последний этаж. Мужчина начал приходить в сознание, пытался вырываться, но Лэнс крепко держал его.

Лифт остановился, и Лэнс вынес его в коридор. Он нашёл дверь на служебную лестницу и толкнул её. Она была заперта, но один сильный удар ногой в основание расколол раму. Он толкнул дверь и поднялся на один пролёт лестницы на крышу.

«Что происходит?» — пробормотал мужчина.

Дверь на крышу была стальной, с засовом. Лэнс выхватил пистолет и выстрелил в замок. Звук отозвался эхом в бетонной лестнице, и дверь распахнулась.

На крыше в лунном свете мерцал тонкий слой снега. Ветер хлестал по нему, и Лэнс, в нижнем белье и белой рубашке, дрожал от холода.

Он бросил мужчину на землю, где холод вскоре привел его в чувство.

Придя в себя, он поднял глаза и увидел, что Лэнс направил на него пистолет.

«Дай мне твои ботинки», — сказал Лэнс.

"Что?"

«Ты меня услышал».

«Что ты собираешься со мной сделать?»

«Сними ботинки», — снова сказал Лэнс.

Лицо мужчины было настолько изуродовано, что казалось, будто его пропустили через мясорубку. Ему потребуется госпитализация.

Лэнс смотрел, как он расшнуровывает шнурки и сбрасывает ботинки. Они были на несколько размеров больше, чем у Лэнса. Он надел их и сказал: «Теперь пальто».

"Что?"

Лэнс выстрелил. Пуля попала в крышу примерно в футе от ног мужчины. «Повтори что-нибудь ещё».

Мужчина снял пальто и бросил его Лэнсу. Лэнс надел его и сделал шаг вперёд. Мужчина отступил от него. Лэнс снова шагнул вперёд. По мере того, как Лэнс продвигался вперёд, мужчина продолжал пятиться, карабкаясь по крыше, пока не достиг края. Они были на четырнадцатом этаже, и ветер бил прямо в северную часть здания, поднимая стену ледяного воздуха.

«Сними штаны», — сказал Лэнс.

"Что?"

Лэнс снова выстрелил. Пуля угодила всего в нескольких сантиметрах от колена мужчины. «Следующий выстрел тебя покалечит», — сказал он.

«Пожалуйста», — сказал мужчина, — «зачем вы это делаете?»

«Сними их», — сказал Лэнс.

Мужчина выскользнул из штанов.

Лэнс кивнул в сторону края здания.

«Нет», — сказал мужчина, качая головой.

«Выбрось их».

Мужчина неохотно позволил ветру подхватить штаны и поднять их в небо, словно пластиковый пакет в штормовой ветер.

«Теперь рубашка».

Мужчина покачал головой, но снял рубашку, позволив ветру унести её так же, как он уносил штаны. Он остался в нижнем белье, в ужасе от предстоящего и заметно дрожал.

«Назови мне хоть одну причину, по которой я не сброслю тебя с этого здания прямо сейчас», — сказал Лэнс.

«Нет, — взмолился мужчина, — пожалуйста. Я ничего не сделал».

«Из-за чего была эта драка?»

«Ничего. Она мне денег должна. Я их собирал».

Лэнс снова выстрелил.

«Умоляю!» — закричал мужчина. «Она не хотела работать. Она пыталась уйти».

"Почему?"

«Она сказала, что её ребёнок заслуживает лучшего. Она сказала, что и сама заслуживает лучшего. Ты же знаешь, какие они».

«И ты не позволил ей уйти».

«Моя задача — не дать ей уйти».

«Ты когда-нибудь тронул ребенка?»

«Что? Нет», — сказал мужчина.

"Вставать."

«Пожалуйста, я вас умоляю».

«Встань. Ну же. Не заставляй меня повторять это снова».

Мужчина медленно поднялся на ноги. Неохотно.

«Повернись», — сказал Лэнс.

«Пожалуйста», — снова застонал мужчина. Теперь он плакал, безудержно рыдая.

"Повернись."

Мужчина повернулся лицом к бездне. Его плечи вздрагивали, когда он плакал.

Лэнс выстрелил. Пуля пролетела мимо головы мужчины, так близко, что он, должно быть, почувствовал её. Он обмочился, моча потекла по его ноге, пачкая снег на земле.

«Признайся», — сказал Лэнс. «Расскажи мне, что ты сделал».

«Что я сделал?» — закричал мужчина.

«Ребенку».

«Клянусь Богом. Я и пальцем не тронул этого ребёнка».

Лэнс шагнул вперед и приставил пистолет к затылку мужчины.

«Еще раз скажешь, что не трогал эту девчонку, и я тебе голову отстрелю».

Мужчина был близок к потере сознания. Всё его тело дрожало. «Клянусь Богом, я не трогал этого ребёнка».

«Ты всё равно умрёшь из-за этого», — сказал Лэнс. «Так что лучше признайся в этом».

«Я трахнул эту женщину», — пробормотал мужчина. «Клянусь Богом, это всё, что я сделал».

«Мне следовало бы пристрелить тебя уже за это».

«Пожалуйста», — взмолился мужчина. «Я заставил её работать с камерой. Я её ударил».

«И ты ее трахнул».

«Она мне позволила».

Лэнс глубоко вздохнул и выглянул за край здания. Снег яростно закружился, словно попал в воронку. Мужчина был так близко к краю, что мог упасть. Достаточно было лишь лёгкого толчка.

Лэнс отступил назад. «Не шевелись», — сказал он. «Движешься — стреляю».

Мужчина отчаянно закивал, плача, как ребенок, и дрожа.

Лэнс отступил к двери. Мужчина остался на месте.

«Если я снова увижу тебя рядом с этой женщиной или ребенком, — сказал Лэнс, — клянусь Богом, ты пожалеешь, что родился».

«Клянусь Богом, ты больше никогда меня не увидишь».

Лэнс открыл дверь. С лестницы он в последний раз взглянул на мужчину, стоявшего босиком, в одних лишь испачканных мочой трусах.

Когда он вернулся на свой этаж, коридор был пуст. Дверь в квартиру женщины была закрыта. Он подошёл и проверил. Она была заперта.

Затем он вошел в свою квартиру и закрыл за собой дверь.

OceanofPDF.com

17

Виктор откинулся на спинку сиденья и потёр глаза. Он всю ночь пялился на экран и чувствовал, что начинает дремать.

Он взял телефон и позвонил секретарше. Её телефон звякнул прямо у двери, но ответа не было. Он не помнил, как отпустил её, но не удивился, что она в какой-то момент ускользнула. Уже почти рассвело.

Он поднялся со стула и подошёл к её столу. Её телефон был напрямую связан со службой поддержки здания, и он нажал кнопку с изображением мужчины с подносом в руках.

Сонный, нерешительный голос произнес: «Кейтеринг».

«Извините», — сказал Виктор с притворным сочувствием. «Я вас разбудил?»

«О, нет, вовсе нет, сэр».

«Хорошо. Принесите мне свежий кофе. Очень крепкий. Принесите прямо сейчас». Он положил трубку и вернулся к своему столу.

Он часами изучал лабораторный анализ микрокассеты.

Как он и подозревал, в высокоточной частоте был заложен значительный объем дополнительных данных.

В лаборатории его изолировали и отправили обратно в виде длинного набора букв и цифр, похожего на какую-то искажённую тарабарщину. Виктор понял, что там что-то есть, и начал кропотливый процесс анализа. Он отправил его своей технической команде в Санкт-Петербург, чтобы посмотреть, что они с этим сделают, но именно сам Виктор первым заметил закономерность.

Он увидел, что некоторым номерам предшествовал один и тот же тег — SK-42. Буквы SK были кириллическими, и Виктор уже видел этот тег раньше. Он использовался на старых печатных российских военных картах. SK обозначал « Система». Координат,

или

Координата

Система.

The

42

направленный

к

Стандарт Красовского , введённый в 1942 году. Он использовался советской армией для определения местоположения особо ценных объектов, вражеских целей и государственных границ. Это была чрезвычайно точная декартова система прокладки, способная определять местоположение в любой точке Земли с точностью до одной восьмой дюйма. Даже самые современные стандарты GPS, использующие новейший L5,

диапазоны связи могли утверждать только о точности около тридцати сантиметров.

Виктор нанёс точки на карту и обнаружил, что все они находятся в Вашингтоне. Наибольшая концентрация наблюдалась вокруг площади Лафайет, к северу от Белого дома, но были и такие точки на улице Ю, на площади Дюпон-Серкл, у Капитолия и в других местах города. Он отправил координаты в Санкт-Петербург несколько часов назад и со вздохом проверил почту. Всё ещё ничего.

В дверь постучали.

«Входите», — сказал он.

Женщина лет пятидесяти в сером платье и фартуке вошла с подносом. На нём стояли кофейник из нержавеющей стали, сахар, молоко и несколько печений.

«Оставь его там», — сказал Виктор, кивнув в сторону буфета.

Он уже собирался попросить её налить ему чашку, когда зазвонил телефон. Он чуть не уронил его со стола, схватив трубку.

«Наконец-то, — сказал он. — Скажи мне, что ты что-то нашёл».

«Мы так и сделали, босс. Мы позвонили в посольство в Вашингтоне и попросили их отправить кого-нибудь в те места, которые вы указали».

"И?"

«В каждом месте они обнаружили камеру».

«Какая камера?»

«Дорожное движение, видеонаблюдение, охрана. Они сделали фотографии, и нам удалось определить, что все они принадлежат одному и тому же подрядчику».

«Какой подрядчик?»

«Piscataway Security, крупная фирма, базирующаяся в Александрии, штат Вирджиния».

«Хорошо», сказал Виктор.

Женщина в фартуке стояла у двери, и он сделал движение, словно поднося чашку ко рту.

«Когда мы проводили проверку фирмы через нашу систему, мы также выяснили, что часть данных содержала ключи доступа к базе данных и инструкции по внесению IP-адресов в белый список».

«Молока нет», — сказал Виктор женщине. «Только чёрное».

«Поэтому мы попробовали ключи на серверах Piscataway».

«И?» — спросил Виктор, принимая чашку кофе у женщины.

«Мы сейчас находимся внутри их скопления, сэр».

«И что это нам дает?»

«Сэр, крупнейший клиент компании — столичное полицейское управление округа Колумбия, которое заключило с ними контракт на управление камерами дорожного движения и видеонаблюдения по всему городу. Они обслуживают более трёх тысяч камер для города».

«Включая те, которые были расположены по отправленным мной координатам?»

«Да, сэр».

Женщина снова ждала у двери, и Виктор жестом выпроводил её из кабинета. «Значит, у нас есть доступ к трём тысячам камер по всему Вашингтону?» — спросил он.

«Сейчас да. Но Piscataway отправляет данные в архив Glaciar каждые двадцать четыре часа. В это время все ключи шифрования перехешируются».

«И нас выкидывает с сервера?»

«Верно, сэр».

«Значит, у нас есть доступ к трём тысячам видеопотоков, но только в течение следующих двадцати четырёх часов?»

«Пароли будут сброшены в два часа ночи по местному времени, сэр. Это через шесть часов».

«Ну», — сказал Виктор, — «думаю, мы можем начать с камер, координаты которых нам дали».

«Что ж, сэр, последняя часть данных содержит не только серийные номера этих камер, но и временные метки».

«То есть они говорят нам, где и когда искать?»

«Да, сэр. Все временные метки относятся к последним часам. Это все кадры, к которым у нас ещё есть доступ».

«Скопируйте его и немедленно отправьте мне».

«Уже сделано, сэр».

Виктор повесил трубку и проверил компьютер. Он принял передачу файла и открыл первый клип. Видеозапись оказалась на удивление чёткой.

Не то зернистое, чёрно-белое, которое он ожидал. На нём был изображён вход в роскошный отель. Медная табличка гласила: «Сен-Ройял» на площади Лафайет в Вашингтоне. У двери стояли по стойке смирно швейцар в форме и коридорный. Подъехало такси, и швейцар поговорил с водителем.

Затем из отеля через большую вращающуюся дверь вышла женщина.

Она была стройной, с темными волосами, слегка прикрытая солнцезащитными очками и шелковым шарфом.

Виктор остановил запись. Он увеличил изображение лица женщины и всмотрелся в него. Он не мог поверить своим глазам.

В мгновение ока это подтвердило, что Серый Пальто был не просто источником , а именно источником — человеком, связанным с самым сердцем американской разведки. Он не просто имел доступ к секретной информации — он знал, как ею пользоваться. Он знал, как нанести ЦРУ удар прямо в самое сердце.

Виктор просматривал файлы, просматривая каждое по очереди, и точно знал, что видит. Если он правильно справится с Серым Пальто и сумеет сохранить его в тайне, это станет его пропуском на самый верх.

Но это означало, что нужно как можно скорее найти досье Игоря. Ему нужно было раскопать всё, что только можно. Игорь должен был знать личность Серого Пальто. У него должен был быть способ связаться с ним, общаясь в обоих направлениях.

Должно быть, у него было досье.

Виктор взял чашку с кофе и медленно поднёс её к губам. Это должно было всё изменить.

OceanofPDF.com

18

Телефон Ады Хадсон разбудил её. Она слепо потянулась к нему, чуть не опрокинув лампу.

«Это Ада».

«Ты нужен в офисе».

«Я просто…» — сказала она и вздохнула. «Ладно».

Она повесила трубку и посмотрела на электронные часы у кровати. Трудно было поверить, что когда-то, и не так давно, восьмичасовой сон был для неё чем-то само собой разумеющимся.

Те времена прошли.

«Может быть, они её проверяют», — подумала она. Разве лишение сна не было одним из методов ЦРУ?

Она пошла на кухню, включила кофеварку, затем поплелась в ванную и приняла горячий душ. Через пятнадцать минут она уже была умыта, одета, слегка накрашена и даже быстро высушила волосы феном.

Она пошла на кухню и наполнила термос из «Старбакса» кофе, гадая, зачем она им может понадобиться в такой час. Многое происходило, всё посольство гудело после арктического взрыва, но всё это было ей не по карману. Уж точно не то, чтобы её вытаскивали из постели. Она завернулась в длинное светло-коричневое кашемировое пальто и вышла из дома. На улице всё ещё было темно, и она нашла такси, только пройдя полпути до набережной.

«Куда, дорогая?» — спросил водитель.

«Посольство США», — сказала она и все еще чувствовала волнение, произнося эти слова.

Несмотря на долгие часы работы, смехотворно мизерную зарплату и полное отсутствие социальной жизни, она была именно там, где ей и было нужно.

Когда она впервые приехала в Лэнгли, ей выделили стол на шестом этаже нового здания штаб-квартиры и велели устроиться поудобнее. Казалось, что на данный момент интересы национальной безопасности лучше всего будут отвечать её навыкам форматирования документов и работы с Microsoft Excel.

«Сколько времени пройдет, прежде чем меня назначат на работу?» — спросила она своего непосредственного руководителя Лорел Эверлейн.

Лорел посмотрела на неё, прищурившись, оценивая. «Тощая тварь, как ты?» — спросила она. «Минимум два года».

Это было три месяца назад, и многое изменилось. Мир изменился. Посольства США в Москве и Пекине были разрушены вдребезги. Сотни людей погибли. Для многих людей, включая Аду, ничто уже не будет прежним.

Мать Ады работала в Госдепартаменте в Москве. Она работала там годом ранее и находилась в посольстве, когда взорвалась бомба.

Ада сидела за столом, когда узнала эту новость. Она снова и снова звонила матери, убеждая себя, что худшего ещё не случилось. Не дозвонившись матери и три дня спустя, она приняла правду. Тело матери не нашли, и Госдепартамент официально не прекращал поиски ещё несколько дней, но Ада уже знала. Она уже чувствовала это нутром. Она больше никогда не увидит свою мать.

Она не проронила ни слезинки – ни тогда, ни потом. Мать была для неё единственной семьёй на свете, но Ада не плакала. Она не горевала.

Она задавалась вопросом, что это значит. Она знала, что ей нужно к кому-то обратиться, к психотерапевту, или к кому-то ещё, но боялась, что агентство это воспримет. Она слишком много работала, чтобы позволить какому-то чиновнику списать её со счетов, списав со счетов.

Она поехала в Москву одна, чтобы проводить тело матери домой. Гроб был пуст, но Ада не знала, что делать дальше.

Похороны прошли тихо и спокойно. Она стояла одна под зонтиком, пока священник, которого её мать никогда не знала, громогласно читал литургию, в которую она бы не поверила.

Как только всё закончилось, она села в машину и поехала к оврагу возле своей бывшей школы. У моста она остановилась и ударила кулаками по рулю. Она знала, что если хочет всё это пережить, есть только один выход. Только одна терапия могла её успокоить, только один бальзам для её души.

Месть.

Она больше не подчинялась Лорел Эверлейн — Лорел увела сам Леви Рот, — но чем бы она сейчас ни занималась, Ада знала, что это дело высокого уровня. Всё держалось в тайне.

Военизированные.

Она позвонила Лорел из машины, прямо там, на мосту, откуда открывался вид на 60-футовый обрыв в ущелье.

«Лорел, — сказала она, — это я. Это Ада».

«Ада», — выдохнула Лорел, и по её голосу Ада поняла, как пойдёт разговор. Сплошные сочувствия и соболезнования, извинения за то, что не прислала цветы, за то, что не позвонила. Она этого не хотела.

«Не надо…» — сказала она, но Лорел не смогла остановиться.

«Мне очень жаль, Ада. Когда я услышала…»

«Мне не нужно сочувствие, Лорел. Я не поэтому звоню».

«Конечно», — сказала Лорел.

«Я звонил по работе».

«Если вам что-то нужно, я могу сделать все, что угодно».

«Я хочу, чтобы вы отправили меня на поле».

"Что?"

«Ты меня услышал».

«Ада, это не то, чем я занимаюсь».

«Ты сможешь это сделать, Лорел. Я знаю, ты сможешь».

«Все не так просто».

«Они убили мою мать», — сказала Ада, и голос ее дрогнул.

«Я знаю, что так и было», — сказала Лорел. «И нужно время, чтобы это осознать».

«Мне не нужно время ни на что».

«Ты скорбишь, Ада».

«Я не горюю. В этом-то и дело. Я не могу».

«Вы в шоке».

«Я в ярости, Лорел. Вот что я такое. Я в ярости, как чёрт».

«Я знаю, Ада. И я знаю, что ты чувствуешь…»

«Лорел», — сказала Ада, понимая, что сейчас она переступит черту. «Я читала твое досье».

И тут Лорел замолчала.

Ада так крепко сжимала телефон, что боялась его сломать.

Она попыталась сделать глубокий вдох. Ей не следовало так говорить, поднимать эту тему. Это было личное. Личное.

«Я прочитала ваше дело, — повторила она, — и знаю, что вы это понимаете. Я не могу два года сидеть за столом и щёлкать по кнопкам компьютера. Если я ничего не сделаю, я сойду с ума».

Она подождала, давая Лорел возможность ответить, но Лорел ничего не сказала.

«Лорел?» — неуверенно спросила она.

Вот и всё — конец её карьере. ЦРУ было организацией, которая, как правило, придавала большое значение самоконтролю, а Ада только что продемонстрировала вопиющее его отсутствие.

Затем заговорила Лорел. «Клеймор», — сказала она.

"Что?"

«Я не могу ничего обещать, Ада. Ты же знаешь, всё сложно. У меня сложное положение».

«Клеймор», — сказала Ада, чувствуя, как слово готово сорваться с языка.

«Услышишь это слово, подумай обо мне, хорошо? Подумай об этом разговоре».

«Что это значит?» — спросила Ада, но связь уже прервалась.

OceanofPDF.com

19

У Виктора зазвонил телефон, и на этот раз он не вздрогнул. Он спокойно снял трубку, готовый насладиться моментом славы.

«Это Виктор Лапин», — сказал он, даже не пытаясь скрыть своего самодовольства.

«Ты нашел нашу маленькую шлюху», — сказал Суворов, и Виктор буквально услышал, как у него текут слюнки.

Виктор провёл остаток ночи, составляя тщательно составленный доклад Суворову. Он точно знал, о чём тот подумает, когда прочтёт его. Он захочет немедленно убить Татьяну Александрову. Она была крысой и заслужила крысиную смерть. Именно поэтому Виктор и поделился с ним связями с Сашей Газинским. У него не было выбора.

«Ты получил памятку», — сказал Виктор.

«Читать было интересно, — сказал Суворов. — Как вы её нашли?»

«Нам повезло, сэр. Её зафиксировала камера видеонаблюдения полиции в Вашингтоне.

Камеры. Моя команда искала в базе данных несвязанный файл, запуская алгоритмы распознавания лиц и траляя.

«И это выплюнула Татьяна Александрова?»

«Да, так оно и было, сэр».

«Замечательно», — сказал Суворов.

«В самом деле, сэр».

«И ты уверен, что это она».

«Мы сняли её с разных ракурсов, с разных камер. Это точно она».

«Так беспечно с ее стороны».

«Вышел на прогулку, ни о чем не беспокоясь, сэр».

«Я ожидала от неё большего. Когда она работала у нас, её бы так не поймали».

«Мы бы этого не потерпели».

«Нет», — согласился Суворов, — «мы этого не сделаем».

Виктор старался поддерживать разговор. Чем быстрее внимание Суворова переходило с одного пункта на другой, тем меньше у него оставалось времени на детали, которые могли бы сбить Виктора с толку.

«Итак, сэр», - сказал он, - «мы проследили за ней до отеля «Сен-Рояль» и начали использовать все возможные виды слежки».

«Здесь говорится, что вы определили местонахождение отеля всего два часа назад».

«Верно, сэр. Она внутри, пока мы говорим. Выпивает в баре, если честно».

«И здесь написано, что вы провели что? Трассировку стека?»

«Команда в Санкт-Петербурге провела трассировку стека SMTP, это верно, сэр».

Виктор лгал, выдумывая истину. Это делало его уязвимым, но хорошим новостям всегда охотно верили. Если он хотел сохранить Серый Пальто при себе, как это сделал Игорь, ему придётся привыкнуть ко лжи гораздо чаще.

«И вы нашли переписку между ней и Сашей Газинским?»

«Не совсем, сэр. Сообщения исчезли, удалены с обеих сторон, а кэши стёрты. Но вот от следа SMTP избавиться не удалось».

«И след SMTP показывает нам...»

«Что общение имело место».

«Поэтому мы знаем, что она разговаривала с Сашей Газинским».

«Да, сэр».

«Знаем ли мы, кто с кем связался первым?»

«К сожалению, нет, сэр. Либо она систематически пытается переманить людей на другую сторону, либо Саша знал, что она натворила, и обратился к ней за помощью».

«Она и Саша, — сказал Суворов, — встречались».

"Когда?"

«Ей поручил разобраться с ним Игорь Аралов. Одна из его рыболовных экспедиций».

«Я этого не знал, сэр».

«Она подала заявление. Оно есть в базе данных Игоря».

«Что там написано?»

«Не так уж много. Почитайте сами. В любом случае, это хорошая работа. Я передам её дальше, прослежу, чтобы вы получили признание».

Это была наглая ложь, и они оба это знали, но это не имело значения.

Суворову не нужно было притворяться. Такова была иерархия, таков был порядок вещей. Президент интересовался учёным лично.

Суворов ни за что не разделил бы честь его нахождения.

«Скажите, — сказал Суворов, — сколько у вас сейчас активов в Вашингтоне?»

«Мне нужно будет проверить справочник, сэр, но их определенно больше, чем несколько.

О чем ты думаешь?»

«Мы должны найти Газинского. Это приоритет президента, а значит, и наш приоритет. Татьяна — наш проводник к нему».

«У меня есть агенты, которые могут быть близки к людям, сэр».

«Она опытный агент, Виктор. К ней будет нелегко подобраться».

«Уверяю вас», сказал Виктор, и на его лице появилась легкая улыбка, «человек, о котором я говорю, необычайно хорош в своем деле».

«А что же он, собственно, делает?» — спросил Суворов.

«Не знаю, как это описать, сэр. В раннем детстве он пережил травму, связанную с отцом, что привело к тюремному заключению и самоубийству. Похоже, это развило в нём способность улавливать определённые психологические сигналы у других людей».

«У женщин?»

«У него есть инстинкт, сэр. Он опасен. Он может их напугать».

«Он может пугать женщин?»

«Да, сэр».

«Половина уродов в Москве могут напугать женщин».

«Этот парень делает это так, что их это привлекает, сэр. Он притягивает их, как мотыльков на пламя».

«Что это за чушь?»

он привлекает женщин определенного психологического типа ».

«Это кусок дерьма, Виктор».

«Это не так, сэр».

«Ты ожидаешь, что я поверю, будто у тебя есть какой-то гипнотизёр, способный гипнотизировать женщин?»

«Это сложнее, сэр».

«Я никогда не слышал такой чепухи».

«Президент одобрил это, сэр».

"Что ты имеешь в виду?"

«Президент его использовал».

«У президента?»

«Да, сэр».

"Лично?"

«Он это одобрил, сэр. Это работает».

Суворов вздохнул, он колебался, но Виктор сделал свое дело.

Он читал досье Татьяны. Это был рискованный шаг, огромный риск, но это был их единственный шанс подобраться к ней на миллион миль за отведённое время.

«Этот профиль, значит?» — спросил Суворов.

«Психологический профиль».

«Татьяна Александрова подходит?»

«Ну, сэр, я изучил её историю. Там есть определённые…»

"Что?"

« Инциденты, сэр».

«Виктор, если ты не перестанешь говорить загадками…»

«Возможно, я пришлю вам имеющийся у нас компромат на этого актива».

«Просто скажи мне, что это такое».

«Сэр, это кадры из номера в московском отеле «Ритц Карлтон». На них запечатлён его сексуальный контакт с одной из ловушек Игоря».

"И?"

«Ну, сэр, он причиняет боль женщине».

«Что ты имеешь в виду, говоря о причинении ей боли?»

«Не просто причиняю ей боль, сэр. Между ними что-то происходит. Какая-то подсознательная манипуляция. Эти кадры тяжело смотреть, сэр. Они тревожны. Даже мне».

«Он садомазохист?»

«Сэр, если это так, то он поднялся на уровень, которого я никогда не видел».

«Я не думаю, что это то, к чему мы придем…»

«Господин, женщина участвует охотно».

«Я услышал достаточно».

«До самого конца, сэр».

"Конец?"

«Он убивает ее, сэр».

«Он убивает её? Она ему это позволяет?»

«Он делал это не раз, сэр. Он не просто убивает женщин. Они ему это позволяют».

«И он их находит?»

«Он может улавливать определённые сигналы, сэр. Если рядом женщина с определённым…»

« Психологический профиль ?»

«Именно так, сэр».

«Он их находит?»

«Сэр, он не был целью Игоря. Он просто случайно остановился в том же отеле, что и она. Они встретились в баре. Он привязался к ней, знал, что она позволит ему сделать, и уговорил её отвести его к себе в номер».

«Он нашел ее? »

«Это просто его глупое несчастье, что у Игоря в комнате была камера».

«Он подобрал одну из вдов Игоря…»

«И задушил её перед камерой, пока Игорь смотрел. Вот что произошло, сэр».

«И с тех пор…»

«Игорь его постоянно использовал, сэр. Он какой-то психопат».

«То есть, ты считаешь, что Татьяна подвержена этому?»

«Я думаю, это наш лучший шанс».

«На основании чего?»

«Просто дайте ему шанс, сэр. Если он его не увидит, он отступит».

«Я не знаю, Виктор».

«Позвольте мне переслать вам его досье, сэр. Прочитайте материалы дела Игоря. Он проверен и испытан».

«Татьяна будет смотреть на него под микроскопом, — сказал Суворов. — Ты же знаешь. Она проверит все возможные биографические данные. Если там что-то есть, она это найдёт».

«Его прошлое чисто, сэр. Ничего не нужно искать. Он не просто гражданин США.

Гражданин. Он герой войны, ветеран с наградами. Теперь он военный подрядчик, имеющий связи в высших политических кругах. У него даже есть допуск к секретной информации.

Суворов вздохнул. «Не знаю», — сказал он.

«Сэр, позвольте мне попросить его осмотреть её. Если он не подумает, что она сломается, он даст мне знать».

«Скажи ему, чтобы действовал осторожно, Виктор. Если он её спугнёт, мы потеряем Газинского навсегда».

«Этого не произойдет, сэр».

«Президент наблюдает за нами».

«Я понимаю, сэр».

Виктор понимал, насколько нервничал Суворов. Внимание президента сводило его с ума. Его шея была на грани ничуть не меньше, чем у Виктора. Если он упустит Сашу Газинского, то не выберется сухим из воды. Не в этот раз.

«Виктор, — сказал он, — прежде чем ты уйдешь».

«Да, сэр».

«Здесь есть потенциал. Здесь есть простор для тебя. Не думай, что я этого не заметил».

«Что вы заметили, сэр?»

«Я вижу, ты скалолаз. Я вижу, ты дотягиваешься».

«Сэр, я не думаю…»

«Твой маленький поступок меня не обманывает, Виктор. Потрёпанная одежда. Жалкое поведение. Дешёвая машина. Я вижу, куда ты смотришь».

«Сэр, действительно…»

«Не забывай, на кого ты работаешь, Виктор Лапин. Ты меня понимаешь?

Не забывай, кто намазывает тебе масло на хлеб».

«Я не буду, сэр».

«Ты отвечаешь передо мной. Если хочешь возвыситься в этом мире, единственный путь — через меня».

«Я понимаю, сэр».

«Я — путь. Я — истина. Разве не так говорят?»

«Да, сэр».

«Так что не облажайся. Используй своего гипнотизера, если думаешь, что он сможет подобраться к шлюхе, но приведи мне Сашу Газински. Если потеряешь его, это будет головная боль для нас обоих, попомни мои слова. Я не пойду один. Малейший намёк на ответный удар, и я потяну тебя за собой. Я затащу тебя в ад».

«Я понимаю, сэр».

«Я нагадил дерьма покрупнее, чем ты, Виктор. Я тебя, блядь, вздерну, как собаку».

OceanofPDF.com

20

Деклан Хейнс сидел на диване и смотрел на кованый ствол тактического пистолета Springfield 1911 Tactical Response из углеродистой стали. Он был рассчитан на патрон .45 ACP, и он только что зарядил его. Теперь он сидел и смотрел на него, на игру света на матово-чёрной поверхности, на замысловатую насечку на рукоятке, на едва заметное изотопное свечение тритиевого прицела. Это был предмет, который он знал досконально. Он знал его лучше, чем части собственного тела – его вес, отдачу. Это был инструмент его ремесла. Это был его заработок.

И поэтому было бы вполне логично, если бы именно пистолет вышиб ему мозги.

Он поболтал скотчем в стакане и сделал глоток. Лёд растаял, ослабляя напиток. В другой руке он держал сигарету с таким длинным пеплом, что тот грозил упасть на ковёр. Ему бы это не понравилось. Он был ярым сторонником аккуратности. Его квартира выглядела как рекламный проспект застройщика: белая кожа, тонированные стёкла и нержавеющая сталь.

Когда он поднес сигарету ко рту и затянулся, она громко загорелась.

Ему было тридцать восемь лет, и он достиг многих высот, к которым мог бы стремиться человек его возраста. Он был ветераном, удостоенным наград, с честью служил своей стране, получил диплом Гарвардской школы бизнеса и построил успешную компанию. Он был на вершине своего дела и на вершине своей игры. В тот самый день он был на Капитолийском холме, давая показания перед Комитетом по надзору Палаты представителей. Конгрессмены из восьми округов боролись за его внимание, и ему предстояло получить множество многомиллионных военных контрактов.

Он должен был быть на вершине мира. У него было всё. Оставалось только найти хорошую девушку, остепениться и завести семью. Он даже приобрёл участок земли с видом на Потомак именно для этой цели.

Но он думал не об этом. Он не думал о своём успехе, о своём будущем. Он был человеком с измученной душой. У него была зависимость. Его руки были в крови, и жить с этим становилось всё труднее. Он не мог это контролировать, не мог сдержать свои порывы. Он убивал людей, женщин, и не мог остановиться.

Все чаще он сидел, уставившись на пистолет, представляя, как вставляет ствол в рот и нажимает на курок.

Он допил скотч и встал. Ему нужно было куда-то идти. Когда он вернулся домой, на дверце его почтового ящика была отметина мелом. Это означало только одно — Игорь Аралов, мать его.

Он положил пистолет в пальто и спустился на лифте в подвальное помещение, где его ждал водитель с машиной.

«Куда мы направляемся, босс?» — спросил он, когда Деклан сел на заднее сиденье.

«Юнион Стейшн».

«Вы собираетесь в путешествие?»

Деклан покачал головой. «Нет», — сказал он. «Я не поеду».

Они молча ехали по Массачусетс-авеню. На Коламбус-Серкл Деклан велел ему остановиться. Он вышел и пересёк площадь, войдя на станцию через Восточный зал. Он прошёл мимо билетных касс Amtrak и огромной рождественской ёлки, которая всё ещё возвышалась над центральным вестибюлем.

Сразу за клубом «Колумбус» находилась кованая лестница, ведущая на антресоль. Прежде чем подняться по ступенькам, он огляделся. Наверху, на мраморной площадке с видом на главный этаж, стояли таксофоны.

Деклан вздохнул. Рано или поздно это его убьёт, и он это знал. Он оглядел станцию, монументальную архитектуру, сводчатые мраморные потолки. Всё было пусто, и всё же кто-то наблюдал за ним. Кто-то постоянно наблюдал. Он знал это, потому что, как только он подошёл, облокотившись на перила над вестибюлем в длинном пальто и чёрных перчатках, зазвонил один из телефонов. Неважно, когда он придёт – по вызову или нет. Днём или ночью, если он приходил сюда, как только оставался один, телефон звонил. Звон наполнил огромный зал, и он схватил телефон, чтобы заглушить шум, а также по любой другой причине.

На другом конце провода раздался мужской голос, русский, хриплый, словно высеченный из гранита. «Деклан Хейнс?»

Это был не тот голос, которого он ожидал. Он никогда раньше его не слышал.

«Где Аралов?» — спросил он. «Я занимаюсь Араловым».

«Теперь ты будешь иметь дело со мной», — тон не допускал никаких возражений.

Деклан стиснул зубы. «Что с ним случилось?»

«Какое тебе дело?»

Игорь Аралов два года был проклятием Деклана. Не было никого на свете, кого бы он убил с большей радостью. Но эта перемена, этот новый голос, не принёс ничего хорошего.

«Я вас не знаю», — сказал он.

«Слушай меня очень внимательно, — сказал голос. — Аралов мёртв. Теперь ты работаешь на меня».

«Зачем мне это?»

«Потому что у меня есть запись. Я знаю твой секрет, больной ублюдок».

Деклан сжал кулак. Ему хотелось что-нибудь ударить. Они держали его за яйца и не собирались отпускать. Они будут использовать его до тех пор, пока от него не останется ничего, что можно было бы использовать. А потом они оставят его тело гнить на открытом воздухе, как тушу, которой оно и было.

«Ты слышал, что я сказал, Деклан?»

Деклан промолчал. Это был лишь очередной симптом его бессилия, ещё один побочный эффект его зависимости. Иногда он задумывался, не стоит ли просто позволить им опубликовать запись. Так было бы проще. Именно тогда он с самым пристальным, самым жадным интересом смотрел на пистолет.

Игорь Аралов манипулировал им, как марионеткой. Теперь Игорь был мёртв, о чём Деклан мечтал миллион раз, и на его месте оказался новый человек. Рано или поздно, и он понимал это каждой клеточкой своего существа, ему придётся проглотить пулю – умереть от собственной руки.

«Ты меня слышишь?» — снова спросил мужчина.

«Я тебя услышал», — сказал Деклан.

«Хорошо, теперь отправляйтесь в отель «Сен-Рояль» и снимите номер. Инструкции будут позже».

OceanofPDF.com

21

Посольство в Лондоне располагалось в районе Найн-Элмс, прямо напротив здания МИ-6. Когда Ада только приехала, она провела целые выходные, пересматривая все фильмы о Бонде. Теперь же, каждый раз, переходя через мост Воксхолл, она почти ожидала столкнуться с Джуди Денч.

Ее такси остановилось у тротуара, и она вошла через служебный вход западного павильона.

«Уже вернулись?» — спросила морпех, проходя досмотр.

Он был там несколько часов назад, когда она ушла на ночь. Она отметила, что он её помнит, и бросила на него искоса взгляд. У него было телосложение лайнбекера. Он бы кидал её по всей спальне, как тряпичную куклу, если бы она позволила.

«Нет покоя грешникам», — сказала она и тут же отругала себя.

Нет покоя нечестивым?

Она не смогла бы придумать более глупого ответа, даже если бы попыталась. Она избегала зрительного контакта с ним, пока покупала кофе, но украдкой взглянула на него по пути к лифту.

Официальным прикрытием Ады была должность атташе в Министерстве сельского хозяйства, и, направляясь к своему столу, она задавалась вопросом, может ли это поручение, выданное ей после рабочего дня, быть связано с ее ролью.

«Алло?» — крикнула она, проходя мимо регистратуры, но, похоже, там никого не было. Остальные столы в её отделе были пусты. Она встала и обошла весь отдел. Все кабинеты, все столы — пусты.

Тут она поняла, что не знает, кто был на другом конце провода, когда она подняла трубку. Насколько ей было известно, сообщение предназначалось не ей. Она посмотрела на часы и подумала, не удастся ли ей украсть…

Час сна в конференц-зале. Она всерьёз задумалась, когда над лифтом загорелся свет.

Она отпила глоток кофе и стала ждать, скрестив руки на груди, словно ее работа состояла в том, чтобы никто не вышел, когда откроются двери.

Когда они наконец открылись, из кабинки вышел незнакомый ей мужчина в строгом чёрном костюме и накрахмаленной рубашке. Он огляделся, чтобы убедиться, что никого нет, и спросил: «Вы Ада Хадсон?»

Ада кивнула.

«Мне нужно ваше кодовое слово».

«Мое что?»

«Ваше кодовое слово», — повторил он, не давая никаких объяснений.

Он держал в руках тусклый, коричневый конверт с защитой от несанкционированного доступа, и Ада задавалась вопросом, о чем он вообще говорит.

«Твое слово SOG», — сказал он, понизив голос.

«СОГ?» — спросила она.

Мужчина промолчал. Она поняла, что конверт предназначался ей, но не увидит его, пока не отдаст ему то, что хотела. Тогда она поняла, чего он хотел – что такое SOG.

Группа специальных операций.

«Это что?» — спросила она, но лицо мужчины было таким неподвижным, таким пустым, что она поняла, что нет смысла расспрашивать его о подробностях. «Клеймор», — тихо ответила она.

Он протянул ей конверт и, не сказав больше ни слова, повернулся и вернулся в лифт.

«Подожди», — сказала Ада.

Он посмотрел на неё, но ничего не сказал. Когда двери начали закрываться, он не сделал ничего, чтобы остановить их. А потом он исчез.

Ада на мгновение задержала взгляд на закрытых дверях, затем подошла к столу и села. Она отпила глоток кофе.

«Клеймор, — подумала она. — Лорел».

Она осмотрела конверт. Она уже видела такой конверт, он был распространён в Лэнгли, но сама никогда не получала. Он был запечатан с той же целью, что и сургучная печать: не для защиты содержимого, а скорее для того, чтобы было видно, кто его просматривал.

Она разрезала голографическую панель ножом для писем, а затем высыпала содержимое конверта на стол. Там лежал обычный...

Я искал кредитную карту Amex и один листок бумаги. На нём было короткое печатное сообщение.

Отправляйтесь на вокзал Виктория.

Из таксофонов в центральном вестибюле позвоните в отель Saint Royal в Вашингтоне.

Спросите о пентхаусе.

Когда вас спросят, кто звонит, назовите кодовое слово.

Уничтожьте это сообщение прямо сейчас.

Ада оглядела комнату, словно вдруг испугавшись, что кто-то к ней подкрадывается. Там никого не было. Она перечитала записку, затем разорвала её, отнесла обрывки в женский туалет и смыла в канализацию.

OceanofPDF.com

22

Деклан стоял у окна своего номера стоимостью в тысячу триста долларов за ночь и смотрел на площадь Лафайет. В мягком снегу и свете уличных фонарей он словно перенесся на столетие назад. Там даже стояла лошадь, запряженная каретой.

Он закурил сигарету и подумал о том, что же будет дальше. Что они заставят его сделать? Если ГРУ и знало что-то, так это то, что отчаяние может заставить человека сделать что угодно. Этого им было достаточно.

Он подошёл к мини-бару, схватил миниатюрную бутылочку скотча, открутил крышку и вылил содержимое. Он уже собирался сделать то же самое с водкой, когда зазвонил телефон в отеле.

Он уставился на него. Он не хотел отвечать.

Деклан совершал в своей жизни ужасные вещи, невыразимые вещи, вещи, от которых его тошнило при одной мысли о них. Он делал это до того, как его нашло ГРУ, и продолжал бы делать это, если бы не попал в поле их зрения. Но от этого легче их не становилось.

Он был человеком с гнилой душой, и он это знал. Душа мира вздохнула бы с облегчением, когда он умер. Само его существование было для неё бременем. Но это знание ничего не меняло. Он был тем, кем был.

Гадюка, скорпион, крыса.

Он поднял трубку и спросил: «Что случилось?»

Это был консьерж отеля. «Мистер Хейнс, у нас для вас посылка».

«Посылка?»

«Да, сэр».

"Что это такое?"

«Не могу сказать, сэр».

«Как это выглядит?»

«Это конверт, сэр».

«Конверт?»

«Да, сэр».

Деклан вздохнул. «Ладно, отправляй».

Он повесил трубку, вернулся к мини-бару и допил водку и джин. Когда в дверь постучали, он посмотрел в глазок. Там оказался худощавый мужчина в форме коридорного. Он открыл дверь.

«Ваша посылка, сэр».

Коридорный протянул ему конверт. Он был жёстким, как те, что используются для защиты фотографий.

«Спасибо», — сказал Деклан.

Коридорный и не думал уходить, а Деклан сунул руку в карман и вытащил пятидолларовую купюру.

«Благодарю вас, сэр».

«Пришлите кого-нибудь пополнить мини-бар, пожалуйста», — сказал Деклан, прежде чем закрыть дверь.

Затем он сел на кровать и открыл конверт. В нём были чёрно-белые фотографии, увеличенные. На первой был чёткий снимок женского лица. Она была бледной, со смуглыми чертами лица, чрезвычайно привлекательной. На других фотографиях она была запечатлена с разных ракурсов в разных местах города. Она была одета так, словно пыталась скрыться: солнцезащитные очки, платок на голове. Кадры были взяты из записей камер видеонаблюдения, но были очень чёткими. На нескольких фотографиях она входила в отель «Сен-Рояль». Временная метка была сделана всего несколько часов назад. Вероятно, в тот самый момент она находилась в отеле.

На следующей серии фотографий она была запечатлена в разных спальнях, обычно в гостиничных номерах, занимающейся сексом с разными мужчинами. Деклан быстро пролистал их, а затем вернулся и внимательно рассмотрел каждую по очереди.

«Вот сукин сын», — сказал он себе.

Кадры были необычными. Он сразу их узнал. Камера располагалась прямо перед кроватью, наклоненная вниз под углом сорок пять градусов. Соотношение сторон четыре к трём, как у старых среднеформатных камер Hasselblad или Rolleiflex. Сверхвысокое разрешение.

Игорь Аралов использовал камеру военного образца Imperx с разрешением 64 мегапикселя и частотой кадров 24 кадра в секунду. Деклан видел записи, сделанные этой же камерой, тысячу раз, и у него не было ни малейших сомнений в совпадении снимков.

Эта женщина была одной из сотрудниц Игоря Аралова. Она была вдовой Главного управления, ответственной за сбор компромата от потенциальных жертв по всему миру.

Она была профессионалом, прекрасно обученным обману, и любая попытка приблизиться к ней была бы крайне опасной.

Но Деклан уже понимал, почему ее приписали именно к нему.

позволяла мужчине обращаться с собой определённым образом. Конечно, Деклан понимал это слово довольно приблизительно.

Она не давала согласия на лечение ни в моральном, ни в юридическом смысле. В некоторых случаях она боролась, возможно, по-настоящему, возможно, притворяясь. В других случаях она была по-настоящему напугана. Он видел это в её глазах. Это его взволновало.

На каждой из фотографий мужчина держал обе руки на ее шее, и по крайней мере на одной из них ее жизнь была в реальной опасности.

Это не было совпадением. Деклан это знал. Одна и та же женщина, снова и снова, в одном и том же затруднительном положении? Это не просто так.

Она была агентом ГРУ. Она могла убить любого из этих людей.

Но вместо этого она снова и снова извивалась на кровати, пока он держал ее, и, по крайней мере, подумывал задушить ее.

Для человека с такими пристрастиями, как Деклан, это был сигнал, едва уловимый, как сигнал туманного горна. Он увидел её примитивное, атавистическое подсознание. Он посмотрел на крупные планы рук мужчин на её горле. У Деклана был свой метод. Operandi. Тот, кто отправил ему этот конверт, знал, что это такое. Эти фотографии показали, что эта женщина была подвержена этому.

Он не мог знать наверняка, пока не встретил её лично, но Деклан был возбуждён. Он понимал эту женщину или думал, что понимал. Он чувствовал, что может справиться с ней, укротить её. Он думал, что сможет сломить её волю силой своей собственной.

И он хотел этого.

OceanofPDF.com

23

Ада вышла из посольства и села в одно из такси, ожидавших снаружи.

«Станция Виктория», — сказала она. «И ступай на неё».

«Я поеду так быстро, как мне разрешат», — сказал водитель, но машин было так мало, что она вышла на Гросвенор-Гарденс всего через три минуты. Бронзовая статуя Фердинанда Фоша возвышалась над ней, когда она спешила через улицу в центральный вестибюль вокзала. Магазины были ещё закрыты, вокзал практически пуст, и она быстро нашла таксофоны.

Она нашла номер отеля «Сент-Роял» на своём мобильном телефоне и набрала его в таксофоне. Раздался автоматический голос, предлагавший ей вставить кредитную карту и согласиться на звонок по завышенному международному тарифу. Она вставила одну из своих личных карт, и через мгновение мужской голос произнес: «Сент-Роял, Вашингтон, округ Колумбия».

«Пентхаус, пожалуйста», — сказала Ада.

«Пожалуйста, подождите».

Ада закурила сигарету и оглядела зал. Мужчина вернулся к телефону и спросил: «Кто, позвольте узнать, звонит?»

Ада сглотнула. «Клеймор», — сказала она.

Её снова поставили на удержание, затем она услышала щелчок переадресации вызова. Она подождала, и женский голос, молодой, с лёгким русским акцентом, спросил: «Кто это?»

Ада затянулась сигаретой и выдохнула. «Это «Клеймор».

«Клеймор?» — спросила женщина.

"Да."

«Хадсон?» — спросила женщина. «Это правда?»

«Ада», — сказала Ада.

Ада приказала себе дышать и говорить спокойно. Она готовилась к этому моменту всю жизнь и желала его всеми фибрами души.

«Ада Хадсон, — сказала женщина, — вы были активированы в качестве военизированного агента Группой специальных операций Центрального разведывательного управления. Вы понимаете, что я только что сказала?»

«Понимаю», — сказала Ада, пытаясь поверить услышанному.

Она знала, что Лорел по уши в дерьме, иначе она бы не водилась с Леви Ротом, но что касается Группы специальных операций? Дальше этого дело не пошло.

«Информация, которую я собираюсь вам предоставить, засекречена в соответствии с Указом президента 13526 и защищена федеральным законодательством США, в частности Законом о шпионаже 1917 года и Законом о защите персональных данных разведчиков 1982 года».

«Я понимаю», — сказала Ада.

«Вы больше не работаете в Центральном разведывательном управлении США.

Министерство сельского хозяйства или правительство Соединенных Штатов в любом качестве, а также ваш статус и доступ в посольство США были аннулированы.

Вам не разрешается возвращаться ни в посольство США, ни в квартиру, предоставленную вам Госдепартаментом США. Вы понимаете?

У Ады голова закружилась. «Я понимаю, — сказала она, — и отказываюсь от права быть информированной о…»

«Если тебя схватят, Ада, от тебя отрекутся. Ты останешься одна».

«Я всё понимаю, — сказала Ада. — Я подписалась на это с открытыми глазами. Я отказываюсь от права на дальнейшее раскрытие информации. Я готова».

«Ладно», — сказала женщина. «Просто запомни: никакого возвращения к прежней жизни. Никаких личных звонков. Никаких личных дел. Теперь ты — боевик. Эйды Хадсон больше нет».

«Вне сети», — сказала Ада. «Полностью вне сети».

«Хорошо. Ваш кодовой псевдоним — Клеймор. Ваш оперативник — Лорел Эверлейн. Если вам понадобится связаться с ней или с кем-то ещё, сделайте это через меня, тем же способом, которым вы сделали этот звонок».

«С этого телефона?»

«Из любого обычного британского таксофона».

"Все в порядке."

Никаких мобильных телефонов. Никаких частных стационарных телефонов. Никаких телефонов в гостиничных номерах.

«Хорошо», — сказала Ада.

Таксофоны уже не были так распространены, как раньше, но она находила один, когда он ей был нужен.

Она оглядела вестибюль. Девушка в тёмно-синем фартуке открывала кофейню, подметая места для сидения. Она взглянула в сторону Ады, и Аде пришлось убедить себя, что в этом нет ничего подозрительного.

«Тебе придётся вспомнить, чему тебя учили, — сказала женщина. — Всё, что ты знаешь о ремесле. Все секретные приёмы. Все тайные приёмы».

«Хорошо», — сказала Ада.

«После того, как вы вступите в бой, ваша жизнь окажется в непосредственной опасности. Есть ГРУ.

агентов по всему Лондону в этот самый момент, которые будут уполномочены убить вас».

«Я готова», — сказала Ада.

Затем голос женщины изменился, стал менее роботизированным и более человеческим.

«Это опасная миссия, Ада».

«Я понимаю», — сказала Ада.

"Я серьезно."

«Я — сотрудник ЦРУ, — твёрдо заявила Ада. — Я готовилась к этому моменту всю свою жизнь».

«Остановитесь на минутку», — сказала женщина.

«У меня было достаточно времени, чтобы все это обдумать».

«Недавно вы пережили личную трагедию», — сказала женщина.

"Прошу прощения?"

«Это было совсем недавно, — сказала женщина. — Было бы понятно, если бы вы, по какой-то причине…»

«Если бы я был кем?»

« Не готов».

« Не готов ?» — спросила Ада. «Чувствовал бы ты себя не готовым, если бы твою мать только что разорвало на куски, и кто-то дал бы тебе шанс что-то с этим сделать?»

Женщина на мгновение замолчала, а затем сказала: «Нет, Ада. Я бы не стала».

«Тогда давайте приступим к делу. Я готов к миссии. Я хочу этого».

«Хорошо», — сказала женщина. «Прибывает российский перебежчик».

"Все в порядке."

«Учёный. Очень важный».

«Он в Лондоне?»

«Да, прячется. Мы до сих пор не знаем, где, и он хочет, чтобы всё оставалось как есть».

"Хорошо."

«Его зовут Газинский. Саша Газинский. Запомните. Он путешествует со своей девятилетней дочерью».

"Хорошо."

«Он боится ГРУ».

"Конечно."

«В течение следующих нескольких часов он сообщит нам свое местонахождение.

Когда он это сделает, это перейдет к вам».

«И я выйду на связь?»

«Да. У него есть научная информация. Передайте ему, что Рот готов заключить за неё сделку».

«Это как-то связано со взрывом в Арктике», — сказала Ада.

Женщина проигнорировала комментарий. «Это тайная миссия Группы специальных операций. Она была тайно санкционирована директором ЦРУ Леви Ротом и президентом Ингрэмом Монтгомери. Никто больше об этом не знает — ни в Лондоне, ни в Лэнгли. С этого момента лондонское посольство, Госдепартамент и все ресурсы ЦРУ по всему миру для вас недоступны».

"Я понимаю."

«У вас есть я, у вас есть Лорел, у вас есть Группа. Вот и всё. Мы действуем в одиночку».

"Я понимаю."

«Нужна поддержка? Обращайтесь к нам».

"Хорошо."

«Вам нужен доступ к ресурсу…»

«Я прихожу к тебе».

"Верно."

«Понимаю», — сказала Ада.

«Вы ни в коем случае не отчитываетесь. Ни перед Лэнгли, ни перед начальником станции, ни перед своим непосредственным руководителем. Понятно?»

«Кристалл».

«Не заходите в квартиру. Не пользуйтесь мобильным. Не пользуйтесь машиной».

«У меня нет машины».

Женщина вздохнула. Голос её был напряжённым. Ада видела, что она нервничает. «Лорел говорит, ты справишься», — сказала женщина.

Этот комментарий застал Аду врасплох. «Я справлюсь», — сказала она.

«ГРУ ищет этого парня, Аду. Они очень хотят его вернуть. Президент России хочет его вернуть».

"Хорошо."

«Это значит, никаких ошибок. Даже один промах — и тебя найдут.

Поверь мне. И если они найдут тебя, они найдут и его.

«Хорошо», — сказала Ада, и ее сердце колотилось.

«Никаких утечек. Никаких флагов. Никаких промахов. Вы также не можете доверять нашей стороне».

«Я понимаю», — снова сказала Ада.

«У вас есть кредитная карта, которую я отправил?»

"Да."

«Избавьтесь от своих личных карточек. Избавьтесь от своего мобильного телефона».

"Хорошо."

Если вы их носите с собой, вы ими воспользуетесь, так что не носите их с собой. Как только мы повесим трубку, идите на почту, положите свой кошелёк, телефон, всю электронику в конверт и отправьте его по почте себе в квартиру. Когда вам понадобятся деньги, воспользуйтесь картой, которую я вам прислал. Номера в отелях, рестораны, такси, телефонные звонки – всё. Эта карта – единственный след, который вы оставите. Её невозможно отследить.

"Все в порядке."

«Карточка также является тем способом, с помощью которого вам будет передано местонахождение Саши».

"Хорошо."

«Вставьте карту в банкомат, как обычно. Любой банкомат, неважно. ПИН-код — ваш день рождения. Двузначный месяц, двузначный день».

"Хорошо."

«Это обычная банковская карта. С неё можно снимать наличные. Можно просматривать последние транзакции».

"Хорошо."

«Местоположение Саши будет внесено в учетную запись как сведения о транзакции.

Когда вы просмотрите транзакции, вы это увидите. В этот момент вы будете единственным человеком на земле, кто знает эту информацию. Вы и Саша. Она абсолютно безопасна. Я даже не узнаю об этом».

«Кто будет участвовать в сделке?»

«Не беспокойтесь об этом».

«Как часто мне следует проверять наличие этого заболевания?»

«Каждый час».

"Хорошо."

«Есть вопросы?»

«Что мне делать, когда я его найду?»

«Во-первых, ты к нему очень осторожно подходишь. Понимаешь?»

"Да."

«Мы не знаем наверняка, о чём думает этот парень. Это может быть ГРУ.

Насколько нам известно, это ловушка. Не лезьте ни в какие ворота вслепую, ладно? Будьте предельно осторожны.

"Я понимаю."

«И что бы вы ни делали, не спугните его. Он будет ужасно нервничать. Он будет бояться, что кто-то найдёт его, найдёт его дочь».

"Я понимаю."

«Если он тот, за кого мы его принимаем, Рот действительно хочет получить от него информацию.

Это очень ценно».

«Хорошо. Я подойду тихонько».

«Когда вы будете с ним говорить, скажите ему, что ЦРУ готово заключить сделку за информацию, касающуюся «Пяти П».

«Пять П».

«Верно. Скажи это и узнай, что он может предложить. И пойми, чего он хочет взамен: денег, убежища, новой личности и всего такого».

"Хорошо."

«Постарайся добиться от него чего-нибудь, что докажет его добросовестность».

«Добросовестность?»

«Рот захочет узнать, что он предлагает. Насколько это ценно.

Ему также понадобятся доказательства, что этот парень настоящий. Выясните, есть ли у Саши что-нибудь подобное. Это поможет Роту, если ему понадобится одобрение какого-либо аспекта сделки.

"Хорошо."

«После этого создай дистанцию. Не звони мне из его отеля. Не звони мне оттуда, где он слишком близко».

«А позвонить вам?»

«То же самое. Воспользуйтесь таксофоном. Позвоните в «Сен-Рояль». Спросите пентхаус».

«Хорошо», — сказала Ада. «А теперь? Когда я повешу трубку, куда мне идти?»

«Затаитесь. Держитесь подальше от тех, кто может вас узнать. Исчезните».

"Хорошо."

«Как тебя и готовили».

"Понятно."

«Проверяйте карту каждый час. Адрес будет там».

«Хорошо», — сказала Ада.

«И убедитесь, что вы не создадите след, ведущий ГРУ к Саше. Будьте осторожны. Будьте осторожны. Вы единственный, кто будет знать, где он».

"Я понимаю."

«Ладно, Ада. Я повешу трубку. Удачи».

«Спасибо, — сказала Ада и уже собиралась повесить трубку, когда добавила:

"Ждать."

"Что это такое?"

«Как мне тебя называть?»

«Зовите меня Татьяной», — сказала женщина, и связь прервалась.

OceanofPDF.com

24

Саша Газинский был человеком, пережившим в жизни утрату. Ему было пятьдесят пять, он был худым, с седыми волосами и непослушной седой щетиной на щеках и подбородке. При жизни его жену часто принимали за его дочь. Она умерла при родах их дочери Наташи, а теперь Наташу принимали за его внучку.

Сашу это не смущало. Он ни на кого не производил впечатления. Он жил двумя вещами: работой и дочерью. Ни то, ни другое не было помехой его внешности.

Он посмотрел на Наташу через кровать. Она крепко спала, измученная дорогой. В комнате было тепло, и прядь волос прилипла к её лбу. Он протянул руку и положил её на спину, чувствуя, как она дышит. Он бы умер тысячу раз, чтобы спасти её.

Они остановились в недорогом отеле в Сохо, где принимали оплату наличными. Они прилетели накануне вечером последним рейсом Finnair из Хельсинки. В Хитроу он снял с карт столько денег, сколько смог – больше тысячи фунтов – а затем выбросил бумажник, мобильный, iPad Наташи и их паспорта. Из аэропорта они поехали на метро в центр Лондона, трижды пересаживались и вышли на станции Oxford Circus.

Саша был не в себе. Он ничего не знал о тактике ГРУ и о том, как от неё ускользнуть. Он знал лишь, что у него есть нечто ценное, что он может обменять. Если бы ему удалось скрыться от глаз достаточно долго, чтобы заключить сделку с американцами, Наташа была бы в безопасности.

Он мог бы пойти прямо в посольство, он думал об этом, но знал, что это слишком опасно. Это место находилось под постоянным наблюдением.

Как только он приблизится к нему на расстояние в полмили, ГРУ узнает об этом. И даже если он проникнет внутрь, что тогда? Никто там не имел ни малейшего представления, кто он такой. Они увидят на улице оборванного русского с портфелем в одной руке и девятилетней дочерью в другой. Не совсем то, к чему их приучили. Зачем им его слушать?

Почему они поверили его словам? Он не прошёл бы дальше вестибюля, а если бы и прошёл, то попал бы в комнату для допросов без окон, где изложил бы свою позицию какому-то равнодушному, низкоуровневому аналитику ЦРУ, не имевшему никакого представления о ситуации, не знавшему о российской программе создания оружия и не имевшему никаких полномочий, чтобы заключить с ним сделку. Без предварительного уведомления ЦРУ, без высокопоставленного представителя, готового принять его, риск получить отказ был слишком велик.

И что потом? Он выйдет прямо из парадного входа посольства, прихватив с собой Наташу, а внизу лестницы их заберёт кучка головорезов из ГРУ.

Единственный способ оказать какое-либо влияние, единственный способ встретить человека, понимающего ценность того, чем он собирается торговать, заключался в том, чтобы он заложил основу.

На это требовалось время, а также необходимо было объяснить суть дела Татьяне Александровой, прежде чем он приблизится к посольству.

Он ломал голову, пытаясь представить себе все способы, которыми ГРУ могло бы найти беглеца, одного в гостиничном номере без мобильного телефона, кредитной карты, без электроники. Он не мог придумать ни одного, но знал, что они существуют. В ГРУ существовали целые подразделения, специализирующиеся на подобных вещах. Он не собирался недооценивать их.

Самая уязвимая точка наступит сразу после того, как он выйдет на контакт с американцами. Сейчас, насколько он мог судить, он и Наташа были единственными живыми людьми, знавшими, где они находятся. Когда он расскажет Татьяне, их будет трое. И кому она расскажет? Как быстро будет расти круг? Насколько осторожным будет каждый из его членов?

Насколько он был уверен, что никто в ЦРУ или посольстве в Лондоне не был в кармане у Кремля?

Это был момент риска, момент крайней опасности, но какой у него был выбор? Он приехал в Лондон, чтобы заключить сделку с ЦРУ, получить защиту ЦРУ. Если он не мог им доверять, план уже провалился.

И какой был план? Просто оставаться незамеченным достаточно долго, чтобы заключить сделку. Он не думал, что соглашение будет трудно достичь, особенно после того, как ЦРУ раскусит, кто он такой. Он мог предоставить им всю кремлевскую программу супероружия, все детали конструкции, все технические новшества, все недостатки и уязвимости. У Саши были чертежи, схемы, тысячи гигабайт технических данных и аналитических материалов. Новое оружие было ужасающим, но Саша был одним из немногих, кто точно знал, насколько оно несовершенно. Их технологии содержали так много уязвимостей, что под руководством Саши американские военные могли легко разработать контрмеры, которые делали любое из них совершенно непригодным к использованию.

Какова была стоимость лечения одного ребенка по сравнению с этим?

Лечение одного невинного ребенка.

Если они возражали против Саши, а он понимал, как это может произойти, то всё было в порядке. Они могли делать с ним всё, что хотели. Они могли посадить его в тюрьму за нарушение всех существующих на планете конвенций по ядерному оружию. Они могли публично судить его. Они могли использовать его в своих политических целях. Он говорил всё, что им было нужно. Он признавал себя виновным в любом преступлении. Он дискредитировал бы Кремль и его программу создания оружия Судного дня до посинения. Он даже позволил бы им бросить себя на растерзание на Лубянке, если бы они этого хотели.

Лишь бы они забрали Наташу. Она была всем, что имело значение. Она была всем, что когда-либо имело для него значение.

Он сделал для неё всё, что мог. Она получила самое лучшее лечение, какое только могла предложить Россия. Саша был ценен для правительства, его роль была критически важной, а это означало, что Наташу годами лечили лучшие детские генетики страны. Они взяли её в Государственный клинический институт № 6 в Москве и провели ей все возможные обследования. В конечном итоге был сделан вывод, что она страдает от исчезающе редкого генетического заболевания, настолько редкого, что оно поражало всего несколько сотен детей на всей планете и никогда ранее не диагностировалось в России.

Команда самых уважаемых врачей страны поклялась Саше, что сможет ее вылечить, но Саша достаточно хорошо знал, чтобы не верить им на слово.

Он знал, что правительство скажет ему что угодно. Им было нужно, чтобы он продолжал работать над программой создания оружия, завершал исследования и совершенствовал прототипы. Обращение с его дочерью было способом обеспечить его сотрудничество.

Но Саша был учёным, и его мысли работали над затруднительным положением Наташи, сосредоточившись на научных аспектах. Он начал изучать все доступные исследования о её состоянии. Он читал всё, что мог, открывая западные медицинские журналы с помощью предоплаченных кредитных карт, чтобы никто не знал, чем он занимается. Он распечатывал статьи с общедоступных компьютеров и вкладывал их в папки, которые использовала его собственная исследовательская группа, чтобы они выглядели как другие рабочие документы. Закончив работу со статьями, он сжигал их в небольшой железной печке за домом.

Он узнал, что врачи в Москве ничем не могут помочь Наташе. Ей было девять лет, и если она продолжит в том же духе, то умрёт, не дожив до своего двенадцатилетия.

ГРУ пристально следило за Сашей, как и за всеми своими ведущими учёными. Дезертирство представляло собой постоянную угрозу, и они всегда бдительно следили за любыми признаками. Если бы они знали то, что узнал он: о потенциальном лечении её заболевания, доступном только за пределами России, их жизни оказались бы в серьёзной опасности. Какому отцу можно было бы доверить остаться в таком месте, как Архангельск, и продолжить свою работу, когда в Соединённых Штатах есть врач, способный спасти его дочь?

Разрабатываемое лечение было в высшей степени экспериментальным и основывалось на передовых методах генной терапии, которые разрабатывала одна команда из знаменитой Детской исследовательской больницы в Бостоне, штат Массачусетс. Команда, возглавляемая невероятно талантливым генетиком Чарльзом Ханнсоном, не объявляла о лекарстве от этого заболевания. Именно поэтому ГРУ не обратило на него внимания. Но Саша, с целеустремленностью отчаявшегося родителя, сумел собрать воедино данные, что всё больше пациентов в Бостоне были старше двенадцати лет. У одной из них, пятнадцатилетней девочки, симптомы исчезли.

Для Саши, учёного, который верил только в то, что подтверждалось данными, этого было достаточно. Именно такой сделки он и хотел.

Он был готов дать ЦРУ всё, что угодно, а взамен они позаботятся о том, чтобы Наташа стала пациенткой Чарльза Ханнсона. Им не нужно было лечить её в Бостоне, они могли держать её в менее заметном месте, чтобы она была в безопасности от мести ГРУ, но Ханнсон должен был контролировать её лечение. За эту сделку он был готов отдать жизнь.

Он поцеловал ее в лоб и оставил записку на подушке рядом с ней.

Он не думал, что она проснётся до его возвращения, но если бы она проснулась, то телефон сказал, что он скоро вернётся, и не выходить из комнаты. Он отключил

Накануне вечером он выдернул стационарный телефон из стены, а теперь ещё и из трубки, оборвав провод. Наташе некому было звонить, но он почему-то не хотел рисковать, чтобы она нечаянно воспользовалась телефоном.

Он надел шляпу с полями и тёмные очки и спустился в вестибюль на старом развалюшном лифте отеля. Даже там он с подозрением осматривался в поисках скрытых камер. Выходя из отеля, он с каждым шагом ждал, что его кто-нибудь остановит. Но никто этого не сделал.

Рассветало, свет был тусклым, а над улицей, словно туман, висела низкая туча. Он быстро дошёл до Пикадилли-Серкус, крупного перекрёстка, и спустился по лестнице к станции метро. Там, из телефона-автомата, он набрал номер, который дала ему Татьяна.

«Алло», — сказал он по-русски, когда машина ответила, с подозрением оглядывая каждого прохожего.